1 00:00:01,000 --> 00:00:03,990 I en galakse fjernt, fjernt herfra.... 6 00:00:53,790 --> 00:00:57,029 En gruppe padawaner er på vej tilbage fra en skoletur 7 00:00:57,030 --> 00:00:59,229 til de ydre territorier. 8 00:00:59,230 --> 00:01:03,899 Men det rigtige eventyr er kun ved at begynde. 9 00:01:21,320 --> 00:01:23,819 Prøv at se her! 10 00:01:23,820 --> 00:01:26,059 Se hvad jeg kan! 11 00:01:26,060 --> 00:01:28,929 Et besøg til vi har, mine unge padawaner. 12 00:01:28,930 --> 00:01:30,959 og meget vigtigt det er. 13 00:01:30,960 --> 00:01:33,660 En rundtur i det galaktiske senat. 14 00:01:34,901 --> 00:01:36,100 Men vi vil have spænding! 15 00:01:36,101 --> 00:01:38,099 Ah, men I vil få spænding. 16 00:01:38,100 --> 00:01:41,209 Spændingen ved at se på, mens en mine-traktat bliver forhandlet. 17 00:01:43,541 --> 00:01:45,809 Mester Yoda, er der noget galt? 18 00:01:45,810 --> 00:01:47,479 Forlade jer, jeg må. 19 00:01:47,480 --> 00:01:50,510 En stor trussel mod Republikken, frygter jeg.. 20 00:01:50,520 --> 00:01:53,980 Sjov I må have. I din varetægt disse padawaner er, 3poC. 21 00:01:53,990 --> 00:01:55,490 - Hvor skal du hen? - Skredet, ses. 22 00:01:55,491 --> 00:01:57,289 Du kan ikke forlade os. 23 00:01:57,290 --> 00:02:00,360 Af tage sig af ynglinge er jeg bare ikke programmeret til. 24 00:02:01,730 --> 00:02:02,929 Øhm... øh... 25 00:02:02,930 --> 00:02:05,599 Velkommen, morgendagens jedier. 26 00:02:05,600 --> 00:02:08,899 Vi er jeres tur-guider. Jeg er C-3PO, 27 00:02:08,900 --> 00:02:11,239 og dette er mit modstykke, R2-D2. 28 00:02:11,240 --> 00:02:13,439 Nuvel, jeg kan se at I alle er 29 00:02:13,440 --> 00:02:15,670 meget høflige og velopdragne. 30 00:02:15,680 --> 00:02:19,340 Så, så. I skal altid vise respekt overfor en droide, 31 00:02:19,350 --> 00:02:20,780 især en som mig, 32 00:02:20,781 --> 00:02:25,219 som ikke kan lide at svæve eller snurre rundt! 33 00:02:32,120 --> 00:02:34,189 Det er bare min skæbne igen... 34 00:02:34,190 --> 00:02:36,329 Må tjene. Må lide. 35 00:02:36,330 --> 00:02:38,159 Al for meget spænding. 36 00:02:38,160 --> 00:02:39,760 Kom nu med, tak. 37 00:02:39,770 --> 00:02:41,000 Frygtelig hovedpine. 38 00:02:41,001 --> 00:02:43,900 Nå, det kunne vel være værre. 39 00:02:47,670 --> 00:02:48,839 Åh-åh. 40 00:02:51,540 --> 00:02:54,779 Hej, dette her er bedre end børnehjemmet. 41 00:02:54,780 --> 00:02:56,210 Ælle-bælle-- 42 00:02:56,220 --> 00:02:58,879 uh, gad vide om den har syltetøj indeni. 43 00:02:58,880 --> 00:03:00,080 Der er jo kun en mÃ¥de at finde ud af det pÃ¥. 44 00:03:00,090 --> 00:03:02,189 Hej du der! Hvad laver du her? 45 00:03:02,190 --> 00:03:06,089 Dette er et afspærret område. 46 00:03:06,090 --> 00:03:07,390 - Ses, makker... - Hvor blev den af? 47 00:03:07,391 --> 00:03:09,260 Hej, stop den dreng dér! 48 00:03:13,130 --> 00:03:14,599 Aah, svedigt. Sådan dér! 49 00:03:14,600 --> 00:03:17,230 Jeg tager en af dem, og en af dem. 50 00:03:17,240 --> 00:03:20,269 Det skulle kunne gøre det. Sådan. 