..:: www.subcentral.de ::.. präsentiert:
"Web Therapy" Staffel 01 Episode 01 - Click to Start -
~ Übersetzung: **butterfly** ~
Ich denke, du solltest wissen, was deine Frau so macht.
Das war die längste Dusche in der Zeitgeschichte. Was hast du dort gemacht?
Ich finde meine Aktentasche nicht.
Was machen... Was machen diese Bilder hier?
Ich habe die hier aufgehängt, denn das hier ist jetzt mein Büro für...
- Aber die hingen im Bad. - Und jetzt hängen sie hier.
Sie hingen im Bad, und jetzt hängen sie hier.
Sie sehen schön an der Wand aus, schau mal?
- Die waren ein Geschenk von meinen Kanzleipartnern. - Na, dann.
Moment. Das ist die Auszeichnung, die ich von der Anwaltskammer bekommen habe.
- Ach, das war die? Ich mag diese Skulptur. - Die stand in meinem Büro.
Ja, ich nahm sie aus deinem Büro und stellte sie hierher.
Sie sieht gut aus. Schau mal, wie gut sie aussieht.
Hast du gerade eine Sitzung?
Im Moment habe ich mit niemanden eine Sitzung.
- Ich bin doch nicht bekloppt. - Aber da ist ja meine Aktentasche.
- Und mein Computer. - Ja.
Da habe ich... Nein, nicht anfassen.
- Nein, ich habe alles eingestellt. - Weswegen?
Damit du mal sehen kannst... Ich wollte dir mal zeigen, was ich tue.
Ich denke, du solltest wissen, was deine Frau so macht.
Okay, was wollen wir tun? Über was wollen wir reden?
Kip, du musst darein schauen. Dafür wurde es ja aufgestellt.
Wir sehen uns nicht an wie... Ich bin ganz alleine hier, okay?
- Das ist das Schöne daran. - Ja, ich weiß.
Du bezahlst keine Miete mehr für ein Büro.
Ich weiß, du hattest sechs Patienten, was soll das?
Du stehst hier nicht vor Gericht oder so was, also wir machen einfach nur eine kurze Sitzung.
Ich will, dass du Teil meines Lebens bist. Ich glaube, dass das gut ist.
- Ja, okay, gut. - Okay, gut.
- Drei Minuten, los geht's. - Drei Minuten.
Und du kannst so tun, als ob du jemand anderes bist. Oder sei einfach du selbst.
Wobei du dich wohler in deiner Haut fühlst.
Hallo, ich bin Dr. Fiona Wallice.
- Wie geht es dir? - Und du musst dahin schauen.
Wir werden nicht zusammensitzen. Das ist doch offenkundig, deshalb...
- Siehst du, es läuft übers Internet? - Aber wir beide sind in einem Raum.
Stell dir vor, dass du es nicht bist, und tue so, als ob du...
- mich nur hierÃ¼ber sehen kannst. - Alles klar. Ich bin ja kein Idiot.
- Okay. Los geht's. - Du bist wirklich gut darin.
- Tut mir leid, das war unhöflich. - Ich werde darüber in der Sitzung sprechen.
- Das war lustig. Okay, gut. - Ja.
- Okay, denk dir einen Namen aus. - Na ja, nenn mich Bill.
- Ich heiße Bill und... - Bill, das ist so banal.
Nun, ähm... Okay, William.
- William. - Hallo.
Okay, Kip, du bist William.
- Okay, ich bin William. - Okay, hallo, William.
- Ich bin Dr. Fiona Wallice. - Hallo.
Also wie kommt's, dass du mich jetzt sprechen wolltest?
Das wollte ich nicht, aber wie es aussieht, tun wir das.
Bitte, tue einfach so.
Okay, tut mir leid. Ich habe echt keine Ahnung. Aber ich heiße William,
und ich habe... Meine Frau ist eine herrschsüchtige Person.
- Du spielst das gut, okay. - Yep.
Ähm, herrschsüchtig, inwiefern?
Na ja, weißt du, sie ist sehr aufdringlich.
