Précédemment...
- Il y a quoi, dedans ? - Tout ce que tu veux.
Le chauffeur de bus qui a été tué,
l'employé du vidéo club qui a eu la gorge tranchée,
étaient tous liés à l'incendie.
Ferme les yeux !
Je me lèverais pas si vite.
Vous êtes vétérinaire.
Tu sais que chaque famille a ses secrets ?
Le nôtre est un peu différent.
Vous lui faites quoi ? Ça va le tuer ?
Allez, ma fille. Laisse tomber tes bonnes manières.
C'est un...
Un métamorphe, un lycanthrope,
un loup-garou.
Ce n'est qu'un stupide animal.
Viens voir.
Tu vois, ça ?
Ce sont des canines. Également appelées crocs.
Elles servent à déchirer et broyer la chair.
On ne les retrouve pas sur de mignons petits herbivores, pas vrai ?
Tu trouves ça amusant ?
Chérie, il y a des loups-garous qui rodent un peu partout.
À mes yeux, tout est amusant.
Sinon, je deviendrais folle.
Alors...
c'était lui au lycée et pour les attaques animales ?
Ils sont trois...
Un autre comme lui, plus jeune, appelé bêta,
et l'alpha.
L'alpha est chef de meute.
Plus grand, plus fort et plus méchant.
Ceux-là sont les plus horribles.
Pas maintenant.
Je l'aurais su quand ?
Ils ne sont toujours pas décidés à te le dire.
Pourquoi ?
Disons que si tu réagis mal en le découvrant...
c'est mauvais.
- Comment ça, "mauvais" ? - Ils ne te pensent pas prête.
Ils voient en toi cette petite fille apeurée
qui ira pleurer dans son coin lorsqu'elle apprendra la vérité.
Moi... Ce que j'en dis ?
Un talent naturel.
Allison, tu as dit que tu voulais être plus forte, c'est ça ?
Saisis ta chance.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Va en cours, fais tes devoirs.
Et va au bal, vendredi soir.
Comporte-toi comme une ado normale qui ne sait rien.
Je m'occupe de la prochaine étape.
La prochaine étape ?
Tu vas m'aider à capturer le second bêta.
Ça va ?
Oui.
Désolée, j'allais trop vite. J'ai pas fait attention...
Tu n'allais pas si vite. Seulement...
à 120 au lieu de 50 dans...
une zone de construction.
Je ne pleure pas pour éviter l'amende...
- Je suis pas comme ça... - C'est bon, pas de problème.
S'il vous plaît.
Donnez-moi une amende.
Il faut que vous m'en donniez une, d'accord ?
Je ne vois pas en quoi ça te ferait aller mieux...
C'est si humiliant. Je vous jure, c'est pas mon genre.
- Je comprends. - Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi !
Ce n'est pas moi.
Ça va.
Ouais, ça va.
Tu veux toujours une amende ?
Les Bisounours présentent
De retour dans notre monde. Tu te sens bien ?
Tu devrais t'asseoir.
Y a quelqu'un ?
Je suis désolé, mais...
on est fermé.
Bonjour. Je viens le chercher.
Je ne me rappelle pas que vous en ayez laissé un.
Celui-là est venu de lui-même.
Même dans ce cas, j'ai peur de ne pouvoir vous aider. C'est fermé.
Vous pouvez peut-être faire une exception, cette fois,
n'est-ce pas ?
Je suis désolé. Ça ne va pas être possible.
Revenez pendant les heures d'ouverture.
Vous avez quelque chose qui m'appartient.
Je viens le récupérer.
Comme je l'ai dit...
on est fermé.
Du frêne de montagne.
Un classique.
Permettez-moi d'être clair.
On...
est...
fermé.
D'autres peuvent m'aider à avoir ce que je veux, Scott.
Plus innocents...
et bien plus vulnérables.
Allison !
Rappelle.
Il est pas là.
T'as perdu ton portable. Pourquoi t'en rachètes pas un ?
J'ai pas les moyens.
Et je peux pas faire ça tout seul. Faut trouver Derek.