51 00:03:20,270 --> 00:03:22,670 Hej, hej, hvor skal vi hen? 52 00:03:22,680 --> 00:03:24,309 Årh, det Galaktiske Senat. 53 00:03:24,310 --> 00:03:25,909 Hvor blev den dreng af? 54 00:03:25,910 --> 00:03:27,009 Super! 55 00:03:27,010 --> 00:03:29,350 Det her er din skyld. 56 00:03:31,350 --> 00:03:35,219 Jeg har stjålet Republikkens Hemmelige Kamp-planer. 57 00:03:35,220 --> 00:03:37,789 Og bomben er næsten på plads 58 00:03:37,790 --> 00:03:41,329 Du har gjort det godt, Asajj Ventress. 59 00:03:41,330 --> 00:03:43,259 Når den springer i luften, 60 00:03:43,260 --> 00:03:47,199 er det signal til, at flåden skal angribe. 61 00:03:47,200 --> 00:03:48,499 Javel, mester. 62 00:03:48,500 --> 00:03:53,369 Og så vil den totale sejr være vores. 63 00:04:02,720 --> 00:04:03,880 Hvad laver han her? 64 00:04:03,881 --> 00:04:05,219 Cut! 65 00:04:05,220 --> 00:04:07,120 Darth, øhm, du skal ikke være med i denne scene. 66 00:04:07,121 --> 00:04:09,119 Darth, se på mig. 67 00:04:09,120 --> 00:04:10,319 Skal.. skal jeg ikke? 68 00:04:10,320 --> 00:04:12,359 - Nej. Kan du se det her? - Jeg.. 69 00:04:12,360 --> 00:04:14,759 Kan du se din..? Ja, lige præcis. 70 00:04:14,760 --> 00:04:16,059 Ah, godt, godt. 71 00:04:16,060 --> 00:04:17,260 - Darth, vil du have en doughnut? - Uhm! 72 00:04:17,261 --> 00:04:18,530 Skaf lige Darth en doughnut. 73 00:04:18,531 --> 00:04:20,460 Skatter, jeg kan ikke arbejde sådan her. 74 00:04:20,470 --> 00:04:21,699 Okay... 75 00:04:21,700 --> 00:04:24,230 Om et øjeblik vil kansleren ankomme 76 00:04:24,240 --> 00:04:25,969 for at starte mødet. 77 00:04:25,970 --> 00:04:27,839 Er det ikke spændende? 78 00:04:27,840 --> 00:04:29,609 Jeg spurgte om det ikke var spændende? 79 00:04:30,840 --> 00:04:35,849 Hans Excellence, Kansler Palpatine. 80 00:04:35,850 --> 00:04:38,119 Det er ikke Kansleren, det er en Sith Lord! 81 00:04:39,320 --> 00:04:41,619 Ups, undskyld - vent lige. 82 00:04:41,620 --> 00:04:43,619 Ah. Ha-ha! 83 00:04:44,760 --> 00:04:46,059 Kuk-kuk. 84 00:04:46,060 --> 00:04:47,759 Ha-ha-ha! 85 00:04:50,460 --> 00:04:52,199 Senator Gab fra Bureaukratisos, 86 00:04:52,200 --> 00:04:54,429 De har ordet. 87 00:04:56,900 --> 00:04:59,669 Ja! Hvilken herlig snakkesaglighed. 88 00:04:59,670 --> 00:05:02,609 Vent lidt, jeg kan ikke huske dig fra Jedi Templet? 89 00:05:02,610 --> 00:05:04,679 Jo, du kan. 90 00:05:04,680 --> 00:05:08,009 Hi-hi. Jedi Tanke-tricks virker ikke på jedier. 91 00:05:08,010 --> 00:05:09,179 Det vidste jeg da godt. 92 00:05:09,180 --> 00:05:10,679 Så du den der dreng? 93 00:05:10,680 --> 00:05:11,979 Hvor blev ham drengen af? 94 00:05:11,980 --> 00:05:13,919 Åh-åh. Tid til at være diskret. 