آنچه گذشت
خب ، من نمي تونم به تو پولي بدم
براي چي اصلا تو داري پول جمع مي کني الان؟
وقتي که مي توني به همه کمک کني
وقتي که زنده اي
مخصوصا به بچه هات
منظورم اينه برام مهم نبود که "کيپ" ازم پول قرض گرفت
اما وقتي تو و خواهرت
منظورم اينه "کيپ" روحي سرشار از صداقت داره
در حقيقت من هفته گذشته پيشش بودم
هفته پيش، جدا؟
من بهش صد تا دادم صد هزار تا
دلار؟
وقتي داشت با يکي از مشتري هاش حرف مي زد
که سعي داشت
ازدواج همجنسبازي اش رو لغو کنه
گوش کن، به هر حال لازمه بگم
ازت خيلي ممنونم
"بابت پيشنهادت به "برادران لاکمن
گوش کن ، من مي خوام يه خبر خوب رو با تو در ميون بگذارم
آره؟
"جرمي" و "رابرت لاکمن"
به تلاش من علاقه نشون دادن
من همش به تو فکر مي کنم
دوست دارم
فکر مي کنم عاشقت شدم
چه اتفاقي واسه "ريچارد پرت" افتاده؟
به نظر خيلي شاد مياد
TVShow.ir ارائه اي از
فصل اول - قسمت چهارم
:مترجمان Amin.A Johnny Depp سروش
"سلام "کلير
من "فيونا والاس" هستم
از ملاقاتت خوشبختم
بايد بگم
به نظرم اين ملاقات يه توفيق اجباري بود
چون اونجور که فهميدم
تو براي محصولي تو شرکت
واسه "کلارک و وسکوت" کار مي کني
که شرکت خيلي معروفيه
و من هم
ÙŠÚ© Ø´ÙŠÙˆÙ‡ Ø¯Ø±Ù…Ø§Ù†ÙŠ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§ÙŠÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø±Ùˆ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±Ø¯Ù…
Ù…Ù† Ø¨Ø§ÙŠØ¯ Ø§ÙŠÙ†Ø¬Ø§ Ø­Ø±ÙØª Ø±Ùˆ Ù‡Ù…ÙŠØ¬Ø§ Ù‚Ø·Ø¹ Ú©Ù†Ù… Ø¨Ø§Ø´Ù‡ "ÙÙŠÙˆÙ†Ø§"ØŸ
من جزو هيئت رئيسه شرکت "کلارک و وسکوت" هستم
من راجع به کي ، چي کِي ، چکا و چرا تصميم مي گيرم
و تخصصم رو شروع به کار فعاليت هاي جديده
من به شرکت دستور دادم که مشاوره رو تحمل کنند
چون اين اتفاقيه که داره ميوفته
من اين کاغذ نگه دار سنگين رو
کوبيدم رو دست يک از کارکنان
بعد معلوم شد ، نوک اون انگشتش رو از دست داده
اين انگشته که اينجاست
نه اون کوچيکه
اين ، يه انگشت بي استفادست
واسه هيچ کاري استفاده نمي شه
يکي از 5 تاست ، ولي واقعا هيچ عملکردي نداره
خب ، همونطور که مي بيني من تو کار تجارتم
تو هم همينطور من اينترنتي آمارتو گرفتم
من ساعت ها وقت ندارم که رو اين کار هاي احمقانه بگذارم
و فرض مي کنم تو هم همين حس رو داري
و ديگه مي دوني چيه؟
تو بايد سرعت حرف زدنت رو بيشتر کني
چون دارم علاقه ام رو از دست مي دم
خب ؛ مهارت افراد تو مبهوت کنندست
من نمي دونم چه مدت
تو وب سايت من گذروندي
زمان زيادي نبود در کل پس لطفا
خب ، من سابقه اي تو تجارت دارم
من تو دنياي مالي(اقتصادي) بودم
در بخش عمده اي از کارم خيلي خوبه
از وقتي که مشاوره رو شروع کردم فهميدم
اون جلسات 50 دقيقه اي
خيلي موثرتر خواهند بود
در جلسات سه دقيقه اي از طريق اينترنت
از اونجايي که اکثر سما سرتون شلوغه
