Pensei que ia me deixar comendo poeira na última curva.
Prestei atenção quando o Pope me ensinou a pilotar.
Imaginei que ia precisar deixar ele pra trás um dia.
O quê conseguiram?
Estamos limpos na 111 no caminho até Turnpike.
E tem uma torre d'água na esquina da Hosmer
-que ainda não aproveitamos. -Certo.
-Tudo certo? -Tudo certo.
Então, algum dia vai me contar
como sabia onde estavam todas essas drogas?
Você estava no que, segundo ano?
Terceiro.
E não sabia onde o traficante local mantinha o bagulho?
O que você fazia no tempo livre?
Jogava Lacrosse.
Isso explica muita coisa.
É, nós...
Percocet e, demerol...
Oxycontin.
E heroína.
Eu não axo que já tinha visto heroína antes.
Parece bastante com cocaína.
Você aprende a diferença quando vê muitos show policiais,
O que costumava fazer quando não conseguia dormir.
Uma fiz um aluno fazer uma tese
da história do drama policial americano.
Dei nota baixa porque não mencionou Miami Vice.
-Sério? -Isso é impressionante.
Obrigado.
Obrigado, Margaret!
É.
Precisamos transformar isso em algo útil.
Isso vai estar pronto até amanhã a noite?
Olha, Tom, remoção de parasitas não é minha área de experiência.
Você deveria falar com o Harris.
Foi ele que descobriu essa operação.
Eu só quero que entenda quão arriscado é.
Funcionou com o Rick.
Parece que sim, mas ainda não temos certeza.
Eu só...
Se alguma coisa acontecer ao Ben...
VocÃª quer que eu saiba que o Ben pode morrer.
Certo. Eu sei.
Olha, você está preocupada, eu estou preocupado.
Todos tem que fazer seu melhor possível.
Eu sei que vocês não podem fazer milagres.
Você sabe, no outro dia, eu coloquei uma foto dele
naquele quadro de avisos.
Todas aquelas crianças estão desaparecidas...
Mas o Ben...
Eu sei onde ele está.
Eu vou pegá-lo.
E vou tirá-lo de lá.
@HellhoundsTeam Curvinho, Jhou_, LeGend
@HellhoundsTeam vivitamina, Mordoption, 3lt0n
@HellhoundsTeam LeandroPark, Giil, MissFortune
♪VoltaNah Agradecimentos @subslider
Acabamos de receber o relatório do time de reconhecimento.
O outro grupo de crianças controladas não voltou a noite.
O grupo do Ben ainda está lá,
mas não sabemos até quando.
As drogas estão prontas. Nós queremos ir.
Me mostre o que vocês têm.
Certo.
Tem um Mech aqui,
nós arrebentamos essa janela, oito entram.
Supomos que o barulho acorde os Skiters e atraia o Mech.
O Mech rodeia. E o explodimos bem aqui.
Dentro, temos dois homens nessa porta virados para o corredor...
Fogo contínuo assim que os Skitters aparecerem.
Isso deixa seis homem no cômodo para acabar com os Skitters.
Difícil.
Pegamos as crianças, levamos de volta a janela,
e desaparecemos na floresta.
Tom, em batalha,
quanto mais importante o objetivo,
mais fácil é negligenciar falhas no plano.
Agora, se os Skitters entrarem por esse cômodo
ou rodearem por fora para interceptá-los, vocês falham.
-Eu posso aceitar esse risco. -Não é só seu risco.
É o risco do time, e o risco do Ben.
O que acontece com ele se vocês dois
forem mortos?
Agora, com seu plano, a primeira coisa que você faz
é acordar os Skitters.
E lá se vai a sua vantagem tática.
Você quer mantê-los dormindo o máximo possível.
E se...
E se mantermos eles dormindo o tempo todo?
porque, tipo, só tem esse Mech durante o dia.
Então mandamos o time de recon.
Eles quebram o cadeado da porta dos fundos.
Então a noite eles entram, e só um cara entra.
