- Azione - Fors... oh.
- Oh, scusami tesoro. - Ma sul serio?
No, partiamo dalla mia battuta...
Ok...
- Quindi iniziamo con la sua battuta? - Sì.
Stronza.
Traduzione e revisione: Qwerty19
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net
Ogni settimana è una nuova sorpresa per noi, qui.
Quella cosa che indossavo, quella che avevo quando facevo la modella?
Oh *** è ... oh scusate.
Beh, non lo so!
Basta così con le mani.
Era la prospettiva della foto, ****!
Andiamo, possiamo farci dare un passaggio da quel fruttivendolo...
- Aspetta... - Oh, ****.
Andiamo, pietà!
E... Azione.
Beh, ovviamente, tutti i veri sensitivi
stanno in L.A.
E' come il cibo messicano.
In realtà, ero sorpresa di sapere che Cleveland avesse dei sensitivi.
Oh, abbiamo un sacco di sss...
Schifosi Americani in Comunità.
Per cosa stai ridendo tu?
Non prendere in giro una donna più vecchia.
Immagina l'espressione sul suo volto quando
mi vedrà cantare le sue canzoni.
Sì, non riesco ad immaginarlo, perchè sarò io a cantare.
- No, sarò io la cantante. - Ma tu fai schifo.
Ma tu fai ancora più schifo.
Facciamo tutte schifo!
Ma questo...
♪ ci farà cantare benissimo! ♪
In alto i bicchieri, gente!
♪ Siamo quattro ragazze single ♪
♪ in un sabato sera. ♪
♪ Avere il figlio di Tom Brady potrebbe essere divertente ♪
♪ se lo fai nel modo giusto ♪
♪ Siamo quattro ragazze single in un sabato sera. ♪
Non mi serve fare sesso con te. Ho mio figlio.
♪ Non faremo proprio sesso, stasera! ♪
Salve.
Sono Melanie.
A volte la mia voce
si fa profonda e sensuale.
Sono Victor Victoria Chase.
Sono sexy se ti sforzi davvero di pensarlo.
Salve, sono Joy. Sono fidanzata...
con un senzatetto.
Sono io.
Sono inerme
in presenza di un vero uomo.
Non fermarti!
♪ Siamo quattro ragazza single in un sabato sera. ♪
♪ Ci vediamo, perdenti. ♪
♪ Ho un appuntamento. ♪
♪ Non faremo proprio sesso, stasera. ♪
Quarta ripresa. Tutte le telecamere. Azione.
Hey, sono Reggie dell'agenzia di sicurezza.
Non riesco a passare oggi. Richiamate per fissare un nuovo appuntamento, per favore.
Oh, cielo.
Sto bene.
♪ Lo stiamo facendo da ore ♪
♪ ma non riesco a smettere. ♪
E... azione.
Ma chi sto prendendo in giro? Non posso essere povera!
Sto volando a Sha...
♪ Volando a Sha shh shh da ♪
Chi sto prendendo in giro?
Non posso essere povera!
Sto esercitando...
Ok, ora son pronta per davvero.
E' troppo tardi per dare la parte ad un'altra?
Chi sto prendendo in giro? Non posso essere povera!
Sto per volare su un aereo privato per...
Una volta ero in grado di parlare, ma quello era la stagione scorsa.
Essendo un'attrice, ho delle sviluppatissime
corde vocali in dotazione.
Proprio prima di trasferirci...
Credo di aver ucciso Suu Lugi.
Chi?
Susan Lucci.
Il nostro Winston è un ballerino estremamente...
Hai detto troppo?
Io...
Ricorda... attieniti al copione.
Senti qua.
Elegante.
Scusate.
Onorariamente...
Questo non ha nemmeno senso.
Possiamo tornare tutte all'argomento principale?
Romperai il cuore
all'uomo che ha davvero creduto che avreste potuto avere un futuro insieme.
Credo stia diventando imbarazzante.
Intendi il tizio che ti ha rimorchiata e scaricata, prima di...
****, mi dispiace tanto.
Leggilo normalmente e basta.
Normalmente?
Che vuoi dire?
No, torna indietro...
Jane!
Strano, credevo di...
Una lingua così bella.
Sai, in Edge of Tomorrow,
quando Honor St. Raven è stata condannata di duplice omicidio,
è stata rilasciata dopo sei settimane,
per aver salvato i figli del guardiano da un'assassina armata di ascia.
E non solo quello.
Ha preso una laurea in biologia avanzata
dall'università di Yale per corrispondenza.
Quindi a volte, sai, devi solo...
Imprigionare quello che devi rinchiudere.
Direi che più di qualsiasi altra cosa al mondo,
Victoria vuole essere adulata.
Honor St. Raven è passata per una situazione simile.
Ho interpretato un angelo che suonava il basso...
una donna senzatetto...
un'avvocatessa sexy...
Una cacciatrice di tempeste nel film per Lifetime..
Cuscino concreto...
Sempre al tuo fianco...
Rock and Roll in Paradiso...
