Bisher bei Falling Skies...
Ich weiß nicht, was noch verrückter ist.
Wir kämpfen gegen Aliens aus dem Weltraum.
Skitters verständigen sich über Radio Wellen,
so viel steht fest.
Ziemlich stolz auf deine kriminelle Vergangenheit, nicht wahr?
Ich war gut darin.
Er ist nicht dein Sohn.
Wie können wir dir helfen?
Töte mich.
Er ist tot.
Was ist mit diesen Steuerungen?
Merken sie daran, dass du einer von ihnen bist?
Sie sind nicht so.
Ich gehe rein...
mit Ricks Steuerung auf dem Rücken befestigt.
Ich tue so, als wäre ich einer von ihnen.
Ben, ich bring dich nach Hause. Wir nehmen alle mit.
Du hast ihn gerettet.
Dad?
Ich bin's.
~ Falling Skies S01E06 ~ ~ Sanctuary (1) ~
~ subbed by Godmode ~ ~ www.tv4user.de ~
~ revised by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~
Okay, Eli. Sag "aah".
Aah.
Keine Angst.
Zungenspatel waren das Erste, was wir
an der Uni gelernt haben.
Wann haben deine Beschwerden angefangen?
Es ist schon ein paar Tage her.
Er isst nichts, kann nicht schlafen.
Ja, das geht zur Zeit vielen so.
Diese Lampe geht gerade wieder aus.
Scott hat Batterien im Naturwissenschaftssaal...
und ein Geheimversteck mit Süßigkeiten in seiner Schublade.
Oh, Lutscher oder Gummibärchen?
Gummibärchen.
Okay.
Oh, es ist okay. Du kannst die Tür auf lassen.
So, sein Rachen ist nicht gerötet,
- Was... - Halt den Mund!
Geh zu deiner Mutter.
Ich brauche Antibiotika, Schmerzmittel...
- alles was du hast. - Nein.
"Nein"?
Es hat Monate gebraucht, bis wir die Sachen zusammen hatten.
Die Leute sind darauf angewiesen.
Ich diskutiere nicht!
Je schneller wir das hier erledigen, umso schneller sind wir weg.
Los! Ooh.
Oh, Gott.
Warum?
Musst du wirklich fragen?
Der Skitter hat einen Mann getötet genau hier, oder nicht?
Kinder, die immer noch Nadeln in ihren Rücken stecken haben
und hier herumlaufen, als wäre das normal.
Die Überlebenschancen hier sind niedrig
und sie sinken immer weiter. Mach schon!
Du kannst gehen. Keiner hält dich zurück.
Da draußen herrscht der Wilde Westen.
Falls wir Ärger bekommen,
werden wir etwas brauchen, das wir eintauschen können.
Hilfe! Hilfe! Hier drinnen!
Es reicht, Jeff. Tu ihr nichts.
Nein, nein.
Es tut mir leid.
Los!
Okay.
Okay. Nein, hier entlang! Hier lang.
Das passiert, wenn Leute den Bezug verlieren.
Sie werden rücksichtslos.
Keine Chance, dass Anne das hätte vorausahnen können.
Ich rede nicht von Anne. Ich rede von Ihnen.
Sie sind für die Zivilisten verantwortlich.
Je länger dieser Ausnahmezustand anhält,
umso verzweifelter werden die Leute.
Lasst uns in Ruhe! Ich werde schießen, das schwöre ich!
Nein, nein, nicht schießen. Sie haben ihr Kind dabei.
G...geht einfach zurück! Es muss keiner verletzt werden!
Niemand geht irgendwo hin!
Wenn du die Medikamente rüber wirfst, dann werden wir reden.
Lass es sofort fallen oder stirb!
Lass es fallen!
I... ich will doch nur meine Familie aus dieser Hölle rausholen.
Nun, so wie ich die Sache sehe, ist das das Angebot,
solange du das zurück lässt.
Wer zum Teufel ist da draußen?!
- Terry Clayton, 7te Mass! - Ist das etwa Dan Weaver?!
Ja!
Los, dann kommt raus!
Ich gebe dir fünf Sekunden
und dann musst du dich mit denen auseinandersetzen.
Nein, nein, nein. bleib zurück, Mike.
Sie wollen abziehen.
Sie wollen nicht hier sein, lass sie gehen.
Es ist immer noch ein freies Land, richtig?
Terry, schön, dich zu sehen.
