Nelle puntate precedenti di Switched at Birth...
Quello è il segno per amore?
Cosa sono?
Ci sono foto di Bay quando aveva 4 anni.
Come le hai avute?
L'ho scoperto 12 anni e mezzo fa quando Daphne aveva tre anni.
Per tutto questo tempo sapevi di me e non sei mai venuta a cercarmi.
Era ciò che pensavo fosse meglio per te.
Otterremo la custodia di entrambe le nostre figlie.
La voglio fuori da casa mia.
Come sono le focaccine, tesoro?
Sono buone?
La crema non mi convince.
Bay! Terra chiama Bay.
Scusa, cosa stavi dicendo?
Come sono le focaccine?
Buone, ma mi piacciono di più quelle ai mirtilli.
Buongiorno.
Ehi papà, Brad Murrow ha firmato con i Jayhawks.
Davvero? Come hanno fatto a portarlo via da Syracuse?
Forse il suo tiro in sospensione.
Dai!
Su ragazzi, sbrigatevi.
- Buona giornata. - Ciao.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Sbrigati, Bay.
Cosa farete tu e papà per il vostro anniversario?
Mi farà una sorpresa regalandomi i biglietti per il tributo a Ray Barretto.
Non sembra molto una sorpresa.
Non sa che lo so. E tu, Daphne Paloma Vasquez,
non glielo dirai.
Che c'è?
Quella ragazza continua a fissarmi.
Allora diamole un motivo per fissarti.
Subsfactory e l'Insane Team presentano: Switched at Birth-1x09-Paradise Lost
Traduzione: Scarola, SisterJude, Forochel, Saropula e Vod
Synch: MS e Dia Revisione: AlexandraD
Grazie.
E' l'ultima tazza.
E' la mia prima tazza.
E' l'ultima tazza qui.
Basta nascondersi.
Ho lasciato che si calmassero.
E hai fatto bene.
Ma sono passate quarantotto ore. E' ora di tornare a casa.
Ho raccontato loro tutto.
Non so come altro spiegarglielo.
Ti stai arrendendo?
Dov'è la Regina Vasquez che ha lottato contro quell'allenatore di Little League
perché non lasciava giocare Daphne?
Era la migliore della squadra.
E hanno vinto quello stupido campionato.
Perché ti sei battuta per lei.
Non è la stessa cosa.
Non è mai successo che mia figlia mi odiasse.
Entrambe le mie figlie.
Mi sto nascondendo.
E' per questo che ti sto buttando fuori.
Ti voglio bene, ma è ora di tornare a casa.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Stai facendo una torta? - O due.
Non sapevo come volessi... festeggiare.
Forse potremmo far passare questa giornata come se niente fosse.
E' il primo compleanno che riusciremo a passare tutti insieme.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Beh...
E' anche il compleanno di Bay.
Cosa le fai di solito?
Di solito le compriamo qualcosa, che restituisce in cambio di un buono.
Oh mamma, non ti preoccupare, quest'anno non restituirò il regalo.
E quale sarebbe?
Non fare finta di non sapere.
Vuole quella cosa della Volkswagen.
E' tipo un... dune buggy.
E' una spider anfibia quattro per quattro.
E' una vasca, ma molto più carina e posso trasportare le mie cose
senza dover infliggere al mondo un altro SUV.
Cosa dovresti trasportare esattamente?
Non lo so.
Cose.
E' solo che mi piace l'idea di un'auto così strana
che non sanno come chiamarla, allora la chiamano "la cosa".
E come fai ad essere così sicura che riceverai "la cosa", eh?
Non scherziamo, per favore.
A Toby hanno regalato una macchina per il suo compleanno.
Devo comprarne una anche per noi.
Noi?
Stai migliorando col linguaggio dei segni.
Vuoi che le vada a parlare?
No.
Ci penso io.
Cosa fai qui?
Modera i toni.
- Stai parlando con tua madre. - Non fa niente, Ma.
Ascolta... so che sei arrabbiata,
ma devi comunque trattarmi con rispetto.
Ho nascosto il mio segreto perché non volevo perderti.
E non lascerò che succeda ora che lo sanno tutti.
Sono in ritardo.
- Grazie per gli ultimi giorni. - Non ti preoccupare.
Ma...
E' che non capisco perché tu non me l'abbia mai detto, Regina.
Perché... non volevo essere giudicata per quello che avevo deciso di fare.
