Ich dachte, es wären Zehfinger.
Was möchtest du essen?
Ich bin nicht sicher. Hey Festus.
Hallo, Kumpel. Willkommen zum Mittagessen.
Was hast du heute?
Mal sehen.
- Ich habe Spaghetti... - Oh.
- ... Ravioli. - Ich liebe Ravioli.
Lass mich ausreden!
Okay. Sorry. Rede weiter.
Das ist alles, was wir haben, Spaghetti und Ravioli.
- Ich nehme Ravioli. - Ich auch.
Ich mache euch euer Essen.
Hi. Was gibt es zu essen?
Er hat Spaghetti, Ravioli...
- Ravioli? - Lass sie ausreden.
Oh hey, ich wollte euch nur daran erinnern,
dass ich mit Becks Familie nach Cancun fahre
während der Semesterferien und ihr nicht Besseres zu tun habt.
Ihr habt in den Semesterferien nichts vor?
Nein.
Komm zur Rückseite meines Trucks.
Er will, dass du hinter den Truck kommst.
Ich weiß.
Ravioli?
Die sehen aus wie Pastakissen.
- Du hast einen coolen Truck. - Lüg mich nicht an.
Tut mir leid.
Hör zu.
Würden du und deine Freunde gerne einen kleinen Ausflug
in mein Heimatland Yerba machen?
Yerba?
Es ist eine sehr exotische Insel.
Wie Hawai?
Sicher. Ja, genauso.
Mein Bruder ist für eines der besten Hotels in Yerba verantwortlich.
Und die Leute dort lieben amerikanische Unterhaltung
mit dem ganzen Gesinge und Getanze.
Also wenn ihr im Hotel singt und tanzt,
wird mein Bruder die Reise kostenlos machen.
Das hört sich unglaublich an.
Du erreichst ihn unter
- 05... - 05...
- 631... - 631...
- 771... - 771...
- 81... - 81...
- 365... - 365...
- 752... - 752...
- 836... - 836...
- 67... - 67...
- 743...
Komm schon, Alter.
***Übersetzt für TV4User.de von*** ***Imperate und Tweek***
Also habe ich seinen Bruder, sofort nachdem ich Zuhause war, angerufen und es stimmt.
Sie werden unseren Flug, die Hotelzimmer und unser Essen.
Und alles, was wir tun müssen, ist ein Auftritt jeden Abend.
Das hört sich nach Spaß an.
- Und diese Insel... - Yerba.
Yerba. Ist es ein cooler Ort?
Ja. Festus sagt es ist so wie Hawai.
Und ich bin auf die offizielle Seite von Yerba gegangen und sieh.
- Schau dir das an! - Weißer Sandstrand.
Computer.
Okay, wenn eure Eltern sagen es ist ok,
seid ihr dann dabei?
- Klar. - Absolut.
Klasse.
Hier sind mehr Bilder von der Anlage.
Ich spiele nie wieder Minigolf mit euch.
Versprochen?
Was ist passiert?
Trina verpasste einen Putt, also wurde sie wütend und warf einen Golfschläger nach ihrem Vater.
Nein. Ich warf meinen Golfschläger und Dad stand im Weg und ich habe ihn getroffen.
Nun, das hat ja Spaß gemacht.
Honey es pocht.
Trina hol ein Eisbeutel.
Nein. Ich muss mir jetzt meine Nägel lackieren.
- Aber... - Es pocht.
Ja ja. Danke Baby.
Oh hey, hast du deinen Freunden schon von Yerba erzählt?
Ja. Ich denke wir fahren alle hin.
Gut. Du nimmst Trina mit.
- Nein. - Doch.
- Du nimmst Trina mit. - Niemals.
- Wir kaufen dir ein Auto. - Jedes Auto, das du willst.
Du musst sie nicht einmal zurückbringen.
Meine Mom sagt Rex und ich können nach Yerba, aber es muss eine erwachsene Begleitung dabei sein.
Ich dachte deine Mutter ist ausgezogen!?
Sie gibt mir noch eine Chance.
Natürlich braucht ihr eine erwachsene Begleitung.
- Warum? Ich bin 16. - Eine erwachsene Begleitung oder keine Reise.