"من ديگه موافق نيستم ، "فيونا
و تو وقت نداري بري تو دفتر يک نفر
و براي 50 دقيقه غر بزني و چرت وپرت بگي
مي دوني ، خيلي دوست دارم در مورد تئوري تو بيشتر بدونم
چوت به جز وقت هيچي نداريم
چرا تو فقط بهم نمي گي
بذار از اين ها بگذريم
بگو چي کار بايد بکنم
براي اينکه باهات مشاوره داشته باشم
بيا بريم سر اين موضوع
خب به نظرم کاري که بايد بکنم
که فرم ها رو به ارائه بدم"h and r" به شرکت
بگيم که ما مشاوره داشتيم خوبه
تا الان که خوب پيش رفتي اينجور فکر نمي کني؟
تو بايد گزارش خوب راجع به من بنويسي، شرط مي بندم
اين فقط معرفي اوليه است
نمي دونم الان مي شه چيزي گفت يا نه
خيلي خب اما يه چيزي
يه چيزي در مورد تو اذيتم مي کنه
و اينکه تو يه آدم عالي به نظر مياي
بله
براي اين شيوه درمان جديد
توفيق اجباري ، شيوه
سه دقيقه اي
تو فقط همين جوري کلمه مي گي
و اميد داري آخر جمله چيز با معني در بياد
اينجوري کار مي کني؟
من ، امارتو دارم دختر جون
خيلي خب
و به نظرم من شروع کردم
که آمار تو رو درست دربيارم
من دارم بهت پول مي دم که گوش کني
مي تونم يه داستان واست تعريف کنم؟ چي کار مي توني بکنيم؟
چي کار مي تونيم بکنيم تا اين سه دقيقه پر بشه
تو شايد يه داستان رو به شيوه اي که واسه خودت جالب باشه بگي
ببينيم مي تونيم زمان بگذرونيم يا نه
پدرم عادت داشت من رو صبح و ظهر و شب کتک بزنه
الان ، اين دروغه
و تو يه مشاور خوب نيستي
چون نمي توني بگي که اون دروغ بود
اين يکي چطور؟ بذار يه قصه ديگه برات بگم
مادرم عادت داره تمام لباس هاش رو دربياره
و نيمه شب آروم مياد تو تخت من
الان اين راسته مي دونستي؟
تو چت شده؟
تو چجور مشاوري هستي؟
من مي خوام کنترلم رو رو مشکلاتي که داري به دس بيارم
باشه ؛ تو راست مي گي
اما واسه اينه من يه دفتر راه انداختم، مي دوني
من 8 تا مسئوليت دارم و 30 نفر رو مديريت مي کنم
چون کنترل مشکلات دست منه
و اونها ميان واسه من کار کنند
خب ، من شايد کاري کنم يه مسئوليت ديگه رو شروع کني
پس اگر ، برات جالبه
که چي من فکر مي کنم
تو از کار کردن توي اين مسئوليت لذت مي بري
کدوم مسئوليت جديد؟
مشاوره؟ مشاوره اينترنتي
توجهت رو جلب کرد؟ چون باحاله
پس اگر وقت داري فکر مي کنم که
در واقع مي دوني چيه من هيچ وقتي ندارم
من هشت تا مسئوليت دارم اينجا "تو "کلارک و وسکات
من 30 نفر رو دارم مديريت مي کنم
همچنين يه همکار لوس غرغرو دارم
اوه پس تو همجنس بازي نه همجنس باز نيستم
مردونه هستم ولي همجس باز نيستم
و من نمي خوام باهاش ازدواج کنم
چون نمي خوام وقتم رو روي چيز هاي ديگه بگذارم
من وقت ندارم ، خب؟
يه لحظه وقت آزاد ندارم
از سال 1988 تا الان يه نفس عميق نکشيدم
من تا اينجا غرق مسئوليتم
من وقت ندارم که
من وقت ندارم يه حاضري بخورم
من حتي با خيال راحت دستشويي نکردم
