1 00:00:03,460 --> 00:00:08,990 Sincronización y traducción: www.addic7ed.com 2 00:00:13,238 --> 00:00:14,800 Lego Star Wars. La amenaza padawan. 3 00:00:14,801 --> 00:00:18,200 Son momentos de gran agitación por la furia provocada en la galaxia 4 00:00:18,201 --> 00:00:20,379 por las Guerras Clon. 5 00:00:21,102 --> 00:00:23,889 En estos días el mayor desafío para la República 6 00:00:23,890 --> 00:00:29,123 y sus nuevos héroes llegará de la forma más inesperadas... 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,280 Escuela del Templo Jedi. 8 00:00:53,790 --> 00:00:57,029 Un grupo de padawans vuelve tras una excursión 9 00:00:57,030 --> 00:00:59,229 por los territorios del anillo exterior. 10 00:00:59,230 --> 00:01:03,899 Pero su verdadera aventura está a punto de comenzar. 11 00:01:21,320 --> 00:01:23,819 ¡Mirad! 12 00:01:23,820 --> 00:01:26,059 ¡Mirad lo que hago ! 13 00:01:26,060 --> 00:01:28,929 Una visita más tenemos, mis jóvenes padawans, 14 00:01:28,930 --> 00:01:30,959 y es la más importante. 15 00:01:30,960 --> 00:01:33,660 Una visita al senado galáctico. 16 00:01:34,901 --> 00:01:36,100 ¡Pero queremos emociones! 17 00:01:36,101 --> 00:01:38,099 Pero tendréis emociones. 18 00:01:38,100 --> 00:01:41,209 La emoción de ver cómo se negocia un tratado sobre una mina de gas. 19 00:01:43,541 --> 00:01:45,809 Maestro Yoda, ¿ocurre algo? 20 00:01:45,810 --> 00:01:47,479 Dejaros debo. 21 00:01:47,480 --> 00:01:50,510 Percibo una grave amenaza contra la República. 22 00:01:50,520 --> 00:01:53,980 Divertios. A tu cuidado estos jóvenes padawan ahora están, 3PO. 23 00:01:53,990 --> 00:01:55,490 - ¿A dónde va? - Adiós. 24 00:01:55,491 --> 00:01:57,289 No puede dejarnos. 25 00:01:57,290 --> 00:02:00,360 No estoy programado para cuidar de estos jovenzuelos. 26 00:02:02,930 --> 00:02:05,599 Bienvenidos, jedis del mañana. 27 00:02:05,600 --> 00:02:08,899 Somos vuestros guías, yo soy C-3PO, 28 00:02:08,900 --> 00:02:11,239 y este es mi homólogo, R2-D2. 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,439 Ahora debo deciros que todos debéis ser 30 00:02:13,440 --> 00:02:15,670 educados y comportaros muy bien. 31 00:02:15,680 --> 00:02:19,340 Venga, vamos. ¡Deberíais respetar a los droides, 32 00:02:19,350 --> 00:02:20,780 especialmente a uno como yo, 33 00:02:20,781 --> 00:02:25,219 al que le gusta ni flotar ni dar vueltas! 34 00:02:32,120 --> 00:02:34,189 Otra vez es mi destino. 35 00:02:34,190 --> 00:02:36,329 Concebido para servir. Hecho para sufrir. 36 00:02:36,330 --> 00:02:38,159 Demasiada diversión. 37 00:02:38,160 --> 00:02:39,760 Venid por aquí, por favor. 38 00:02:39,770 --> 00:02:41,000 Qué dolor de cabeza. 39 00:02:41,001 --> 00:02:43,900 Bueno, supongo que podría ser peor. 40 00:02:51,540 --> 00:02:54,779 Seguro que esto es mejor que ese orfanato. 41 00:02:54,780 --> 00:02:56,210 Pinto, pinto... 