Dad.
Bitte streite nicht mit mir, wenn meine Nase pocht.
Kann ich Ihre pochende Nase anfassen?
- Geh weg. - Jawohl, Sir.
Yerba?
Ja. Es ist eine kleine Insel vor der Küste von...
Oh ich weiß, wo es ist.
Ich verbrachte 2 Wochen in Yerba, als ich 23 war.
Cool. Und wie war es?
Ich erinnere mich an nichts von dieser Reise.
Nun wollen Sie unsere Begleitperson sein?
Wofür?
Für unsere Reise nach Yerba.
Yerba?
Ich verbrachte 2 Wochen in Yerba, als ich 23 war.
- Wollen Sie jetzt unsere erwachsene Begleitung sein? - Natürlich.
Yay!
So wer kommt alles mit?
Okay es werden ich, Andre,
Cat...
Nein, ich will nicht fragen.
Wir beide werden sie fragen.
Was ist los?
Meine Tante sagt wir können nicht nach Cancun.
Wie kommt das denn?
Sie fand heraus, dass ich Jade mitbringe.
Wir haben gehört einige von euch fahren nach Yerba.
Ja. Ja das tun wir.
Möchtest du nicht mit uns nach Yerba kommen, Beck?
Oh, das wäre super. Danke.
Jade hast du eine Frage an mich?
Kann ich mit nach Yerba kommen?
Vielleicht.
Aber zuerst musst du mir eine Umarmung geben.
- Komm schon. - Nein.
- Komm schon. - Ich will nicht.
- Komm schon. - Nein.
Tu's einfach.
Siehst du?
Wenn du Tori eine große lange Umarmung gibst ist das doch gar nicht so schlimm...okay.
Das ist wirklich doll.
Oh Gott. Helf mir.
Also habe ich eines dieser Dinger welche...
Diese Bruchbude ist unser Hotel?
Ja.
Ekelhaft.
Jetzt bin ich froh, dass ich mich nicht mehr an diesen Ort erinnere.
Hallo. Hallo Freunde.
Wer ist Tori Vega?
Oh das bin ich.
Sind Sie Festus Bruder?
Ja Kumpel. Ich bin Sgrodis.
Es ist mir eine Freude dich kennenzulernen.
Warum?
Es ist ein yerbanischer Brauch.
Siehst du.
Es besagt: "Wenn Leute sich in Yerba begrüßen,
schnüffeln sie oft an den Händen des anderen
als Zeichen der Freundschaft."
Oh, ist schon ok.
Also wie findet ihr das Hotel?
- Nun... - Es ist ekelhaft.
Was hat sie gesagt?
Das Hotel sieht nicht wirklich aus wie das,
das wir auf dem Bild im Internet gesehen haben.
Ah, das Bild.
Ja, da ist es.
Es ist wunderschön, oder?
Nun wo ist das Hotel?
Keine Ahnung. Vielleicht in Cancun!?
Ich werde mal jemanden holen, der euch bei euren Koffern hilft.
Ich mag diesen Ort überhaupt nicht.
Festus hat gesagt das Hotel wäre schön?
Ja.
Okay, das ist nicht meine Schuld.
Doch ist es.
- Wie sollte ich denn wissen... - Hey Leute, das ist Kreploch.
Er wir euer Gepäck mitnehmen.
Das ist nett.
Hallo. Wir sind sehr glücklich in eurem Land zu sein.
Bitte. Helft mir.
Bitte. Bitte.
Gibt es einen anderen Pagen, der uns helfen kann?
- Und hier. - Danke.
- Gut... - Hier sind die Schlüssel zu euren Zimmern.
Das sind Schraubenzieher.
Ich weiß.
Er hat gesagt in das Schlüsselloch stecken und dran rütteln.
Was hat er über den Pool hier drinnen gesagt?
Nun, anscheinend führt dieses Land momentan eine Art "Krieg",
also sind die Poole hier momentan mit Munition gefüllt.
Und wo ist der weiße Sandstrand?
Ja wo ist der Strand?
Der ist...der ist von den Rebellen eingenommen.
Okay.
