Vorige keer in Strike Back: - Damien Scott.
We hebben je hulp nodig bij de identificatie van de Pakistaanse terrorist Latif.
Is er niemand die hem kan identificeren? - Niemand die leeft.
We hebben reden aan te nemen dat Latif in Delhi is.
Volgens mij hebben we een probleem.
Ben je in orde? - Kan je me hier uit krijgen?
Let op haar. Ik moet een veilige uitweg vinden.
Latif heeft niet de intentie iemand naar binnen of naar buiten te laten...
tot hij krijgt wat hij wil. - Mahmood?
Wat maar één ding kan betekenen. - Latif is nog in het hotel.
Jullie kunnen stoppen met zoeken.
Kun je hem terughalen? -Stonebridge, over.
De zender is vernietigd.
Ga naar de lobby en wacht daar. -Ja, baas.
Je verstopt mensen. -Gek.
En de vrouw uit de bar? -Welke?
Hoe lang was je daar? Vijf minuten? -Die van de lift.
Zij? Ik weet niet waar ze is. -Je hebt haar verstopt.
Breng ons naar haar toe. -Waarom?
Val maar dood.
Je brengt ons er nu heen.
We gaan naar boven.
Die man zei dat we Latif niet meer hoeven te zoeken.
Denk je dat hij Latif is? -Dat weten we gauw genoeg.
Hou aanvalsteams gereed. -Wacht.
Die lobby zit vol explosieven.
Als u aanvalt, kleeft het bloed van die gijzelaars aan uw handen.
Als de Pakistaanse geheime dienst z'n werk had gedaan, zaten ze daar niet.
M'n mannen hebben meer tijd nodig. -Als dat Latif is, zijn uw mannen dood.
Dat weet u niet. -U weet niet hoeveel er nog sneuvelen.
Generaal, alstublieft.
Geef m'n mannen de kans dit van binnenuit op te lossen.
U hebt tot zonsopgang. -Dank u wel.
We hebben Latif in elk geval gevonden. Dat is Latif toch?
Hoe bedoel je? -Latif was Porter z'n zaak.
Ik heb hem alleen van ver en in het donker gezien.
Je hebt Latif nooit gezien, hè? -Niet echt, nee.
Stomme rotzak.
Het is hier.
Lopen.
Ik wil uitvergrotingen van iedereen in het hotel.
We hebben 't nagevraagd bij MI6 en de CIA. Niemand weet iets van Mahmood.
Majoor, kunt u ons verder helpen?
Het gaat niet alleen om de gijzelaars of m'n mannen.
We moeten Latif pakken.
Mahmood is een codenaam voor een wapenkundige...
die de geheime dienst al tien jaar helpt. -Je kent hem.
We weten niet wie hij is...
maar hij zou zich vanavond overgeven in het Royal Lotus. Ik was net op weg.
En dat kon je niet eerder vertellen?
Het is topgeheim en de regering wou niet dat de Britten of Amerikanen het wisten.
Maar Latif wist het wel, hè? Daarom is hij in Delhi.
Wat wil Latif van hem? -Mahmood dook 9 jaar geleden onder...
na het begin van de oorlog in Irak.
Hij kwam vorige maand boven water en wou bescherming voor informatie.
Wat voor informatie?
Geheimen over massavernietigingswapens.
Chemische, biologische, radiologische en nucleaire.
Het wordt laat. Dit duurt veel te lang.
Hij zei dat we moesten wachten. -We hebben lang genoeg gewacht.
We moeten meer gijzelaars neerschieten.
Maar we hebben bevelen gekregen. -Dit zijn mijn bevelen.
Blijf daar. Zitten.
Moge Allah genade hebben voor de levenden en de doden.
Hij zegt dat je op mag staan.
Hij wist niet dat je een moslim bent. Hij doet gelovigen niks.
Een ander.
Dat is nog maar een jongen. -Niet doen.