42 00:02:56,220 --> 00:02:58,879 me pregunto si esta está relleno de mermelada. 43 00:02:58,880 --> 00:03:00,080 Solo hay una forma de averiguarlo. 44 00:03:00,090 --> 00:03:02,189 ¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo aquí? 45 00:03:02,190 --> 00:03:06,089 Esta es una zona restringida. 46 00:03:06,090 --> 00:03:07,390 ¿A dónde ha ido? 47 00:03:07,391 --> 00:03:09,260 ¡Eh, que alguien detenga a ese chico! 48 00:03:13,130 --> 00:03:14,599 Genial. De acuerdo. 49 00:03:14,600 --> 00:03:17,230 Cogeré uno de esas, y otra de esas. 50 00:03:17,240 --> 00:03:20,269 Con esto creo que colará. Vale. 51 00:03:20,270 --> 00:03:22,670 Oye, eh, ¿a dónde vamos? 52 00:03:22,680 --> 00:03:24,309 Al Senado Galáctico. 53 00:03:24,310 --> 00:03:25,909 ¿A dónde ha ido ese chico? 54 00:03:25,910 --> 00:03:27,009 ¡Genial! 55 00:03:27,010 --> 00:03:29,350 Esto es culpa tuya. 56 00:03:31,350 --> 00:03:35,219 He robado los planes secretos de batalla de la República. 57 00:03:35,220 --> 00:03:37,789 Y la bomba está casi en posición. 58 00:03:37,790 --> 00:03:41,329 Lo has hecho muy bien, Asajj Ventress. 59 00:03:41,330 --> 00:03:43,259 Cuando el artefacto explote, 60 00:03:43,260 --> 00:03:47,199 será la señal para que la flota ataque. 61 00:03:47,200 --> 00:03:48,499 Sí, Maestro. 62 00:03:48,500 --> 00:03:53,369 Y entonces la victoria será nuestra. 63 00:04:02,720 --> 00:04:03,880 ¿Qué hace aquí? 64 00:04:03,881 --> 00:04:05,219 ¡Corten! 65 00:04:05,220 --> 00:04:07,120 Darth... tú no sales en esta escena. 66 00:04:07,121 --> 00:04:09,119 Darth, mírame. 67 00:04:09,120 --> 00:04:10,319 ¿No... no salgo? 68 00:04:10,320 --> 00:04:12,359 - No. ¿Ves eso? - Yo... 69 00:04:12,360 --> 00:04:14,759 ¿Ves tu...? Eso, así es. 70 00:04:14,760 --> 00:04:16,059 Vale. Bien, bien. 71 00:04:16,060 --> 00:04:17,260 Darth, ¿quieres un dónut? 72 00:04:17,261 --> 00:04:18,530 Que alguien le traiga un dónut a Darth. 73 00:04:18,531 --> 00:04:20,460 Queridos, no puedo trabajar de esta forma. 74 00:04:21,700 --> 00:04:24,230 Muy pronto, llegará el canciller 75 00:04:24,240 --> 00:04:25,969 para dar comienzo a la sesión. 76 00:04:25,970 --> 00:04:27,839 ¿No es emocionante? 77 00:04:27,840 --> 00:04:29,609 He preguntado que si no es emocionante. 78 00:04:30,840 --> 00:04:35,849 Su Excelencia el Canciller Palpatine. 79 00:04:35,850 --> 00:04:38,119 ¡Ese no es el Canciller, es un Lord Sith! 80 00:04:39,320 --> 00:04:41,619 Lo siento. Un momento. 81 00:04:50,460 --> 00:04:52,199 Senador Yaun de Villa Burocracia, 82 00:04:52,200 --> 00:04:54,429 tiene la palabra. 83 00:04:56,900 --> 00:04:59,669 ¡Sí! Cuán gloriosa locuacidad. 84 00:04:59,670 --> 00:05:02,609 Oye, no recuerdo haberte visto en el Templo Jedi. 85 00:05:02,610 --> 00:05:04,679 Sí, sí me recuerdas. 86 00:05:04,680 --> 00:05:08,009 Los trucos mentales jedi no funcionan con jedis. 