Mamma Ninja!
Era quello dove sei stata mandata sulla Terra
per insegnare ai prigionieri del braccio della morte l'amore a l'armonia?
No, quello era "Uomo morto che rockeggia".
E' sulla tv via cavo.
- Come lo sai, tu? - Beh, non ricordi
in Edge of Tomorrow quando Honor St. Raven si è fatta suora
e ha fatto voto di silenzio?
Recitavo solo con gli occhi.
Signore e signore...
Elka ha lasciato l'edificio.
No, no!
Aspetta.
Perchè non vi prendete cinque minuti di pausa,
io metto su una caffettiera enorme
e poi proviamo ancora un po'?
Scusate. Rifaccio.
Aspetta. Perchè non vi prendete...
Che ne dite se vi prendete...
Io metto su il caffè,
e proviamo per qualche altra ora...
Un po' più forte, tesoro. Non riescono a sentirti...
Dico sempre loro,
non aggiustatemi. Non metteti a posto,
perchè è molto più divertente
quando interpreti qualcuno che è un pochino instabile
e pazzo.
Ho avuto un anno difficile.
Ero fidanzata con un senzatetto.
La mia carriera è alla deriva,
sto per essere deportata.
Sono passata da "ti amo" ad un ordine restrittivo
in meno di dieci minuti.
Avevo madri che passavano.
avevo specchi che scendevano dal soffitto
e rivelavano telecamere nascoste.
Avevo furetti domestici.
Ho accidentalmente sparato al figlio che ho dato in adozione.
Oh, Dio, la mia vita.
Amo questo ragazzo.
Così tanto.
Ed io amo tantissimo te, piccola.
Hey, tra poco...
Ciao.
Andiamo, adesso. Mantieni la prosettiva.
Vuoi un po' di queste?
Johnny, Johnny.
Ti è stata data una seconda possibilità.
Andiamo, adesso.
Mantieni la prospettiva.
Ci procureremo appuntamenti a vicenda,
e questo è quello che voglio io.
Jack Huntington?
- Wow. E' affascinante. - E ricco.
Sto dirigendo la mia nave in una nuova direzione...
calda e carica.
Puoi trovarmi qualcuno...
di spensierato?
Magari con barba, capelli lunghi.
Niente tette.
Niente di anormalmente largo o corto.
Giovane, latino, adulatore.
Niente terza cosa di niente.
Due belle pagnotte.
Un affascinante, bugiardo farabutto
a cui nessuna ragazza può resistere.
Jeans scoloriti e niente maglietta.
Su una moto, senza casco.
Un accenno di barba.
Non mi impora cosa indossa.
Lo posso solo immaginare disteso su di me.
Ho sempre avuto un debole per Robert De Niro.
Mi piace, questo.
Mi piace quando parli.
Aveva il sedere come due palline di gelato.
Probabilmente, non ha niente di Gesù, dico bene?
Sto impazzendo per niente.
Sono ad un appuntamento con gemelli siamesi.
Ma è un ragazzo davvero carino.
Sono ad un appuntamento con gemelli siamesi.
Come hai potuto non notarlo?
Ero un po' occupata a cercare uomini senza tette!
E sai, è più difficile di quel che credi, a Cleveland.
Perchè il nostro pianeta deve essere pieno
di bellissime donne che esistono solo...
per romperci il cuore?
Aspetta! Aspetta, ora ti rivoglio.
Immaginatelo nudo.
Sono un passo avanti.
Non mi è mai piaciuto tanto chiacchierare con una donna, prima.
Battuta.
Mi dispiace, Steve.
No, no, no, tesoro, stai scherzando?
Mi sto inventando anche io le mie battute.
Alla riunione hai detto
di conoscere il posto dove si scende in basso.
Mi ci puoi portare?
Io...
Non c'è niente che mi piacerebbe di più.
Azione.
Fino al momento in cui la tua botta e via
si è rivelato essere il fratello del tuo ragazzo,
tu avevi una vita sessuale.
Perchè mi sento tanto sgualdrina come sembro?
Suona!
Bingo!
Adoro Melanie.
Solo... amo Melanie.
E' così divertente da interpretare.
Fa cosa che io non farei mai, probabilmente,
o uscite che penserei.
Ma adoro riuscire a farlo tramite Melanie.
Lasciami, lasciami... Oh Dio, benedici l'America!
Dio benedica l'America!
Melanie diventa più selvaggia in questa stagione.
L'ho notato.
Ha più pepe.
Vuoi un po' di queste?
Perchè era un po' la fidanzatina d'America,
cosa che credo l'abbia davvero infastidita.
Ma che ****?
C'era una scena, scritta dagli sceneggiatori,
con cui ci siamo divertite molto.
Quindi l'hanno allungata un po',
quando Joy incontra suo figlio,
il suo figlio perduto da tempo, per la prima volta
e accidentalmente gli spara.
Sentite, viene un tizio dell'agenzia di sicurezza, domani.
Non ci servono fucili.