A : T'es pas tout seul.
Je suis là.
B : Derek s'est pas fait tirer dessus ? Il doit être mort.
Ils veulent attirer l'alpha, ils le tueront pas.
Alors, laissons-les agir.
Ils utilisent Derek pour avoir Peter. Problème réglé.
Pas si Peter suit Allison pour trouver Derek !
Je peux pas la protéger tout seul.
C'est pour ça qu'on doit d'abord trouver Derek.
Aide-moi !
Tu l'as sûrement perdu quand vous vous battiez.
Tu sais ? Quand il voulait te tuer,
après que tu l'aies empêché de vouloir tuer Jackson ?
Tu commences à voir une répétition de violence, là ?
Il n'allait tuer personne.
Et je ne le laisserai pas mourir.
Tu pourrais pas au moins y réfléchir ?
Pour moi ?
Quoi ?
Ma mère est rentrée.
Bonjour. C'est moi.
J'appelle de la bagnole.
Ça sonne bizarre à cause de mon nom, McCall.
Je me demandais
si vous vouliez reprogrammer un dîner ou déjeuner.
Pas forcément un dîner. Juste un déjeuner.
Ou pourquoi pas un café,
vous êtes peut-être plus thé.
On pourrait juste prendre un verre.
Car je pense en avoir bien besoin après ce message très embarrassant.
Donc, si je ne vous ai pas trop effrayé
après ce coup de fil désastreux, vous pouvez...
m'appeler.
Elle va bien ?
Elle fait quoi ?
Elle pleure.
Tu ne peux pas protéger tout le monde.
Il le faut.
Allez, Derek. Il a tué ta soeur.
Maintenant,
soit tu ne me dis rien,
car tu veux le tuer toi-même,
ou, pour une quelconque raison...
tu le protèges.
Regarde-moi ce visage aigri.
Je parie que tu l'utilises toujours pour qu'on te dise :
"Souris, Derek."
"Pourquoi tu ne souris pas plus ?"
T'as pas envie... de leur éclater la tête ?
Une, sûrement.
Promis ?
Car si je pensais que tu serais si drôle...
je te laisserais partir.
Très bien, voyons voir.
Rien, rien, rien.
- Je déteste jouer les enquêtrices. - Tu vas me torturer ?
Ou me parler jusqu'à ce que j'en crève ?
Chéri, je...
je veux pas te torturer.
Je veux simplement... rattraper le temps perdu.
Tu te souviens comme on s'amusait ?
Comme la fois où tu as brûlé ma famille ?
Non, je pensais plus aux...
torrides parties de jambes en l'air, qu'on avait.
Mais le truc du feu, c'était sympa.
J'aime à quel point tu me hais.
Tu te souviens ce que ça faisait ?
Chéri, je ne veux vraiment pas te torturer.
Lui, si.
Je peux pas aller au bal ?
T'as pas la moyenne en éco et dans d'autres matières.
On m'a dit de te virer de l'équipe.
J'ai dit
que je préférais me faire enlever mon dernier testicule
que de virer mon meilleur joueur.
Alors, le compromis est que je ne vais pas au bal ?
Alors, j'arrête de jouer.
Tu ne feras pas ça.
Et si tu te pointes au bal et que je t'y vois...
je te sortirai par la peau des fesses.
Tu veux que je l'accompagne au bal.
Je ne le veux pas. J'en ai besoin.
Va te faire foutre.
Non, allez vous faire foutre.
En fait, foutez-vous en l'air.
Tu sais qu'il t'a sauvé la vie, non ?
Il m'a laissé pour mort.
- J'ai pris une balle pour toi. - Vraiment ? Montre-moi la blessure.
Tu sais que c'est guéri.
- C'est pratique. - Pour Allison.
Elle est vraiment en danger.
Je veux dire, continuellement en danger.
Elle a besoin qu'on veille sur elle, au bal.
Pousse son père à le faire. C'est lui qui est équipé pour ça.
Comment je dois faire ça sans qu'il découvre qui je suis ?
C'est pas mon problème.