87 00:05:08,010 --> 00:05:09,179 Lo sabía. 88 00:05:09,180 --> 00:05:10,679 ¿Ha visto a ese chico? 89 00:05:10,680 --> 00:05:11,979 ¿A dónde ha ido ese chico? 90 00:05:11,980 --> 00:05:13,919 Hora de pasar inadvertido. 91 00:05:15,320 --> 00:05:16,789 Oye, cuidado. 92 00:05:16,790 --> 00:05:18,559 Ian, te ruego que dejes de hacer eso de una vez. 93 00:05:18,560 --> 00:05:20,159 - Dame un minuto. - ¿Quién es Ian? 94 00:05:20,160 --> 00:05:22,790 No te pongas nervioso, yo lo arreglaré. 95 00:05:25,700 --> 00:05:27,260 Dios... 96 00:05:31,640 --> 00:05:37,609 ¡Delegados! Esta conducta atenta contra el protocolo. 97 00:05:40,610 --> 00:05:41,809 ¡Dios! 98 00:05:41,810 --> 00:05:43,510 Genial. 99 00:05:47,220 --> 00:05:49,489 Una perturbación en la Fuerza noto. 100 00:05:49,490 --> 00:05:52,119 Equivocadas espero que sean mis percepciones. 101 00:05:53,760 --> 00:05:56,590 Cansado de llevar razón siempre estoy. 102 00:05:59,000 --> 00:06:00,429 Genial. 103 00:06:00,430 --> 00:06:02,899 A ver qué haces ahora. 104 00:06:09,870 --> 00:06:11,170 Ríndete, Jedi. 105 00:06:12,310 --> 00:06:14,679 - ¡Negociemos eso! - ¡Propongámoslo! 106 00:06:18,250 --> 00:06:20,449 ¡Cuidado con misa orejas! ¡Cuidado, cuidado! 107 00:06:22,250 --> 00:06:25,189 Misa es un gungan con suerte. 108 00:06:25,190 --> 00:06:28,629 ¡A misa le han dado! 109 00:06:29,860 --> 00:06:32,559 Pobre Jar Jar. Bueno. 110 00:06:32,560 --> 00:06:35,829 ¡Padawans, por favor seguidme fuera de aquí de inmediato 111 00:06:35,830 --> 00:06:37,830 y no os altereis! 112 00:06:53,450 --> 00:06:59,190 ¡Esto es fantástico! 113 00:07:04,330 --> 00:07:05,899 Tío, ha faltado poco. 114 00:07:09,130 --> 00:07:11,569 Lleva ese disco a la base. 115 00:07:11,570 --> 00:07:14,600 Utiliza mi nave que está en el muelle de la izquierda. 116 00:07:14,610 --> 00:07:15,809 Entendido, entendido. 117 00:07:15,810 --> 00:07:17,139 ¡Tu otra izquierda! 118 00:07:17,140 --> 00:07:18,809 Entendido, entendido. 119 00:07:24,180 --> 00:07:25,780 ¡Sacadme de aquí! 120 00:07:28,250 --> 00:07:30,050 Planes de batalla secretos ese droide tiene. 121 00:07:30,060 --> 00:07:31,559 Yo me encargo, colega. 122 00:07:32,661 --> 00:07:36,029 Están disparando, cuidado. 123 00:07:36,030 --> 00:07:38,059 Dios mío. Voy a morir. 124 00:07:39,370 --> 00:07:42,430 ¿Pero dónde está el conductor? 125 00:07:42,567 --> 00:07:43,631 ¡Dimito! 126 00:07:43,670 --> 00:07:45,499 ¡Espera, vuelve! 127 00:07:45,500 --> 00:07:47,139 ¡No puedo hacer volar esta cosa! 128 00:07:47,140 --> 00:07:50,270 ¡Soy un droide de protocolo no un piloto! 129 00:07:50,280 --> 00:07:53,340 R-2, no lo hagas. Las posibilidades de sobrevivir a este enfrentamiento 130 00:07:53,350 --> 00:07:56,949 son aproximadamente de una entre seiscientos cincuenta millones. 131 00:07:56,950 --> 00:08:00,250 Tengo que llevar los planes a la base. 132 00:08:05,190 --> 00:08:07,020 Seguirle debemos. 