تو 10 سال گذشته
من پوشک هاي يه بار مصرف پزشکي(ايزي لايف) پوشيدم
و الان دفترم بوي
اتاق هاي پرستاري رو گرفته
خب ، امييدوارم اين حرف ها اغراق باشه
شايد کاري که بايد بکني اينه که
يکم بارت رو سبک کني
تا شايد يه وقتي پيدا کني که بتوني
به طور عادي بريني
تو بايد اون کار ها رو
از دست هاي سرد و مرده من بکشي بيرون
خب؟
...خب ، وقتت پنج دقيقه گذشته
واقعا؟ خوبه
تازه از وقت عادي بيشتر شده
نظرت راجع به هفته ديگه همين موقع چيه؟
حتما من واست وقت مي گذارم
و يه پيشنهاد کوچيک
براي اينکه چجوري با زيردستت کنار بياي
که فکر مي کنم مي خواست واست پرونده سازي کنه
آره ، راستش رو بخواي از من شکايت کرده
بعضي اوقات راه حلش به راحتي
توجه نشون دادن به کارکنانه
پس اگر مي خواي يکم بهش توجه کني
بهش محبت کن برو خونش ببين حالش خوبه
اگر تو اداره نبود
و اگر بود
هر نيم ساعت يا يک ساعت براش ايميل بفرست
که بگي حواست بهش هست
و مي خواي بدوني داره چي کار مي کنه
برو دم خونش
براش گل بفرست
و غرق در توجهش کن
بله ؟ به نظر مي رسه اين يه جور توجه متقابله
به نظرم ايده خوبي نمياد
و اين کاريه که غريضم
مي گه انجام بدم
اگه مي خواي يکم باهاش نرم تر باشي
باشه خيلي خب
خب من راجع بهش فکر مي کنم امتحانش مي کنم
پس بنا بر حرف تو من بايد
با ايميل و نامه صوتي
گل و اين جور چيز ها محاصره اش کنم
و اگر اين کار رو بکنم
ديگه اين جلسات تموم مي شه درسته؟
بگم دارم پيشرفت مي کنم
آره ، مي توني
معلومه که مي تونم
خيلي خب ، همين بود کارمون تموم شد
چيزي باقي نمونده ممنون
بله ، خب دوباره "ازت خيلي ممنونم "جرمي
به خاطر چک به دستم رسيد
بله ، تو
حقيقتا ، تو سر حرفت هستي
بله ، و همچنين من مي خوام بگم اين بامزه است
من ديدم ، امضاي "راسل" روي چکم بود
کار مي کنه؟ CFO اون الان تو
بله ، منم هميشه "راسل" رو دوست داشتم
و ممنون که کپي گزارش "تد" رو واسم فرستادي
خيلي جالب بود
من مشتاقم يه گزارش عالي در موردش بنويسم
مي دونم
و چند تا خبر جالب هم دارم
من ممکنه
با يکي از افراد عالي رتبه کلارک و وسکات" کار کنم"
بله بله
نه نه . بله مي شناسمش
و برنامه کاريش قراره پاک سازي بشه
فکر مي کنم مي تونم مديريتش کنم، خب؟
من اون آب ها رو هدايت مي کنم
و کاري مي کنم جواب بده
براي همه ما
بله . چي؟
درسته ، چي؟ سوالت چي بود؟
چي؟
بله ،خيلي ممنونم که برام چک فرستادي
بله ، اون بي دليل نبوده
يه تاپ صورتي کمرنگ
باز شده ، آره ، سمت نافم
من دستيارم رو داشتم براش چند تا گل بفرست
من چند تا ايميل فرستادم
...و من واسش و هنوز يادم نيست اسمش چيه
اما ، من ، مي دوني من يه تلگراف رو واسش خوندم
من شرمندم ، من شرمندم
من اوه شرمندم
منظوري نداشتم منظوري نداشتم
به هر حال همين جوري ادامه داشت
وقتي تو هال از کنارش گذشتم ، اون يهو
نمي دونم اين چيز خوبيه يا نه