95 00:05:15,320 --> 00:05:16,789 Hej, pas på! 96 00:05:16,790 --> 00:05:18,559 Ian, vær sød straks at holde op med det. 97 00:05:18,560 --> 00:05:20,159 - Ja, øjeblik. - Hvem er Ian? 98 00:05:20,160 --> 00:05:22,790 Slap lige af, jeg skal nok ordne den. 99 00:05:25,700 --> 00:05:27,260 Åh, kære-- 100 00:05:31,640 --> 00:05:37,609 Delegerede! En sådan opførsel er simpelthen ikke ordentlig. 101 00:05:40,610 --> 00:05:41,809 Åh, kære! 102 00:05:41,810 --> 00:05:43,510 Hmm, fantastisk. 103 00:05:47,220 --> 00:05:49,489 En forstyrrelse jeg mærker i Kraften. 104 00:05:49,490 --> 00:05:52,119 Fejlagtig, jeg håber min fornemmelse er. 105 00:05:53,760 --> 00:05:56,590 Træt af altid at have ret, jeg er. 106 00:05:59,000 --> 00:06:00,429 Årh, typisk. 107 00:06:00,430 --> 00:06:02,899 Kom bare an. 108 00:06:09,870 --> 00:06:12,309 - Overgiv dig, jedi. - Åh, øh.. 109 00:06:12,310 --> 00:06:14,679 Forhandle du den her! Kom an! 110 00:06:18,250 --> 00:06:20,449 Passe på mine ører! Pas på, pas på!! 111 00:06:20,450 --> 00:06:22,249 Wooow! 112 00:06:22,250 --> 00:06:25,189 Wow. Mig er en heldig gungan. 113 00:06:25,190 --> 00:06:28,629 Mig ramt! Aah! 114 00:06:29,860 --> 00:06:32,559 Stakkels Jar Jar. Nå, ja. 115 00:06:32,560 --> 00:06:35,829 Padawaner, følg venligst med mig ud herfra øjeblikkeligt 116 00:06:35,830 --> 00:06:37,830 og ingen panik! 117 00:06:53,450 --> 00:06:59,190 Hvor vildt!! 118 00:07:04,330 --> 00:07:05,899 Hold op, det var tæt på. 119 00:07:09,130 --> 00:07:11,569 Tag disken med til basen. 120 00:07:11,570 --> 00:07:14,600 Brug mit skib ved den venstre landings-platform. 121 00:07:14,610 --> 00:07:15,809 Roger, Roger. 122 00:07:15,810 --> 00:07:17,139 Din anden venstre! 123 00:07:17,140 --> 00:07:18,809 Roger, Roger. 124 00:07:24,180 --> 00:07:25,780 Få mig ud herfra! 125 00:07:28,250 --> 00:07:30,050 Hemmelige Kamp-planer, den droide har. 126 00:07:30,060 --> 00:07:31,559 Den klarer jeg, makker. 127 00:07:32,661 --> 00:07:36,029 De skyder, pas på. Wow! 128 00:07:36,030 --> 00:07:38,059 Årh, hvor vildt. Jeg tror, at jeg besvimer. 129 00:07:39,370 --> 00:07:42,430 Men hvor er piloten? 130 00:07:43,670 --> 00:07:45,499 Vent, kom tilbage! 131 00:07:45,500 --> 00:07:47,139 Jeg kan ikke flyve denne tingest! 132 00:07:47,140 --> 00:07:50,270 Jeg er protokol-droide, ikke pilot! 133 00:07:50,280 --> 00:07:53,340 Artoo, hold op med det der. Chancerne for at overleve denne flyvetur 134 00:07:53,350 --> 00:07:56,949 er cirka 650 millioner-til-1. 135 00:07:56,950 --> 00:08:00,250 Skal få planerne til basen. 136 00:08:05,190 --> 00:08:07,020 Følge efter ham, vi må. 137 00:08:07,030 --> 00:08:08,960 Jer er allerede i gang. 138 00:08:12,060 --> 00:08:13,760 Hmm. Det var ikke så svært. 139 00:08:13,770 --> 00:08:17,899 Jeg tror godt, at jeg kunne få styr på denne her pilot-ting. 140 00:08:17,900 --> 00:08:19,769 Åh, nej. 141 00:08:19,770 --> 00:08:24,340 Jeg må vej hellere udveksle forsikrings-oplysninger med ham. 142 00:08:25,580 --> 00:08:29,579 eller ikke. Artoo, få os væk herfra! 