Bisher bei "XIII"...
Drei Mikrochips wurden in Uhren versteckt.
Ich gebe dir da kein Geschenk, sondern ein Fluch.
Unter den Hackern kursiert diese urbane Legende
über etwas, das man "Der Generalschlüssel" nennt.
- Was kann er? - Theoretisch öffnet er jedes Programm,
zu jeder Zeit, überall und gibt einem die völlige Kontrolle.
Es ist der Heilige Gral für Hacker.
Ich bin nicht die Sorte von Mann, der seinen eigenen Sohn erschießt.
Sohn?
Was ist das?
Ein elektronischer Schlüssel?
Hast du gerade wirklich Moskau den Strom abgestellt?
Dieses Programm kann auf alles zugreifen.
Banken, Aktienmärkte, Atomwaffensysteme.
Gerhardt war nicht der Einzige, der versucht hat,
das Programm aus Renelco zu schaffen.
Ich kann nicht verstehen, wie Sie die möglicherweise gefährlichste
Waffe, die die Welt je gesehen hat,
an einen Mann wie Rainer Gerhardt aushändigen konnten.
Die Wurzeln dieser ganzen Operation gehen sehr weit.
Wenn Sie sich auch nur dieser Waffe nähern sollten, werden Sie verhaftet.
Wenn Sie sich der Verhaftung widersetzen, werden Sie auf der Stelle erschossen.
Die Märkte sind auch am zweiten Tag gefallen,
mit Berichte über Sabotage an amerikanischen
Pipelines und Raffinerien weltweit.
Da die Systeme weiterhin versagen, lautet die Frage,
die anscheinend niemand beantworten kann:
Wer steckt dahinter und warum?
Es brennt auf drei Etagen.
Strukturelle Kopplungen zeigen Zeichen des Versagens.
Needless to say the wellbit's also compromised,???
Also haben wir im Moment Tausende von Ölfässern,
die in den Atlantik fließen.
Was kein Grund zum Feiern ist.
Uns wurde gerade berichtet, dass die Instrumente kein Versagen anzeigen.
Genau wie die anderen.
Könnte ein Stromstoß oder eine langsame Computerreaktion sein.
Das ist keine Naturgewalt!
Kommt schon, Leute!
Es befinden sich 140 Männer auf dieser Bohrinsel!
Sicher kann jemand von euch
einen von ihnen erreichen, um sich ihre Protokolle durchgeben zu lassen!
Sie könnten viel zu tun haben. Die Delta Dawnstar ist erst zwei Jahre alt.
Sie ist auf dem neuesten Stand und es gab keine Berichte über bisheriges Versagen.
Es ist ein Angriff.
Jones...
...Ich bin's.
Wir müssen reden.
Das könnte sich möglicherweise schlimmer als
die Energiekrise in den 70ern herausstellen.
Und Präsident Carrington und seine Regierung
scheinen ratlos zu sein, um irgendetwas zu tun, um es stabilisieren zu können.
Ich meine, wir sind von Energie abhängig
zu Energie Ratlosigkeit übergegangen.
Und das amerikanische Volk ist nicht blöd.
Das ist genau das, was
sie aufstehen, erkennen
und meinen lässt, "Hey, wir brauchen eine Veränderung."
Wir sind 30% gefallen.
Wir werden die Stellung halten müssen, meine Herren.
Nur noch für ein paar Tage.
Es ist der kälteste Winter seit 23 Jahren.
In 49 Staaten liegt Schnee.
Meine Herren, eine öffentliche Panik wird
Ihren Tankstellenbesitzer noch Ihren Aktionären helfen.
Wir müssen die Preise anheben, Mr. Präsident,
und das noch heute Nachmittag.
Das wird dennoch nicht helfen, um den Süden oder den Mittelwesten zu beliefern.
Um Gottes willen, Sir! Drehen Sie diesen gottverdammten Hahn auf!
Bei allem Respekt, aber wir müssen
die strategischen Ölreserven anzapfen.
Das ist das absolut letzte Mittel.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass wir soweit sind?
Sir, die Delta Dawnstar wurde gerade evakuiert.
Das ist die vierte Bohrinsel in den letzten 72 Stunden.
Wir sind soweit.
Ich war ein Geheimagent. Verraten von meinen eigenen Leuten.
Meines Gesichts, meiner Erinnerung und meiner Geschichte beraubt.
Versteckt in meiner Vergangenheit liegt ein Geheimnis, das die gesamte Menschheit bedroht.
Ich suche nach Antworten, mit keinem Anhaltspunkt,
außer dem Tattoo, das zu meinem Namen wurde. Ich bin XIII.
Das ist Ihre Zielperson.
- Sir, bitte um Erlaubnis, um... - Oh, nur zu.
Sie werden ein Team zusammenstellen.