Ja. Hatte immer schon das richtige Timing.
Mike, was für ein Anblick.
- Tom. wie geht's den Jungs? - Denen geht's gut.
Sie sind weit weg von Zuhause.
Letzte Meldung war, dass die 7. Mass
außerhalb von Wilmington die Stellung hält.
Ja, haben wir.
Die 7. Mass gibt es nicht mehr.
Nicht mehr?
Ja. Die Spielregeln haben sich geändert.
Skitters trafen uns, und sie trafen uns schwer.
Als nächstes werden sie hier lang kommen.
Philipps, mein stellvertretender Kommandant, er... er griff nach seiner Tochter Megan
und versuchte, sie zurück zu ziehen,
aber ein weiterer Skitter tauchte hinter ihm auf, und...
Jedenfalls...
Nachdem sie alle unsere Kinder hatten, eröffneten die Mechs das Feuer.
Und dann... bin ich nur noch gerannt.
Ich werde mir das niemals verzeihen, aber ich konnte einfach nicht anders.
Terry, was hättest du sonst tun können?
Wahrscheinlich eine ganze Menge, aber danke.
Wie viele von euch konnten entkommen?
Acht Kämpfer, ein halbes Dutzend Zivilisten.
Wir sind weiter in Bewegung geblieben
bis wir uns hier bei einem Bauernhof verkrochen haben...
abgelegen, in einem Tal, von drei Hügeln umgeben.
Skitters haben das Gelände bereits zweimal abgesucht,
deshalb glauben wir, dass wir vorerst sicher sind.
Warum glaubst du, dass sie hier lang kommen werden?
Hab mit Porter letzte Woche wieder Kontakt aufgenommen.
Er glaubt, die Aliens verstärken ihre Strukturen
und suchen nach Sklavenarbeitern.
Die Skitters haben schon hier und da gesucht.
- Genau diesen Weg. - Ja.
Wir haben kleine Spähtrupps gesehen...
ein Skitter, ein Mech.
Das Muster ist, ein Ziel identifizieren, mit Verstärkung zurückkommen.
Was sind unsere Befehle?
Neu formieren. Die 3. Mass ist genau hier.
Das ist...
Genau zwischen uns und dem letzten Angriff.
Und ihnen gehen langsam Kämpfer und Munition aus.
Unmöglich, dass sie alleine einen Angriff überleben würden.
Porter hat ihnen befohlen, sich euch anzuschließen.
Ihr sollt die Stellung halten bis sie ankommen
und euch dann gemeinsam zurückziehen.
Wie lange?
Ich würde sagen 72 Stunden, mehr oder weniger.
Das ist eine Menge Zeit um stillzusitzen, während ein Skitter-Angriff auf uns zukommt.
Ja, das sieht Porter genauso.
Also solltest Du alle unter 20 mit mir schicken.
- Mit Ihnen? - Genau.
Sie wären bei dem Bauernhof sicherer und wenn ihr angreifen müsst,
braucht ihr euch um die Kinder keine Sorgen zu machen.
Nachdem die 3. mit euch hier zusammentrifft,
werdet ihr uns dort treffen, und...
...wir werden einfach einen neuen Platz zum Leben finden.
Ich höre, was Sie sagen und ich hab dafür Verständnis,
aber ich bin nicht bereit, unsere Kinder auf zu geben.
Ich übermittle nur den Befehl.
In Ordnung. Mike, wir müssen die Grenzbewachung verdoppeln.
Dai...
- Motorrad-Aufklärung. - Schon dabei.
Sie müssen mit den Eltern reden,
fangen Sie an, sie vorzubereiten, nur für den Fall.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand da mitmacht.
Ich schleppe bis jetzt noch keine Kinder fort.
Falls aber unserer Suchtrupp meldet, dass ein Angriff kurz bevor steht,
könnte ein Vorsprung Leben retten.
Sie sollten versuchen, das den Leuten zu erklären.
Ich bin nicht gerade unparteiisch.
Genau das ist der Grund, warum Sie der Richtige dafür sind.
Ich werde 8 Kilometer raus fahren. Zwei Schüsse bedeuten freundlich gesonnen.
- Drei Schüsse... - Nicht so freundlich.
Viel Glück!
Okay, der Rest von euch, ihr kennt die Übung, also sagt es allen weiter.
Wir müssen uns auf eine schnelle Evakuierung vorbereiten.