Tu es aussi son ami.
Tu l'es. Tout ce temps passé avec elle pour m'atteindre,
impossible de la connaître sans l'apprécier.
C'est Allison.
C'est impossible de ne pas l'aimer.
Tu ne peux pas me dire que tu te fiches qu'elle soit blessée.
- Et si on me blesse ? - Alors, ça vaut le coup.
Pas pour moi.
Je ne devrais pas dire : "Je te l'avais dit.",
car c'est pas assez fort. Pourquoi pas...
"J'ai toujours raison et tu devrais
"écouter tout ce que je dis et toujours être d'accord,
"toujours, pour l'amour de ta louvitude" ?
J'en ai pas fini.
T'en as pas fini.
Une dernière chose.
À quelle heure je passe te prendre, demain ?
Tu vas bien ?
Oui, super. Juste excité d'aller au bal.
Avec toi.
En amis.
Simplement.
Juste amis.
T'inquiète pas. Je serai là.
Moi aussi.
T'es sûr que c'est une bonne idée ? T'as un rencard ?
Pas encore.
T'as un costume ?
Pas encore.
T'as une place pour le bal ?
Une voiture ?
Non... et non.
Tu iras à un bal à vélo,
où tu n'es pas autorisé à aller, seul, sans costume, sans place,
alors que des loups-garous et des chasseurs
sont prêts à te botter le cul.
Ouais. Tu vas m'aider ?
Un peu.
Tout va bien, c'est juste que...
j'ai plein de choses en tête.
Tu pourrais au moins sourire.
Tu n'as jamais entendu : "Fais pas la moue,
"quelqu'un pourrait tomber amoureux de ton sourire" ?
Souris, Allison.
Je t'offre une robe.
J'apprécie ta manière de t'excuser, c'est plus que ce que j'espérais.
Parfait.
Mais moins que ce que je vais te demander.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que tu vas annuler ton rencard
avec ton quelconque abruti de sportif
et tu vas y aller avec quelqu'un d'autre.
Qui ?
Lui.
Fais pas la moue.
Quelqu'un pourrait tomber amoureux de ton sourire.
Tu vas les essayer maintenant ?
Toutes ?
C'est le début des soldes ?
Ce n'est pas votre couleur.
Excusez mon indiscrétion, mais...
avec votre peau, il en faut une plus lumineuse.
Je suis pâle ?
Claire.
On ne peut pas dire de votre peau qu'elle est pâle.
Pas d'une peau si parfaite.
D'accord.
Croyez-moi, j'ai...
une vue imparable à ce sujet.
Permettez ?
Vous voyez ?
Beaucoup mieux.
Vous n'êtes pas seule ?
Acheter une robe, ça se fait entre amies.
Soirée lycéenne.
Le bal.
Votre attention, le propriétaire de la Mazda bleue immatriculée...
Elle a dit : "Mazda bleue" ?
5768, votre véhicule va être remorqué...
C'est ma voiture.
Je dois l'avouer, Scott,
je suis impressionné par ton ingéniosité.
Mais souviens-toi...
Tu ne pourras pas toujours être là.
C'est moi. J'en ai marre de ta messagerie,
je veux savoir où tu es. Rappelle-moi. Vite.
Malheureusement,
si tu ne parles pas...
je vais devoir te tuer.
Salue ta soeur pour moi.
Tu lui as parlé de moi ?
La vérité sur l'incendie ?
Non ?
Tu l'as dit à quelqu'un ?
Mon coeur...
C'est beaucoup de culpabilité pour une personne.
C'était pas ta faute.
Tu t'es fait avoir par une jolie fille.
Ça arrive !
Un beau et jeune loup-garou tombe malencontreusement amoureux
d'une fille super canon...
qui vient d'une famille de chasseurs.
C'est pas ironique ?
N'est-ce pas...
ironique...
que tu m'aides par inadvertance à traquer le reste de la meute...
à nouveau ?
L'histoire se répète encore une fois.
L'histoire se répète.
Ce n'est pas Jackson, pas vrai ?