133 00:08:07,030 --> 00:08:08,960 Estoy en ello, estoy en ello. 134 00:08:12,060 --> 00:08:13,760 No ha sido tan difícil. 135 00:08:13,770 --> 00:08:17,899 Creo que al final le voy a coger el tranquillo a esto de pilotar. 136 00:08:17,900 --> 00:08:19,769 ¡Oh, Dios! 137 00:08:19,770 --> 00:08:24,340 Creo que será mejor que intercambiemos los papeles del seguro. 138 00:08:25,580 --> 00:08:29,579 O no. ¡R-2, sácanos de aquí! 139 00:08:32,050 --> 00:08:33,919 ¡Esto es genial! 140 00:08:33,920 --> 00:08:35,349 ¡No, no es genial! 141 00:08:35,350 --> 00:08:37,250 Ahora, ruego que os quedéis en vuestros asientos. 142 00:08:37,260 --> 00:08:40,560 ¡Aquí no hay nada que ver! ¡Nada! 143 00:08:48,000 --> 00:08:49,299 ¡Por las tropas espaciales! 144 00:08:49,300 --> 00:08:51,670 Anakin Skywalker. 145 00:08:52,870 --> 00:08:54,100 Hola chicos. 146 00:08:54,110 --> 00:08:55,909 Hola niños. 147 00:08:55,910 --> 00:08:57,539 ¡Genial! 148 00:09:03,350 --> 00:09:04,819 Te estoy viendo, nene. 149 00:09:04,820 --> 00:09:06,020 Cuando estés listo, dispara. 150 00:09:06,021 --> 00:09:08,650 Hola, ¿qué tal? 151 00:09:10,420 --> 00:09:12,419 El General Kenobi preparándose para saltar al 152 00:09:12,420 --> 00:09:14,190 hiperespacio en tres, dos... 153 00:09:15,290 --> 00:09:19,199 Rápido niños, apretaos los cinturones. 154 00:09:22,730 --> 00:09:25,739 De saltar al hiperespacio a punto está. 155 00:09:25,740 --> 00:09:27,039 Seguirle debemos. 156 00:09:27,040 --> 00:09:28,540 ¡Bingo! Lo tengo, colega. 157 00:09:44,860 --> 00:09:47,389 ¡Vamos a hacerlo otra vez! 158 00:09:47,390 --> 00:09:48,620 No vamos a volver a hacerlo. 159 00:09:48,630 --> 00:09:50,490 Vamos a volver directos a... 160 00:09:50,500 --> 00:09:53,329 Voy a vomitar. 161 00:09:55,600 --> 00:09:58,170 No sabía que pudiera vomitar. 162 00:09:59,770 --> 00:10:02,100 ¡Cuidado! 163 00:10:06,480 --> 00:10:08,879 ¡Eh! 164 00:10:08,880 --> 00:10:11,050 Debo llegar a la base. 165 00:10:11,920 --> 00:10:14,519 Para recuperar los planes de batalla 166 00:10:14,520 --> 00:10:16,719 rastrear a ese droide en la nieve debemos. 167 00:10:16,720 --> 00:10:18,150 Tengo un mal presentimiento sobre eso. 168 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Iba a decir lo mismo. 169 00:10:19,161 --> 00:10:21,189 - Yo lo he dicho antes. - Yo lo he pensado antes. 170 00:10:21,190 --> 00:10:23,859 ¡La cuestión no es quién lo dijo primero! 171 00:10:23,860 --> 00:10:26,299 Lo siento. He tenido uno de esos días. 172 00:10:26,300 --> 00:10:28,760 Rastreado ese droide de batalla hasta Hoth he. 173 00:10:28,770 --> 00:10:30,499 Perseguirle debo. 174 00:10:30,500 --> 00:10:31,999 No puede fracasar, Maestro Yoda. 175 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Fracasar no debo. Nunca rendirme puedo... 