Es wird keine Kommunikation stattfinden.
Es wird kein schriftlicher Auftrag geben.
Es werden keine Fragen gestellt.
Einfach terminieren. Mit extremer Vorsicht.
Sir.
Mit Vergnügen, Sir.
Gut.
Hey.
- Danke, dass du dich mit mir triffst. - Es tut gut, dich zu sehen.
Wenn du mich fragst, kann ich mir nicht vorstellen,
wie es sein muss, seinen Vater erst zu finden,
und ihn dann so zu verlieren...
Ich habe versucht, mich in dich hineinzuversetzen...
Danke.
Es betrifft Gerhardt.
- Gehen wir ein Stück. - Okay...
Hör mal... Nichts hat sich geändert.
Der Präsident hat dir befohlen, dich zurückzuhalten. Wenn du's nicht tust, wird er dich erschießen lassen.
Ich weiß.
Ich habe gehört, in Langley soll das reinste Chaos herrschen.
Jeder Stromausfall in der Gegend ist ein potenzieller Angriff.
Wir haben keine Ahnung, wo sich Gerhardt aufhält und er spielt nicht
nach den LOCUST Szenarien.
- LOCUST was? - Szenarien von Kriegsspielen im Cyberterrorismus.
Es gibt fünf deutliche Kategorien... Und er spielt nach keiner.
Das heißt, wir müssen auf die nächste Hiobsbotschaft warten.
Scheint, als wäre die nächste Hiobsbotschaft bereits eingetroffen.
Sie planen, das Marshall-Gesetz auszuarbeiten.
Die ganze Zeit, in der Gerhardt mich dazu gedrängt,
meine Vergangenheit durchzugehen, hat er mich in die Richtung der Waffe getrieben.
Leider haben wir das viel zu spät herausgefunden.
Sie hat uns geradewegs zu ihm geführt.
Ja, und jetzt hat er sie.
Er behält mich nicht mehr im Auge. Ich bin nicht mehr wichtig.
Und?
Das hat doch alles geändert.
Ich kann dich nicht unterstützen, wenn du mir nicht vertraust.
Ich vertraue dir.
Ich würde mir nicht vertrauen, wenn ich du wäre.
Die Befehle des Präsidenten gelten immer noch.
Ich bin gewillt, das Risiko einzugehen. Fange klein an.
Okay.
Hier ist eine Einkaufsliste.
Okay, gib mir eine Stunde.
Ich wusste, du kannst dich nicht zurückhalten.
Ich dachte, dass es noch ein paar Grenzen zum Überschreiten gibt.
Benachrichtige die Anderen.
Es wird in einer Stunde über die Bühne gehen.
Komm raus mit den Händen auf deinem Kopf,
greife deine Finger und wir werden es schnell hinter uns bringen!
Granate! Granate!
Sie liegen jetzt bei jeder Demo vorne, außer bei den Latinos.
Eine Nanny ohne Papiere.
Aber 18 Millionen zusammenzubringen wird nicht so leicht.
- Sie haben die Konten gewechselt. - Natürlich.
Wissen Sie, wenn Carrington nach Marshall Gesetz vorgeht,
werden die Kinder ihre Sparschweine für Sie aufbrechen.
Jacob, kann ich den Raum haben?
Ja, klar. Natürlich.
Okay, alle Mann raus!
Walter, wie nett von Ihnen zu hören.
Genießen Sie die Show?
Alles ist so, wie Sie versprochen haben, Rainer. Aber ich habe meine Bedenken.
Ich habe Prognosen, die besagen,
dass die Ölknappheit das Bruttoinlandsprodukt dieses Jahr um 3% senken wird.
Das Land wird das nicht verkraften. Es ist schlecht fürs Geschäft.
Haben Sie nie bemerkt, wie viel die Magie und die Politik gemeinsam haben?
Was?
Das Publikum muss die Fehlführung abkaufen.
- Es will zum Narren gehalten werden! - Wovon reden Sie da?
Ich habe Ihnen einen Weg zur Macht versprochen.
Die USA konsumieren 97 % der fossilen Brennstoffen weltweit.
Sie machen die Forschung nach alternativen Brennstoffen rentabler.
Und Sie werden noch reicher.
Ja, ja, ja. Und dann muss man noch an China und Indien denken.
Selbst wenn es noch umweltfreundlicher wird, muss man etwas dafür geben.
Die alte Struktur war untragbar.
Ich glaube nicht, dass mich die Auswirkungen interessieren.
Sie werden womöglich die Macht wiedererlangen, Walter.
Skrupellos sind Sie zugenüge.
Aber...
Ich habe Ihnen nie versprochen, dass es dasselbe Land, wie Sie es kannten, sein würde.
Ich habe unsere Partnerschaft genossen,
aber jetzt muss sie aufhören.