Sie... Sie bekommt gerne, was sie will.
Sie brachte mich dazu, dieses Haus zu kaufen.
Weißt du, gerade eben wolltest du mir die Schuld in die Schuhe schieben.
Sie... Sie ist einfach nur eine wirklich bedürftige Frau.
Sie ist sexbesessen. Sie hat kaum Geld. Sie ist...
Sie ist sexbesessen? Inwiefern? Weil sie alles ausprobieren will?
Weißt du, ich will wirklich nicht darüber reden.
Ja, lass uns nicht darüber reden. Ich glaube nicht, dass das was bringt.
- Zunächst, warum neue Probleme schaffen? - Da hast du recht.
Okay, also wollen wir mal überlegen, warum deine Frau ein wenig herrschsüchtig ist?
- Nun, das ist mir ein Rätsel... - Vielleicht hat sie nicht viel von dir.
Nun, sie... Sie bekommt viel von mir. Sie bekommt eine Menge von meinem Geld,
- was sie oft und ohne mich ausgibt... - Für was?
- Nur... - Um hübscher für dich auszusehen?
Nun, dafür und für eine Menge... Ich würde sagen unnützes Zeug, wirklich.
Ist sie Teil deines Lebens? Nimmst du sie mit auf die Weihnachtsfeiern deiner Firma?
Nun, sie hat manchmal die Angewohnheit, ihren Mann zu blamieren.
- Manchmal auf diesen Partys. - Wie soll er das wissen,
wenn er ihr keine Aufmerksamkeit schenkt oder weiß, was sie sonst tut?
Er... Er sieht ja, weißt du, wie sie ihre Bluse auszieht.
Nun, vielleicht hat sie Wein auf ihre Bluse verschüttetet.
Ja, gut, sie...
- Okay? - Ja, vielleicht hat sie das.
Vielleicht hat sie versucht, einen deiner Kanzleipartner zurückzuweisen.
Vielleicht hat Janowitz Annäherungsversuche gemacht, die unangemessen waren,
weil ihr Mann nicht da war, und sie war dem schutzlos ausgeliefert.
Sie war betrunken, und sie hat sich den Wein überall rübergeschüttet,
und über ganz viele andere Leute und... Aber weißt du...
Das ist nicht das Schlimmste. Ich meine, dass...
Ach, es gibt Schlimmeres als einen Cocktail?
Erzähl mir mehr von deiner Horror-Ehe.
Sie neigt dazu... Sie neigt dazu, ein wenig flatterhaft zu sein.
Sie stieg bei einer Finanzfirma aus. Das war ein sehr guter Job. Weshalb ist nicht geklärt.
Wir sind uns nicht ganz sicher, was wirklich vorgefallen ist.
- Ob sie gefeuert wurde... - Wir sind uns nicht ganz sicher?
Oder du hörst ihr nicht zu, und deshalb bist du dir nicht ganz sicher?
- Es wurde nie wirklich ganz aufgeklärt. - Wie lange bist du schon verheiratet, William?
- Ähm, ich glaube, es sind jetzt... 17 Jahre. - 17 Jahre?
- Yep. - Das ist eine lange Zeit.
Und wie lange bist du schon... frustriert?
Wie lange ist die Reise auf die Aruba-Inseln her?
Das war zwei Jahre, nachdem wir... Vor 15 Jahren.
Ja, seitdem.
- Du bist also seit 15 Jahren unglücklich. - Weißt du. Unglücklich ist... Ja.
Okay, lass uns... Schon gut.
- Machen wir weiter. - Wir beruhigen uns und gut.
Du bist seit 15 Jahren in deiner Ehe unglücklich...
- Und einem halben. - Seit 15 und einem halben Jahr...
deiner Ehe bist du schon unglücklich. Und dann...
hast du noch nichts dagegen unternommen?
Weil ich ein sehr fürsorglicher Ehemann bin, und ich glaube, wenn ich...
Wenn ich mich für meine terminlichen Verpflichtungen entschuldigen könnte...
- Kann ich dir sagen, was ich davon halte? - Was denn?