Also bevor ihr unsere Reise gebucht habt, habt ihr vergessen herauszufinden,
dass das das schlimmste Land der Erde ist?
Ja.
Jade sei keine beschissene Cathy.
Ich habe jedes Recht eine beschissene Cathy zu sein.
Alles klar, wenn ihr aufhören könntet...das ist...
Okay, ich verstehe...ein Brauch.
Beschissene Cathy ist dabei ein wenig beschissener zu werden.
Ich glaube, die Mädchen mögen Becks fluffiges amerikanisches Haar.
Offensichtlich.
Hey. Nehmt die Hände vom Kopf meines Freundes.
Okay, Robbie und ich haben unsere Zimmer angeguckt
und ich bleibe auf keinen Fall hier.
Ich auch nicht.
Was ist so schlimm an euren Zimmern?
Nun fangen wir mit dem fremden Mann an, den ich in meinem Schrank gefunden habe.
Und in meiner Toilette war eine Granate.
Es gibt sogar schönere Hotels in Northridge.
Irgendwas hat mir in den Hals gebissen.
Ja, das sah aus wie eine Motte.
- Bist du... - Eine Motte?
- Motte. - Was ist passiert?
Eine Motte hat unseren Freund in dem Hals gebissen.
Eine Motte?
War sie etwa so groß und schwarz wie die Nacht?
Ja.
Das war eine Vampir-Motte.
Nun wird er wieder in Ordnung?
Natürlich.
Von einer Vampir-Motte gebissen zu werden, bringt viel Glück mit sich.
Wartet, aber hier steht das ein Biss von einer Vampir-Motte tödlich sein kann.
Ja, aber wenn du überlebst bist du sehr glücklich.
Wie kann sie mitten im Krieg schlafen?
Ich mag dieses Hotel nicht.
Kommt schon, Leute.
Sie bombardieren nur.
Wisst ihr, ich bin sicher dass...
Alter.
Robbie.
Hi.
Geh aus unserem Zimmer raus.
Nein, ich habe Angst alleine zu schlafen.
Was ist mit Andre und Beck?
Sie haben mich in der Badewanne schlafen lassen und ich habe eine Eidechse darin gesehen.
- Eine Eidechse? - Oh mein Gott.
Leute ihr seid wie Babys.
Nur weil dieser Ort nicht ganz so bequem wie Amerika ist,
heißt es nicht gleich, dass wir mitten im...
Versteckt mich. Versteckt mich.
Wir verlassen dieses Land.
Hey.
Hallo, Leute. Wer will einen Pilz?
Niemand.
- Ich liebe Pilze. - Cat.
Ich hasse Pilze?
Wir verlassen dieses...
Wir verlassen dieses Land.
- Jetzt. - Oh Leute.
Da sind sie.
Okay was soll die ganze Aufregung?
Wir wollen nach...oh mein Gott. Guckt euch Andre an.
Was ist auf seinem Hals?
Das kommt von einem Motten-Biss. Es will nicht aufhören zu wachsen.
- Was hat er gesagt? - Ich denke es war ohhh-eee-aaah.
Hier.
Es heißt: "Eine Person, die von einer
Vampir-Motte gebissen wurde hat erfahrungsgemäß Halluzinationen
oder bizarre Sprachmuster."
Okay.
Ich bin aufgewacht und habe die hier auf meiner Brust gefunden.
- Eine tote Eidechse? - Jetzt ist sie tot.
Wow Andre, wer ist dein Freund?
Geben Sie uns sofort unsere Flugtickets nach Hause.
Warum wollt ihr Yerba verlassen?
- Wir hassen es hier. - Unser Freund fängt an zu halluzinieren.
Und ein entflohener Häftling ist durch unser Fenster gesprungen
und wurde von yerbanischen Soldaten verschleppt.
Und unser Bett ist lumpig.
Okay. Ich entschuldige mich wegen den Unruhen.
Hier.
Jeder von euch kann nun eine kostenlose Dose yerbanische Soße genießen.
yerbanische Soße?
Hergestellt im Gefängnis?
Wir wollen ihre Gefängnissoße nicht essen.
Wir wollen nach Hause.
Warte.
Sollten wir die Soße nicht wenigstens probieren?