Lasst uns die Fahrzeuge mit Wasser, Munition, Proviant beladen...
alles, was wir nicht selbst tragen können.
W... was ist das für ein Befehl
- unsere Kinder vor uns vorzuschicken? - Eine Sicherheitsmaßnahme.
Ja, das wurde aber noch nicht entschieden.
- Nun, vielleicht sollte es jemand entscheiden? - Bedeutet was?
Ich sage nur, dass das ganze noch eine andere Seite hat.
Also, Skitters wollen Kinder, richtig?
Jetzt sind unsere Kinder das Problem?
Schau, sie sind die Ziele. Soviel wissen wir.
Nein, wir sind alle Ziele.
Schau...
Wenn du dies wegen etwas anderem machen willst, nur zu.
Alles klar, aber der Mann hat seine komplette Einheit verloren, und wir sind als nächste dran.
Vielleicht. Oder die 3. Massachusetts taucht auf,
und wir werden hier alle zusammen raus spazieren.
Hoffentlich, alles klar?
Weil der Vorrat an Glück uns gerade ausgegangen ist.
- Hallo, Dad. - Entschuldigung.
Die Leute sehen ziemlich ängstlich wegen dieses Angriffs aus.
- Kommentare wie dieser helfen nicht weiter. - Stimmt.
Wir haben genug, worüber wir uns sorgen müssen, als uns noch zusätzlich Angst zu machen.
- Bist du ok? - Ja.
Lasst uns mit den Straßensperren anfangen!
Hier. Stell sicher, dass Sarah nicht vergisst jeden Tag eine zu nehmen.
Ich glaube, sie kommt damit klar.
Sie ist ein gutes Kind.
Sie hat sich ne verdammt blöde Zeit ausgesucht,
um im neunten Monat schwanger zu sein.
Hm, könnte noch schlimmer sein.
Könnten Zwillinge sein.
Also seid ihr beiden jetzt gute Freunde?
So würde ich das nicht ganz ausdrücken.
Sie hätte selbst in die Klinik kommen können,
aber, weißt du, wie sich die Dinge aufheizen,
Ich wollte nur...
Weißt du, sie ist schon nervös.
Ich dachte mir, sie braucht dich nicht so zu sehen.
Hab gehört, du hättest dich gewehrt.
Mehr oder weniger.
Na ja, wenigstens hast du es versucht.
Weißt du, wenn du einsteckst, während du am Boden liegst,
passiert etwas in deinem Kopf.
Es ist wirklich schwierig, das zu überwinden.
Vertrau mir.
Verlass dich hierauf.
Oh, n-nein.
Du fühlst dich besser, wenn du sie bei dir hast.
Und wenn es im Konflikt mit dem hippokratischen Eid steht,
warum nähst du den bösen Kerl nicht anschließend zusammen, nachdem du ihn damit umgepustet hast?
Es ist im Prinzip einfach nur drauf zeigen und abdrücken
und wenn du eine Übungsstunde benötigst, sag Bescheid.
98, 99, 100,
101, 102.
Du hast gerade 102 Liegestütze gemacht!
Wirklich?
Genug, Jungs. Ich bin für Nachtwache eingeteilt.
Ziemlich cool, was?
Sshh!
Ein paar von den anderen Kindern, die mit dir weg waren,
meinten, ihre Nadeln würden verschwinden.
Ich weiß. Meine nicht.
Vielleicht, weil die anderen nicht so lange dort waren,
wie Rick und ich.
Tun sie immer noch weh?
Am Anfang. Jetzt nicht mehr so viel.
Manchmal vergesse ich, dass sie überhaupt da sind
und dann bewege ich mich falsch oder komme irgendwo gegen.
Darf ich eine anfassen?
Ja?
Aah!
Geht es dir gut?!
Du Depp! Das war nicht witzig!
Sorry, sorry. Ich konnte einfach nicht anders.
Ben? Mm-hmm?
Wie war das... mit den Skitters?
Was willst du wissen? Wie sie riechen?
Nein, im Ernst!
Haben sie mit dir geredet?
Nicht so wie du denkst. Es war...
man hat nicht ganz seine eigenen Gedanken, wenn man bei ihnen ist.
Es ist nicht so wie du denkst.
Zumindest nicht so, wie man sie normalerweise hat...
Es ist mehr wie wenn jemand mit dir zusammen denkt.
Ähm, erinnerst du dich, als wir mit Dad campen waren
und du dich nicht gut gefühlt hast?