Il a une écorchure dans le cou, mais...
il n'est pas amoureux d'Allison.
Pas comme Scott.
Il est vraiment beau.
Comment tu as pu payer...
Ça va pas le faire ?
C'est bon.
Personne ne le verra.
Surtout les aveugles.
J'ai entendu.
Viens ici, qu'on l'essaie.
Essaie-le.
Tu vois ?
Je pense que ça va le faire. Tourne.
Et... non.
Quoi ?
J'ai pas le temps ! J'en ai pas d'autres.
- Qu'est-ce que je fais ? - Reste calme.
Enlève-le.
Tout de suite.
Elle passe te prendre ? Car j'ai besoin de la voiture.
Non. J'y vais seul.
- En célibataire ? - Seul, c'est différent.
Je crois.
Je suis désolée, je suis juste surprise
que tu n'aies personne d'autre à inviter qu'Allison.
Il n'y a aucune autre fille qui compte.
Tu ressens vraiment ça ?
Tu peux continuer de coudre ?
Tu as le temps pour une question. Viens là.
C'est vraiment ce que tu ressens ?
J'y peux rien.
Quand je la regarde, j'ai cette...
sensation de creux dans la poitrine, comme si...
on prenait une pelle et creusait un trou en moi.
C'est la pire sensation que j'ai jamais eue.
Je pensais pas qu'on pouvait se sentir aussi mal.
Je sais.
Ça arrive à tout le monde.
Mais ça disparaît.
Je ne veux pas.
Tu lui as dit ce que tu ressentais ?
Elle le sait.
C'est ça, elle le sait.
Elle le sait ?
Écoute, imbécile, je vais t'avouer un secret
que la plupart des hommes ignorent totalement.
T'es prêt ?
Les femmes aiment les mots.
Tu dois lui dire ce que tu ressens.
Dis-lui.
Redis-lui.
Dis-lui autrement.
Apprends à bien le dire. Apprends à le chanter.
Écris-lui un poème et une lettre attachés à des fleurs.
Grave-le dans un arbre,
dans le ciment d'un trottoir...
tatoue-le sur toi.
Vraiment ?
Non. Pas en vrai.
Seulement...
dis-lui la vérité.
Dis-lui tout ce que tu veux.
Tout ?
Quand tu lui diras,
garde ça fermé.
Voilà, c'est fait.
Ça va, merci.
Tu veux rester sobre ?
Je voudrais bien me souvenir de la soirée.
Je voudrais bien tout oublier.
Tu sais si Scott vient ?
Je sais qu'il a pas le droit.
Il est à l'essai.
Une ado normale.
Tu peux le faire.
Souris.
Quelqu'un pourrait tomber amoureux de...
Tu es superbe.
Évidemment.
C'est Hugo Boss.
Je m'en fiche. Je veux pas de compliments.
Je ne serai pas la proie d'une société qui transforme les filles
en névrosées qui arrachent leur robe à la première flatterie.
Je te trouve magnifique.
Vraiment ?
Tu veux danser ?
Je suis obligé ?
C'est pas la réponse que j'attendais, mais...
je ne pense pas.
Tu veux danser ?
Je passe.
Tu sais quoi ? Je recommence.
Lève ton joli petit cul et viens danser.
Tactique intéressante.
Ça reste non.
Lydia, debout...
Tu vas danser avec moi.
Je me fous que t'aies embrassé mon meilleur ami
pour je ne sais quel étrange truc de pouvoir, je ne...
j'ai un faible pour toi depuis le CP.
Je sais que quelque part, dans cette...
enveloppe froide, il existe une âme humaine.
Et je suis presque sûr
que je suis le seul à savoir combien tu es intelligente.
Et quand t'auras fini de jouer les idiotes,
tu finiras par partir
écrire un incroyable théorème de maths qui te fera gagner le prix Nobel.
La médaille Fields.
Quoi ?
Il n'y a pas de prix Nobel, en maths.
Je gagnerai la médaille Fields.
McCall ! Je te vois !
Viens ici, petit gars.
Pousse-toi de là !