Mi chiamo Owen.
Sto cercando la mia madre biologica.
Chi di voi è Joyce Scroggs?
Lei.
Letteralmente, era una scena
che non abbiamo mai provato dall'inizio alla fine
senza ridere.
- Siamo state pessime. - Beh, era impossibile.
Si sta svegliando.
Non so fare l'accento inglese!
- Parla come faccio io! - Oh, è una pessima idea.
Ciao!
Azione.
Avrei voluto sapere che saresti passato.
Avrei messo su una teiera.
Quello che sta cercando di dire tua madre...
Quello che sta cercando di dire tua madre, nel suo inglese riservato, è...
perdindirindina!
Stop.
Forse posso essere
di qualche aiuto.
Sono Lady Winchester.
Siete tutte fuori di testa?
Oh, bene, i paramedici sono arrivati.
Ho portato del ghiaccio per la sua gamba!
Cosa? Non lo stiamo più facendo?
Tra poco...
Mi sono iscritta quando mi è passata la sbornia.
In effetti, è il mio nick name...
Sbornia passata.
- Azione. - Niente è così buono
quanto il realizzare finalmente il sogno di una vita...
- Stai bene? - Un dottore!
Piccola palla di peli. Starò bene.
Azione.
Oh, cielo...
Tesoro, all'happy hour manca ancora un'ora.
Non sembri ubriaca.
Lo puoi capire perchè...
inciampo sulle mie battute.
Finora l'unica canzone che conosciamo è...
Che canzone è che conosciamo?
- Oh, mio Dio! - Cosa?
Non conosco quella dannata battuta!
- Siete molto immature. - Non professionali.
Sì. Beh, sono molto più giovani.
Sì, giusto.
No, io comincio solo perchè
lei ha questi occhi lucenti e birbanti.
E quando inizia, tipo,
ad accennare un sorrisetto,
- io scoppio. - Ma a volte non lo faccio!
E mi accusi di farlo, ma non è vero!
Ricordi quei muffin giganti che adoravamo,
finchè non abbiamo scoperto che erano mille calorie l'uno?
E' così bravo. E' buono come il muffin.
Hai uno sbrillucichio negli occhi!
Non sto sbrillucicando!
- Non è vero. - Ok.
E' così bravo! E' buono come il muffin!
- No! - Sì!
Beh, dovremo fare l'una per l'altra
quel che abbiamo fatto coi muffin.
Mangiare solo la punta?
- Eccoci, proprio da quel punto. - Aspetta, ho confuso, Betty.
Io di sicuro non l'ho fatto.
Dovete capire che Betty è...
lei può resistere più di tutte le altre.
Può star lì a guardarti male
per molto, molto tempo, prima di andarsene...
Proviamo la meringa al limone?
No. I tizi di "Baguette per tutti" avevano ragione.
Una volta che provi le more...
Mi sono iscritta quando mi è passata la sbornia.
Infatti, è il mio nick name...
Sbornia passata.
Quella sera della sbornia passata,
non riuscivi a trattenerti.
Proprio non ci riuscivi.
Sfido chiunque a guardarlo
senza cominciare a sghignazzare.
Mi sono iscritta quando mi è passata la sbornia.
Oh, mi spiace tanto.
No, no!
Mi sono iscritta quando mi è passata la sbornia.
Va bene, che nessuno la guardi.
- Dalla tua battuta. - Dalla mia?
- Sì. - Oh.
Mi sono iscritta quando...
Dio, no, ti prego! Perdonami, ti prego, perdonami!
Joy, è davvero pazzo di te.
Davvero? Sei sicura?
Non solo distruggerai il suo ego,
ma distruggerai il cuore di un uomo
che pensa davvero che tu lo ami.
Non era così.
Jane, tocca a te. Azione.
Davvero? Sei sicura?
Non distruggerai solo il suo ego,
ma distruggerai il cuore di un uomo
che crede davvero che abbiate un futuro insieme!
Era buona!
Anche tu non sei male.
Non sapevo stessi ancora recitando.
Tra poco...
Stronza! Tu hai un...
Guardate qua.
Oh, devi tirar fuori le palle ed affrontarlo, stronza.
Cosa? Sono in una dannata prigione!
Ci sono stata per un po' io stessa.
Non ci torno in gattabuia!
Quindi, da galeotto a galeotta...
La uccido quella!
Oh, devi tirar fuori le palle ed affrontarlo, stronza.
Cosa?
E' linguaggio da prigione.
Beh, sappiamo chi farà la puttanella delle due.
Oh, devi...
Stronza, devi tirar fuori...
Devi... Devi andare.
Stronza, devi tirare fuori le palle...
Non posso lavorare con queste donne.
Non devo lavorare così tanto
a questa età, santo cielo.
Ma da cosa devo scappare?
Non puoi lasciare queste ragazze.
E' una fascia contenitiva
che rende le linee lisce sotto i vestiti.
Ho...
Non è facile lavorare con queste ragazze.
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net
Ma è meraviglioso.