Du hattest Hunger und Durst und dein Bauch tat dir weh.
Nun...
Stell dir vor, Dad wüsste schon alles, was du wolltest,
sogar bevor du danach gefragt hättest.
Es muss beängstigend gewesen sein.
Zuerst, als sie mich gefangen haben,
hatte ich so viel Angst, wie noch nie zuvor in meinem Leben.
Aber nach der Steuerung, war es gar nicht so schlecht.
Hast du uns vermisst?
Ich weiß nicht.
Auf eine bizarre Alien-Weise
glaube ich, die Skitters waren besorgt um uns, weißt du?
Sie waren keine Monster.
Sie waren unsere Familie.
Ich weiß, das klingt seltsam, aber...
manchmal vermisse ich das noch.
Wisst ihr, ich bin nicht sicher, was mir manchmal mehr Angst macht... Weaver oder die Skitters.
Es ist schwierig ihn gern zu haben, aber er versucht uns zu beschützen.
Die Kämpfer vielleicht.
Er hatte vom ersten Tag an Probleme mit den Zivilisten.
Es kümmert mich nicht, was noch kommt,
sie werden mir meine Tochter nicht wegnehmen.
Geh von der Tür weg.
Geht's dir gut, Doc?
Ja. Ich... ich bin okay.
So, fertig.
Halte es einfach sauber
und ich werde es mir in ein paar Tagen wieder anschauen.
Danke.
Komm, Süße.
Bin ich dran?
Hast du da draußen gewartet?
Ja, hast du 'n Moment?
Gerade so.
Die Belastung im Camp geht auf die 10 zu.
Ich hab Beulen und Schnittverletzungen gesehen... such dir was aus.
Bist du ok? Du bist nicht krank?
Nein, nein, nein. Nein, mir geht's gut.
Es ist nur, ähm..
Du kannst mich als deinen Arzt ansehen, wenn du willst.
Alles was du mir erzählst, bleibt zwischen uns.
Es ist Ben.
Irgendetwas ist mit ihm.
Weißt du, ich meine, ich weiß, was er alles durchgemacht hat und das alles.
Und es ist nicht das. Es ist eher...
Er benimmt sich nicht wie er selbst.
Sondern wie?
Zum Beispiel hat er 100 Liegestütz gemacht, ohne ein einziges bisschen zu schwitzen.
Ich meine, vor dem Angriff hat er mit Glück 10 geschafft.
Wir wissen nicht, was sie in all den Monaten mit ihm gemacht haben.
Nein, ich weiß.
Es ist nur...
Es ist einfach schwer zu erklären, wenn du ihn vorher nicht gekannt hast.
Er war, hm...
mein nerviger kleiner Bruder.
Weißt du?
Er war mein nerviger kleiner Bruder, der doppelt so schlau war wie ich.
Und jetzt... ist er...
Ein Erwachsener?
Nein, er ist...
Ein anderes Kind.
Ampel grün!
Ampel rot!
Ampel grün!
Ampel rot!
Etwas Gutes hat es, dass wir unsere Elektronik verloren haben... keine Videospiele mehr.
Man muss jetzt die altmodische Fantasie bemühen.
Wie fühlst du dich?
Du solltest den anderen Typen sehen.
Sorry, dass ich letzte Nacht nicht vorbeigeschaut hab.
Die Dinge haben sich ein wenig verrückt entwickelt.
Ich weiß.
Oh, ich hab Umziehen immer gehasst.
Ich kann Ben nicht sehen.
Hm, er ist irgendwo drinnen.
Entweder beim Packen oder dabei, seine Nase in ein Buch zu stecken. Wieso?
Nun, ich bin sein Arzt.
Ärzte machen auch Nachkontrollen.
Was für ein Eindruck macht er auf dich?
Kommt mir vor wie 14, ein bisschen scheu.
Ich brauche euch zwei, um mir mit der Straßensperre da hinten zu helfen.
- Ich bin froh. - Lasst uns mit dieser da auch anfangen.
Ja, ja, wir sind dabei.
- Was? - Ich bin froh.
Glaubst du sie können, ähm... glaubst du wir können sie stoppen?
Nein, jetzt geht es nur darum, sie zu verlangsamen,
damit wir genug Zeit bekommen,
um jeden durch den Tunnel rausbringen können.
Halte das mal.
Puh.
Was ist mit Claytons Angebot?
Du denkst darüber nach, nicht wahr?