Você sabe, ele entra, vai até o quarto do Ben,
Mata o Skitter enquanto ele dorme.
Bem,eles não são tão faceis de matar, Hal.
Bem, você matou. Quase.
Entrar e sair em silêncio é sua melhor aposta.
Provavelmente a única.
Descubra como.
Quanto de água vai dar pra essa coisa maldita?
O suficiente pra matê-la hidratada.
Não é como se ele fosse mantê-la hidratada
se você fosse prisioneira deles.
Não lembro do Rick estar desidratado quando o pegamos.
Isso é verdade.
Mas ele tinha 12 espinhos de metal enfiados na espinha
e função cerebral no nível
de um, moderadamente sofisticado, tomate.
Hora do almoço.
Por que não pega comida pra ele?
Eu só axo que não devemos manter um Skitter aqui.
Sim, melhor em uma gaiola, que lá fora pagando crianças.
Melhor morto, se você me perguntar.
Não fique nervosa. Não é bom pro bebê.
O que não é bom pro bebê é dividir minha casa
com um alienígena assassino do espaço.
Obrigado.
Não ria fazia um tempo.
Sim, bem, não estava fazendo piada.
Ainda é engraçado.
-Sou Margaret. -Sarah.
É uma escolha interessante.
É uma seleção limitada mas eclética.
Diga que tem algo bom para mim.
Certo, skitters se comunicam usando ondas de rádio.
Isso é muito claro.
Se estiverem transmitindo, posso geralmente captar
no rádio se estiverem por perto.
Mas um único skitter
provavelmente não estará transmitindo.
Estará com sua pequena cabeça skitter desligada.
Que pena. Esperava usar isso. Como um sistema de aviso.
Eu sei. Deve haver algum modo de usar isso.
Vê, esses componentes são de 1940,
E, digo, sei o que quer dizer.
Ainda não estamos lá.
Bem, se ainda há sentinelas
talvez devêssemos esperar e pegar Ben depois.
Não. Não podemos mais esperar.
Deve confiar em seus instintos, Tom.
Muito mais seguro que tecnologia.
Bem, mantenha seus melhores homens nisso.
Capitão Weaver. Que posso fazer por você?
Está dizendo que não podemos escutar música?
Pode escutar o que quiser.
Menos isso.
Vocês garotos são da era medieval.
Estamos indo pegar Ben.
Tem que matar um skitter sem fazer barulho.
Essas coisas só te dão um tiro.
Vamos nessa.
Tem pontaria?
Certo.
Sente isso?
Ali.
E é um puxão firme e devagar no gatilho.
E o solavanco vem da frente.
Outra ideia...
Tenha certeza de estar perto.
Ben está no hospital certo?
Franklin Pierce Memorial na rota 2, certo?
-Sim. -Conheço aquele lugar.
Minha tia ficou lá por um longo tempo,
então eu costumava visitá-la.
Vocês vão pela porta de trás?
Pelo compartimento das ambulâncias.
Vai querer ir pela emergência e virar a esquerda.
-Levarei ao corredor principal. -Pode me mostrar esse mapa?
Melhor correr. O jantar está acabando.
Sim, não rápido o bastante.
Queria conversar com você, querida.
è uma conversa de "querida"?
É um som novo.
Mudou de ideia? Pronto pra conversa do Dr. Glass?
Piscadela rápida.
Lembra aquela vez no lago Huntington.
Quando Sam estava no barco, peguei o peixe
mas assim que tirei o anzol de sua boca,
-Ele escorregou e... -Tio Scott, pare.
Kate e eu levamos um bom tempo
olhando o quadro outro dia.
E amanhã vamos colocar ao do Sam...
Acho que talvez algo daquele fim de semana.
Talvez desenhar aquele peixe.
Queremos que venha conosco.
-Não. -Certo, certo.
Ótimo.
Não, eu entendo.
Não pode ficar assim para sempre.
Posso.
Não, não!
Chame um guarda! Precisamos atirar nele!
Ele está morto.