Du bist entweder nicht so unglücklich, wie du annimmst,
oder du bist eine klasse Feigling und Weichei,
und du hast keine Ahnung, wie man überhaupt für sich selbst sorgt.
Sonst hätte man dich schon verlassen.
- Nein, ich bin glücklich. - Genauso hört es sich an.
Na gut, sehr gut. Unsere Zeit ist um.
- Prima. - Siehst du? Siehst du, wie lange es gedauert hat?
- Ja, lange. - Ist das nicht großartig?
Es kam mir wie eine Stunde vor. Okay, ich muss los. Einen schönen Tag.
Okay, bye.
Ich danke dir, dass du das gemacht hast, Kip. Wirklich, ich schätze das...
Und wenn du deinen Partnern oder Junior-Partnern in der Kanzlei davon erzählen willst...
Ich werde dich mal ausschalten.
Okay. So... Jetzt kannst du deinen Laptop und deine Aktentasche haben.
Und vergiss nicht, jedem in deiner Firma,
deinen Partnern und Junior-Partnern zu sagen, was für eine tolle Methode das ist.
- Wir sehen uns später. - Okay, danke.
Kommst du zum Abendessen nach Hause? Bye.
Aruba-Inseln.
Moment. Das war doch unsere Hochzeitsreise.
Wie hast du hiervon erfahren?
- Nun, du bist es. - Ja, ich bin's.
Hallo, Richard.
- Hallo, Fiona. - Schön, dich mal wieder zu sehen.
Schön, dich zu sehen. Um ehrlich zu sein, kann ich dich nicht sehen.
Ich wollte, dass du mich nicht mit Brille siehst, aber ich...
Da haben wir dich ja. Wow.
Ich habe... Das ist meine erste Sitzung. Ich wusste nicht, was ich anziehen sollte.
Na ja, du musst dich für eine Sitzung nicht umziehen.
- Ja, wirklich, musst du nicht. - Okay.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Wie hast du von mir erfahren? Oder dass ich das hier tue?
Weißt du, man hat es bei den "Lachman Brothers" erwähnt. Sie redeten über dich bei einem Drink.
Wer denn? Die Jungs, ja?
Nun, Bob, und du weißt schon, Steven und...
- Jeremy? - Jeremy war auch da.
- Ja, gut. - Russell war nicht da.
- Er ist, ähm... - Seine Meinung hat nie gezählt.
- Nein, das stimmt. - Also, soweit es mich angeht.
Das sehe ich auch so.
Jedenfalls bin ich ziemlich nervös, weil ich noch nie eine Sitzung hatte.
Und ich habe da ein paar Dinge, über die ich irgendwie reden möchte.
Aber ich möchte das keine ganze Stunde lang tun. Oder ich weiß auch nicht, ob mir das gefällt.
Du wirst es mögen, weil es nur drei Minuten dauert.
Bei den 50-Minuten-Sitzungen stellte sich heraus,
dass sie immer wieder mit Träume, Gefühle und Erinnerungen enden,
und Erfahrungen aus der Vergangenheit, die auf so ziemlich gar nichts hinauslaufen.
- Jedenfalls, was mich betrifft. - Okay.
Und ich habe festgestellt, dass man wirklich in drei Minuten bei Vielem helfen kann.
Okay. Nun, dann werde ich nicht weiterhin solche Sachen zur Sprache bringen.
Nun, außer, wenn sie wichtig sind.
Aber wie soll ich das wissen?
Ich werde dir helfen.
Deshalb bin ich ja da.
- Ich bringe dich da durch. - Okay, okay, gut.
Also, Richard, ich nehme an, dass es dir schwerfällt.
Denn über ein gebrochenes Herz hinwegzukommen, kann sehr hart sein. Es gibt Depressionen und...
An dem, was du anhast, kann ich schwer einschätzen, ob du ab- oder zugenommen hast.
Denn du hast ziemlich viel an.
Doch das war zu erwarten.
Es tut mir leid, wie lautet deine Frage?
Ich, ähm... Meistens ist das ein Ausdruck der Sorge...
für deine psychische Genesung... Nachdem, was passiert ist.