176 00:10:34,010 --> 00:10:35,770 La nieve es aburrida. ¿Qué más hay aquí? 177 00:10:35,771 --> 00:10:37,170 ¡No tocar ese botón debes! 178 00:10:37,180 --> 00:10:40,240 Y ahora, Siguiendo el ritmo con los Calrissian. 179 00:10:40,250 --> 00:10:41,779 Corta, trocea. 180 00:10:41,780 --> 00:10:45,819 Por fin, el poder de los jedi en sus manos. 181 00:10:45,820 --> 00:10:48,220 - ¡Ha sido fantástico! - Ha sido un asco. 182 00:10:52,120 --> 00:10:53,320 Maestro Jedi corto y cierro. 183 00:10:53,321 --> 00:10:55,729 Solo déjame. No tiempo para polizones tengo. 184 00:10:55,730 --> 00:10:56,990 Un rufián eres. 185 00:10:57,000 --> 00:10:58,790 Por lo menos cómo hablar de forma normal yo sé. 186 00:11:00,200 --> 00:11:01,500 Sí, bien dicho. 187 00:11:01,501 --> 00:11:03,330 Al droide de guerra Cody y yo encontraremos. 188 00:11:03,331 --> 00:11:04,500 Aquí tú quedarte. 189 00:11:04,501 --> 00:11:06,000 - Pero... - No me hables. 190 00:11:06,001 --> 00:11:07,240 - Pero... - ¡Calla! 191 00:11:08,540 --> 00:11:10,310 ¡Veo mi casa desde aquí. 192 00:11:11,610 --> 00:11:13,239 Intenté avisarte, Yoyo. 193 00:11:14,980 --> 00:11:17,710 Esto no estaba en la ruta. 194 00:11:17,720 --> 00:11:20,580 Bueno, es una parada imprevista. 195 00:11:20,590 --> 00:11:22,289 Pero... pero no tengas miedo. 196 00:11:22,290 --> 00:11:24,119 Yo... no tengo miedo. 197 00:11:24,120 --> 00:11:25,090 No tengo ningún miedo. 198 00:11:25,091 --> 00:11:28,559 Porque estoy al mando. Ahora no, R-2. 199 00:11:28,560 --> 00:11:30,690 Y debo encontrar el camino... 200 00:11:30,700 --> 00:11:33,399 He dicho que ahora no. 201 00:11:33,400 --> 00:11:34,699 Mira nuestra nave. 202 00:11:34,700 --> 00:11:37,569 R2-D2, ¿cómo has dejado que ocurra esto? 203 00:11:38,800 --> 00:11:39,940 ¿Que construyamos otra nave? 204 00:11:39,941 --> 00:11:41,969 ¿Y cómo sugieres que hagamos eso exactamente? 205 00:11:41,970 --> 00:11:45,109 Pero son solo planos. ¿Dónde están las instrucciones? 206 00:11:45,110 --> 00:11:47,440 Puede que hable fluidamente seis millones de formas de 207 00:11:47,450 --> 00:11:49,710 comunicación, ¡pero esto es imposible! 208 00:11:50,750 --> 00:11:53,980 Me temo que estamos retenidos. 209 00:12:07,300 --> 00:12:08,530 Oye, vamos. 210 00:12:08,531 --> 00:12:10,400 ¿No te estás congelando llevando solo esa capa? 211 00:12:10,401 --> 00:12:11,800 ¿Llevas ropa interior ahí debajo? 212 00:12:11,801 --> 00:12:13,700 Para merecer esto, ¿qué he hecho yo? 213 00:12:13,710 --> 00:12:16,009 Sabes que tienes mucho pelo en las orejas, ¿verdad? 214 00:12:16,010 --> 00:12:17,809 ¿Empeorar, cómo podría? 215 00:12:17,810 --> 00:12:20,109 - Maestro Yoda, volvemos a encontrarnos. - ¿Qué demonios...? 216 00:12:20,110 --> 00:12:21,979 ¿Darth? ¿Darh? 217 00:12:21,980 --> 00:12:23,780 Darth, ¿puedes venir aquí un momento? 218 00:12:23,781 --> 00:12:25,380 Oye. Tampoco sales en esta escena. 