Ich versuche, nicht daran zu denken.
Schau, die Sache ist die, ich weiß nicht,
ob ich es ablehne, weil ich meine Kinder schützen will,
oder ob ich einfach nur egoistisch bin,
weil ich sie in meiner Nähe haben möchte.
Tom, wenn... wenn es sich nicht richtig anfühlt...
Hm, das macht es so schwierig.
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.
Alles klar, warum gehen wir nicht dort hin?
Wie viele Leute haben wir, die die Abgrenzungen kontrollieren können?
Genug, gerade noch.
Wir hatten 12 Stunden Wache, 12 Pause.
Trotzdem konnten wir nicht alle Zugänge bewachen.
Was brauchst du, Jimmy?
I... ich möchte, dass Sie mich wieder im Dienstplan aufnehmen.
Ich habe Sie eben gehört, dass Sie zu wenige Leute haben.
Kleiner, es gibt genug "kampflose" Arbeit zu erledigen
bis wir bereit sind, weiter zu ziehen.
Ich bin nicht wie all die anderen Kinder.
S... sie sollten mich nicht wegschicken.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.
Ich sag dir was, Jimmy.
Parker ist ganz alleine auf dem südlichen Posten heute Nacht.
Ich bin sicher, er kann ein wenig Gesellschaft gebrauchen.
J... ja, Sir.
Er ist ein guter Junge.
Ja, und er sollte eigentlich in der High School sein, eine Cheerleaderin im Arm
und nicht in einem verdammten Krieg kämpfen, aber so ist es nun mal.
Ich denke, ich versuche noch ein paar Kisten aufzutreiben.
Dir wird es wieder besser gehen.
Eigentlich sollte ich diejenige sein, die auf dich aufpasst.
Verdammt.
Siehst du?
Es ist ungefähr so, nur sehr viel lauter.
Sollte ich nicht, ich weiß nicht, mich richtig hinstellen?
Du bist nicht der Terminator, Süße.
Du machst das nur, um dich selbst zu schützen.
Genau so.
Halt dein Handgelenk locker, weil dieses Teil einen Rückschlag hat.
Worauf soll ich zielen?
Vor dich.
Okay.
Es tut mir leid. Es ist nicht so einfach.
Hab nie gesagt, dass es das wäre.
Zumindest nicht beim ersten Mal.
Ja, stell dir einfach vor... dass jemand
oder etwas auf dich zu kommt.
Stell dir vor, dass jemand, den du liebst, gerade...
Na also.
Oh! Ah!
Oh.
Nicht schlecht, oder?
Okay. Mach es noch einmal.
Ich habe Waffen nie gemocht.
Ging mir genauso.
Aber nach ein paar Monaten,
ist es so angenehm, wie eine Kreditkarte.
Geh nicht ohne sie aus dem Haus.
Ich kann nur sagen, wie es bei uns funktioniert hat.
Ich habe keine Kinder, also kann ich noch nicht mal so tun, zu verstehen, wie ihr euch fühlt.
Besonders jetzt, wenn viele von euch glauben,
dass unsere Kinder der Feind sind!
Nein, siehst du, ihr habt sie dazu gebracht, das zu glauben.
Ich versuche sie dazu zu bringen, an die Sicherheit ihrer Kinder zu denken,
anstelle ihre eigene Bequemlichkeit.
Dies ist eine vorübergehende Maßnahme, Leute, bis...
Bis was? Wir angegriffen werden? Und dann was, Terry?
- Glaubst du, die Skitters lassen uns einfach gehen? - Das habe ich nie behauptet!
Langsam, langsam! Hey, hey, hey!
Was ist hier los?
Ich weiß, dass viele von euch eure Kinder verloren haben.
Okay, glaubt nicht, dass ich nicht mit euch mit trauere.
Aber stellt euch vor, ihr hättet euer Kind noch.
Würdet ihr irgendjemand erlauben, sie von euch fort zu bringen?
Hey, das ist noch nicht entschieden.
Jeder hier will was gleiche... dass unsere Kinder in Sicherheit sind.
Sie werden nie sicher sein!
"Sicher" ist vorbei!
Wir könnten jeden Tag sterben.
Und wenn dieser Tag kommt, will ich an der Seite meiner Tochter sein.
Ich will nicht, dass jemand getötet wird.
- Es geht hier darum, was nötig ist um zu überleben. - Ja?