Viel Glück, Mr. Präsident.
Wir werden keinen weiteren Grund mehr haben, um wieder miteinander zu reden.
Das machte Spaß.
Viel mehr als damals mit Reagan!
Hier ist die Liste mit Zielpersonen, um die Sie ersucht haben.
Ich habe Tests durchgeführt. Alle sind vollkommen verwertbar.
- Hi, Liebes. - Hey.
Wieso muss Lizzie ihre Puppe immer da liegen lassen?
- Sie ist sechs, da kann sie ihre Spielsachen wegräumen. - Ich weiß, ich weiß...
Mike ist mit den Übersetzungen, die du auf der Arbeit vergessen hat, vorbeigekommen.
Ja...
Ich wusste, dass du sie für morgen brauchen würdest und es lag auf meinem Weg.
Wissen Sie, er ist sehr wählerisch, wenn es um Details geht.
Ja, wissen Sie, mit wem Sie hier reden?
Könntest du Mike und mich mal alleine lassen?
Ja, natürlich.
Danke für den Tee.
- Gute Nacht. - Nacht.
Ich sollte Ihnen eine Kugel verpassen.
Sie können es gerne versuchen.
Sehen Sie, wenn man einmal Mordanschlägen entkommen ist,
nun... dann funktionieren alte Drohungen nicht mehr so wirklich.
Das hier ist mein Zuhause.
Meine Familie.
Ja, es ist die einzige Möglichkeit, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Sie weisen Ihre Angriffe aus einer sehr netten, sicheren Distanz an.
- Ich wäre mehr als glücklich... - Ich kämpfe hier um mein Leben!
Ich dachte mir, ich sollte meinen einzigen Vorteil ausnutzen.
Und ich werde mir meine Hände schmutzig machen, also pfeifen Sie Ihre Killer zurück.
Ist das eine Bitte oder eine Drohung?
Es ist ein Zug.
Es ist der Einzige, den Sie mir gelassen haben.
Und übrigens, Ihre Jungs haben was wachgerüttelt.
Ich erinnere mich so langsam wieder an Renelco.
Ich kann die Waffe aufhalten.
Ich glaube Ihnen nicht.
Genau das würden Sie sagen.
Wie?
Sie werden mich lange genug
leben lassen müssen, damit sich die Stücke zusammenfügen.
Das kommt ja sehr gelegen.
Es ist eine asymmetrische Waffe.
Und sie befindet sich in den Händen eines psychopathischen Milliardärs.
Wie machen sich die Loyalisten?
Ja, dachte ich mir schon.
Sie haben eine nette Familie.
Die heutigen Proteste haben sich in weiteren vier Bundesstaaten ausgebreitet,
als die schwindenden Ölreserven die Supermarktregale leer stehen lassen.
In Texas starben acht Menschen, als eine Pro-Amerikakundgebung ausartete, nachdem die Lebensmittel ausgegangen sind.
Dulles und Reagan Flughäfen berichteten
vier Übergriffe innerhalb der letzten Stunde. Zwei waren Beinaheunfälle in der Luft.
- Er sendet uns eine Botschaft. - Räumt den Luftraum!
Air Force One ist abgeschirmt.
Sir, was ist mit der Autokolonne? Verkehrsampeln...
Wollen Sie mir etwa sagen, dass ich im Weißen Haus festsitze?!
Sie betrachten das völlig falsch, Mr. Präsident.
Vielleicht ist es nicht die beste mögliche
Reaktion jetzt auf einen Notenergie Gipfel zu gehen.
Ich bin der jenige der dazu gerufen hat!
Wir würden es bevorzugen wenn sie in Washington verbleiben würden.
Denken sie das wie ein Politiker durch, nicht wie ein General, Sir.
Sie werden hier gebraucht.
Ich werde mich nicht in meinem Zimmer verstecken, meine Herren!
Ich bin nicht gerade glücklich darüber das zu erwähnen, Sir, aber XIII kam in mein Haus.
Was?
Offenbar hat er seine Erinnerung zurück.
Wirklich.
Er sagt er hat nur eine Spur darauf wie er Gerhardt ausschalten kann und die Waffe zurück bekommt.
Wir schlagen uns nicht sonderlich gut oder?
Gerhardt hat die Sachen um Unsichtbar zu werden.
Er ist unter der Erde und wir können ihn nicht finden.
Das hatten wir schon mal.
Guck das du XIII an der kurzen Leine hälst. Dieses mal.
Ja, Sir.
Was ist mit unserem anderen Problem?
Morgen.
Du willst mich wohl verarschen.
Kein Schlaf. Ich musste in Bewegung bleiben.
Weißt du, diese Angewohnheit die du hast irgendwo einzubrechen...
Schau, Amos hat gestern ein Angriffsteam hinter mir hergeschickt.