Laat nu maar zitten. Dit is helemaal niet nodig.
God zij met je.
Wat zei je nu?
Daarheen.
Weet je het zeker? -Rustig.
Er is niemand.
Dan is ze weggegaan. -Waar is ze?
Je zwaait wel veel met dat ding. -Waar?
Geen idee. En als je me vermoordt, weet je 't nooit.
Dan vermoord ik hem.
Tien seconden. -Niks zeggen.
Geen probleem. Ik weet echt niet waar ze is.
Dat is fijn. -Ik kan je echt niet volgen.
Is dat vijf? Je kunt hem vermoorden, maar ik weet niet waar ze is.
Ga achter ze aan.
Ben je geraakt? -Afgeketst. Naar het balkon, snel.
Ik loop achter je. Tempo.
Lopen.
Het licht.
Laat me daar eens naar kijken. -Blijf hier maar even zitten.
Wat heb je?
Eeuwig zonde.
Zeg dat ik weer zal dansen. -Afwachten.
Zet harder. -Zeker vier gijzelaars leven nog.
Deze beelden zijn zojuist ter plaatse gemaakt.
Vier mensen zijn bij de terroristen weggerend.
Vertel de generaal dat ze leven.
Heb je dat rotding nu nog niet? -Ja, ik heb hem.
Hij zit tegen de dijslagader.
Eén verkeerde beweging en je bloedt dood op deze mooie glanzende vloer.
Als ik doodga, is je vrouw woest op je.
Geen grapjes meer over je vrouw.
Dit kan je laatste ademteug zijn. Vertel eens over Irak.
De wieg van de beschaving, waar 't wiel is...
Over je eervolle ontslag, eikel. Je moet wel goed zijn...
want jij bent niet dood en die meisjes ook niet.
Nu geef je me al complimenten. Ik heb blijkbaar de verkeerde boos gemaakt.
Hoe bedoel je? -Ik leidde een eskader...
op zoek naar vernietigingswapens.
We hadden een tip gekregen over een wapenkonvooi bij Ramadi...
maar er klopte iets niet. Ik twijfelde aan de informatie.
Toen werd ik opeens opgepakt voor drugsbezit.
Er lag twee kilo opium in m'n kastje.
Je verdiende loon. -Die troep was niet van mij.
Je bent erin geluisd? -Iemand wou me uit Delta hebben.
En je weet niet wie en waarom. -Ik kom er wel achter...
en dan zet ik z'n rotkop op een stok.
Goed gedaan. -Je riem, langzaam.
Kijk eens aan. -Je overleeft 't dus.
Knap. Sorry voor de rotdingen die ik over je heb gezegd.
Welke dingen?
Zowat alles wat ik achter je rug om zeg. -Ik kan er wel tegen.
Wat doen we nu?
Kom eens, lieverd. Je moet je nog een paar minuten verstoppen. We zijn hier.
Waar gaat dit over?
Je moet wat vragen beantwoorden. Om te beginnen wie je in vredesnaam bent.
Iman Zubedah. Van een cosmeticafirma.
Heb je een paspoort, Iman Zubedah? -In m'n hotelkamer, denk ik.
Ik ben het kwijt. -Wat handig.
Het is de waarheid.
Die lui willen ons dood. Moet ik geloven dat dat voor lippenstift was?
Ze verwarren me met iemand anders. -Wie is Mahmood?
Ik ben net in m'n been geschoten en dus nogal chagrijnig.
Ik zou maar heel gauw de waarheid gaan spreken.
Wie is Mahmood?
Dat is m'n man.
Waar is die man nu? -Haal me hier weg.
Dan breng ik je naar hem toe.
Het meisje. -Kom maar.
Ja, minister. Ik begrijp dat de druk groot is...
maar deze aanval is mijn verantwoordelijkheid.
U zult me moeten vertrouwen.
Naar links.
Bukken.
Dood spoor. -Ik zie een lijk.
Verdorie. -Ken je haar?