Mande um sentinela até Porter. Ele não vai ficar feliz.
Precisamos fazer um enterro apropriado.
E precisamos matar isso... agora.
Porter não iria querer isso.
Dra. Glass...
Quando os civis descobrirem isso,
Vão entrar em pânico, nesse caso, não posso culpá-los.
Nunca deveríamos ter essa coisa aqui, primeiramente.
Temos isso aqui por uma razão, e ainda é válida.
Estudá-los é nossa melhor chance
de descobrirmos como pará-los.
E eu estava fazendo progresso.
Sabe o que... vou te dar 24 horas
para aprender o que faltar sobre essa coisa,
e então vou vir matá-la eu mesmo.
Como está se sentindo?
Você é o Hal.
Sim.
Não vai comer isso?
Não estou com fome.
Isso é algo incomum por aqui.
Então...
Como era... estar com eles?
Estava com eles todo tempo?
Nós ficávamos juntos.
Certo.
E se tivesse que fazer xixi ou algo assim
no meio da noite?
Você ia.
Certo.
E aqueles parasitas?
Sabe, eles...
são uma marca ou algo?
Sabe, quis dizer...
é como eles sabem que é um deles?
É por causa do parasita?
Eles não são assim.
Sabe, meu irmão está naquele hospital.
É onde você estava, certo?
Tinham algum sentinela no corredor...
Vai tentar pegar ele, não vai?
Vou.
Vão matar todos vocês.
Margaret, queria te perguntar.
Teremos um chá de bebê para Sarah amanhã a noite, e
Se meteu em uma briga ou algo assim?
Não, tive que limpar e dar ponto
num ferimento infectado essa manhã.
É médica?
Estava fazendo medicina.
Mas estou te convidando para o chá de bebê à noite.
Para Sarah. É. Acebei de conhecê-la. Passo.
Acho que Sarah iria gostar se viesse.
Estou um pouco ocupada
com esse negócio de guerra, mas...
Está vazando.
Não foi fácil pra mim no começo, também...
Entrar em uma nova comunidade.
Uma comunidade, é? É um nome bonito
para um bando de velhos e professores com armas.
Sei que seu último lugar não era assim.
Como foi parar
com aqueles caras?
Não vai querer saber, docinho.
Sinto muito por Harris.
Ele não merecia morrer.
Ninguém merecia.
Vai ficar bem sem ele.
Espero que sim, Tom.
Esperança não tem nada a ver com isso.
Você foi a única que sempre quis que operasse o Ben.
Harris era um grande cirurgião.
Você se importa.
Cirurgiões não considerariam isso algo vantajoso.
Pacientes consideram.
Seu filho não está ali no quadro, não é?
Não.
Bem, talvez...
Eu sei que não é o mesmo...
que Ben estar conosco...
Mas talvez deveria por algo lá.
Por quê?
É apenas...
Como nós somos.
Entre a noite e quando estiverem dormindo,
-Devo conseguir entrar. -O que está acontecendo?
Hal veio com um plano alternativo.
Sério?
Estou indo...
com o parasita do Rick em minhas costas.
Vou fingir ser um deles.
Absolutamente não.
-É original. -É loucura.
Não sei o que é loucura mais.
Estamos lutando contra alienígenas do espaço.
Temos um exército cheio de crianças.
-Dê-nos um minuto. -Pai, falei com Rick.
Ele disse que as crianças andam sozinhas entre eles.
Está dizendo que não podem dizer
Se o dispositivo está ligado ou não?
Acho que não, pelo menos tentam se comunicar.
Isso é bom. Ótimo. Mas você está...
Olha, não! Pai! Escuta!
Se tivéssemos mais tempo,
Talvez pudéssemos ir com o plano perfeito.
Mas pegaremos Ben agora.
Sim... quando se é jovem,
-Parece que se é invencível... -Meu Deus.
E nem sempre você é o melhor...
-Vai dar sermão, agora? -Não, estou tentando explicar
-Que pode morrer facilmente. -Está brincando?