143 00:08:32,050 --> 00:08:33,919 Det er bare så fedt! 144 00:08:33,920 --> 00:08:35,349 Nej, ikke fedt! 145 00:08:35,350 --> 00:08:37,250 Sæt jer nu ned. 146 00:08:37,260 --> 00:08:40,560 Der er intet at se her! Intet! 147 00:08:48,000 --> 00:08:49,299 Hold da op! 148 00:08:49,300 --> 00:08:51,670 Anakin Skywalker. 149 00:08:52,870 --> 00:08:54,100 Hej unger!. 150 00:08:54,110 --> 00:08:55,909 Goddag børn. 151 00:08:55,910 --> 00:08:57,539 Hvor fedt! 152 00:09:03,350 --> 00:09:04,819 Jeg holder øje med dig. 153 00:09:04,820 --> 00:09:06,020 Når klar, skyd!. 154 00:09:06,021 --> 00:09:08,650 Haj, hvordan går det? 155 00:09:10,420 --> 00:09:12,419 General Kenobi, klar til at springe 156 00:09:12,420 --> 00:09:14,190 til hyperfart om tre, to... 157 00:09:15,290 --> 00:09:19,199 Hurtigt børn, spænd sikkerhedsselen. 158 00:09:22,730 --> 00:09:25,739 Springe til hyperfart, er den ved. 159 00:09:25,740 --> 00:09:27,039 Spore den, vi må. 160 00:09:27,040 --> 00:09:28,540 Bingo! Har den, makker!. 161 00:09:44,860 --> 00:09:47,389 Én gang til! Ha-ha-ha! 162 00:09:47,390 --> 00:09:48,620 Vi gør det ikke igen. 163 00:09:48,630 --> 00:09:50,490 Vi skal direkte tilbage til... 164 00:09:50,500 --> 00:09:53,329 Åh, jeg bliver dårlig. 165 00:09:55,600 --> 00:09:58,170 Jeg vidste ikke at jeg kunne blive dårlig. 166 00:09:59,770 --> 00:10:02,100 Pas på! 167 00:10:06,480 --> 00:10:08,879 Whoa! Hej! 168 00:10:08,880 --> 00:10:11,050 Skal nå frem til basen. 169 00:10:11,920 --> 00:10:14,519 For at få kamp-planerne tilbage 170 00:10:14,520 --> 00:10:16,719 følge droiden gennem sneen, vi må. 171 00:10:16,720 --> 00:10:18,150 Jeg har på fornemmelsen, at det her ender galt 172 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Det skulle jeg lige til at sige. 173 00:10:19,161 --> 00:10:21,189 - Jeg sagde det først. - Jeg tænkte det først. 174 00:10:21,190 --> 00:10:23,859 Betyder ikke først der sagde det hvem. 175 00:10:23,860 --> 00:10:26,299 Undskyld. En af den slags dage, det har været. 176 00:10:26,300 --> 00:10:28,760 Fulgt efter kamp-droiden til Hoth, jeg har. 177 00:10:28,770 --> 00:10:30,499 Forfølge ham, jeg vil. 178 00:10:30,500 --> 00:10:31,999 Du må ikke fejle, mester Yoda. 179 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Fejle, skal jeg ikke. Aldrig give op, vil... 180 00:10:34,010 --> 00:10:35,770 Denne udsendelse er kedelig. Hvad sender de ellers? 181 00:10:35,771 --> 00:10:37,170 Røre den knap, skal du ikke! 182 00:10:37,180 --> 00:10:40,240 Lige om lidt, Min Skøre Familie Calrissian. 183 00:10:40,250 --> 00:10:41,779 Den skærer og skiver. 184 00:10:41,780 --> 00:10:45,819 Endelig er jediernes kræfter i dine hænder. 