Ich muss wissen... Ich hatte nichts... damit zu tun.
Aber ehrlich gesagt, ich bin nicht Überrascht.
Wow, hm...
Ok...
Ich würde zurück geschickt um dir zu helfen.
Ich schätze Amos hat seine Entscheidung getroffen. Und seine Hunde zurückgerufen.
Und wie kommst du darauf?
Ich habe ihm gesagt das die Erinnerungen anfangen zurückzukommen.
Ich erinnere mich an die Renelco Mission.
Ich meine, es erscheint gerade jetzt, aber...
Nun, an was, an was erinnerst du dich genau?
Wir dachten das Gerhardt... sobald er die Waffe hat, sie Kopieren würde.
Weißt du, er würde sie immer benutzen wenn er will.
Aber, das kann er nicht. Warum nicht?
Weil Renelco wusste was sie hatten.
Und sie wollten nicht das es an irgendjemanden rausgeht.
Es gibt eine ausfallsicherung im Code.
Sobald es offen ist und läuft, wenn es Kopiert wird,
zerstört es sich selbst.
Was bedeutet das, falls wir diesen Laptop finden...
Zerstören wir die Waffe.
Das ist gut. Gut...
Ich versuche immer noch micht an mehr zu erinnern, aber es ist einfach so durcheinander.
Hey, Dillon, hier ist Jones.
Ja, hör zu, wir sind wieder dran. Verstanden, also...
Ja, wir treffen uns in 30 Minuten.
Grant, was ist das? Was machen wir hier?
Neue Befehle, Sir. Neue Befehle?
Worüber redest du? Ich habe ein Meeting!
Da, das haben sie.
Einen netter Ort hast du hier. Er ist nützlich. Sicher.
Wird jeden Tag gefegt.
Teil der Militärausbildung, schätze ich.
Du musst auch immer einen Notstand haben, Wally!
Aber du verstehst. Ich konnte es nicht Riskieren dich ins Weiße Haus einzuladen.
Zu viele Fragen. Wir haben einige davon für dich, Walter.
Mr. President zu ihnen. Sind wir viel weiter als das hier.
Du bist ein Soziopath, Wally.
Du bist außerdem der größte Lügner den ich je getroffen habe.
Aber bis vor kurzem, habe ich nie...
Habe ich nie deine Liebe für dein Land bezweifelt.
Wir haben drei Telefonate zwischen dir und Ranier Gerhardt abgefangen.
Er ist ein Mann für die wir momentan ein extremes Interesse hegen.
Ich weiß nicht was ihr Leute, ihr redet...
Oh, hör auf mit dem Scheiß. Du bist clever das muss ich zugeben,
aber du kannst mich verfolgen!
Ich würde die Herausforderung Willkommen heißen.
Aber im moment würde ich Wetten das Gerhardt dich verarscht hat.
Die Wählerschaft weich werden lassen, ist eine Sache...
Aber er hat die Sicherheit dieses
Landes zurück zu 9-11 geführt!
Also jeder der die Öffentlichkeit so verängstigen will...
Muss Wahnsinnig sein!
Es gibt Leute die wissen wo ich bin.
Ich meine, ich habe ein Verfolgungssignal in meinem Telefon.
Wir werden dir nichts antun.
Aber...
Wenn du uns irgendwelche hilfe anbieten könntest...
Würde vielleicht nett darauf... geschaut werden.
Vielleicht sogar angenommen.
Also?
Nun, ich biete nichts an.
Und deine Andeutungen über Ranier Gerhardt
sind einfach Lächerlich.
Aber, es gibt vielleicht...
Verbündete die ich... anrufen könnte,
mal nachhören, wer möglicherweise in der Lage wäre
dir bei der Suche nach diesem Mann zu helfen.
Aber... Aber, was?
Nun, was ist für mich drin?
Nun, wenn du deine Karten richtig ausspielst...
Wirst du vielleicht in der Lage sein deinen Sohn zu sehen.
Ich muss gestehen. Du siehst lächerlich aus.
Nun, das ist verletzend und nicht wahr.
Das ist "Borg Frau."
Ich kann auf 10 Millionen Codezeilen starren bis meine Augen Bluten,
Oder das ist das Internet in Echtzeit. Totaler Minority Report.
Also kannst du etwas sehen?
Einst hast du mir gesagt das wir einen fixierten Austrahlungspunkt hatten; den Laptop...
mein Job wurde exponentiell einfacher. Dazu habe ich...
irgendwie, in der Art...
Den Laptop mit einem Haufen Malware über die wir nichts wissen sollten vollgestopft.
Nun, zu meine Verteidung...
Wird dieses Zeug... unseren Arsch retten.
Kannst du es zu der Quelle zurück verfolgen?