Porque cada último sobrevivente desse planeta
sabe como podem morrer fácilmente.
Bem, não deixarei ser você.
Não estou dizendo que vai funcionar, e sim que pode.
Mas se você ir lá ao invés de mim,
não dará certo, entendeu?
Arriscaremos como uma família, certo?
Você ir não é diferente de eu ir.
Eu ir não é diferente de você ir.
Tudo depende de quem tem mais chances de sair.
E sou eu.
Ficar invisível para o inimigo
É uma tática básica, Tom.
Acho que é seu melhor tiro. Mas é sua decisão.
Ainda não sabemos como matar uma dessas coisas
sem fazer barulho, então até descobrirmos,
Não tenho que tomar uma decisão.
-Sem barulho? -Sim.
Acha que aquilo estará dormindo
numa câmara de som com a cabeça na guilhotina?
Provavelmente não.
Tem uma coisa.
Mike o acertou...aquilo... na boca, outro dia.
Parecia inconsciente.
Sabemos que tem um palato mole.
Se o nervo central está lá,
sabemos que está conectado à base do tronco cerebral.
Significa, teoricamente...
Pode abrir?
Anne.
Não deixarei Hal arriscar a vida numa teoria.
Bem. Deu certo.
Tínhamos que saber como fazer isso.
Você. Hal. Eu.
Todos nós... A raça humana.
Eu sei.
Não pense que foi difícil para mim... Pois não foi.
Fiz tudo pensando na minha família.
Pensei neles por um segundo, e foi o necessário.
Você e Kate e Scott...
Vocês querem que eu coloque uma foto aqui,
Mas eu não quis dizer... Não tenho nada.
Não tenho nem uma foto.
Não tenho um caminhão. Eu não...
tenho urso de pelúcia. Eu não...
Tudo que tenho é isso.
Certo. Me fale.
Esquerda no primeiro corredor, entrada,
Esquerda no segundo corredor, direita.
Corredor seguinte do Ben, o corredor sul.
Terceira porta à direita.
Referência?
Lua cadente no leste-sudeste.
Certo, Weaver te disse que mais devagar for
menos barulho fará, certo?
-Sim. Entendi. -Qual é o sinal de socorro?
-Digo Ajuda mais alto que puder. -Não faça isso.
Não brinca.
Um flash fora da janela.
-E o sinal de pronto? -3 flashes.
Certo, vire-se. Deixa eu ver aquilo.
Desde quando você era pequeno, podia...
fazer qualquer coisa com o corpo, com suas mãos.
Jogava futebol perfeito quando tinha 2 anos.
Chamado de espiral, pai.
Sim.
E você era teimoso.
Às vezes é bom.
Tudo que você queria fazer, você fazia.
E se alguém pode fazer isso, é você.
Certo, 15 minutos.
Dê o sinal, ou vou atrás de você.
Você me dá 10, e procurará por mim.
Vem cá.
Te vejo daqui a pouco.
Sem Skitter à vista. Muito bom.
Não parece isso.
Já tem 20 minutos.
-Em quanto tempo ele chegaria? -Não demoraria.
Certo. Vou verificar.
Tom! Precisamos esperar o sinal!
Vamos.
Tem um plano, chefe?
Se eu chegar na sala do Ben,
posso encontrar outra entrada.
Não.
Vai!
Certo. Conheço outro caminho.
Mostre-me.
Vocês esperem aqui, aguardem o sinal.
Certo.
Ben.
-Você está bem? -Eu o matei.
Certo.
Ben.
Ben, vou levá-lo para casa. Estamos pegando todos eles.
Nós temos que ir.
-Ponha cada criança em uma maca. -Precisamos de mais gaze!
Monitore os sinais vitais, avise-me quaisquer alterações.
Faremos uma cirurgia após a outra.
Não se preocupe, Ben. Eu lhe peguei.
Eu preciso de 10cc de morfina, Stat.
Me dê outro cobertor.
Não devia querer estar aqui.