185 00:10:45,820 --> 00:10:48,220 Wow, det var fantastisk! Det var noget møg. 186 00:10:52,120 --> 00:10:53,320 Jedi mester slut. 187 00:10:53,321 --> 00:10:55,729 Alene, lade mig være. Ingen tid til blinde passagerer, har jeg. 188 00:10:55,730 --> 00:10:56,990 En bandit, du er. 189 00:10:57,000 --> 00:10:58,790 I det mindste vide, hvordan man normalt taler, gør jeg. 190 00:11:00,200 --> 00:11:01,500 Yeah, sådan knægt. 191 00:11:01,501 --> 00:11:03,330 Finde kamp-droiden Cody og jeg vil. 192 00:11:03,331 --> 00:11:04,500 Blive her, du vil. 193 00:11:04,501 --> 00:11:06,000 - Men... - Tale til mig ikke mere. 194 00:11:06,001 --> 00:11:07,240 - Men... - Ikke mere! 195 00:11:08,540 --> 00:11:10,310 Jeg kan se mit hus herfra! 196 00:11:10,311 --> 00:11:11,000 - Åh. - Ha-ha-ha! 197 00:11:11,100 --> 00:11:13,239 Jeg prøvede at sige det til dig, Yoyo. 198 00:11:14,980 --> 00:11:17,710 Dette her er så meget ikke på tur-planen. 199 00:11:17,720 --> 00:11:20,580 Godt, dette er et lille skridt tilbage. 200 00:11:20,590 --> 00:11:22,289 Men.. men vær ikke bange. 201 00:11:22,290 --> 00:11:24,119 Jeg.. jeg er ikke bange. 202 00:11:24,120 --> 00:11:25,090 Jeg er slet ikke bange. 203 00:11:25,091 --> 00:11:28,559 For det er mig, der bestemmer. Ikke nu, Artoo. 204 00:11:28,560 --> 00:11:30,690 Og jeg skal finde en måde... 205 00:11:30,700 --> 00:11:33,399 Jeg sagde, ikke nu! 206 00:11:33,400 --> 00:11:34,699 Se på vores fartøj. 207 00:11:34,700 --> 00:11:37,569 Åh, R2-D2, hvordan kunne du lade dette ske? 208 00:11:38,800 --> 00:11:39,940 Bygge et andet fartøj? 209 00:11:39,941 --> 00:11:41,969 Hvordan i alverden havde du tænkt, at vi skulle gøre det? 210 00:11:41,970 --> 00:11:45,109 Men dette er bare billeder? Hvor er alle ordene? 211 00:11:45,110 --> 00:11:47,440 Jeg er flydende i over seks millioner 212 00:11:47,450 --> 00:11:49,710 former for kommunikation, men dette er umuligt! 213 00:11:50,750 --> 00:11:53,980 Jeg er bange for, at vi er strandede. 214 00:12:07,300 --> 00:12:08,530 Hej, kom nu. 215 00:12:08,531 --> 00:12:10,400 Fryser du ikke i den kappe? 216 00:12:10,401 --> 00:12:11,800 Har du noget undertøj på? 217 00:12:11,801 --> 00:12:13,700 For at fortjene dette, hvad har jeg gjort? 218 00:12:13,710 --> 00:12:16,009 Du ved godt, at dine ører er vildt behårede, ikke? 219 00:12:16,010 --> 00:12:17,809 Aah, blive værre, hvordan kan det? 220 00:12:17,810 --> 00:12:20,109 - Nuvel mester Yoda - så mødes vi igen. - Hvad for nog..? 221 00:12:20,110 --> 00:12:21,979 Darth? Darth? 222 00:12:21,980 --> 00:12:23,780 Darth, kommer du lige med et øjeblik? 223 00:12:23,781 --> 00:12:25,380 Hejsa. Du er heller ikke med i denne scene. 224 00:12:25,381 --> 00:12:27,449 Men forestil dig publikums overraskelse 225 00:12:27,450 --> 00:12:29,420 når mit lyssværd kommer ud af skærmen.. 