E non volevo coinvolgere nessun altro nella mia decisione.
Cos'hai pensato, Ma?
Tutti questi anni mentre Daphne cresceva con i capelli biondi e gli occhi azzurri.
Ho sempre pensato che Angelo avesse ragione.
- Che non fosse sua figlia. - E non me lo hai mai chiesto?
So che non capisci il perché lo abbia fatto, ma...
Ora avrei proprio bisogno di un'alleata.
Ne ha già una.
Grazie.
Proprio quando mi stavo abituando a "Sopresa! Scambiata alla nascita!",
viene fuori "Sorpresa! Tua madre lo sapeva!".
Ci sta veramente male.
Quando qualcuno vive sulla tua poltrona, è difficile non accorgersene.
E mi stai dicendo di perdonarla?
Non ti sto dicendo niente.
E tua madre pensa che io non abbia diritto ad essere arrabbiata?
No, noi non siamo dalla parte di nessuno.
Non riesco a credere che io e mia madre siamo in guerra.
Ehi, cosa facciamo per il tuo compleanno?
I Kennish vogliono fare una festa questo weekend per me e Bay.
E' anche il compleanno di Bay?!
Ma dai!
Kathryn ha detto che sarà piccola,
il che per lei significa che ci sarà una ruota panoramica.
Se prendiamo Daphne in custodia?
Beh, potremmo provare, ma è un procedimento lungo,
per il quale Regina combatterà con tutta se stessa.
Potrebbero volerci anni.
E a quel punto Daphne potrebbe aver compiuto diciotto anni
e sarebbe più complicato.
- Daphne non la vuole nemmeno qui. - Ci deve essere un modo
per cacciare di casa Regina.
La potete sfrattare.
Ma ha il diritto di portarsi via Daphne.
Ecco qua.
Dai su.
Com'è andata stamattina con tua madre?
Ha fatto ciò che ha fatto perché ti vuole bene.
Okay, ragazze!
Ragazze, tutte qui, dai!
Forza, su.
Bene, bene, bene...
Allora,
state tutte migliorando, è fantastico,
sul rimbalzo va meglio,
i passaggi stanno migliorando, ma...
dobbiamo concretizzarlo in punti...
sul tabellone.
E ho anche trovato un nuovo segno per il mio nome...
"J l'osso duro". Non so da dove salta fuori,
ma voglio essere all'altezza di quel nome, okay?
Quindi diamoci dentro e lavoriamo sull'attacco, okay? Dai!
Dai, dai, dai! Tutte! Su!
Il cibo è uno schifo, ma...
per fortuna non è per questo che ti ho fatto venire.
Perché, allora?
Per il panorama.
Che ne pensi?
Fichi! Li ho visti in giro.
Il mio preferito è la ragazza con l'ascia.
L'ascia?
Ti piace la ragazza con l'ascia?
Tu?
Davvero?
Che c'è?
Secondo te non sono in grado di fare una cosa così spettacolare?
No, cioè, sono stupito.
Grazie.
Non vedevo l'ora di dirtelo.
Daphne non lo sa.
Toby non lo sa.
Non lo sa nessuno.
Sì.
Okay, guarda.
E' il tabellone vicino Buckner, è vuoto da settimane.
E sento una voce che...
continua a chiamarmi...
"Bay, Bay, graffitami!"
E' questo che voglio per il mio compleanno...
svegliarmi e sapere...
che centinaia di persone stanno guidando a fianco della mia...
arte.
Che ci pensino, la commentino,
si chiedano di chi è.
Come ci arrivi fin lassù?
Come faccio?
Mi fa così piacere che me l'abbia chiesto.
- Okay. - Dai, dai, dai...
Tienilo basso, fanne uno, okay? Bene, bene, bene.
Bene, bene... ehi!
Due, due, due...
Okay, va bene, un'altra volta ragazze, un'altra volta. Da qui. Numero due.
Va bene, ci siamo.
Bene, bene, bene.
- Okay, ancora. - Lo vuoi fare canestro?
- Da qui, ancora, un'altra... - Pazienza, Kobe.
Ehi.
Ehi, Daphne.
Tesoro, che fai? Non puoi farlo.
Sai perché?
Quella donna è tornata.
"Quella donna" è sua madre.
Ho saputo che hai scatenato una rissa.
Niente d'importante.
Stai bene?
No, per niente.