Redest du über uns beide? Meinst den Vorfall bei den "Lachman Brothers"?
Ja, natürlich. Da, wie du weißt, dieser schreckliche Vorfall...
bei den "Lachman Brothers" einfach nur ein Missverständnis war.
Ich denke, das liegt an unserer Beziehung.
Okay, mir kam das vor wie... Wie eine Art einvernehmlicher Flirt.
Du warst ziemlich deutlich.
Weißt du, du hast mir im wahrsten Sinne des Wortes gesagt, dass du mich küssen wolltest.
Ich schätze mal, "Bitte schließe die Tür hinter dir zu" kann unterschiedlich aufgefasst werden.
Aber das weißt du ja. Wirklich. Ich bin immer noch verheiratet.
Und weißt du, es kann unmöglich etwas bedeutet haben.
Nun, nein. Du hast mich rübergewunken.
Du sagtest mir, ich solle in dein Büro kommen.
- Das war abgeschlossen. - Rübergewunken? "Komm und küss mich."?
Nein, ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe.
Du meintest, dass ich Lippen hätte, die zum...
Küssen einladen. Und du hast mich gebeten, in dein Büro zu kommen.
Und du hast mich gebeten, die Tür abzuschließen.
Ich war sehr verwirrt.
Ach, das ist lustig, an was wir uns alles erinnern.
Ich hoffe, du bist nicht deshalb bei den "Lachman Brothers" ausgestiegen.
Gina an der Rezeption meinte, der Grund war, weil ich versuchte, dich zu küssen.
Du nanntest das ein "Sexualdelikt".
Und ich denke, dass das ziemlich übertrieben ist.
Nun, ich mochte Gina nie. Ich hoffe ja, dass du nicht mehr viel mit ihr zu tun hast.
Denn das war wirklich unfreundlich von ihr.
Konnte ich dir bei deinem Problem irgendwie helfen? Indem du mich wiedergesehen hast?
- Bei welchem Problem geholfen? - Ich denke, deshalb hast du den Termin gemacht.
Du versuchst immer noch, die Scherben deiner Beziehung selbst zu kitten...
- Nachdem ich dich enttäuscht habe. - Nun, daran habe ich jetzt nicht gedacht. Nein.
- Aber... - Du willst also reden?
- Ja. Ich habe mich an dich gewendet, um über eine Freundin zu reden. - Ja.
Sie hat ein paar Probleme. Sie ist irgendwie ein wenig gereizt, nervös und...
- Wer ist diese Freundin? - Sie ist meine Freundin.
- Du hast eine Freundin? - Ja.
Und sie geht auf Distanz und ist launisch und...
- Das ist aber schade. - Sie hat kaum Zeit für mich.
- Es ist so, als ob ich ihr egal wäre. - Das ist aber schlimm.
Weißt du was, Richard? Es tut mir leid, aber unsere Zeit ist um.
Das waren jetzt schon mehr als drei Minuten.
- Was? - Nun, die Sitzung ist vorbei.
Sie sollte eigentlich nur drei Minuten lang dauern.
Wir können uns nächste Woche wiedersehen. Und wir können dort anknüpfen, wo wir aufgehört haben.
Du bist jetzt stumm gestellt, deshalb kann ich dich nicht hören. Da die Sitzung vorbei ist.
Wenn sie deinen Namen hören, dann lachen sie.
- Hallo, Gina. - Hallo, meine Schöne.
Wie geht es dir?
Nun, mir geht es sehr gut. Und wie geht es dir?
- Großartig. - Du siehst gut aus.
Schön, zu sehen, dass du meinen Rat befolgt hast,
und etwas mehr Klassisches trägst wie...
Eine Geschäftsfrau. So wie du.
Ja.
Dein Haar ist so schön. Es sieht wie eine Perücke aus.
Vielen Dank.
Das ist... durchaus ein Kompliment.
Hör mal, ich wollte dir nur danken,
weil du Flyer im Pausenraum ausgehängt hast,
denn dadurch habe ich jetzt einen neuen Patienten.