Ja, ich denke schon.
Der Skelett Schlüssel funktioniert nach einem Brute Force Modell
nicht wie ein Virus der drinnen ruht. Es ist irgendwie wie; nun stell dir vor da ist
eine Autobahn voll mit Prius'
und das ist wie ein 1972 Kombi.
Und durch meine Modifikation, ist dieser Code verdammt einfach aufzuspüren.
Du musst mir ein paar Stunden geben. Und dann was?
Nun, dann Programmiere ich eine App für dein schickes
Smartphone und BOOM!
Dann hast du selbst ein aktives Aufspürgerät.
Das ist wie du es löschst... Ich meine das ist ziemlich Cool, oder?
-Spektakulär. -Die gute Nachricht ist umso mehr Gerhardt die Waffe benutzt,
desto weiter erhöhen sich die Datenpunkte, und es wird einfacher Aufzuspüren.
Das ist eine ziemlich extreme Definition von gute Neuigkeiten.
Whoa, wohoa, whoa... Warte, Warte...
Es ist eine Kernmanipulation gerade im Gange
Was ist ein L4 Thunderbird?
Agent Jones, wir haben ein Problem. Oh, Gott.
Telefon und Internet Dienste sind ausgefallen. Die verbindungen bei der CIA...
CIA sind ausgefallen, ja ja ja... Du musst zugeben diese Typen haben irgendwie Style.
Gerhardt ist hinter den Strategischen Ölreserven her.
Ok, Dillon du musst die Aufnahmen knacken.
Jemand soll mir sagen was los ist! Ich dachte wir hätten unser System geschlossen!
Ein Neustart im Helsinki Büro
und ein vom Laptop gesteuerter Zeitserver im Netzportal
war nur für eine Sekunde offen aber...
Wir sind Blind.
Ich habe einen Thunderbird durchbruch and ich komme nicht nach Langley durch.
Wir werden einen kompletten System Reboot in 18 Minuten einleiten.
Dann werden wir sehen ob wir etwas verloren haben.
Das ist nicht gut genug.
Wir schauen auf 78 Stellen über all im Land, wir können nicht auf
das Alarmsystem zugreifen bis wir wieder da sind.
Was ist mit der NSA? Sie wurden schlimmer erwischt als wir.
Sie sind für die nächsten zwei Stunden zurück bei Schnurtelefonen.
Was habt ihr vor Computern gemacht?
Ja?
Aber uh, jedes System sieht normal aus, Sir.
Was machst du? Oh, uh...
Ich bin genau gesagt nicht bei der Universität. Dieses Labor ist geschlossen.
Das ist zu Schade. Ich habe gehofft sie könnten mir bei etwas helfen.
Eine Chemiesche Säuberungs Flüssigkeit das
dafür bestimmt ist Automatisch leere Tanks zu säubern
wurde dazu eingeleitet Tanks an 16 Stellen zu Füllen.
Nun das würde viele unserer
Strategischen Ölreserven in wenigen Stunden nutzlos machen.
Wie bei anderen Attacken, haben die Elektronischen Systeme nichts Falsches angezeigt.
Also reaktivieren wir für Stellen die für Strategie 2 oder höher klassifiziert sind die analogen Alarm Systeme
auf der Stelle.
Die meisten dieser Systeme wurden seit dem Kalten Krieg nicht mehr benutzt also, leute, testet sie,
und macht es schnell.
Hol deine Rechenschieber und dein Kohlepapier hervor.
Ich schätze wir schulden dir was. Gern geschehen.
Wie lange wird dein Mann brauchen um Gerhardt zu finden?
Er ist schnell. Wir haben ein Flugzeug das bei Andrews steht.
Agent Jones, kann ich mit ihnen Sprechen?
Wie ist sein Gedächstnis?
Nun, es hat gerade geflasht, aber es war genug um uns auf diese Spur zu bringen.
Vielleicht wird es helfen ihn unterzukriegen und den Prozess zu beschleunigen.
Bei allem Respekt, Sir, das ist eine fürchterliche Idee.
Deine Mission hat sich nicht verändert, Agent Jones.
Der Präsident hat es mir gesagt und jetzt sage ich es dir.
Er muss an der kurzen Leine gehalten werden, hast du verstanden?
Ja, Sir.
Das bekommst du wenn du fehlschlägst.
Das sieht nicht viel versprechend aus.
Ok er hat sich vor 45 Minuten ausgeloggt.
Da ist nichts, nur diese eine Notiz...
Ein haufen Einser und Nullen. Das ist Binär.
Heißes...
Fremdländisches... Mädchen.
Irina.
Nun entweder ist Präsident Carrington
oder ich zuständig, ich kann ihnen versichern
das Nigeria immer einen Partner dabei hat
die Verwüstung zu stoppen die...