Vieni qui e ti aspetti che faccia finta di niente?
No...
sono tornata per sistemare le cose tra noi due.
Se tu resti, allora io me ne vado.
Cioè?
Mi trasferisco dai miei veri genitori.
Non riesco a decidere quale mettere sul tabellone.
C- a-z... una cazzata, pensi siano cazzate?
Cazz...
Cazz... ute! Ok, ho capito!
Salve.
Ci conosciamo appena, sono felice di vederti...
Assomigli molto a tua madre.
Anche tu.
Come mai sei qui?
Perché sono qui? Perché? Sono... sono... sono...
sono venuta a trovare Emmett.
Non sapevo foste amici.
Sì, abbiamo delle cose in comune, tipo l'arte.
L'arte... l'arte, l'arte, amo l'arte.
Foto... sì, fa delle foto fantastiche.
Sembrate proprio buoni amici.
Non stavi andando da qualche parte?
- Vuoi un po' di privacy? - "Vuoi un po' di... unghie? Piedi?"
Non dovevi finire di preparare la cena?
- Bay resta a cena? - "Bere"? Non ci sto capendo niente.
- Vuoi anche le candele, un po' d'atmosfera? - Muove le mani, che fa, balla?
- Mamma, usciamo e basta, la pianti? - "Mamma" la so, non ci arrivo, che casino.
- A Daphne va bene che "uscite"? - Daphne? Daphne? Daphne! Conosco Daphne!
Non so che vuol dire questo.
Buffo, nemmeno io so che vuol dire "uscire",
può voler dire molte cose.
Forse vuol dire che devi proprio andartene.
Va bene.
E' simpatica.
Ciao.
Non riesco a capire se ho...
fame.
- C'è qualcosa di buono? - Sì, certo.
Saltimbocca?
- Sei vegetariana. - Sì.
Magari puoi fare un'eccezione per stavolta.
No, non per il vitello.
Scusa.
C'è del pollo alla parmigiana.
Queste le ho appena fatte, sono buonissime.
Linguine ai...
gamberetti.
- Gamberetti? - Sì.
- Li mangio i gamberetti.
- Davvero? - Sì.
Okay, allora...
piatto grande o piatto piccolo?
Piatto grande.
Da quant'è che tu e Bay siete amici?
Un paio di settimane.
E riuscite a parlare?
Non parla molto bene con i gesti.
Migliora sempre di più.
Tieni conto che ci vorrà molto prima di conversare davvero.
Stavo pensando di segnarmi alla terapia logopedica.
E' un'idea sua?
No, è mia.
Deve piacerti proprio.
Non dobbiamo mica sposarci, vediamo solo come vanno le cose.
Ne sei sicuro?
Con Bay la situazione è piuttosto complicata, ora.
O è solo perché ci sente?
A dire il vero, sì.
L' 85% delle relazioni tra sordi e udenti non funzionano.
Non tutto ciò che leggi su internet è vero.
E poi, anche papà è sordo, ma divorzierete lo stesso.
Appunto!
E' già difficile avere una relazione, perché complicare le cose?
Imparerà i segni.
Ce la caveremo.
Secondo te potrà mai conoscerti meglio di una ragazza sorda?
C'è un solo modo per scoprirlo.
Possiamo parlare?
Mi spiace, ho da fare, forse dovevamo fissare un appuntamento,
- non so, tredici anni fa? - Ci ho provato.
Assumere qualcuno per farmi foto inquietanti non conta come legame madre-figlia.
Okay, okay,
una volta,
quando avevi sette anni m'intrufolai al tuo saggio di piano.
Durante l'intervallo, volevi bere...
un po' d'acqua dalla fontanella, ma era troppo alta.
Ti chiesi se ti servisse aiuto.
Ti diedi una mano.
Eri bellissima con quel vestitino azzurro.
- Con le farfalle e la fascia in vita. - Sì.
Avrei voluto prenderti e portarti a casa...
ma...
arrivò Kathryn e...
ti riportò dentro.
Fu difficile per me guardarti andare via...
ma non ti avrei strappata alla tua famiglia.
Oppure mi hai dato un'occhiata e poi non mi hai voluta.
Ma certo...
Ma certo, che ti volevo!
Ma era troppo doloroso starti vicino e sapere che non potevi essere mia.
Doloroso per te? E per me, allora?
Per tutta la vita, mi sono sentita fuori posto...
senza sapere perché e pensavo fosse colpa mia.