Also, ich danke dir sehr dafür.
Ist Richard jetzt bei dir in Behandlung?
Mit seinen komischen Mama-Problemen?
Ich... Nun... ähm...
Ja, stimmt.
Weißt du, ich denke aber, dass...
Dass wir hier wohl eher ein Problem mit der Schweigepflicht haben.
Also, eigentlich solltest du gar nicht wissen,
dass er mein Patient ist und mit mir spricht.
Denn was ich wirklich hassen würde, ist, wenn du deshalb eine Geldstrafe zahlen müsstest.
Nein. Nein, sicher doch.
Okay, gut. Gut!
Ich liebe dich.
Gut, du bist mein "Spitzel".
Denn wir sind ja so was wie beste Freundinnen.
Danke.
Hör mal. Hast... Hast du mal Richards neue Freundin gesehen?
Wie sieht sie denn aus?
Ja. Sie sieht sehr "üppig" aus.
- Sie sieht wie aus? - Üppig.
Okay.
Weißt du, ich habe auch sehr viele E-Mails an Jeremy geschickt.
Oh, mein Gott, sie sagten immer: "Die schon wieder!
Wir dachten, wir wären gerade noch mal davongekommen."
Wer sagte das? Wer war das?
Ja, Jeremy und alle eben.
- Sie lachten... - Und alle...
Jeremy und Robert? Oder...?
Keine Ahnung.
Es ist doch einfach gut, dass sie dich nicht vergessen haben.
Und es war toll, weil...
immer, wenn sie deinen Namen hören, dann lachen sie.
Na ja, wie auch immer...
Du musst für mich einen Termin vereinbaren,
vielleicht für Donnerstag, damit ich vorbeikommen und mit ihm reden kann.
Im Laufe des Tages?
Nun ja, im Laufe des Tages.
Während der Geschäftszeiten, Liebes.
Bist du sicher?
Du hast dich wirklich sexy angezogen und ich bin ein wenig betrunken.
- Hallo, Richard. - Hallo, Fiona.
Schön, dich zu sehen. Ich bin froh, dass du wieder da bist.
Ja, gut, ich war ja noch nicht ganz fertig.
Wow, du siehst... Du siehst toll aus,
- das muss ich mal sagen. - Danke.
Du hast da ein Medaillon um.
Nun... Schmuck.
Wie auch immer...
Willst du über deine Freundin reden? Oder...
Weil ich... Weil du ein Problem mit ihr hast?
Ja, sie...
Gott, ich fühle mich großartig durch sie. Ich liebe sie.
- Aber... - Aber.
Es geht gut an, dass sie womöglich ihre Medikamente nicht nimmt.
Denn sie schlägt sich richtig wacker. Wir machen unsere Sache richtig gut.
Und es kommt mir so vor, als ob sie immer ein wenig gereizt ist...
und irgendwie immer auf Streit aus ist und leicht paranoid.
Und ich habe keine Ahnung, ob es okay ist, darüber zu reden,
dass ich glaube, dass sie womöglich ihre Medikamente nicht nimmt.
Einen Moment.
Okay.
Ähm, also ist sie verrückt?
Ich habe dir gerade ein Foto geschickt.
Ja, das sehe ich.
Siehst du das?
Wow. Das bist du.
- Schau dir dieses Kleid an. - Und dich.
- Ja. - Und ich muss sagen,
dass der Mann auf diesem Foto viel glücklicher aussieht...
als die Aufnahme des Mannes, die ich im Moment vor mir habe.
Nun ja, danke. Der Fairness halber muss ich sagen,
dass du dich wirklich sexy angezogen hast...
und ich ein wenig betrunken bin.
An diesem Abend war ich ein wenig betrunken, erinnerst du dich?
Nein, ich erinnere mich an den Abend.
Ich erinnere mich, dass du sehr glücklich warst.
Du warst ein glücklicher Kerl.
Nun, du sagtest ständig, dass ich mehr trinken soll,
und du hast versucht... Du meintest, ich solle aus meinem Schneckenhaus kommen.