به نظر مي رسه يکم ترسيده مي خوام حقيقت رو بهت بگم
من مطمئن نيستم
...مطمئن نيستم او چطوري
مي دوني اون باديگارد گرفته
اون دو تا از اون يارو سياه گنده ها گرفته از اون سياه گنده کچل ها
که همه جا دنبالش مي رن راست مي گي؟
من فکر مي کنم باديگاردهاشن نمي دونم
واسه تو ياداشتي نيومد؟
شرکت براش باديگارد گرفته؟
نمي دونم ، نه شايد فقط دوستاشن
"شرمنده "کلير
مي تونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟
يه لحظه صبر کن
مي شه يه لحظه صبر کني
بله "دن" چي شده؟
دارن مسئوليت هات رو ازت مي گيرن چي؟
من از بالا ميام
هيئت مديره تصميم گرفته که تورو وارد يک طرح آزمايشي کنه
...آزمايشي؟ من
"نه "دن "اين تصميم من نبوده "کلير
...هيئت مد کلير" اين تصميم من نبوده"
دن" ، "دن" برگرد" هي
دن" لعنتي"
مي بيني چي کار کردي مي بيني چي کار کردي
من کل کارامو از دست دادم
داري شيرين بيان سمتم پرت مي کني؟
خيلي خب ، اين کمکي نمي کنه
خب ، اين باعث شد جهنم رو بهتر احساس کنم
بهت مي گم چقدر
دن" لعنتي" خب
من بايد به غريضه خودم گوش مي دادم
من يه پيشهاد خيلي خوب دادم
از بين بردنش جزو مسئوليت هاي من نيست
من نمي تونم باهاش حرف بزنم
"کبريت ها رو روشن نکن و بنداز ، "کلير
کلير"؟ خب"
چرا ما آروم نباشيم
و اين سطل پر از ليمو رو بگيريم
و ازش ليموناد درست کنيم
کي مي خواد اين کار رو بکنه؟
خب تو يک سري کار داشتي
از رو دوشت برداشته شد؟
تو يک سري مسئوليت ها از رو دوشت برداشته شد
اينجوريه؟ بله ، مطمئنا
هيچ اتفاقي واسه من نميوفته
من کاري ندارم انجام بدم
من بايد هر روز بيام ير کار
اما کاري واسه انجام دادن ندارم
به نظرم تو بايد يه چيزي درخواست بدي
اين مي تونه خيلي برات مفيد باشه
اوه ادامه بده داري برنامه خوبي داري اجرا مي کني
اما ادامه بده
خب در راه هاي بشر دوستانه
معلومه ، من در مورد هيچي نمي دونم
اون نسبت به مشاوره به افراد بيشتر کمک مي کنه
نمي دونم يادت هست يا نه
اما من شروع به راه انداختن اين شيوه جديد کردم
جلسات سه دقيقه اي از طريق اينترنت
نه نه نه درسته من همه چيز رو راجع بهش مي دونم
و تو براي به راه انداختنش کمک مي خواي
و اين راجع به اينه ، درسته؟
الان تو در دسترسي
خيلي خب، من الان در دسترسم چون تو
احمقانه ترين پيشنهاد دنيا رو بهم دادي
و منم اونقدر احمق بودم که قبولش کردم
و الان من رو آزاد و خالي داري
که اين مشاوره مسخره و کوچيک
اينترنتي رو انجام بدم؟
خب ، يه چيز ديگه در انتظارته
چون من بايد بفهمم کجايي
کجايي؟ اون چيه؟ روزنامست؟
چي توش نوشته؟ تو کدوم شهر هستي؟
هيچ روزنامه اي نيست
يکي اينجا هست توش چي نوشته؟
من پيدات مي کنم از همين الان ردت رو مي گيرم
خب ، من جرات نمي کني قطع کني؟
نه نه نه ، قطع نکن
من پيدات مي کنم من پيدات مي کنم
من ردت رو مي گيرم