- Non è stata colpa tua. E' stata mia. - No!
No, non te lo lascerò fare.
Ciao.
Volevo parlarti del compleanno delle ragazze.
- Posso entrare? - Certo.
Senti...
so quanto questo sia imbarazzante e speravo potessimo...
guardare avanti, così possiamo festeggiare il compleanno di Daphne e Bay.
- Non so ancora che cosa faremo. - Beh, una torta, almeno.
O dovremmo farne due?
So che a Daphne piace la Red Velvet.
- Beh, dicevo che non sono ancora sicura... - Kathryn!
Ti conosco. Che cosa hai organizzato?
Torta, regali, famiglia.
Credo di avere i requisiti.
Non è colpa mia, se siamo arrivati a questo punto...
Regina...
è colpa tua.
E, se fosse per me...
sarei disponibile a guardare avanti...
per il bene delle ragazze...
ma non sono io a non volerti qui, ma sono...
Bay...
e Daphne.
Hai finito, tesoro?
- Grazie. - Grazie.
Finalmente, sei arrivata. Buongiorno, tesoro!
Allora, ragazze, come state?
Niente febbre? Mal di gola?
- No. - No.
Davvero?
Non direi così, se chiamassero dalla Buckner o dalla Carlton, perché...
gli ho appena detto che siete entrambe malate.
Andiamo a comprare la macchina!
Mamma, non si fa più così...
Sei senza parole. Va bene. Non devi dire niente.
Tutto quello che devi dire è "grazie"...
e pensare a cosa scrivere sulla tua targa personalizzata.
- Avete già fatto così tanto per me. - Noi... vogliamo fare questo per voi.
- Abbiamo dei compleanni da recuperare. - Va bene!
A lei ci penso io. Ehi!
Preparati per lo shopping! La tua nuova carrozza a trazione anteriore ti aspetta!
- Anch'io sono malato? - Tesoro, tu l'auto ce l'hai già!
Sbrigati! E' ora di andare a scuola!
Svelto!
Come dici?
Vuoi venire a casa con me? Okay.
Tesoro, possiamo prendere qualcosa che sia più giovane di te?
E' progettata per le forze armate...
e poi è carina, in un certo senso... come un neonato bruttino.
Andiamo, tesoro, vuole quella.
Come se potessi dirle di no.
Mi ringrazierete se dovessimo venire invasi dall'Arkansas.
Okay, Daphne, che ne dici di questa? Mi sembra adatta.
Potrebbe essere la tua "Daphnemobile".
Non devi chiamarla per forza "Daphnemobile".
E' carina.
Vediamo. Basso chilometraggio e buone misure di sicurezza.
Sapete, lo apprezzo molto, ma...
- non mi serve un'auto. - Alla tua età, avrei ucciso per un'auto.
Tesoro, vogliamo farlo per te.
Risparmieranno un sacco di soldi sull'autoradio!
Sembra proprio che ci voglia più spazio nel garage!
- O un parcheggiatore a tempo pieno. - Cosa diavolo succede?
Melody ha detto che non eri a scuola e ora so il perché.
- E' un regalo, Regina. - E lo riporterete indietro!
No, non lo riporteremo.
- Tu lo sapevi e non mi hai detto niente? - Non era un segreto.
Crescere la figlia di un altro è un segreto. Questo è un regalo!
- Avrei dovuto immaginarlo! - Calmiamoci un attimo, okay!
L'auto rimane qui. Se non ti va bene, puoi andartene.
- Basta! - Se vado, viene anche lei!
- Vi prego! - Ma bene!
- Che bel compleanno! - Perché decidete per lei?
Lasciate perdere! La porto indietro!
- Preferisci che vada su una moto? - E' figlia mia e scelgo io per lei!
Daphne.
Daph...
- Volevo solo sapere come stavi. - Sto bene.
Sicura?
Ho detto che sto bene.
Okay.
Okay, ora, fidati!
So che sta passando un brutto momento, ma...
ma non ci sarà mai un momento giusto
per dirle di noi.
Lo so, ma questo è davvero un momento pessimo.
Voglio solo dirglielo
prima che lo scopra da sola.
Perché poi sembrerà che lo stiamo nascondendo.
Cosa che...
stiamo un po' facendo.
Va bene.
Glielo dirò io.
Bene.
Aiutami.
E' che... non so come fare quando si comporta così.