Ich schwöre bei Gott,
falls irgendjemand versucht, mir mein kleines Mädchen wegzunehmen...
Hey, vergiss nicht, wer hier der Feind ist.
Jeder hier hat schwierige Entscheidungen treffen müssen,
nur um es so weit zu schaffen. Und wir werden noch mehr schaffen.
Aber wenn wir uns jetzt zerstreiten
und wir anfangen, uns gegenseitig zu bekämpfen,
dann ist es egal, wann der Angriff kommt,
denn dann hätten wir bereits verloren.
Und wer wird entscheiden, was wir machen, falls sie angreifen?
- Weaver?! - Nein. Ich werde es.
Hey!
Nur keine Hektik, Parker. Ich bin es nur.
Sieh an, wer da eine Kanone hat.
Ziemlich unheimlich hier draußen, nicht?
Sicher.
So fühlt es sich an, wenn Skitter in unsere Richtung kommen.
Ja. Ich hab, ähm... ich hab von dir geredet.
Du kannst da weiter machen, wo O'Neil aufgehört hat.
O'Neil spielt beschissen.
Bist du sicher, dass du das kannst?
Schachmatt in drei Zügen.
- Das sind Schüsse von Mechs. - Wo?
Ich weiß nicht, aber es ist nah.
Sie sind hier!
Bleibt zusammen! Alle bleiben drinnen!
Wenn ihr den Befehl bekommt, vorzurücken, macht euch bereit.
Parker?
Parker!
Parker! Aah!
- Südlich?! - Ich denke schon.
Jimmy ging heute Nacht raus, südlicher Posten!
Mech! Da ist ein Mech!
Irgendwer!
Mech!
Nein!
Mech!
Clayton, Mike, geht und findet den Mech!
Jimmy! Jimmy!
Irgend ein Zeichen von ihm?
Nein.
Skitter!
Der Mech zieht sich zurück!
Skitter! Hilfe!
Das kommt von drinnen.
Die Kämpfer haben den Mech. Los geht's!
Skitter!
Geh den Gang lang. Los. Los!
Skitter!
Komm schon!
Jimmy?
Jimmy.
Komm.
Bist du ok?
Oohh.
Es ist ok.
Es ist ok, Junge.
Es ist jetzt alles gut.
Alles ist gut.
Und ich rannte. Es war direkt hinter mir. Und ich ging rein, und ich...
Still halten. Lass mich dich untersuchen.
I... I... ich wusste, ich muss die Knarre rausholen,
also hab ich sie rausgeholt, und gefeuert - peng, peng, peng.
Und ich hatte keine Patronen mehr. Und dann... Ich kann einfach nicht aufhören zu sprechen.
Stehe ich unter Schock? Ich wette, ich stehe unter Schock.
Hm, wenn du ein wenig älter wärst,
- würden wir die etwas Whiskey geben. - Oh.
Ich kann nicht...
Es ist ok. Beruhige dich erst mal.
Ich sage Ihnen, wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben.
- Verdammt viel Glück. - Noch weitere Such-Schiffe, irgendwelche Zeichen von Skitters?
Bis jetzt noch nicht.
Nun ja, wir sind gerade nochmal so davon gekommen,
zumindest lange genug für die 3. Mass, um uns zu erreichen.
Genau. Das Gleiche ist mit der 7. passiert.
Ein Skitter, ein Mech.
Kundschafter-Streife die uns ausspionierte.
Wie lange bis zur nächsten Angriffswelle?
So lange, bis sie herausfinden,
- dass der Skitter nicht zurück kommt. - Richtig.
Wir müssen Claytons Zufluchtsort wieder in Erwägung ziehen.
Dieser Skitter-Angriff ist keine Theorie mehr.
Ich weiß.
Warum nimmst du nicht eine und verschwindest von hier?
Was ist dein Problem?
Ich stehe hier nicht in der Schlange, mit diesem Rasierklingen-Rücken.
Solche wie er sind der Grund, dass die Skitters kommen.
- Ich werde mal nach deinem Bruder sehen. - Welchem?
Der, dem gleich in den Arsch getreten wird.
Hey, nimm was du möchtest.
- Hey. Hast du ein Problem? - Kein Problem.
Nur froh, dass wir diese Kinder
mit den Steuerungen nicht zurück zur 2. Mass bringen.
Oh, niemand stoppt irgendetwas.
Sobald wir die Medikamente, die Dr. Glass benötigt, haben,
werden wir so viele von ihnen retten, wie wir können.