سلام سلام
سوپرابز شدي من رو ديدي
آره
من از قدرت قديمم تو ارتش استفاده کردم
آره با يه نام کاربري ديگه اومدم
آره ديدم
من نمي دونستم دختر رقاص"کيه"
من
گوش کن، بايد
بدوني که ما خوبيم
...خيلي خب ، من نمي خوام
اگه "کلارک و وسکات" خواست باهام در ارتباط باشه
من بهشون اطلاع مي دم
که ما بهم نمي خوريم
من نمي خوام
گزارش منفي ارائه بدم
پس نمي خواي ردم رو بگيري
يا...يا
يا جات رو پيدا کنم
جام رو پيدا کني
يا دنبال رابطه هايي که من دارم باشي
نه نه نه نه نه
خب ، ما با هم همکاري خواهيم کرد
بله
از جلسه قبل
من عبارت "مشاوره اينترنتي " رو ثبت انحصاري کردم
و همه دامنه ها با اين اسم رو خريدم
دات کام
دات نت ، دات اورگ
دات ايدوز
بزرگه بزرگ خواهد بود
ما تاييد افراد معروف رو داريم
چندتا قرار داد ديگه تو راهه
يه لينک تو بخش سلامت صفحه نيويورک تايمز گذاشتم
اين اين خارق العاده است
من ازت شکايت مي کنم
شوهر من قبلا حقوق دان ماهري بود
ابنجا تو فيلادلفيا
اينجا ، و من ازت شکايت مي کنم
براي چي مي خواي از من شکايت کني "فيونا"؟
چون يه ايده عالي دارم مي خواي ازم شکايت کني
مي خواي ازم شکايت کني چون دارم کاري مي کنم روياهات واقعي بشه؟
مي خواي ازم شکايت کني چون آوردم تو زندگي امروز؟
تو "مت لائر" رو مي شناسي؟
اون يکي از دوستاي خوب منه
ببين، ما مي خوايم اين کار رو براي جفتمون انجام بديم
چطوره 70-30 تقسيم کنيم
چون بخش قرقر کردن کار با توئه
که البته اين بستگي به
داره"H.R" گزارشت به
بايد من رو از نظر روانشناسي و و احساسي تاييد کني
اينطوري مي تونم تموم مسئوليت هام رو پس بگيرم
و مشغول به تجارت بشم
قبول؟
نه
ممنون
ازش مي گذرم
به نظرم به جاي اون کار ، مي خوام
"H.R "مي خوام براي
جلسه ضبط شده بين من و تو رو بفرستم
- ضبط مي کني؟
من تاييدش رو امضا نکردم
من هميشه جلساتم رو ضبط مي کنم
در حالت خاص ، براشون خيلي جالب حواهد بود
اون جايي که مثل ديونه ها چرت و پرت مي گفتي
و کاغذ و گيره کاغذ پرت مي کردي
و شيرين بيان و کبريت ها رو روشن مي کردي و مي انداختي
اين باعث اخراجت مي شه
اين باعث مي شه ، هيچ تلفن هات رو جواب نده
و ديگه به درد من نخوري
چون ديگه همه قدرتت از بين ميره
من مي گم ، 90-10 منصفانه است
واو
تـو خـيلي واردي
تـو ... قـبولـه من قبول مـي کنم
... خـُب 8 سـال تـمام تو دنياي سـهام
من آمارت رو گرفتم تو تقريبا مدير بودي
پس اين عجيب نيست
ولي تـو خوب هستي - ممنونم -
ممنونم تـو رقيب شـايسته اي هـستي
بـسيار خُب ، خـيلي ممنون
،درست بعد ازاين مـن يه قرار نـهار دارم
،امـا مـنم تعجب مـي کنم مـي خواي يه کم با هم وقت بگذرونيم
و مـي توني يکم در مورد مشاهير بهم بگي
کـه تو در موردشون نـوشتي
اوه ، قطعـا "رِي رومـانـو"
رِي رومـانو" اولين نفريهِ کـه مـي خوام" درموردش بـاهات حـرف بزنم