Wir verlassen dieses Land jetzt.
Ihr Kinder habt versprochen hier sieben Abende zu singen.
Nun ich befürchte das war ein Versprechen, dass sie nun brechen werden.
Tun sie das?
Also, welches Lied sollen wir morgen Abend singen?
Hey wisst ihr was? Yerbanische Soße schmeckt gar nicht mal so schlecht.
°Let's watch the sun come up.°
Willst du deine kreischende Schwester wirklich mit uns singen lassen?
Die Jungs werden ihr Mikro ausschalten.
Oh, das sind gute Nachrichten.
Ich rede nicht so.
- Was auch immer. - Rede ich so?
Rede ich so? Nein so rede ich nicht.
- Hey. Hey, Sikowitz. - Hey, Vega.
Wie sollen wir die Performance machen, wenn Andre krank ist?
Entspann dich.
Er ist mit dem yerbanischen Doktor hinter diesem gefärbten Tuch.
Komm sehen wir mal nach ihm.
Hallo...Ich mag das nicht.
Okay wo ist der Doktor?
Das ist er.
- Was!? Der Junge? Er ist gerade mal 11. - Fast 12.
Wie geht es ihm Doc?
Dieser Junge ist kein Arzt.
Nein, aber er ist der Sohn des Arztes.
Wo ist der Arzt?
Sein Junge ist der Beste, den wir finden konnten.
Wir Andre wieder gesund?
Vielleicht. Ich hab ihm 'ne Spritze gegeben.
Jetzt gebe ich ihm einen Lollipop.
- Vetch-goof oz. - Vetch-goof oz.
Andre?
Denkst du, du kannst heute Abend auftreten?
Ja, ich denke schon.
Ich hab geträumt, dass mir ein ausländischer Junge eine Spritze gegeben hat.
- Ja, nun... - Tori. Tori. Tori.
Rate mal was.
Der Kanzler von Yerba kommt heute Abend, um unseren Auftritt zu sehen.
- Guter Gandhi. - Wer ist der Kanzler von Yerba?
Ja, wer ist das?
Unser Kanzler ist wie euer Präsident.
Und sieh mal, er hat nur ein gutes Auge.
Was ist mit seinem Auge passiert?
Es funktionierte nicht mehr, nachdem er von einer Vampir-Motte gebissen wurde.
Was!?
Nichts Kumpel. Vergiss es.
Iss deinen Lollipop.
Guten Abend.
Wir kommen von der Hollywood Arts Highschool in Amerika.
Wir möchten gerne einen ganz besonderen Gast begrüßen. Den Kanzler dieses tollen Landes.
Tu das nicht.
Und nun präsentieren wir Trina Vega,
- Andre Harris, - Jade West,
- Cat Valentine, - und Tori Vega.
Stoppt die Musik.
- Dein Schuh hat den Kanzler getroffen. - In sein letztes gutes Auge.
Es tut mir so leid. Mein Schuh war offen und...
Wartet.
- Wo bringen sie sie hin? - In das Gefängnis.
Gefängnis?
Ich entkomme. Ich entkomme.
Ich entkomme. Sie haben mich wieder.
Sie haben mich wieder. Sie haben mich wieder.
Ihr zwei seit leise und macht keine Probleme, Kumpels.
- Wo ist Tori? - Ich will meine Schwester sehen.
- Sie bringen sie... - Ruhe!
Doktor wie geht es seinem Auge?
- Vetch-goof oz. - Vetch-goof oz.
Vetch-goof oz.
Bringt sie rein.
Lasst mich los.
Alles was ich möchte ist duschen. Nur eine Dusche.
Tori Vega, Ihnen wird vorsätzlicher Angriff
auf den Kanzler von Yerba vorgeworfen.
Diese Verhandlung wird entscheiden, ob Sie unschuldig oder...
schuldig sind.
- Wohin? - Da drüben.
- Hier? - Rechts.
- Hier? - Hier.
Schuldig!
- Wartet. - Nun wartet eine Minute.
Dieses Mädchen hat das Recht einen Rechtsbeistand zu beziehen.
- Na gut. - Du darüber.