Não, é exatamente onde eu queria estar.
Vamos tirar esta coisa dele.
Cuidado!
Pressão sanguínea?
110/70.
-Mais gaze! -Eu consigo.
Coloquem o soro em todos os pacientes.
Certifiquem-se de que as agulhas estão estéreis!
-Certo. -Vamos lá!
Algo está acontecendo. A pressão está caindo.
O pulso desse está caindo, também!
Segure-se, Ben.
Ben, fique calmo. É o seu pai.
O batimento está voltando.
Vamos abaixá-lo. Coloque ela aqui em cima.
-O que está acontecendo? -O pulso deste está fraco.
Vamos acelerar a preparação. Fiquem prontos.
Tom, preciso que corte a camisa dele.
Este aqui está com problemas respiratórios!
Eles estão indo para a retirada!
Certo, levante o parasita. Vamos terminar isto.
Pressão 90/50.
Segure-a firme.
Sem pulsação! Alguém me ajude!
Precisamos colocá-lo na mesa!
Este é o último paciente!
Vire-o. Cuidado com a cabeça.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Oito, nove.
Não estou sentindo um batimento.
Não sinto uma pulsação.
Está morto, Anne.
Ele já se foi.
Eu não sei o que deu errado.
Anne.
Você salvou cinco.
Eu perdi um.
Você deveria dar uma olhada nessa mão.
Eles estão meio ocupados.
-Obrigado pelo que você fez ali. -Seu pai fez tudo.
É, ele disse que você sabia outro caminho para o hospital.
Pelo vestiário das enfermeiros.
Eu saía com eles durante seus intervalos de cigarro.
Então, enquanto você visitava sua tia no hospital,
você saía com os enfermeiros?
Mais ou menos isso.
Amiga de todos os traficantes da cidade,
todos os enfermeiros no hospital...
Você devia ser uma garota popular.
Eu tive câncer quando tinha 16.
Então...
Um dos médicos me disse para fumar maconha para...
para a ânsia de vômito.
Então eu ia à casa desse cara,
ele iria se mostrar para mim, eu acho.
Não sei o motivo. Eu não estava tão bem naqueles dias,
sem cabelo por causa da quimio e tudo aquilo.
Que tipo de câncer?
Era ruim.
Eu tinha 50% de chance.
Essas chances fazem você pensar diferente.
Estou feliz que conseguiu.
Pai, o guarda me disse que o Ben melhorou. Como ele está?
Ele ainda está inconsciente.
Provavelmente até amanhã.
Nós conseguimos trazê-lo de volta.
Você conseguiu.
Você trouxe ele de volta..
Você foi incrivelmente bravo esta noite.
E estou orgulhoso de você.
Eu sei, pai.
-Você não sabe. -Está bem.
Você não sabe.
Você não sabe o que é ser um pai...
...e ver seu filho tornar-se um homem.
Ele ainda é seu filho, mas...
Um homem, como você...
E de tantas maneiras...
Melhor do que você.
-Não sou. -É o que queremos.
Nós queremos que vocês sejam melhores.
Meu deus.
É lindo.
Cada conta representa um desejo
Ou um bom pensamento...
Ou um conselho...
Para que, quando você vai ganhar um Bebê
E você coloca esta pulseira,
Você terá todas nós
Ali com você.
E você tem que se lembrar,
com essa criança, ele é sua...
e não é sua.
Assim que ela nascer, tem que deixá-la livre.
Espero que o sua criança
seja corajosa, forte e sortuda.
E espero que ela enfrente a vida,
O bom e o mau...
Tudo isso.
Tem alguém acordado esta noite.
Escute.
O coração bate muito rápido. Isso é normal?
É pra ser rápido assim.
Seu bebê está muito bem.
Vem aqui.
Vocês, cirurgiões caros, nunca dorme?
Estou dormindo agora.
Ei.
Você conseguiu.
Você salvou ele.
Pai!
Pai?
Sou eu.
Siga-nos;) @HellhoundsTeam