Sai, pare che abbia preso quel temperamento da me.
Io dico di lasciare che ci pensi su.
Beh, sì, va bene,
ma qui non può continuare a essere la terza guerra mondiale.
Amore, non è che abbiamo tirato noi il primo colpo.
E' quello che disse mia madre del divorzio.
"Ha iniziato lui".
Ai figli non importa,
sempre guerra è.
Daphne vuole restare qui.
Cosa facciamo? La cacciamo?
Ovviamente no.
Ma non possiamo neanche permetterle di nascondersi qui.
Io voglio aiutarla.
Ma non ha bisogno di me ora.
Ha bisogno di lei.
Avrei dovuto trovarmi un complice anni fa.
Co... cosa fai?
Stai sanguinando.
Anche tu.
Volevo solo una cosa
che non fosse...
rovinata da tutti gli altri.
- Ehi, eccola lì! - Ecco la festeggiata!
Ehi!
- Mi dispiace per tutto il... - Basta, fermati subito.
Le macchine si aggiustano facilmente. Voglio che tu ti preoccupi solo...
di passare un buon compleanno.
- Sei stato bravissimo! - Grazie, grazie.
Daphne, ho fatto delle frittelle al burro di arachidi con scaglie di cioccolato.
Sono le preferite di Bay.
Abbiamo qualcosa per te anche qui in tavola.
E' un po' una tradizione della famiglia Kennish,
perché ci impegniamo sempre
a essere il più sdolcinati possibile.
Vuoi lo sciroppo o la panna montata?
Ah, mi...
mi dispiace.
E' che non mi piace il burro d'arachidi.
Te le faccio ai mirtilli.
Però! Andate proprio a pieno ritmo stamattina.
- Buongiorno. - Buon compleanno, tesoro.
Ti ho fatto le tue frittelle preferite.
Grazie. Scusa.
Pensano ancora che abbia cinque anni.
Dov'è la faccina sorridente?
Tesoro, cos'hai fatto alla mano?
Ho avuto uno sfortunato incidente col cespuglio delle rose,
di cui in realtà preferisco non parlare.
Bene, ragazze, ora bisogna fare le foto
- alle festeggiate. - Sì!
Papà, sul serio. Vogliamo che Daphne resti.
Non fa niente.
Non è vero. Qualunque cosa dicano,
non sei obbligata a mettere il cappellino.
Penso che dobbiate mettere il cappellino.
- Bene, ragazze. Ci siamo. Sorridete! - Su, dite "cheese"!
Molto carine.
L'ho trovato nella spazzatura.
Mi spieghi da dove viene?
Non è niente.
Cos'è successo?
Sono caduto sull'irrigatore giocando a football a casa di Jackson.
Hai giocato a football fino a tardi ieri sera.
Andiamo, faremo tardi alla festa.
Ciao.
Buon compleanno!
Grazie.
Buon compleanno.
Grazie.
Cosa ti è successo?
Niente, sono io che ho fatto la stupida.
Allora, ho appena parlato con l'officina e hanno fatto un preventivo di 2.700 dollari.
- Ma il ho convinti ad abbassarlo a 2.000. - Come hai fatto?
Nello stesso modo in cui ho convinto te a mettermi in castigo per un mese e non due.
Bravo ragazzo.
Questo... significa che mi tengo gli altri 700 dollari?
Non esagerare.
Suppongo che anche Bay si sia tagliata con l'irrigatore...
giocando a football con Jackson, no?
Vieni a casa tutto tagliuzzato... cosa state facendo?
Autolesionismo? Sesso selvaggio?
Mamma!
Dimmi cosa succede.
No. Perché so cosa pensi di Bay.
E a quanto pare ho buone ragioni.
Cominci a uscire con lei e improvvisamente...
sgattaioli qua e là,
menti...
e vuoi andare in terapia da un logopedista.
Lo sapevo.
E' questa la vera ragione.
Non mi piace in chi ti sta trasformando.
Di cosa stavate parlando?
No, davvero, dimmelo.
A lei io non piaccio, vero?
Futuro?
Per cui non le piaccio ora.
Bene, ecco qui. L'altra torta.
Accidenti, è stupenda.
Ora le accendo.
- Ecco, ti aiuto io. - Grazie.
Non mi sono mai persa...
nessun compleanno di Daphne...
e non me ne perderò...
più nessuno di Bay.