Das ist das genaue Gegenteil von dem was wir besprochen haben.
Du hast deinen Segen gegeben und sie haben einen sehr fairen Handel geschlossen.
Herr. Minister, sie müssen verstehen... Entschuldigung, das ist unmöglich für uns.
Die Ratten verlassen das Schiff...
Ich, uh... habe getan was du verlangt hast.
Bitte, sag Herr Gerhardt
das er die Kontrolle über unsere Ölpipeline zurückgeben soll.
Lucas?
Wir beide fahren mal eine Runde.
Ich war wegen deinem Anruf überrascht. Die Situation hat sich verändert.
Es stellt sich heraus das Gerhardt irgendwie
ein weniger Vertrauenswürdiger Partner ist als ich gehofft habe.
Ich erinnere mich daran wie Giordino das selbe über dich gesagt hat.
Du willst das ich Gerhardt für dich finde?
Mach uns nicht beide Lächerlich indem du verleugnest das du bereits nach ihm Suchst.
Ich habe ein paar Spuren.
Aber mein Preis wird das doppelte meines üblichen Honorars sein.
Wie wäre es mit kostenlos?
Tastet sie ab, guckt ob sie ein Telefon hat.
Nein! Neeein!
Eine Spur von Dillon?
Wir überprüfen gerade Irina's SIM Karte.
GPS ist sauber. Brauche es nicht.
Überprüfe jeden Mast auf den es in einem 3 Stunden Fenster zugegriffen hat.
Ok, fast da... Trianguliere.
Irgendwelche leeren Büroräume oder Hotels in diesem Block?
Habs. 1228 Adams Street, Südwesten.
Das ist das andere Ende der Stadt. Ok, ich bin näher. Treff mich wenn du kannst.
Gute Arbeit.
Irina wird uns nicht viel Zeit lassen.
Du hast ihn? Bis jetzt noch nciht, aber ich bin jetzt nah am Signal.
Ich hab ihn! Ok, ich hab ihn!
Dillon? Ryan, sie hat ihm eine Kanone gegeben!
Wir verlieren ihn! Ok...
Halte durch, verstanden, halte durch!
Hör mir zu, Dillon... Das wird wirklich weh tun, verstanden?
1...2...3. Ugh!
Bist du ok? Bist du in Ordnung?
Ihr Typen... seid scheiße.
Bastard!
Versuch nichts. Schmeichel dir nicht selbst.
Sind wir sicher das Gerhardt in Paris ist?
Laut Dillon, wurde die Waffe rund ein Duzend mal benutzt, alle von dort aus.
Ich bin Bertrand's Freund.
Er hat einen schlechten Umgang.
Wir sind die obzön Reichen.
Das ist ok.
Die andere Sache war schwieriger zu finden.
Ist das die E.M.P.?
Russisches Model, hm?
Natürlich. Die chinesischen sind Schrott.
Das Schlimmste, was passieren kann, wir drücken den Knopf,
es sendet ein Signal aus, dass alles Elektronische killt,
in einem Radius von einer Meile. Autos, Fahrstühle, Computer ...
Herzschrittmachenr. Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.
Berichten zu Folge, wird U.S. der Präsident Benjamin Carrington,
beim morgigen Treffen nicht anwesend sein ...
... und denen Linderung verschaffen,
die glauben, dass "Cyber Terrorismus" Schuld an der Krise sei.
Ich habe gerade das O.K. von Interpol bekommen, Sergeant.
Bitte schön, Sir. Referenzen und Zugang.
Ich vertraue darauf, dass alles in Ordnung ist?
Danke.
Guten Morgen.
Zu allerersts, möchte ich mich für die Umständen, wegen denen ich ...
... Sie heute hierher bestellt habe entschuldigen.
- Unübersetztes Item -
Doch leider haben die Umstände hier in Amerika,
es mir unmöglich gemacht, zu erscheinen.
- Unübersetztes Item -
- Okay, wo liegt das Problem? - Wir haben das Satelitensignal verloren,
wir sprechen mit uns selbst.
Oh, verdammt!
Wieso unterbrechen wir nicht für ein paar Minuten ...
... und sehen, ob wir ihn zurückbringen können.
Das war ein gesicherter Air Force Satellit!
All diese Macht zur Verfügung ...
Und wir können einen Mann, mit einem Laptop nicht finden.
Mir gefällt die Vorstellung nicht, dass wir uns auf 13 verlassen müssen.
Ich hoffe inständig, dass das diese eine, selten Situation ist,
wo ein Mann den Unterschied macht.
-Unübersetztes Item-
Wir müssen ja in größeren Schwierigkeiten stecken, als ich dachte.
Wenn ich kurz um ihre Aufmerksamkeit bitten darf.
Ich bin Ranier Gerhardt.