219 00:12:25,381 --> 00:12:27,449 Pero imagínate la sorpresa de la audiencia 220 00:12:27,450 --> 00:12:29,420 cuando aparezca mi sable láser en pantalla... 221 00:12:29,421 --> 00:12:31,219 No es en 3-D. 222 00:12:31,220 --> 00:12:32,460 ¡Justo delante de sus narices! 223 00:12:32,461 --> 00:12:35,289 - ¿Sabes a lo que me refiero? - Sal de mi plató. 224 00:12:35,290 --> 00:12:36,889 Perdona, George. 225 00:12:48,610 --> 00:12:51,739 Aquí es posible que encontremos a alguien que os lleve a casa. 226 00:12:51,740 --> 00:12:53,539 Seguidme. Y quedaos juntos. 227 00:12:53,540 --> 00:12:56,109 Y prestad atención en todo momento. 228 00:12:56,110 --> 00:12:57,479 Mirad, una vaina de carreras. 229 00:13:02,390 --> 00:13:03,750 ¡Macarra! 230 00:13:03,760 --> 00:13:06,659 Esta es la mejor excursión que he hecho en mi vida. 231 00:13:06,660 --> 00:13:08,289 Jovenzuelos, esperad aquí 232 00:13:08,290 --> 00:13:10,959 mientras R-2 y yo encontramos un piloto que nos saque de aquí. 233 00:13:15,400 --> 00:13:16,999 Y no toquéis nada. 234 00:13:17,000 --> 00:13:19,499 ¿Podéis entreteneros con algo 235 00:13:19,500 --> 00:13:21,740 un momento? 236 00:13:26,040 --> 00:13:27,909 No era a eso a lo que me refería. 237 00:13:27,910 --> 00:13:30,810 A veces me pregunto para qué me molesto. Ven, R-2. 238 00:13:31,850 --> 00:13:33,819 ¿De qué hablas? 239 00:13:33,820 --> 00:13:36,619 Oye, no admitimos de esos aquí. 240 00:13:36,620 --> 00:13:38,119 - ¿Qué? - Tu droide. 241 00:13:38,120 --> 00:13:39,690 Tienen que esperar fuera. 242 00:13:39,691 --> 00:13:42,429 Me acuerdo. Muy poco sensible por su parte. 243 00:13:42,430 --> 00:13:43,630 ¿Y ahora qué hacemos? 244 00:13:45,430 --> 00:13:47,260 Estaba a punto de sugerir eso mismo. 245 00:13:47,270 --> 00:13:49,969 Pues sí que lo estaba. 246 00:14:00,710 --> 00:14:03,249 Dioses, un droide. 247 00:14:03,250 --> 00:14:05,779 Largo, monstruosidad mecánica. 248 00:14:05,780 --> 00:14:08,080 Nosotros, los no-droides no te queremos aquí. 249 00:14:14,190 --> 00:14:16,559 Gracias, camarada no-droide. 250 00:14:16,560 --> 00:14:18,790 Puedes llamarme 251 00:14:18,800 --> 00:14:22,769 Seeth Bemos, Oipel de Ekul. 252 00:14:22,770 --> 00:14:25,599 Y quiero largarme de este estercolero. 253 00:14:30,540 --> 00:14:33,039 - Gracias camarada. - Sí. No hay problema. 254 00:14:35,010 --> 00:14:38,449 ¡Vosotros! Llegáis tarde. Entrad aquí. 255 00:14:38,450 --> 00:14:41,220 De acuerdo. 256 00:14:44,160 --> 00:14:48,320 Para mantener el calor, meter la cabeza en la tripa de este animal tendremos que. 257 00:14:48,330 --> 00:14:49,789 Qué asco. 258 00:14:49,790 --> 00:14:52,029 Y yo que pensaba que fuera olía mal. 259 00:14:53,260 --> 00:14:55,129 Tu cabeza, sus tripas. Hazlo. 260 00:14:56,330 --> 00:14:57,530 Este está ocupado. 261 00:14:57,540 --> 00:14:58,999 ¿Qué demonios...? 