Ja, dit is het andere meisje dat ik in de bar heb ontmoet.
Ze wou me deze geven.
Hier.
Kolonel, Stonebridge.
Sorry voor het storen. -Over een uur vallen de Indiërs aan.
Je moet ze tegenhouden. Die schutters vermoorden iedereen.
Ze zijn niet tegen te houden. Weet je waar Mahmood is?
Er is hier wel iemand die beweert dat ze z'n vrouw is. Iman Zubedah.
Iman Zubedah? -Ken je die naam?
In Engeland geboren, in 1990 naar Pakistan gegaan.
Ze werkte aan een wapenprogramma voor Quadeer Khan.
Is zij Mahmood? -De leeftijd klopt.
Is Zubedah bij je? -Tuurlijk, ze...
Ze is op de vlucht. Scott? -Ik kom.
Haal haar terug.
Wat is er? -Zubedah is Mahmood. Kom op.
Lieverd, je moet even heel braaf zijn en daar blijven.
Begrijp je me? Ik ben zo terug. Beloofd.
Jij neemt links. Dan doe ik rechts.
Eruit. -Laat me gaan.
Hier. Dacht je dat je zonder me weg kon? -Ik waag het er wel op. Laat me los.
Ik raak je niet aan. Kom maar even tot bedaren.
Niet flippen.
Wat je daarstraks zei... -Wat heb ik gezegd?
Die massavernietigingswapens...
Die waren er niet in Irak. -Ze hadden er wel moeten zijn.
Ik volg je niet. -Dat was het plan.
Het ging op 't laatste moment niet door en de organisatie heeft ze verstopt.
Ik heb altijd geweten wie ze heeft. Daarom wil Latif me.
Zodat hij die wapens tegen het Westen kan gebruiken.
Als het waar is wat je zegt, beschermen de Britten en Amerikanen je.
Net zoals jou toen je te veel vragen stelde?
Hoe bedoel je? -Je snapt het echt niet, hè?
Voor de organisatie die ze heeft verstopt, moet dit geheim blijven.
Ik kan je niet kwijtraken. Kom op.
Team één en twee naar het dak.
Team drie en vier, wees paraat om het gebouw te betreden.
Als iedereen in positie is, breng dan verslag uit.
Geef je wapen.
Het is in orde.
Dr. Zubeda. Of zal ik u Mahmood noemen?
Hij is een waardevolle gijzelaar. Neem hem mee.
Tempo.
Moge vrede met je zijn. -En met jou.
Is dit Mahmood?
Het is gelukt. Allah is de grootste. -Allah zij geprezen.
En hij? De held? -Dat is een Amerikaanse spion.
De zon gaat gauw op. Begrijp je? -Ik begrijp het.
Je wapen.
Wacht tot ze aanvallen. Schakel er zo veel uit als je kunt. Hoe meer, hoe beter.
Kom op.
Mahmood is weg. En Scott. -Scott is vervangbaar. Zij niet.
Latif weet van de aanval.
Hij moet een uitweg hebben. -Zoek die dan.
Overste. -Op de plaats rust.
Sigaret?
Tempo. Lopen. -Waar breng je me heen?
Waar gaan we heen?
We gaan praten. -En dan vermoord je me.
Dat hangt af van wat je zegt.
Langzaam aan.
Heel langzaam. Langzaam. Kijk maar naar mij.
Langzaam.
Langzaam. Heel langzaam. Langzaam.
Foute boel.
De pers moet veel verder achteruit.
En de helikopter moet weg. Weg.
De aanvalsteams nemen hun positie in, maar er gebeurt niks tot ik het zeg.
Zoals je ziet, stuurt de politie ons terug.
Dat is waarschijnlijk om te voorkomen... -Het is begonnen.
Waarom stoppen we? -Nu wachten we op de explosie.
Kom eens.
Hé, kerel.
Ze moet naar de wc.
Het toilet.
Ze moet plassen.