So würde ich Fortschritte machen.
Das ist schon komisch, deine Interpretation...
von fast jedem Vorfall bestärkt mich darin,
- dass du Fortschritte machen wirst, aber... - Ja.
Ich weiß, dass es stimmt. Ich glaube, dass es stimmt.
Weil ich die ganze Zeit verschiedene Signale erhalten habe.
Weißt du, Richard, kann ich was sagen?
Du siehst aus, als ob dich nicht wohlfühlst,
und ich glaube, dein Hemd sitzt sehr eng.
Willst du nicht den oberen Knopf öffnen?
- Ja, stimmt. - Okay.
Geht doch.
Knöpf es einfach auf, weil es eng sitzt.
Kommt mir so vor, als ob ich wieder atmen kann.
Gut.
- Wow. - Gut.
Also klappt es nicht mit der Freundin.
Ich meine, meine Frage ist,
wie kommt es, dass du das Gefühl hast, du dürftest keine haben?
Ich wundere mich nur, warum du das Gefühl hast,
als dürftest du nicht mit einer Frau zusammen sein,
die klug, sexy und schön ist.
Und stattdessen bist du mit...
jemanden zusammen, der verunsichert ist.
Nun...
Also gebe ich ihr das Gefühl,
Fehler zu haben, krank und verunsichert zu sein.
Und das war's! Ich...
- Nun. - Richtig?
Ich muss ihr sagen, dass ich mit ihr den Rest...
meines Lebens zusammen sein möchte.
Ich werde...
Ich werde sie in ihr Lieblings-Restaurant ausführen.
Ins "Morimoto". Ich werde mit ihr Donnerstag dahin gehen.
Ich werde sie bitten, mich zu heiraten.
Ich werde sie fragen, ob sie meine Frau werden will.
Das... Danke. Das hat mir sehr geholfen.
Ähm... Okay.
Bis zum nächsten Mal.
- Ich war noch nicht... - Sheila!
Hol dein Partykleid raus.
Hat dich jemand angefasst?
- Ja? - Ja, Schatz,
ich habe dir vor über fünf Minuten mein Angebot für die "Lachman Brothers" geschickt.
Ich habe nichts von dir gehört. Es kann doch nicht so lange dauern, es durchzulesen.
Schatz, du bist jetzt unten. Weißt du, kannst du nicht einfach hochkommen?
- Aber ich bin hier unten. - Okay.
- Schau in meinen Terminkalender. - Das habe ich. Der ist ein wenig kompliziert.
Aber ich denke mal, du hast deinen Standpunkt klar dargelegt.
Und ich verstehe einfach nicht, warum du 200.000 Dollar als Startgebühr brauchst.
Weil es so viel kostet. Ich bin ja nicht die "Web Therapy". Ich arbeite für die.
Und Web Therapy muss mich für meine Arbeit bezahlen.
Ich brauche mindestens 150.000 Dollar. Ich denke, dass ich es wert bin.
Aber deine Patienten bezahlen dich. Wie willst du sonst dein Büro renovieren?
Das ist aber nicht viel. 25 Dollar pro Sitzung.
Na, wie stellst du dir dann vor, das Geld zurückzuzahlen?
Das ist eine neue Behandlungsmethode.
- Die wurde vorher noch nie angewendet. - Bitte erkläre mir die nicht noch mal.
Im Ernst. Ich kann es einfach nicht ertragen, es schon wieder zu hören.
Ich will nur eines loswerden. Wenn du... Wenn du Investoren...
brauchst, die dir wirklich Geld geben...
Wenn du die "Lachman Brothers" haben willst, die in dieses Vorhaben investieren sollen,
dann solltest du die ganze Erpressungsunterstellung vergessen.
Weil ich nicht glaube, dass sie das mitmachen. Ich denke nicht, dass das klappt.
Ich denke nicht. Es ist ebenso sehr Erpressung wie auch Anreiz,
dass ich die wahre Gefahr da beseitige, die vorher schon mal aufdringlich wurde,
weil ich dort misshandelt wurde.
Woher stammt diese ganze Idee der sexuellen Belästigung?