262 00:15:00,870 --> 00:15:03,539 ¡Vaya! Los planes secretos de batalla. 263 00:15:03,540 --> 00:15:04,970 Ha sido fácil. 264 00:15:04,980 --> 00:15:08,209 Grande es el poder de La Fuerza. 265 00:15:08,210 --> 00:15:10,179 Me permite sentir 266 00:15:10,180 --> 00:15:12,049 lo que no se ve, 267 00:15:12,050 --> 00:15:14,549 ver lo que ocurrirá, 268 00:15:14,550 --> 00:15:17,190 y oír lo que puede oírse. 269 00:15:18,590 --> 00:15:20,120 Yo y mi bocaza. 270 00:15:21,730 --> 00:15:23,959 Mi nave está en el muelle cuarenta y nueve. 271 00:15:23,960 --> 00:15:26,429 Os llevaré a Coruscant. 272 00:15:26,430 --> 00:15:29,969 Maravilloso. Debo informar a los jovenzuelos. 273 00:15:29,970 --> 00:15:31,330 Dios mío. 274 00:15:31,340 --> 00:15:33,599 Mírame. 275 00:15:33,600 --> 00:15:35,469 Hola, señor 3P. 276 00:15:35,470 --> 00:15:38,209 ¡Por todos los banthas! ¿Qué hacéis? 277 00:15:39,610 --> 00:15:41,909 Es un droide. Aquí no sois bienvenidos. 278 00:15:41,910 --> 00:15:45,510 Dios. Bueno... ya nos íbamos. 279 00:15:49,990 --> 00:15:51,950 Dios. 280 00:15:51,960 --> 00:15:53,889 Lo siento muchísimo, amo Jabba. 281 00:15:53,890 --> 00:15:57,490 Permítame quitar los desechos de encima de su enormidad. 282 00:15:57,500 --> 00:16:02,100 ¡Nadie insulta a Jabba the Hutt! ¡Tú y tu amigo metálico lo pagaréis hoy! 283 00:16:02,930 --> 00:16:04,330 Dios... 284 00:16:04,340 --> 00:16:06,700 Esto no tiene buena pinta. 285 00:16:15,030 --> 00:16:17,759 Impresionado por tu valor estoy, jovencito. 286 00:16:17,760 --> 00:16:19,599 Muy valiente eres... 287 00:16:21,970 --> 00:16:25,200 Espera, Nelly. 288 00:16:29,910 --> 00:16:31,139 ¡Arriba! 289 00:16:31,140 --> 00:16:32,439 ¿Hacer eso cómo tú? 290 00:16:32,440 --> 00:16:34,740 Sé un par de cosas sobre circuitos. 291 00:16:41,950 --> 00:16:43,219 Tío. 292 00:16:43,220 --> 00:16:46,720 La nave está rota. ¿Qué hacemos? 293 00:17:10,810 --> 00:17:13,819 ¡A la nave! 294 00:17:13,820 --> 00:17:16,219 Alcanzar los pedales mis piernas no pueden. 295 00:17:16,220 --> 00:17:18,119 A mí si me llegan. 296 00:17:18,120 --> 00:17:20,560 No puede ser muy difícil, ¿verdad? 297 00:17:32,940 --> 00:17:36,069 Hoy, dos droides pagarán 298 00:17:36,070 --> 00:17:38,909 por insultar al poderoso Jabba 299 00:17:38,910 --> 00:17:42,679 luchando el uno contra el otro hasta la muerte. 300 00:17:42,680 --> 00:17:45,849 Para ser precisos, los droides en realidad no pueden morir. 301 00:17:47,120 --> 00:17:49,349 Pueden ser fundidos, quizá desactivados, pero no... 302 00:17:50,560 --> 00:17:53,389 No, no podría pelear contra mi mejor amigo. 303 00:17:54,360 --> 00:17:55,990 Has estado esperando la oportunidad de poder 304 00:17:55,991 --> 00:17:57,290 hacer esto, ¿verdad? 305 00:17:57,300 --> 00:17:59,000 R-2, R-2, ¡no te atrevas a...! 306 00:18:03,870 --> 00:18:05,269 Un buen piloto eres. 307 00:18:05,270 --> 00:18:07,739 Apenado por cómo te he tratado estoy. 