Het is in orde. Het is goed. Maak hem niet dood.
Zeg maar wat je wilt zeggen.
Vertalen.
Ik heb naar je zitten kijken en ik heb gebeden.
Gebeden dat je op die knop zou drukken.
Dan lijden de mensen die je hebt geterroriseerd tenminste niet meer.
Wij voelen de warmte van Allah, want wij hebben geen mens geschonden.
Maar jij, jij die onschuldige mensen vermoordt uit naam van Allah...
Jij zult de toorn voelen van de almachtige God die jij bent afgevallen.
Was dat het?
Ga zitten. -Zit. Zitten.
Ga maar. Ga erheen.
Ga terug. Terug.
Ik maak haar af.
Ik maak haar...
Gaat het?
Alles in orde?
Is alles in orde?
Mooi. Ik weet dat je veel hebt doorstaan.
Maar je moet met me mee.
Kom op.
Kom op, alsjeblieft. Kom op. Ze is maar een kind.
Alsjeblieft.
Broeder, dat kind moet naar de wc.
Is dat goed?
Tamah, hou ze in de gaten.
Ziezo.
Dit is wel een goed plekje. Okidoki.
Je moet even heel dapper zijn. Ga maar zitten.
Toe maar. Goed bukken. Maak jezelf heel klein. Goed zo.
Heel goed.
Dat is een flinke schram, hè?
Schiet op.
Ik ben zo terug. Dat beloof ik. Wacht hier maar.
Ja, ik kom eraan.
Niet normaal. Goed gevangen, kerel.
Goed gevangen.
Dat zijn vrienden.
Knap werk. Heren, fijn dat jullie er weer zijn.
Zeg dat wel.
Naar het ziekenhuis.
Kolonel, dit is Iman Zubedah.
Kolonel Grant, Britse geheime dienst.
Majoor Ashkani van de Pakistaanse dienst. Hij waarborgt uw veiligheid.
Het spijt me dat de afspraak niet doorging.
Mij ook.
We zullen je laten onderzoeken.
Het is in orde.
Toe maar.
En Latif? -De klus is geklaard.
Dit is wat u wou, hè? Latif dood. Ik ben blij voor u.
En u? -Er zijn twaalf gijzelaars vermoord.
Drie van mijn mannen.
Ik word afgemaakt in de pers en zeker gedwongen met pensioen te gaan.
En uw geweten?
Daar heb ik geen last van.
De keuken is een ramp, dankzij die idioten.
Ik begon over ons contract, maar dat kan ik nergens meer vinden.
Ik zal het weg hebben gegooid toen ik alles uitruimde.
Moet je mij nu bezig horen over kastjes.
Sorry, schat. Dat zal wel het laatste zijn wat je nu wilt horen.
Ik denk dat het precies is wat ik nu moest horen.
Wanneer kom je terug?
Wat gebeurt er nu met Zubedah?
Ze gaat naar een Indiase legerbasis voor verhoor.
U hoort woord voor woord wat ze zegt.
Bedankt, majoor Ashkani. -Het was me een genoegen.
Chauffeur, rijden.
Succes.
Hoe lang duurt de gezichtsherkenning? -Vijf, tien minuten.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Ben je immuun voor m'n charmes? -Wie niet?
Jij bent. -Heb je m'n stoel lekker opgewarmd?
Wat is dat?
Een lijst voorwaarden voor als ik voor Sectie 20 kom werken.
Als je voor Sectie 20 komt werken? -Voor een salaris van een privésoldaat...
toeslag, particuliere verzekering, onbeperkte onkostenvergoeding...
twee keer per jaar business class tickets naar Amerika en ik heb nog schulden.
En was dat alles? -Nee, maar de rest staat in die map.
Weet je nog dat je oneervol uit het Amerikaanse leger bent ontslagen...
en dat ze je nergens willen aannemen als privésoldaat?
Klopt, maar moet ik jou erop wijzen dat ik Latif in je schoot heb geworpen?