Du hast nie was erwähnt. Ich habe nie etwas darüber gehört.
- Das verstehe ich nicht. - Ich habe dir davon erzählt.
- Ich muss dir davon erzählt haben. - Nein, ich glaube nicht.
- Was ist denn... - Die Türen war zu und es gab Angebote und...
- Von wem gab es Angebote? - Vielleicht habe ich dir doch nichts gesagt.
- Nein, wirklich... Nein. - Okay. Möglich.
Wer war daran beteiligt? Und was ist wirklich passiert?
Hat dich jemand angefasst? Gab es eine Fummelei?
- Nicht ohne meine Zustimmung. - Okay, das verwirrt mich jetzt wirklich.
- Nun, du solltest es besser wissen als ich. - Ich bin nur...
Was soll das jetzt heißen?
- Du bist Anwalt! - Ja, ich...
Ich bin mir sicher, dass auch du auf eine bestimmte Weise deine Kanzlei leitest.
- Na ja, natürlich. - Es gibt doch eine Etikette am Arbeitsplatz.
Natürlich. Ich verstehe einfach nicht, wie du unter diesem Aspekt Geld erwarten kannst.
Und wenn ich Teilhaber bei "Lachman Brothers" wäre, dann würde ich nicht investieren.
Seien wir doch mal ehrlich.
Das Einzige, mit was man im Internet Geld verdient, das sind Sex und Ahnenforschung.
Das habe ich jedenfalls gehört.
- Also das hast du gehört. Gut. - Das habe ich gehört.
Aber du hast noch keine konkreten Hinweise dafür.
Ich... Du weißt doch, ich nutze das Internet nicht.
Gut, na ja, dann werde ich denen mitteilen, dich nicht anzurufen.
- Gut. - Danke.
Dann nicht. Hör mal. Ich will einfach nur das Beste für dich.
Ich... Ich hoffe wirklich, dass ihr für alles eine Lösung findet.
- Danke. - Weißt du, können wir einfach...
Wann kommst du ins Bett?
Warum? Hast du etwa Lust auf etwas?
Endlich.
- Haben wir Suppe im Haus? - Ja, im Kühlschrank ist Suppe.
- Ich könnte jemanden für Tomatensuppe töten. - Okay, ich bringe was mit hoch.
Danke.
Wie kommen Sie darauf, dass ich mich nicht auf Inzest spezialisiere?
- Hallo, Jerome. - Hallo. Sind Sie da?
- Da sind Sie ja. - Ich bin hier.
Aber ich sehe Sie nur zum Teil.
Sie kapieren wieder einmal nicht, wo die Webcam in Ihrem Laptop ist,
oder was auch immer Sie auf der Arbeit benutzen.
Nun, ich kann sie sehen. Ist es jetzt besser? Moment.
- Okay. Ja. - Können Sie mich jetzt sehen?
- Ja. - Okay, gut.
- Ja. - Ähm. Schön, dass...
Sie es zu dieser Zeit einrichten konnten, mich zu sehen.
Das ist die Zeit, die wir vereinbart haben.
Denken Sie daran, Jerome. Sie haben jetzt nur noch drei Minuten. Es ist keine 50-Minuten-Sitzung.
Hauptsache, wir können auch wirklich etwas während Ihrer Sitzungen erreichen.
Womit Sie wirklich Schwierigkeiten hatten, wie ich finde.
Nun, das stimmt. Aber ich muss sagen, dass ich in den letzten Sitzungen den Eindruck hatte,
dass ich Sie langweilen würde.
Ich bin nicht gelangweilt. Ich meine, ich habe es satt, dass ihr intellektuelles Seelenleben...
durch nichts aus der Fassung gebracht werden kann. Selbst durch das nicht, was Sie so sagen.
Gut. Hören Sie, das ist gut.
Das erinnert mich daran, dass ich mit Ihnen über etwas reden wollte.
Ich war wirklich sehr zuversichtlich, als ich von den 50-Minuten-Sitzungen...
zu diesen kurzen Drei-Minuten-Sitzungen wechselte.