Du provozierst nur einen Skitter-Angriff.
Sieh, die Skitters sollten langsam wissen
dass jeder, der sich mit unseren Familien anlegt,
in den Arsch getreten bekommt... Von mir.
Alles klar. Alles klar.
- Dad? - Hey. Hi.
Wonach suchst du?
Oh, eine Halskette, die deiner Mutter gehört hat.
Wirst du sie tragen?
Nein, ich will nur sicher sein, dass sie nicht verloren geht,
falls wir schnell weiter ziehen müssen.
Dad, hör mir zu, ähm...
E... es ist ok.
Ich will gehen.
Wohin gehen?
Mit diesem Typ, Clayton.
Ähm, du sorgst dich darum, was uns passieren könnte, wenn die Skitters kommen...
wegen dem, was sie mir angetan haben.
Nun, Ben...
du musst zum Kämpfen bereit sein, wenn sie kommen.
Das kannst du nicht, nicht wirklich, wenn wir noch hier sind.
Ich musste an etwas denken, was du uns über den 2. Weltkrieg in England erzählt hast.
Während der Bombenangriffe der Deutschen Luftwaffe.
Ja, als die... ähm, Deutschen London bombardierten, oder?
Genau, und die Engländer ihre Kinder aufs Land schickten, damit sie in Sicherheit waren,
während die Eltern zurück blieben.
Ich bin nicht sicher, ob das das Gleiche ist.
Nun, nichts ist sicher.
Ich möchte dich etwas fragen
und ich möchte die Wahrheit hören.
Bist du...
Bist du glücklich, dass du wieder bei uns bist?
Natürlich.
Äh...
B... bist du froh, dass du mich gefunden hast?
Mehr als du dir vorstellen kannst.
Dann lass es uns für dich machen.
Alle mal her hören!
Ich habe entschieden, Ben und Matt
zusammen mit Leutnant Clayton loszuschicken.
Ich werde unsere Kinder dem ein paar Stunden vorausschicken,
egal was da kommen mag
und dich glaube, dass es eine gute Sache ist.
Morgen wird die 3. Massachusetts hier eintreffen.
Und wenn alles wie geplant verläuft,
werden wir unsere Kinder morgen Nacht wieder treffen.
Wir wurden gerade von einem Skitter getroffen.
Wenn sie noch da draußen sind, wie wollt ihr da durch kommen?
Wir sind eine kleine Gruppe, zu Fuß.
Wir werden vor den Hauptkräften der Skitter sein.
Weit unter ihrem Radar.
Was ist, wenn nicht?
Und sie werden Sicherungstrupp dabei haben.
O'Brian, Fuller.
Ich möchte, dass Mike mitkommt, wenn das ok ist.
Wir gehen zurück.
Okay.
Wir wissen, dass die Skitters nicht hinter den Jüngsten her sind.
Der Rest wird gehen, weil Kinder unsere Zukunft sind
und ihre Sicherheit an erster Stelle steht.
Also macht sie fertig. Sie gehen in einer Stunde.
Ist das "Six Flags"?
Wo hast du das her?
Hatte es dabei als die Skitters mich geholt haben.
Sie haben es nicht genommen. Hatte es ganz vergessen.
Kannst du dich daran erinnern?
Weißt du nicht mehr? Du hast mich voll gekotzt.
Und dann hat Matt mich voll gekotzt.
Das war einer der Tage, die ich nie vergessen werde.
Wenigstens hat Dad dich nicht voll gekotzt.
Ich weiß nicht, er hat ein bisschen bleich auf dem "Supersonic" ausgesehen.
Du siehst wie sie aus.
Das sagen sie alle.
Behalte es.
Wieso?
Heb es so lange auf, bis wir uns wieder sehen.
Hallo, Dad.
Hey. Dachte, dass du bis heute Nacht keine Wache hast.
Eigentlich, äh, übernimmt Ryerson meine Wache.
Was ist los?
Ich hab mir überlegt, weißt du,
vielleicht sollte ich mit Matt und Ben gehen.
Ich mache mir auch Sorgen um sie.
Aber ich glaube, dass sie zwischen Mike und dem Begleitschutz,
gut aufgehoben sein werden.
Oh, es ist kein großes Geheimnis, dass Ben und ich nie so gut miteinander ausgekommen sind.
Bekämpft wie Hund und Katze kommt eher hin.