خـيلي دوست دارم بـاهات نـاهار بـخورم - اون فوق العاده اسـت
اون خـيلي آدم بـامزيهِ
اوه ، اون فوق العاده ـسـت
ريچـارد سـيمون" هـم هـست" نظـرت در موردِ اون چـيه ؟
اصلا نمـي دونم کي هـست
(اون مرشده(معلم مذهبي هندي
هـمون مـرد قـوي هيکل کـه به خانوم هاي پـير مـي رقصه
اون شورت کـوتاه مـي پوشه - ديـپاک چوبرا" ؟" - ( ديپاک چوپرا : نويسنده و پزشک آمريکايي/هندي )
نـه نـه نـه
اون بـايد فوق العاده بـاشه - آره همينطوره -
"ديـــپـاک چـوبـرا"
عـزيزم الان واقعا نمـي تونم باهات حرف بزنم
مـن زنگ نزدم کـه باهات گـپ بزنم
فقط بگـم شـب بخـير
من فکر مي کنم تا ديروقت کار مي کني
و خيلي ممنون بـابت قراردادِ
"کـليِر دودک" خـواهش مـي کنم -
مـن خـيلي متعجبم
اون براحتي همه چير رو امضا کـرد
در آخـر مـي تونم به راحتي اخراجش کـنم
چـقدر احمـقه
خُب ، تـو بـا يه وکيل خـوب ازدواج کردي
تـو هم همچنين آره -
حتما
و همچـنين اگـر بـا مادرم حـرف زدي
اونوقت احتمالا مـتوجـه مـيشي کـه کـسب و کـار چـقدر پُر رونقِ
بـاشه ، بهرحال مـي خواستم باهاش در مورد
يه چيز ديگه حرف بزنم ... و ، اه
کـه الان نمـي تونم در موردش بعنوان يه مـشتري
حـرف بزنم امـا يادم مـي مونه کـه بهش بگم
...بهش بگم ، تـو
در ضمن مـي دوني چـيه خيلي آتيشي شـدي امشب
اوه ، خـوبه بسيارخُب ... باشه
بــه مـن نـگو
چـيزي کـه مـي خواي در آينده بهم بگي نگو باشه
عزيزم ايـن ... اين ... مـي دوني چـيه
اين به نفع هر دوي ماست
آره ، نـه متوجه ام
نمـي بيني کـه چرا دارم چشمک مـي زنم
اوه ، توي کامپيوتر نمـي تونم ببينمت
نمـي بينم - اوه ، چـه عجيب -
چـون اين يه رسـانهِ بصري
... بهـرحال ، ام
واقعا ؟
اوه ، بـاشه
خُب ، حدث مـي زنم سرت شلوغه بايد بري
متاسفم ، بـايد بــرم
بـاشه اشکالي نداره ، خــداحافظ
شـب بخـيرعـزيزم
(بـهم زنگ بــزن نمـي تونم وارد بشم)
نمـي تونـي ... چــرا بهت زنگ بزنم ؟ براي چـي ؟
سلام ، ريچـارد ؟
... آره مـي تونم تـو گـفتي بهت زنگ بزنم
چـرا نمـي توني وارد شـي ؟
... تـو فقط اون ايکون ويديو رو بزن و بعدش
اصلا کـار نمـي کنه ؟
ايـنترنـت نـداري ؟
اوه
بســيار خُب
خـُب ، بـاشه اشکالي نداره
برنامه ريزي کـرده بـودم کــه چند نوع درمان بصورت تصويري بهت بدم
امـا شـايد چـيز زياد مـهمي هـم نبـود
اِم ، مـن الان بـايد باهات درمورد
فـسخ درمـان حرف بزنم
وهمچنين رابطه بـين خودمون
بـاشه
... خُب ، چـون
نـه ، نـه ، نـه مـنو مقصر ندون
نـه ، مـن تا حالا نگفتم کـه
که خودم رو به رستوران "جاکومو" مي رسونم
تو فرض کردي که اين کار رو مي کنم
کـه مـنو به يه مشکل بزرگ رسوند
کـه تو در مورد
ارتباطمون زياد حرف زدي
کـم کـم داشت هـمه مـي فهميدند
جـينا" در مورد همه چـيز بهم گفت"
کـه چـي کار مـي کني درطول
وقت استراحت
بسيار خُب دارم مـي شنوم کـه گريه مـي کني