Ich hoffte, sie würden sich schlagartig Ihren Problemen stellen.
So dass wir wirklich daran arbeiten könnten statt...
dieses dumme Geschwätz in den 50-Minuten-Sitzungen, verstehen Sie.
- Okay. - Leider Gottes, ist das nicht passiert.
- Oh, mein Gott, tut mir leid. - Es kommt mir so vor. Keine Ahnung...
Als ob einer von uns beiden den Mist hinter sich bringt.
Ich bin froh, dass Sie das erwähnen.
Denn ich habe noch einen Termin mit einem anderen Therapeuten vereinbart. Dr. Schulman.
Der spezialisiert sich auf...
psychosexuelle Inzest-Probleme in der Familie und...
- Inzest? - Ja.
Warum in aller Welt müssen Sie denn mit jemandem über Inzest reden, Jerome?
Nun, zwischen mir und meiner Verlobten Hailey ist etwas aufgekommen.
- Okay, ja. - Nachdem ich herausfand, dass mein Vater...
Sie wissen schon... Der uns verlassen hat, was ich Ihnen erzählte.
Das meiste Geld hat er sich hinzuverdient, indem er Samenproben verkaufte.
Und wie sich herausstellte, benutzten ihre lesbischen Mütter das...
Sperma meines Vaters, um sie zu zeugen.
Also offensichtlich scheinen Sie verwandt zu sein, nehme ich mal an.
Nun, das ist ja faszinierend. Jerome, das ist wirklich wichtig.
- Danke. - Endlich haben wir mal ein richtiges Problem.
Hören Sie, ich muss Sie und Hailey sehen, denn ich mache auch Paartherapie.
Nun, ich dachte, das wäre vielleicht nicht Ihr Fachgebiet.
Und Dr. Schulman spezialisiert sich auf psychosexuelle Inzest-Probleme in der Familie.
- Wie kommen Sie darauf, dass ich mich nicht auf Inzest spezialisiere? - Nein...
- Warum nehmen Sie das an? - Tut mir leid. Es tut mir leid.
Machen Sie also? Okay, das wusste ich nicht.
Wissen Sie... Okay. Jerome, ich muss Ihnen etwas sagen.
Ich denke, was hier vor sich geht... Dazu muss ich sagen, das ist gegen jede Ethik.
Nein. wir haben nicht mehr miteinander geschlafen, seitdem ich es herausfand.
Nein, Ihr Wechsel zu einem anderen Therapeuten,
ohne dass wir richtig fertig waren.
- Darüber müssen wir beide reden. - Ja, das tut mir leid.
Das ist eine Frage des geistigen Eigentums, was ich aber besitze.
- Das tun Sie? - Und ich denke, Sie haben sich so...
in Ihr persönliches Drama verfangen, was das betrifft,
dass Sie sich das Ganze nicht vorstellen können.
Das soll heißen, dass sie damit nicht alleine dastehen, Jerome.
- Okay. - Es gibt eine Menge Leute.
Vor allem in Ihrem Alter und unter den Jüngeren.
Dieses Problem existiert.
Mit diesen Samenspender-Eltern und Eltern gleichen Geschlechts.
Und Sie wissen ja, das Ei stammt von da und die Spermien von woanders.
Und ehe man sich versieht, hat man ein ganzes Viertel von Verwandten.
Sie wissen schon, wie die Ozarks.
Okay, ich bringe Hailey das nächste Mal mit. Ich werde Hailey das nächste Mal mitbringen.
Bringen Sie Hailey das nächste Mal mit.
Sie werden aber nicht das Bettnässen ihr gegenüber erwähnen, oder?
Kip, ich habe jetzt einen Inzest-Fall.
Na ja, das ist Sex und Ahnenforschung, nicht wahr?
Das ist irgendwie witzig, die Vergangenheit wieder aufzuwärmen.
Du siehst gut aus. Na, jedenfalls.
Nun, was passiert ist...
Das ist mein Stress-Ball.
Ich sammle Gummiringe.
Schnitt!
..:: www.subcentral.de ::..