Je moest Latif aanwijzen, maar je had hem nooit gezien.
Je hebt hem nu gezien. En we hebben gijzelaars gered.
Hij heeft verteld van je bijdrage. We waarderen het.
Jullie waarderen het. Kom op. Dat hotel was in vlammen opgegaan zonder ons.
Ik zal zeggen onder welke voorwaarden ik zou overwegen je aan te nemen.
Je krijgt het standaardloon zonder enige privileges.
Je volgt elk bevel tot in de puntjes op...
en je draagt militaire discipline en respect hoog in het vaandel.
Je versiert niet elke vrouw, of ik klaag je aan voor seksuele intimidatie.
Ik denk niet dat je ergens anders een beter bod of überhaupt een bod krijgt.
Akkoord. Bedankt.
Zou dit een vergissing kunnen zijn? -Dat is goed mogelijk.
Ik ben binnen. -De wonderen zijn de wereld niet uit.
Je bent gewoon jaloers omdat ze me wil. Ik trakteer.
Ik wil je eerst even spreken.
Dit is de man van wie we denken dat hij Latif is.
Volgens de database is dit Abasi Sawalha...
de leider van een terreurgroep uit Yemen die Latif steunt.
Als dat Latif niet is, wie dan wel?
Klopt dit wel?
Geen idee. Ik ben nog nooit op deze basis geweest.
Het klopt niet.
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er? Waarom stoppen we?
Waarom stoppen we?
Je gaat me alles vertellen wat ik moet weten.
Wie is die dooie?
Dat is de echte majoor Ashkani.
Trek hier een les uit.
Latif is ons allemaal te slim af geweest.
Ik heb hem in ons midden gebracht.
En Mahmood op een presenteerblaadje aangeboden.
Onthoud het goed. Zijn overwinning.
Het zal niet weer gebeuren.
Ga je ergens heen?
Waarom? We hebben nog tijd.
We kunnen er niet mee doorgaan. -Hier hebben we 't al over gehad.
Weet ik. Kerry en ik proberen...
Jullie waren jong toen jullie begonnen. Je moest jezelf nog ontdekken.
Dat verandert er niks aan.
Ik hou van je. -Hou op.
Jij houdt van mij. -Hou op.
We moeten er gewoon mee ophouden.
Weet je zeker dat je dat kunt?
Wat doen we hier? Zout in de wonde strooien?
Ik wou je even ergens anders spreken. -Waarover?
John Porter had twintig codes kunnen nemen die Sectie 20 kent, maar nee.
Hij heeft een code gebruikt die maar één andere persoon kende. Jij. Waarom?
Porter wou je binnenloodsen, maar ik zou niet weten waarom.
Dat weet je wel.
Stelletje zielenpoten.
Vertrouwde Porter Sectie 20 niet?
In één keer goed. -Dat geloof ik niet.
Jij en Kate hadden John z'n positie in Lahore.
Laat Latif z'n kop maar rollen.
In orde. -Hij is verplaatst.
Latif was net weg. Hoe wist hij het? -Dit is gestoord.
John is verlinkt door iemand die banden heeft met Sectie 20, hoe dan ook.
We zijn een goeie soldaat verloren.
Latif kende John z'n naam. -Van John?
Nee, er moet meer achter zitten.
Je wou niet alleen een baan om soldaatje te spelen.
Volgens Zubedah werden er wapens geplant in Irak.
De organisatie die ze heeft geplant, kan absoluut niet hebben dat iemand 't weet.
John wist 't. Massavernietigingswapens, Latif, Mahmood, Project Dawn.
Het hele complot heeft te maken met wat er met mij is gebeurd in Irak.
Dat wil je niet bewijzen om met een kogel in je kop te eindigen.
Niet echt, nee.
Je hebt iemand nodig die je beschermt.
Jij ook, kerel. Jij ook.
Bewerking & Sync: Stevo