C'est une petite salle. Je vais te trouver.
Je t'ai eu, McCall !
Viens ici !
Dégagez de là !
- Danse avec moi. - Quoi ?
Danse avec moi.
S'il te plaît, maintenant !
T'es pas censé...
Qu'est-ce que tu...
Tu fous quoi ?
Oui, coach ?
Attends, tu...
Je disais juste qu'il n'était pas censé...
Je disais pas qu'il ne devrait pas...
N'allez pas penser...
Dansez, tout le monde.
Dansez !
C'est une fête !
Merci. Je t'en dois une.
Oui, j'adorais danser avec toi.
Ça va ?
J'ai besoin de faire une pause.
Tu veux dire, aller chercher Jackson.
Je comprends.
Allez.
Je sais que vous êtes là.
Allez !
Je veux être comme vous.
Je veux être un des vôtres.
Pitié.
Malheureusement, je ne pourrai pas te donner ce que tu veux.
Mais je pense que tu pourrais m'aider.
Quoi ?
C'est difficile de pas te regarder.
J'aime quand tu le fais.
Je me rappelle,
je te tenais dans mes bras et tu t'es endormie.
Je te regardais et j'ai pensé : "Je pourrais faire ça des heures."
Et puis...
tu t'es mise à baver et c'est devenu un peu moche.
Finalement, je ne sentais plus mon bras avec ta tête.
- J'avais des fourmis, ça faisait mal. - D'accord. Tais-toi.
Désolé.
J'aime t'entendre rire.
Et...
j'aime ton sourire.
J'ai un truc à te dire.
Quand on était dans ma chambre, l'autre soir...
T'excuse pas. Stiles m'a parlé de l'accident.
C'est pas ça.
C'est au sujet de Derek,
et de tout ce que tu voulais me dire.
Oublie ça.
Je savais pas ce que je disais.
Moi, si.
- Et je te crois. - T'es pas obligé.
Je sais des choses, maintenant. Les choses sont différentes.
Fais-moi confiance.
Vous le promettez. Vous lui ferez pas de mal.
Évidemment, ce n'est qu'un gamin.
Vous allez faire quoi ?
Je vais m'en occuper.
Retourne au bal.
Retourne voir tes amis. Sois un adolescent normal.
Tu te trompais pas.
Si.
Je me trompais.
C'était fou...
Laisse-moi parler.
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que je t'aime.
Où t'étais passé ?
Tu as vu Lydia ?
Ça va pas ?
J'étais derrière l'école...
J'étais là...
Raconte.
Tu as fait quoi ?
Jackson, c'est toi ?
Cours !
Ne la tuez pas.
Pitié.
Bien sûr que non.
Mais dis-moi où est Derek.
Quoi ?
Dis-moi comment trouver Derek Hale.
J'en sais rien. Comment je le saurais ?
C'est toi, le malin, pas vrai ?
Et parce que la tromperie a un parfum particulièrement âcre.
Dis-moi la vérité.
Ou je la mets en pièces.
Je sais pas, d'accord ? Je le jure, j'en sais rien.
Dis-le-moi !
- Je crois qu'il savait. - Savait quoi ?
Derek, il savait qu'il allait se faire attraper.
Par les Argent ?
Et ?
Quand ils ont ouvert le feu,
il a dû prendre le portable de Scott.
- Pourquoi ? - Ils ont tous un GPS, maintenant.
S'il l'a toujours, et qu'il est allumé,
vous le trouverez.
- Où tu m'emmènes ? - Là où on peut être seuls.
C'est-à-dire ?
- Où tu vas ? - Par ici.
Ça va ?
Une bizarre impression de déjà-vu.
C'est une bonne idée ?
Dans une minute, tu penseras que c'est une idée géniale.
Je déteste quand tu dis des choses comme ça.
Viens.
On devrait retourner au bal.
Et puis merde.
À SUIVRE...
Les Bisounours
BelXander
Chiiz
Etig
MImIte
Nico2B
Poca
Shavri
Slayer81
Tof
www.u-sub.net