226 00:12:29,421 --> 00:12:31,219 Åh. Denne her er ikke i 3D. 227 00:12:31,220 --> 00:12:32,460 Lige ud i ansigtet på dem! 228 00:12:32,461 --> 00:12:35,289 - Kan du se, hvad jeg mener? - Skrid ud af min kulisse! 229 00:12:35,290 --> 00:12:36,889 Undskyld, George. 230 00:12:48,610 --> 00:12:51,739 Jeg er sikker på, at vi finder nogen, der kan få jer hjem. 231 00:12:51,740 --> 00:12:53,539 Følg mig. Og hold sammen. 232 00:12:53,540 --> 00:12:56,109 Og vær opmærksom hele tiden. 233 00:12:56,110 --> 00:12:57,479 Se, en pod-racer. 234 00:12:57,480 --> 00:12:59,419 Whoa! 235 00:13:02,390 --> 00:13:03,750 Motorbølle! 236 00:13:03,760 --> 00:13:06,659 Dette her er den bedste skoletur, jeg nogen sinde har været på. 237 00:13:06,660 --> 00:13:08,289 I ynglinge venter herude 238 00:13:08,290 --> 00:13:10,959 mens Artoo og jeg finder en pilot, der kan flyve os væk herfra. 239 00:13:15,400 --> 00:13:16,999 Og rør ikke ved noget. 240 00:13:17,000 --> 00:13:19,499 I må have et eller andet, I kan underholde jer selv med 241 00:13:19,500 --> 00:13:21,740 for en kort stund? 242 00:13:26,040 --> 00:13:27,909 Det var ikke lige det, jeg mente. 243 00:13:27,910 --> 00:13:30,810 Nogen gange undrer jeg mig over, hvorfor jeg overhovedet prøver. Kom, Artoo. 244 00:13:31,850 --> 00:13:33,819 Hvad taler du om? 245 00:13:33,820 --> 00:13:36,619 Hej, vi serverer ikke for den slags. 246 00:13:36,620 --> 00:13:38,119 - Hvad? - Dine droider. 247 00:13:38,120 --> 00:13:39,690 De må vente udenfor. 249 00:13:42,430 --> 00:13:43,630 Men hvad gør vi så nu? 250 00:13:45,430 --> 00:13:47,260 Jeg skulle lige til at foreslå det. 251 00:13:47,270 --> 00:13:49,969 Det skulle jeg altså. 252 00:14:00,710 --> 00:14:03,249 Herregud, en droide. 253 00:14:03,250 --> 00:14:05,779 Forsvind, dit mekaniske skrummel. 254 00:14:05,780 --> 00:14:08,080 Os ikke-droider vil ikke have dig herinde. 255 00:14:14,190 --> 00:14:16,559 Tak, min medborgerlige ikke-droide. 256 00:14:16,560 --> 00:14:18,790 Du kan kalde mig 257 00:14:18,800 --> 00:14:22,769 Seeth Bemos, Oipel af Ekul. 258 00:14:22,770 --> 00:14:25,599 Og jeg har brug for et lift væk fra denne sten. 259 00:14:27,840 --> 00:14:29,610 Ow! Ooh. 260 00:14:30,540 --> 00:14:33,039 - Tak, min ven. - Ja, det er bare i orden. 261 00:14:35,010 --> 00:14:38,449 Jer derude. I er for sent på den. Kom herind nu. 262 00:14:38,450 --> 00:14:41,220 Øh... Okay. 263 00:14:44,160 --> 00:14:48,320 For at holde varmen, stikke vores hoveder i dette dyrs mave vi vil. 264 00:14:48,330 --> 00:14:49,789 Klamt. 265 00:14:49,790 --> 00:14:52,029 Og jeg synes, at de lugtede fælt på ydersiden. 266 00:14:53,260 --> 00:14:55,129 Dit hoved, hans mave. Gør det. 267 00:14:56,330 --> 00:14:57,530 Denne her er optaget. 268 00:14:57,540 --> 00:14:58,999 Hva'? Hvad pokker...? 269 00:14:59,000 --> 00:15:00,869 Åh-åh. 270 00:15:00,870 --> 00:15:03,539 Whoa! Hemmelige Kamp-planer. Ha-ha! 271 00:15:03,540 --> 00:15:04,970 Det var nemt. 272 00:15:04,980 --> 00:15:08,209 Stor er Kraften. 