308 00:18:07,740 --> 00:18:09,909 Respeto por ti siento ahora. 309 00:18:09,910 --> 00:18:11,709 Lo sé. 310 00:18:11,710 --> 00:18:13,909 Decirme lo mismo podrías. 311 00:18:13,910 --> 00:18:15,809 Tienes razón, supongo. 312 00:18:15,810 --> 00:18:18,079 Para ser un pequeño dinosaurio verde. 313 00:18:19,550 --> 00:18:22,519 Maestro Yoda, los jovenzuelos están en Tatooine. 314 00:18:22,520 --> 00:18:23,650 Están en peligro. 315 00:18:23,660 --> 00:18:25,960 Jabba the Hutt los tiene retenidos como rehenes. 316 00:18:25,961 --> 00:18:28,789 Los tiene cautivos, debe darse prisa. 317 00:18:28,790 --> 00:18:30,030 Dios mío. 318 00:18:30,031 --> 00:18:31,859 Entonces, rescatarlos debemos. 319 00:18:31,860 --> 00:18:33,960 De acuerdo. 320 00:18:38,940 --> 00:18:41,769 ¡Alto, alto! Eso duele. 321 00:18:41,770 --> 00:18:43,609 ¡Ayuda! 322 00:18:43,610 --> 00:18:47,009 Lo siento muchísimo. Nos he condenado a todos. 323 00:18:47,010 --> 00:18:49,249 - Soy un fracaso. - No digas eso, 3PO. 324 00:18:49,250 --> 00:18:51,649 - No eres un fracaso. - ¿No lo soy? 325 00:18:51,650 --> 00:18:53,720 Hoy nos has mantenido a salvo. 326 00:18:55,950 --> 00:18:58,659 Eres muy valiente. 327 00:18:58,660 --> 00:19:01,089 Soy muy valiente. 328 00:19:01,090 --> 00:19:03,029 Eres un gran héroe, 329 00:19:03,030 --> 00:19:05,859 y nos guiarás hasta la victoria. 330 00:19:05,860 --> 00:19:08,460 Os llevaré hasta la victoria. 331 00:19:08,470 --> 00:19:10,769 Romperás estos barrotes con tu arma. 332 00:19:10,770 --> 00:19:12,439 Romperé... 333 00:19:12,440 --> 00:19:14,540 Claro. 334 00:19:24,110 --> 00:19:28,450 Di hola a mi amigo metálico. 335 00:19:44,070 --> 00:19:47,569 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 336 00:19:47,570 --> 00:19:50,510 No, no, no. 337 00:19:51,310 --> 00:19:54,740 Dios mío, soy un héroe. 338 00:20:05,160 --> 00:20:08,190 Es fantástico. 339 00:20:23,880 --> 00:20:25,370 Soy un héroe. 340 00:20:25,380 --> 00:20:29,179 Desearía que el Maestro Yoda pudiera verme ahora. 341 00:20:29,180 --> 00:20:32,149 Verte podría si encima de mí no estuvieras. 342 00:20:32,150 --> 00:20:34,380 Lo siento muchísimo, señor. 343 00:20:54,170 --> 00:20:58,109 Mucho heroísmo en tu futuro veo, joven Ian. 344 00:20:58,110 --> 00:21:00,879 Pero no me llamo Ian. 345 00:21:00,880 --> 00:21:03,949 Soy Han. Han Solo. 346 00:21:03,950 --> 00:21:06,079 Encantado de conocerte, amo Solo. 347 00:21:06,080 --> 00:21:07,580 Sí, lo que tú digas, pantalones dorados. 348 00:21:08,890 --> 00:21:10,889 Me alegra saber que no le volveremos a ver, R-2. 349 00:21:23,840 --> 00:21:25,839 Darth, hay más gente que cabe dentro de ese traje, 350 00:21:25,840 --> 00:21:27,700 - ¿sabes lo que quiero decir? - Sí, lo siento. 351 00:21:27,710 --> 00:21:29,470 ¡Fin del rodaje!