آره دارم مـي شنوم
خيلي حُب "ريچـارد" ، گـوش کن
فـکر نمـي کنم اين کار به کسي کمک کنه
پـس مـي خوام الان گـوشي رو قط کـنم
خب ، فکر کنم شماره اورژانس رو واسه همون کار گذاشتن
... عـزيزم
دکـتر پـشت کامپيوتره
سـلام
سلام ، مـن دکتر "والاس" هـستم
سلام مـن "بـِرِن" هستم
"مـنم "جـاستين
اوه بـاشه ، خيلي خُب
مـن فقط اسم مستعار شما رو داشتم
"سکــيور" و "مـانچ" يـا يه چيزي شبيه اين
پـس برام عجيب بـود اينا کي هستن
بِرِن" ، آره" - "جـاستين "-
بـسيار خُب چـي شمـا رو بـه جلسهِ
درماني کشونده ؟
اه ، اون مـنو کشونده بـه اين مشاوره
مـن هيچ نقشي نداشتم
به نظرم بيان کردن مشکلات شخصي
تو اينترنت و به يه شخص قريبه
خيلي عجيب و غريبه
انقدر بهش دامن نزن
مـا بـه ايـن دليل اينجايم چـــون اون حـــسوده
نــيستم مـن حــســود نــيستم
اون بـه کـار مـن حـسودي مــي کنه
و چـقدر مـن موفقم و چطوري از پسش برميــام
و مـن زيــاد کـار مـي کنم
اون فــکر مــي کنه مـن آدمِ حـسوديم
بخـاطر کـار و همکاراش
و هـر چـزي با کارش
مـن حـــسود نــيستم ... مـن فقط ، مـي دونيد چــيه
...مـتوجـه نمي شم کـه چـطور
کـار رو بـه خونه مياره اِم ... مي دونيد ديگه
آخــر هـفته ها رو ميره سرِ کـار
و فــکر مـي کنم کـار خيلي مضحکيهِ
امـا مـي دوني چـيه ... مـن حــسود نــيستم . مـن فقـط
"بـسيار خـب خـانوم *"مـک بِـث ( پـادشاه اسکاتلندي / مـنظورش کـسي که زياد ايراد مـي گيره : * )
بـراي کـسي کـه زيـاد اعتراض مـي کنه
و داري دمورد اين مـي گـي کـه
حســود نـسيتي
اما اين يه خصومت قوي ايجاد مي کنه
مـن تهـديدي براي کـارش نـيستم
در حقيقت فکر مي کنم باعث باعث کم شدن
چيزي مي شه که کار رو براي ما سخت کرده
و مـن فقط ... فکـر مـي کنم اين مسخره است
خُـب کـارم خيلي وقت گـيره - فـکر مـي کنم اين مسخره است -
کـارم وقت زيادي بـايد صرفش کنم؛ ... بـايد تحقيق کـنم
و تـو کارت موفقي ؟
من فوق العاده موفق هستم
و همکارام هـم اينو ميدونن
اونـا مـي دونن مـن چقدر خوبم
مـا با هم کـار مـي کنيم
ما مثل يه ماشين خوب روغن کاري شده ايم
و همـه چيز رو عالي انجام مـي ديم
و ايـن احساس خيلي خوبيه وقتي کـه
مـي دونيد کـه؛ انجام دادن چـيزي به اين مهمي
و "بِــرن" مـي تونم يـه چـيزي بپـرسم؛ ... تـو چـقدر
بـه خانواده و کـار هاي خونه مـي رسي ؟
... چـيزي حـدود چـيزي حـدود 100 درصد
اوه
نـه ... نــه ... نـه
100درصد نيست
هـر چـيزي مـي تونه بـاشه؛ به جز 100 درصد
"بـسيار خُب ؛ "جـاستين ايـن اصلا عـادلانه نيست
بگـو ببينم توضيح بـده ؛ تـو چـي کار مـي کني ؟
اه ، مـن مـي نويسم نويسندگـي مـي کنم
آره جـون خـودت ، نوشتن خـاطرات نويسندگـي نيست
،خاطرات رو ... مـي دونـي چـيه نوشـته هـام رو در قـالب خاطرات روزانـه مـي نويسم