273 00:15:08,210 --> 00:15:10,179 Den gør at jeg kan føle 274 00:15:10,180 --> 00:15:12,049 hvad der ikke kan ses, 275 00:15:12,050 --> 00:15:14,549 se, hvad der skal ske 276 00:15:14,550 --> 00:15:17,190 og høre, hvad der ikke kan høres. 277 00:15:18,590 --> 00:15:20,120 Mig og min store mund. 278 00:15:21,730 --> 00:15:23,959 Mit skib er ved plads 49. 279 00:15:23,960 --> 00:15:26,429 Jag skal nok flyve jer til Coruscant. 280 00:15:26,430 --> 00:15:29,969 Vidunderligt. Det vil jeg fortælle til ynglingene. 281 00:15:29,970 --> 00:15:31,330 Åh, du godeste. 282 00:15:31,340 --> 00:15:33,599 Se lige mig. 283 00:15:33,600 --> 00:15:35,469 Hejsa, Hr. 3P. 284 00:15:35,470 --> 00:15:38,209 Store Bantha-ånde! Hvad laver I? 285 00:15:39,610 --> 00:15:41,909 Det er en droide. Vi serverer ikke for din slags. 286 00:15:41,910 --> 00:15:45,510 Åh, ja. Vi, øh.. vi smutter nu. 287 00:15:49,990 --> 00:15:51,950 Åh, åh, kære.. åh... 288 00:15:51,960 --> 00:15:53,889 Jeg er frygtelig ked af det, mester Jabba. 289 00:15:53,890 --> 00:15:56,490 Tillad mig at fjerne murbrokkerne fra deres storhed.. 291 00:16:02,930 --> 00:16:04,330 Åh nej. 292 00:16:04,340 --> 00:16:06,700 Dette ser ikke godt ud. 293 00:16:15,030 --> 00:16:17,759 Imponeret jeg er, over dit mod, unge ven. 294 00:16:17,760 --> 00:16:19,599 Meget modig er... hvad? 295 00:16:21,970 --> 00:16:25,200 Whoa! Slap af, Nelly. 296 00:16:29,910 --> 00:16:31,139 Hop op! 297 00:16:31,140 --> 00:16:32,439 Du det, hvordan gjorde? 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,740 Jeg ved et og andet om ledninger. 299 00:16:34,750 --> 00:16:37,310 Woo-hoo! Yee-haw! 300 00:16:41,950 --> 00:16:43,219 Årh, manner. 301 00:16:43,220 --> 00:16:46,720 Skibet er gået i stykker. Hvad gør vi nu? 302 00:17:10,810 --> 00:17:13,819 Ind i rumskibet! 303 00:17:13,820 --> 00:17:16,219 Hmm. Nå pedalerne, kan mine ben ikke. 304 00:17:16,220 --> 00:17:18,119 Mine ben kan nå helt fint. 305 00:17:18,120 --> 00:17:20,560 Hvor svært kan det være? 306 00:17:32,940 --> 00:17:36,069 I dag vil to droider betale prisen 307 00:17:36,070 --> 00:17:38,909 for at have fornærmet den mægtige Jabba, 308 00:17:38,910 --> 00:17:42,679 ved at kæmpe mod hinanden til døden. 309 00:17:42,680 --> 00:17:45,849 For at være helt præcis, så kan droider ikke rigtigt dø. 310 00:17:47,120 --> 00:17:49,349 Smeltet om, deaktiveret måske, men ikke... 311 00:17:50,560 --> 00:17:53,389 Nej, jeg kan ikke kæmpe mod min bedste ven. 312 00:17:54,360 --> 00:17:57,290 Du har bare ventet på en chance som den her, har du ikke? 313 00:17:57,300 --> 00:17:59,000 Artoo, Artoo, du vover ikke... av! 314 00:18:03,870 --> 00:18:05,269 En god pilot, du er. 315 00:18:05,270 --> 00:18:07,739 Ked af, hvordan jeg har behandlet dig, jeg er. 316 00:18:07,740 --> 00:18:09,909 Respektere dig nu, jeg gør. 317 00:18:09,910 --> 00:18:11,709 Det ved jeg. 318 00:18:11,710 --> 00:18:13,909 Sige det samme til mig, du kunne. 