Aber Brüder sind so.
An dem Morgen, äh, warst du noch am Schlafen,
aber... aber Ben und ich haben uns gestritten.
An dem Morgen, als Mutter rausging,
um mit Dr. Harris einzukaufen.
Das wusste ich nicht.
Nichts Großes.
Weißt du, sie hat uns einfach, äh,
sie hat uns auseinander gebracht, wie sie es immer tat.
Aber sie sagte mir etwas... dass sie wusste, dass wir verschieden seien
und dass sich das wahrscheinlich nie ändern würde,
aber, weißt du, dass wir das hinter uns lassen sollten.
Wir sollten anfangen, auf den Anderen aufzupassen.
Das hört sich nach ihr an.
Als wir Ben zurückbekommen haben, fühlte ich...
Ich fühlte, äh, dass ich dieses Versprechen für sie gehalten habe.
Ich glaube, wenn sie hier wäre, jetzt gerade, weißt du,
sie würde... sie würde wollen, dass ich mit ihnen gehe.
Willst du das wirklich tun?
Ja.
Deine Mutter war sehr stolz auf dich.
Sie hat mir gesagt, dass ich auch auf dich aufpassen sollte.
Wie geht das denn?
Ich arbeite daran.
Ich komme dich so bald wie möglich holen.
Ich verspreche es.
I... ich wollte nur Danke sagen...
dass ich noch eine weitere Chance bekomme.
Halt die Ohren steif, Soldat.
So, geht ihr hier nach Westen. Umgeht diese Straße.
Haltet euch natürlich vom Fluss fern.
Dann werdet ihr hier lang kommen, und wir sind genau hier.
Okay.
Alles klar. Wartet auf uns. Wir werden da sein.
Bis bald. Viel Glück.
Danke. Also los.
Hier.
Ich hab dir gesagt, du sollst darauf aufpassen.
Nun ja, ich habe beschlossen, mit euch zu kommen.
Du kannst genauso gut selbst drauf aufpassen, Trottel.
- Du kommst mit uns? - Ja.
Ich werde sie da hinbringen und bei ihnen bleiben, bis ihr nach kommt.
Ich will nicht mitgehen, Dad. Ich weiß, dass du nicht willst,
aber es ist nur für ein paar Tage, vielleicht sogar weniger.
Es wird schon besser werden.
"Es wird schon besser werden"?
Ist das der beste Ratschlag, den ein College Professor geben kann?
Es ist der beste, den ich im Moment habe.
Passt auf euch auf. Hab dich lieb.
Alles klar. Mir nach.
Okay.
Gut, wir werden hier hoch gehen.
Bleibt auf dem Weg.
- Leutnant Clayton. - Ja?
- Sollten wir hier nicht Richtung Norden? - Nein, wir werden stattdessen diese Richtung nehmen.
Ich meine, ich will nicht mit all den Kindern die Kreuzung überqueren. Würdest du?
Wenn wir hier lang gehen, können wir im Wald bleiben.
Geht klar. Cool.
Ist alles in Ordnung?
Wie geht's euch?
Alles klar.
Gute Arbeit.
Lasst uns alle schlafen gehen,
und wir machen die Tour morgen früh.
Hier lang.
Hallo, Eli.
Wo sind meine Mutter und mein Vater?
Der Mann, der uns gefunden hat, sagte, dass ich sie heute sehen könne.
Oh, du kannst sie gleich jetzt sehen, wenn du möchtest.
Hier, lass mich das für dich tragen.
Mein Name ist Megan.
Wie heißt du?
Eli.
Mir gefällt dein Name, Eli.
Ich kann dich zu deiner Familie bringen, Eli.
Ich... das... das ist okay.
Ich muss sie nicht jetzt gleich sehen.
Wir können morgen früh gehen.
Es ist besser, wenn wir jetzt gehen.
Sie warten auf dich, Eli.
Ich will aber nicht!
Du bist spät dran.
Musst du irgendwo sein?
Ja. Wie viele hast du bekommen?
Genug.
Sind wir hier fertig?
Ja. Und bringst du in zwei Tagen noch mehr?
So ist die Abmachung.
Nun, es stellt sich heraus, dass du gar nicht gelogen hast.
Da waren eine Menge Kinder in dieser Schule.
Ich hab erwartet, den Ort verlassen vorzufinden.
Ich wusste, dass es eine gute Idee war, dich am leben zu lassen, Pope.