و يـه دفـتر خـاطرات دارم؛
کـه دوست دارم اتفاقات روزانه رو يادداشت کــنم
در اصل مـن فيلمنامه‌ نويسم من يه داستان عالي
با ديالوگ هاي فوق العاده دارم
و مـنتظريه فـرصت مـناسـبم
و خيلي نـزديک شــدم
مـي دونـي يـه چـند سـالي شــده
تـقريبـا ديـگه آخرشـه و خـيلي هيجان زدم
فقـط مـنتظره
بـنابراين تـو از فيلمنامـه نويسي
!اصلا هـيچ درآمدي نداري؟
نــه ، خيلي خُب
مـي دوني چـيه بيکاري اصلا چـيز غـير متداولي نـيست
قـرن هـاست کـه رواج داره
درواقع نــه؛ از دهـه 70 بـه بعـد
اِم ، وقـتي يه زن خرج يه زندگي رو در مـي ياره
و مرد ها اين رو تهديد بزرگي مي دونن
مـن کاملا موقعيت شمـا رو درک مـي کنم
"چـون ... ام مـن و شوهرم ؛ "کيپ
زنديگيمون رو درست مثل شمـا شروع کـرديم
اون تـو مدرسـه حـقوق بـود؛
و مـن تـو دنياي سـهام
و اون مـوقع مـن خـرج خـونه رو مـي دادم
و اينکار واقعا اونو عـذاب مـي داد
هـمونطور کـه مـي دونيد
ولي الان
حـتما براتون جـالبه کـه بدونيد "جـاستين" الان
يـه وکـيلي خـيلي موفقـه
... و قـطعا اون ، ام
... بـراش خوشحالم
اون الان تمـام خرج خونه بـه دوشش هست
امـا در طول اون دوره
! اِم ... اون رفتـارش تـغيير کــرد
..." تـو چـي "جـاستين
اونطوري نشدي،مثل اين کـه سينه بند بپوشي
يـا شـلوار زنــانه ؟
اِم ... نـه تـا حالا چنين انگيزه اي بهم دست نداده
نـه هـنوز اوضامون اينقدرها هـم بـد نشده
...آره ، هـــنوز - اوضامون تـا حالا اينطوري کـه ميگي نشده -
مـا تو مسـير صحيحي قـرار داريم
کلاه گيس چـي ؟ کلاه گيس زنونـه ؟
... نــه
نـه ... مـا اينطوري نـيستيم
خب ، بعضي اوقات اين چيز ها آشکار مي شه
از اون دشمني هاي وحشتاک بله
در مرد ها بذار روشنش کنم
مـي دوني چـيه ، تـو دنياي واقعـي پـيشنهاد هـاي زيادي نصيبت نمـيشه
اگـه نري کـارتو ارائه بـدي وازش درآمد کسب نکني
من حس مي کنم با اين کار انگار داره به من شک قلبي وارد مي کنه
نه اين فقط
... مـا موفقيم ، حـرفـه ايم
و مـي تونيم بـه همه اينا برسيم
مي دوني ، من حس مي کنم خيلي دلسوزم
"جَــس ... اِم ، "جـاستين
مي دوني ، اگر من جاي تو بودم
و نمي تونستم بچه دار بشم
و نمي تونستم نسلم رو ادامه بدم
و تو به دنيا آوردن و بزرگ کردن بچه خوب نبودم
و همچنين نمي تونستم
درآمد داشته باشم
و قطعا حس کمبود
تو اين دنيا مي کردم
فقـط اينو بـگم کاملا متوجـه ام کـه
تـو کـارش پشت کار زياد داشته بـاشه
اصلا "بـِـرن" کـار تـو چـيه ؟
تـو کـارِسـهامي ، يــا ...؟
اون بـازيگر فيلمِ پـورنِ
بـاشه ، ديدي چـطوري مـنو تـحقير مـي کـنه ؟
درواقع مـن بـازيگر فيلم هـاي بزرگسالان ام
و تئاتر
تئاتر بـزرگسـالان تـو آخر هفته هـا
اون پـورنو بـازي مـي کنه
بـازيگر
من مطمئنا با "ريچارد سيمونز" حرف مي زنم
بذار ، بذار يکم
يکم چيزي بخوريم و حرف بزنيم
TVshow.ir ارائه اي از