Mir gehören Firmen, die eine Menge Pilotprojekte ...
... und Tochterunternehmen mit fast all ihren Regierungen pflegen.
Und ich denke, dass wir genau jetzt, die einmalige Gelegenheit haben,
über Energie zu disskutieren.
Nur unter uns.
Okay. Ich habe es.
Es ist schwach, aber es sieht so aus, als ob das Laptop unterwegs ist.
- Wo bist du? - Südwestlich von dir. Ich sehe es.
- Verdammt. - Was ist los?
Tja, wenn wir herausgefunden haben, dass der Computer zu verfolgen ist, dann hat er das auch.
Weißt du, das kannst du nicht wissen.
Gerhardt versteckt sich normalerweise. Wir müssen ihn rauslocken.
Okay, ich sehe unseren Football.
Du hattest recht. Kein Gerhradt. Es ist bei einer Frau.
Okay, folge ihr, aber stelle sie nicht.
Ich muss mich zurückziehen, ich habe Verfolger.
- Wie willst du sie abhängen? - Wer sagt, dass ich sie abhängen will?
- Ja. - Hey, alles okay mit dir?
Ich habe nur ein Geschenk zurückgegeben.
Also, ich stimme Ihnen zu, Mr. Chancellor. Ich stimme ihnen zu.
- Unübersetztes Item -
Ja.
Oh, ja ja ...
Oh ja, gut, wir sprechen uns später.
Und ein paar Millionen ...
Erfriere ... oder verende in der Hitze Arizonas.
Ein kleines Bier. Sehr gut, Sir.
Wo ist Bader?
Die Gesichtserkennung, erkannte sie, als sie auf dem De Gaulle gelandet sind.
Also 13 ist in Paris.
Sehr findig.
Aber das ist nicht, was ich gefragt habe.
Sie haben ihn angeheuert? Sie wurden entdeckt?
Er hat es herausgefordert. Bader hat uns exponiert.
Ausreden. Er hat euch überwältigt.
Ich bin hier! Er hat mich nicht besiegt.
Wortklaubereien.
Sie sind ein Kretin.
- Nicht. - Wissen sie, was sie getan haben?
Mr. Gerhardt ...
Wenn wir das Programm nicht auseinandernehmen oder kopieren können, sind wir verwundbar.
- Ja, ich weiß. - Und jetzt bin ich unter genauer Beobachtung!
Sie haben Jetzt gewählt!
- Was machen Sie?! - Was ist da drin?
Das habe ich noch nie gesehen.
Diese Karte ist ein GPS-tracker.
Jetzt weiß 13 wo ich bin!
Nehmen Sie es!
Fahren Sie nach Rom und versenken Sie es im Trevi Brunnen.
Und dann ertränken Sie sich, von mir aus!
Geh!
Kommen Sie ...
Heike!
Hör zu, Sie folgen dir.
Dieser Ort ist nicht länger sicher.
Geh nicht zu weit.
Ich will heute abend keine weiteren Überraschungen mehr.
- Einen kleinen? - Ja.
Wie komme ich zu dieser ...
einmaligen Ehre?
Wir hatten nur wenig gemeinsam, Sie und ich.
Aber ich erinnere mich an eine Sache.
Etwas in Ihnen hat sich verändert,
als Sie die Rechnung des Opertums verstanden.
Wer lebt und wer stirbt.
Die Verfassung ist ein wundervolles Dokument.
Aber es ist oft umständlich.
Wir alle haben Dreck an den Händen.
13 hat seine Erinnerungen zurück.
Er hat uns zu einem toten Briefkasten geführt,
der Kopieen seiner Originaldokumente enthielt,
von der Roman Numeral Verschwörung.
Verstehe.
Es füllt die Lücken.
Selbst ohne Gerhardt, gibt es nichts, was uns davor bewahrt,
dass Sie jemals nochmal Präsident werden.
Es gibt etwas das hier passieren muss, für das Wohl des Landes.
Mr. Präsident ...
Es gibt immernoch einen ehrenhaften Ausweg.
Das ist eine interessante Art, Verhandlungen aufzunehmen.
Hey, Jones.
Sie läuft in Kreisen ... Um 2 Blöcke, dann macht sie kehrt ...
Wie läuft es bei dir?
Ein leeres Büro, eilig ausgeräumt.
Ich habe ihn knapp verpasst.
Die Karte ist unterwegs richtung Süden,
aber das ist bloß ein Köder. Gerhardt hat sie gefunden. Da bin ich sicher.
Sie hat mehrere Anrufe gemacht.
Gut, dann werden wir ihn rauslocken.
Oh nein ...
Wenn sie uns verrät, verlieren wir Gerhardt.
IRINA!
Du hattest deine Chance in Washington.
- Wieso hast du mich am Leben gelassen? - Halt dich einfach hier raus.