319 00:18:13,910 --> 00:18:15,809 Arh, du er vel god nok. 320 00:18:15,810 --> 00:18:18,079 - Hm. - Af en grøn lille dinosaur at være. 321 00:18:18,080 --> 00:18:19,549 Ha-ha. 322 00:18:19,550 --> 00:18:22,519 Mester Yoda, ynglingene er på Tatooine. 323 00:18:22,520 --> 00:18:23,650 De er i fare. 324 00:18:23,660 --> 00:18:25,960 Jabba the Hutt har dem som gidsler. 325 00:18:25,961 --> 00:18:28,789 Han har fanget dem, du må skynde dig. 326 00:18:28,790 --> 00:18:30,030 Åh, nej. 327 00:18:30,031 --> 00:18:31,859 Så redde dem, vi vil. 328 00:18:31,860 --> 00:18:33,960 Sådan. 329 00:18:33,970 --> 00:18:35,469 Woo-hoo! 330 00:18:38,940 --> 00:18:41,769 Av! Stop, stop, stop! Av, det gør ondt. 331 00:18:41,770 --> 00:18:43,609 Hjælp! 332 00:18:43,610 --> 00:18:47,009 Jeg er ked af det. Jeg har dødsdømt os alle. 333 00:18:47,010 --> 00:18:49,249 - Jeg er en fiasko - Lad være med at sige det 3PO. 334 00:18:49,250 --> 00:18:51,649 - Du er ikke en fiasko. - Er jeg ikke? 335 00:18:51,650 --> 00:18:53,720 Du passede på os i dag. 336 00:18:55,950 --> 00:18:58,659 Du er meget modig. 337 00:18:58,660 --> 00:19:01,089 Jeg er meget modig. 338 00:19:01,090 --> 00:19:03,029 Du er en stor helt 339 00:19:03,030 --> 00:19:05,859 og du vil lede os til sejr. 340 00:19:05,860 --> 00:19:08,460 Jeg vil lede os til sejr. 341 00:19:08,470 --> 00:19:10,769 Du vil ødelægge disse søjler med dit våben. 342 00:19:10,770 --> 00:19:12,439 Jeg vil... 343 00:19:12,440 --> 00:19:14,540 Åh, selvfølgelig.. 344 00:19:24,110 --> 00:19:28,450 Sig hej til min lille metal-ven. 345 00:19:44,070 --> 00:19:47,569 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 346 00:19:47,570 --> 00:19:50,510 Åh, nej, nej, nej. 347 00:19:51,310 --> 00:19:54,740 Åh, du godeste, jeg er en helt. 348 00:20:05,160 --> 00:20:08,190 Det er fantastisk. 349 00:20:23,880 --> 00:20:25,370 Jeg er en helt. 350 00:20:25,380 --> 00:20:29,179 Jeg ville bare ønske mester Yoda kunne se mig nu. 351 00:20:29,180 --> 00:20:32,149 Se dig jeg kunne, hvis sidde på mig, du ikke gjorde. 352 00:20:32,150 --> 00:20:34,380 Åh! Åh, frygtelig ked af det, sir. 353 00:20:54,170 --> 00:20:58,109 Meget heltedåd i din fremtid, du har, unge Ian. 354 00:20:58,110 --> 00:21:00,879 Åh, men mit navn er ikke Ian Hæ-hæ. 355 00:21:00,880 --> 00:21:03,949 Jeg er Han. Han Solo. 356 00:21:03,950 --> 00:21:06,079 En fornøjelse at møde dig, mester Solo. 357 00:21:06,080 --> 00:21:07,580 Ja, sikkert, guldbuks. 358 00:21:08,890 --> 00:21:10,889 Jeg er glad for, at vi aldrig ser ham igen, Artoo. 359 00:21:23,840 --> 00:21:26,839 Darth, der er andre der sagtens kan passe den dragt, hvis du forstår? 360 00:21:26,840 --> 00:21:27,700 Ja, undskyld. 361 00:21:27,710 --> 00:21:29,470 Den er i kassen!