- Das ist mein Rechtsbeistand? - Ja. Yorvis.
Der Kanzler von Yerba geht davon aus, dass dieses Mädchen
sein Augapfel vorsätzlich angegriffen hat.
Denkst du das der Kanzler falsch liegt?
Nein. Nein, nein, nein. Sie ist schuldig. Schuldig.
Kann ich einen anderen Rechtsbeistand haben?
Gib zu, dass es mit Absicht war.
Nein, es war nur eine Schuhfehlfunktion.
Gib zu, dass es mit Absicht war und deine Strafe wird nicht so schlimm sein.
Aber es war keine Absicht.
Dein Schuh hat mein Auge getroffen.
- Ich weiß, aber... - Du bist schuldig.
Schuldig im Sinne der Anklage.
4 Jahre im yerbanischen Gefängnis.
- 4 Jahre? - Komm schon.
- Das ist nicht fair. - Mein Rechtsbeistand hat sich verkrochen.
Bringt sie weg.
Wartet eine Minute.
Es war nur eine Schuhfehlfunktion.
- Das ist albern. - Oh mein Gott.
- Ich gehe ein Soda holen. - Ein Soda?
Go Fisch.
Okay, so spielen wir in Amerika kein Go Fisch.
Vorsichtig.
Sie ist diejenige, die in den Augapfel des Kanzlers gestochen hat.
- Es tut mir wirklich leid. - Entschuldigung.
Ja, renn schneller...Aua.
Tori.
- Tori. - Oh mein Gott, Leute.
- Hey Tori.
Du siehst besser aus.
- Wo ist Sikowitz? - Er ist bei Beck und Robbie.
Sie rufen Mom und Dad,
unseren amerikanischen Botschafter und einige Rechtsbeistände an.
Nun warum würden sie nicht... Andre was isst du da?
Salz.
- Warum isst du... - Eines der Anzeichen
des Mottengifts ist das extreme Verlangen nach Salz.
Ich hasse den Geschmack, aber ich kann nicht aufhören.
Hat jemand versucht dich zu verprügeln?
Nein.
Ich habe hier drinne hohes Ansehen.
Weil sie denke ich bin das Psychomädchen, dass dem Kanzler ins Auge gestochen hat.
Das bist du auch.
Warte.
Sind das da drüben Männer?
Ja.
Oh mein Gott dieses Gefängnis ist für Männer und Frauen?
Ja, aber da ist ein großer Zaun, der die Männer von den Frauen trennt.
Richtig.
Also willst du mir sagen, dass dieser Freak eine Frau ist?
Was guckst du?
Ich gucke eine dumme Lady im Gefängnis an.
Was guckst du?
Oh ein großes Mannsweib macht mich verrückt.
Guter Versuch.
Hey ruf mich an. Wir werden einen Rock kaufen gehen.
Musst du meine Mithäftlinge reizen?
Ja muss ich.
Alter, Salz zu essen ist ekelhaft.
Nicht so schlimm wie das Gefängnisessen, das wir hier essen müssen.
Einmal, als mein Bruder im Gefängnis war
hat er den Verantwortlichen gesagt er sei Vegetarier
also gaben sie ihm ein spezielles Menü.
Oh wartet. Das war in einem Flugzeug.
Würdet ihr mich bitte einfach hier raus holen?
Wir versuchen es.
Jeder tut, was er kann.
Hey Vega.
Möchtest du Steine spielen?
Ja...klar.
- Wie spielt man Steine? - Ich habe keine Ahnung.
Kanzler, die amerikanischen Schauspieler sind hier um sie zu sehen.
Bringt sie rein.
Hi.
Kanzler, wir wollen Sie bitten Tori Vega aus ihrem schmutzigen Gefängnis zu lassen.
- Nein. - Gut wir haben es versucht.
Sir. Hi ich bin Toris Schwester.
Und ich kann Ihnen versprechen, dass sie ein gutes Mädchen ist.
Ich meine ist sie eine perfekte Schwester?
Nein.
Ist sie das süßeste und talentierteste Mädchen der Welt?
Nicht wirklich.
- Ist sie... - Wie soll das irgendwie helfen?