Keine Chance. Ich brauche das Laptop.
Du willst Gerhardt?
Ich habe die Polizeifrequenzen überwacht. Gerade gingen zwei Notrufe raus.
Ich brauche beide!
Üb' Druck auf das Bein aus, bis der Krankenwagen kommt.
Wir müssen gehen.
Ryan!
Ich sagte dir doch, dass ich gerne die Augen meiner Opfer sehe, wenn sie sterben.
Jetzt bist du dran.
Wir müssen gehen. Die Bullen sind auf dem Weg. Komm schon.
- Wie sieht es aus? - Die Mikro's sind Schrott.
Wenn sie nicht bald anruft, weiß er Bescheid.
Wir müssen diese SIM-Karte in ein anderes Handy stecken.
Gerhardt ist paranoid ... Das wird keinen Hardware-Check überstehen,
Zu leicht zu manipulieren.
Roll ihre Ärmel hoch.
Ich werde niemals Herr Gerhardt betrügen!
Wir werden sehen. War das Irinas kleine Tricktasche?
Ja, sie war eine ziemlich verquere Person.
Dies ist ein Zwei-Phasen Gift.
Die Wirkung tritt nach einer Stunde ein.
Von da an, gibt es kein Zurück mehr, es ist wie Ebola.
Aber es gibt einen Unterschied. Die Schmerzen sind langwieriger.
Es braucht Wochen. Ihr Innerstes wird sich verflüssigen ...
... und ich verspreche Ihnen, sie werden jeden Moment davon spüren,
denn Ihr Nervensystem ist das Letzte, was zerstört wird.
Das ... ist das Gegenmittel.
Wir geben es Ihnen, wenn Sie uns Gerhard liefern. Sie haben eine Stunde.
Maximal.
So, wie wäre es jetzt, wenn Sie ein Treffen arrangieren?
- Hoffen wir, dass er anbeißt. - Wir werden es früh genug erfahren.
Wir sehen uns dort.
Von hier oben ist alles klar.
Wenn irgendwas schief läuft, benutz' die E.M.P.
Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.
Sie hat noch elf Minuten.
Bis was? Oh. Richtig. Das.
Ich habe eventuell die Wirkung von Gatorade übertrieben dargestellt.
- Ich wusste es. - Klar, wusstest du es.
Hör zu, ich muss für einen Moment das Funkgerät ausmachen, okay?
Verstanden.
- Jones. ... Agent Jones? - Ja, Mr. Präsident?
Ich habe verstörende Gerüchte gehört,
über eine Rede, die Gerhardt gehalten hat?
Also, wie ist der Status ihrer Operation?
Wir hoffen bald Kontakt herzustellen, Sir.
Wie ist 13's Verfassung?
Ich würde sagen, 50 / 50.
Ich habe ihn genau im Visier.
Und erinnert er sich noch an etwas anderes?
Soweit ich sagen kann, nein.
Okay, ich möchte, dass sie mich in Echtzeit auf dem Laufenden halten, Jones.
Ja, Sir, Mr. Präsident.
Es geht los.
Es ist okay ... Es ist nicht wichtig, meine Liebe.
Er hat den Köder geschluckt.
Augen auf, er hat wahrscheinlich Verstärkung.
Gerhardt!
Es sind zwei Waffen auf Sie gerichtet. Lassen Sie uns spazieren gehen.
Sean Mullway lässt Sie grüßen.
Na das war misslich. Er sitzt fest, Jones.
Okay, ich rufe an, für die Extraktion.
Kennen Sie sich ein bisschen mit Magie aus?
Die Art, wie ich Ihnen, auf ihrem Weg, jedesmal einen Schubs gegeben habe.
Manche würden glauben, das war Magie, aber es war bloße Planung.
Planung für jede Eventualität.
Nur Rauch, Spiegel und ein paar Glocken!
Ich habe einen Scharfschützen, der direkt auf ihren Kopf zielt.
Normalerweise, sichern Sie ihre Wetten nicht ab.
Tja, ich spiele Ihre Spielchen einfach nicht mehr.
Jones! Schalte Gerhardt sobald du kannst aus!
Das Laptop, Gerhardt!
Keine Tricks mehr! Das Spiel ist vorbei!
Darf ich nur sagen ...
Nein.
Jones, ich habe den Laptop! Wieviele sind da oben?
Jones! Jones, sprich mit mir!
Wieviele sind auf der Brücke?! Antworte mir.
Ich muss dieses Ding zerstören! Jones! Wo bist du?
Jones! Ich brauche ein bissche Hilfe!
Ich würde mir nicht trauen, wenn ich du wäre ...
Die Wege dieser Operation, sind verdammt verworren.
Wenn du auch nur in die Nähe dieser Waffe kommst. Wirst du erschossen.