A me non sta bene.
- Amore. - No.
Mi dispiace.
Papà.
Voglio che lei resti.
Va bene.
Vieni.
Grazie.
La torta è squisita.
Grazie.
Il segreto è non essere avari col burro.
Sapete cosa rallegrerebbe la serata? I regali.
Sì.
I... io...
Io volevo solo dire una cosa.
Sedici anni fa...
ho dato alla luce
una bellissima bambina.
E ho portato a casa...
un'altra bambina bellissima.
E, anche se è difficile accettare...
tutto quello...
che è successo,
stasera...
mi sento molto fortunata...
ad avere due...
figlie...
incredibili.
E tutte le persone...
che ho conosciuto grazie a loro.
- Quindi, buon compleanno, amore. - Buon compleanno, ragazze.
- Buon compleanno. - Buon compleanno, tesoro.
- I regali. I regali. - Sì.
BUON COMPLEANNO, EMMETT.
"Firmato Emmett".
E' un foulard.
Grazie.
Daphne, tocca a te.
Oh no, non dirmelo!
L'hai trovato! L'hai trovato! Non ci credo!
E l'hai fatto autografare da Charles Dane.
Cos'è "Sordenstein"?
E' una versione per non udenti di "Frankenstein", tutta in lingua dei segni.
"Sordenstein".
"Non può sentire i vostri urli".
Sembra tremendo.
E' veramente trash e i sequel sono pure peggio.
- Cosa vuol dire? Cosa vuol dire? - Dice che siamo fissati.
Come hai fatto a farlo autografare da Charles Dane?
"Era ad un raduno horror a Springfield."
Ma è tipo a 250 chilometri da qui.
"Ti ricordi 6 mesi fa, quando ho detto che non potevo venire alla partita di basket"
"perché dovevo scrivere un tema? E' stato allora."
E' davvero un regalo premuroso.
Oh, ciao.
Grazie ancora per il foulard.
Non è un foulard.
E' una benda? E' una benda per gli occhi.
E non è...
il tuo regalo vero.
Il mio dipinto!
Come...
Sei stato tu?
E' perfetto!
E' veramente cazzuto.
Mi spiace di non aver ancora detto a Daphne di noi.
Non c'è problema.
Magari è meglio se glielo dico io.
Posso entrare?
Non volevo dartelo...
di fronte a tutti.
Sono le tue ricette preferite...
e i menù da asporto che preferisci...
e un paio di coperchi delle scatole dei cereali.
Dici sul serio?
E' il peggior regalo che ci possa essere.
Coperchi dei cereali e menù da asporto? E' terribile!
Sono incapace di scegliere i regali di compleanno, vero?
Ci credo che non me lo volevi dare di fronte a tutti.
Stavo pensando a questa macchina.
E penso che dovresti tenerla.
E' una macchina bella, sicura
ed è abbastanza costosa anche per loro.
E poi...
te la meriti.
Grazie.
Mi manchi.
Vorrei perdonarti
e far tornare tutto com'era prima,
ma mi hai tenuto nascosta questo cosa enorme
e ogni volta che ci penso,
mi arrabbio di nuovo.
Forse sono solo testarda.
Certo che lo sei.
Sei mia figlia.
Stai lontano!
Non aver paura.
Aiuto!
Non sono un mostro.
Non credi di essere stato troppo duro con lei, papà?
Non sei un genitore.
Non lo puoi capire.
Sbagliamo tutti.
Non hai mai fatto un errore?
Ti sei spaventato e hai fatto la cosa sbagliata?
Non è la stessa cosa.
COME DIREBBE IL GRANDE CHARLES DANE... "TI FARA' UNA PAURA SORDA."
CON AFFETTO, EMMET.
Volevo assicurarmi che tu fossi sopravvissuta alla giornata.
Grazie.
Giornata strana, eh?
Già.
Che c'è?
E' che ho sempre pensato
che mia madre sarebbe stata la costante della mia vita.
La persona a cui mi sarei potuta sempre affidare, ma...
mi sbagliavo.
Lo so. E' bruttissimo.
No...
c'è una persona che mi è sempre stata accanto.
Non riesco a credere di essermene accorta solo ora.
Di chi stai parlando?
Emmett.
Stai dicendo che ti interessa?
Sì... credo di sì.
Che c'è?
Niente.
Solo...
buon compleanno.
Anche a te.
www.subsfactory.it