Sehen Sie, Tori wollte ihren Schuh nicht wegschießen und ihr Auge treffen.
Es war ein Unfall.
Hey ist das ein Tintenfisch in Ihrem Aquarium?
Tintenfisch? Was für ein Tintenfisch?
Er bewundert Ihren Oktopus.
Oh das ist ein Oktopus.
Er bekam ihn von dem Prinzen von Gooshtavia.
Als ich 19 war, verbrachte ich einen ganzen Monat in Gooshtavia.
- Es ist ein wunderbares Land. - Ist es?
Denn ich erinnere mich nicht an eine Minute dieser Reise.
Hey kommen Sie schon. Kriegen wir Tori zurück?
Bitte lassen Sie Tori gehen.
Wir versprechen Ihnen, wir nehmen sie und verschwinden.
Na gut. Ich werde Tori Vega freilassen.
Aber ihr müsst mir versprechen nie wieder in mein Land zu kommen.
Ich würde sogar was unterschreiben.
Zeit zu gehen, Tollpatsch.
Was? Was ist passiert? Was geht da vor sich?
Gar nichts.
- Kanzler, ihr...ihr Oktopus... - Erzählen Sie's mir.
Er ist tot.
Bringt ihn zu mir.
Also sollen wir Tori holen oder gibt es eine Art Kleinbus,
der sie herbringt?
Nein, ich will nicht...Ich will nicht gehen. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Du hast den Oktopus des Kanzlers ermordet?
Beck?
Ja?
Ich habe irgendwie Angst.
Es wird alles ok.
Ja aber was, wenn wir hier nicht rauskommen?
Wie sollen wir...Was haben die Jungs vor?
Ich denke sie wollen Steine nach uns werfen.
Hey.
Wir haben euch gesagt, wir wollen kein Steine spielen.
Entschuldigung. Sir? Officer?
Was willst du?
Warum wurde ich auf die Frauen Seite gebracht?
Ich bin ganz offensichtlich ein Mann.
Beweis es.
Ich bleibe auf der Frauen Seite.
Große unheimliche Frau kommt. Große unheimliche Frau kommt.
Großartig.
Nur weil du sie gestern groß und dumm genannt hast.
Wie auch immer. Ich habe keine Angst vor diesem Hühnchen.
Nun sehe ich immer noch groß und dumm aus?
Alles klar.
Hör zu und so.
Du drehst dich besser um und rennst vor mir weg
denn ich werde dich...
Ich mag es auf dem Boden.
- Tori. Tori. - Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Sie ist meine Freundin.
Ja, wir stehen uns sehr nahe.
Du hast Glück, Amerikaner.
- Ich brauche deine Hilfe nicht. - Sie wollte dich essen.
Sie hätte mich nicht gemocht.
Hi. Jade deine Kleidung ist überall schmutzig.
Oh nein, jetzt werde ich den Gefängnis Schönheitswettbewerb nicht gewinnen.
Warte. So was haben die hier?
- Wo warst du? - Ich bin einer Gefängnisgang beigetreten.
Was meinst du?
Nun diese Gruppe von wirklich bedeutenden harten Gefängnisdamen
haben gesagt ich sei süß und lustig, also haben sie mich in ihre Gefängnisgang eingeladen.
- Und du hast ja gesagt?
Ich hab den Damen gesagt, ich mache uns allen spezial T-Shirts.
Ihr. Ihr da.
Was?
Wer vermisst seinen Lieblingslehrer?
- Sikowitz. - Oh mein Gott.
Ihr müsst so tun, als sei ich ein yerbanischer Gefängniswärter.
Richtig.
Ja.
Okay.
Woher haben Sie dieses Outfit?
Sie verkaufen es im Hotel Geschenkeshop.
Wie dumm ist das denn.
- Würden Sie uns bitte einfach aus diesem Gefängnis holen? - Ich arbeite daran.
- Sie haben einen Plan? - Sortiert aus.
Ich habe einen Enten LKW.
- Einen Enten LKW? - Ja.
Ich habe einen Farmer getroffen und ihm 100 Svarkles angeboten, wenn er mir ihn ausleiht.
Ich bin einer Gefängnisgang beigetreten.
Oh Cat.
Du bist reichlich mit Freude und Dummheit gefüllt.
Warum reden die mit dem Gefängniswärter?
- Ich weiß nicht. Vielleicht wollen sie... - Hey.
Wir werden sterben.
- Nicht ängstlich schauspielern. - Ich schauspielere nicht.
- Du. - Ich?
Wie machst du dein Haar so fluffig?
- Sag es uns. - Sag es ihnen, Mann.
Sag ihn einfach, was sie wissen wollen.
Okay.
Nun, es fängt alles mit Qualitätsshampoo und Conditioner an.
- Ah Conditioner. - Shampoo.
Also ich werde den LKW morgen Nacht haben.
Es gibt eine Zufahrt hinter dem Gebäude.
Ich warte dort nach Anbruch der Dunkelheit auf euch.
Wenn ihr auf die Ladefläche springt, werde ich uns über die Grenze fahren
und raus aus dieser Bruchbude von Land.
Aber wie sollen wir aus dem Gefängnis kommen?
Kommt schon.
Soll ich an alles denken? Ich habe schon den Enten LKW.
Guckt mal, da sind meine Gefängnisgang Freunde.
Wartet Mädchen.
Ich warte morgen Nacht nach Anbruch der Dunkelheit hinter dem Gebäude auf euch.
- Wiedersehen. - Warten Sie.
- Sikowitz warten Sie. - Bringen Sie Rex mit. Er ist weg.
Wie sollen wir aus dem Gefängnis kommen?
Hey. Hey was macht Cat da?
Hüften, Hüften, Fäuste schütteln. Hüften, Hüften, Fäuste schütteln.
Genau. Ihr könnt es.
Hüften, Hüften, Fäuste schütteln.
Ich denke ich weiß, wie wir hier raus kommen.
Wie?
Bin gleich wieder da.
Hey, Sheema.
- Hallo. - Alle Häftlinge hören auf dich, richtig?
Richtig.
Willst du hier raus?
- Hey, hey. - Was, Kumpel?
Ich will den Kanzler sehen. Ich bin bereit ihm die Wahrheit zu sagen.
Gut. Wir werden dich zum Kanzler bringen.
- Könnt ihr mich jetzt hinbringen? - Oh jetzt. Ja sicher. Okay.
Gib mir den Schlüssel. Gib mir den Schlüssel.
Also gibst du zu mein Auge vorsätzlich angegriffen zu haben?
Ja, ich habe es vorsätzlich getan.
Was habe ich dir gesagt.
Ich habe dir doch gesagt, dass sie es vorsätzlich getan hat.
- Und ich möchte mich entschuldigen. - Ja? Ja?
Ich, meine Freunde und die anderen Häftlinge
würden morgen Abend gerne ein Lied für Sie, Ihre Familie
und den anderen Yerbaniern aufführen.
Warum willst du das machen?
Ich will mich nur entschuldigen und...hör auf... und sie ehren.
Ich meine würden Sie nicht gerne eine amerikanische Performance sehen?
Was sehen? Du hast mein letztes gutes Auge kaputtgemacht.
Alles, was ich sehe, ist schwarz. Nichts.
Bitte lassen sie uns Ihnen zeigen, dass es uns leidtut Sie erblindet
und ihren Oktopus ermordet zu haben.
Na gut.
- Yay. - Jetzt bringt sie weg.
Jawohl, Kanzler.
- Jetzt. - Oh jetzt. Okay. Sicher.
Hallo Freunde.
Einen großen Applaus für Tori Vega und die Leute der Hollywood Arts.
Einwohner von Yerba, wir widmen diese Performance
euch und dem hochgeschätzten Kanzler.
Was für ein feiner Kerl.
Wie fandet ihr das, Leute?
Und noch mal. Einen großen Applaus für Tori Vega und die Leute der Hollywood Arts.
Sie sind weg.
Findet sie.
- Findet sie. - Ich will sie zurück.
Findet sie.
Lasst sie nicht entkommen. Findet sie.
Schnell. In den LKW.
Los, los, los. Auf den LKW.
Wartet, wer ist der Kerl.
Er ist eine Frau.
Großer Gandhi.