Mi preoccupa deluderti.
Tu non mi deluderai.
Forse avrei dovuto insegnarle più cose prima che partisse.
Era così ingenua.
- Lady Sarah, confidiamo che stiate bene. - Sì, Vostra Maestà.
Credi che ci si possa sposare senza amore?
Penso sia meglio essere innamorati.
Ci vediamo molto poco.
- E' una lamentela, My Lady? - Certo che no.
Sono felicissima ed estremamente fortunata.
Grazie, Cecelia.
- Chi dovremmo scegliere? - Monsieur Rousseau.
Dopo la morte di George,
decisi che non avrei più perso alcun figlio in Inghilterra.
Chiederò a Monsieur Rousseau di insegnare ai bambini.
Non sono convinto che sia una buona idea.
E' troppo tardi per cambiare.
La lettera è stata spedita.
Scommettete come una francese.
Siamo in Francia,
così stasera ho deciso di comportarmi da francese.
Permetterete che vi faccia visita quando verrò in Inghilterra?
Potrete far visita a mio fratello.
Non mi aspetto da lui ciò che mi aspetto da voi.
Traduzione: WithoutYou, Mlle Kurtz, nina_bach, ila_88, TheSpooky, DeltaMachine, Midlothian.
ARISTOCRATS S01E04
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Chi siete?
William Ogilvie
E voi chi sareste?
Io sono Edward.
Grazie per essere venuto.
Vostra Grazia, stavo solo facendo conoscenza con Lord Edward, non è così?
Finora la conoscenza si è rivelata proficua.
Ora vai, Edward.
Sedete, signor Ogilvie.
Mi spiace di non essere Monsieur Rousseau, Vostra Grazia.
Siete un bravo studioso di materie classiche, signor Ogilvie.
E un matematico oltre che un conoscitore della lingua francese.
Sì, è così, Vostra Grazia.
Quale di queste materie è la più importante, a parer vostro?
Nessuna, Vostra Grazia.
Forse vorrete spiegarmi.
Io credo, Vostra Grazia,
che non dovremmo incoraggiare i giovani a ripetere come pappagalli.
Rischierebbero di apprendere la materia e di ripeterla senza capirla.
Pertanto, le materie non hanno alcuna importanza.
I nostri ragazzi devono imparare...
se vogliono fare parte di un mondo dove l'apprendimento è premiato.
Certamente, Vostra Grazia.
Insegnate a Dublino. I vostri studenti sono bravi?
Sono tanti e con capacità diverse, ma sono soddisfatto dei loro progressi.
E i genitori sono soddisfatti?
Posso darvi referenze in merito.
Se le materie non sono importanti, signor Ogilvie, cosa lo è?
Il giovane è importante, Vostra Grazia.
I libri sono importanti, ma ci sono altre cose da considerare.
Per esempio?
Una vita in salute.
In cui ci dovrebbero essere ginnastica e sport e la conoscenza della Terra.
E voi pensate che questo...
faccia parte dell'istruzione?
Ogni bambino dovrebbe saper scavare e piantare.
E' un enorme piacere, Vostra Grazia, ammirare i frutti del proprio lavoro.
Non vorrei un bambino che crescesse senza.
Capisco.
Vi è stato proposto di occuparvi
dell'istruzione dei miei figli.
Alloggerete nella mia casa vicina al mare.
Quanti bambini, Vostra Grazia?
Nove.
William sta completando il suo corso di studi in Francia.
E George sta per arruolarsi nell'esercito.
Mio figlio...
Mio figlio George...
è morto.
Lo so, Vostra Grazia.
Perdonatemi.
Rendetegli l'omaggio del vostro dolore.
Dato che la vostra casa è vicina al mare,
forse potrei insegnare ai vostri figli a nuotare.
Come dovremmo trattarlo?
Dovrei considerarlo alla stregua di un servitore?
Non è un insegnante come gli altri.
Ma non è nemmeno un gentiluomo.
Non ha nobili natali ma è...
istruito.
Quindi, ciò che non si ha per nascita lo si può acquisire con l'impegno.
Persino la nobiltà.
Forse è vero, Louisa, ma questo non mi dice ciò che dovrei fare.
Riguardo cosa?
Le candele.
Di sego o di cera?
Ti preoccupi per le candele?
Voglio che tutto sia perfetto.
Andrà tutto bene.
Avevo il tempo libero per preoccuparmi di finezze domestiche.
Caroline sarebbe stata ben contenta di una vita piena di queste inezie, a Londra.
Come possiamo fermare tutte queste voci su Sarah?
Mandarla a Parigi è stato un errore.
Deve tornare indietro.
Credi che questo basterà a fermare i pettegolezzi?
Louisa arriverà presto dall'Irlanda, con il signor Connolly.
Insomma, Sarah la ascolta sempre.
Dobbiamo assicurarci che ritorni.
Certo, mia cara.
Caroline decise di non dirmi niente, fino a quel momento,
dei suoi timori per nostra sorella.
Nella vana speranza che lo scandalo e il pettegolezzo smettessero di perseguitarla,
Sarah fu incoraggiata a tornare a Londra con mio fratello e sua moglie,
il duca e la duchessa di Richmond.
- E così, siete cinque? - Sì.
E... sono tutte come voi?
No.
Caroline è intelligente.
Emily, per me è come una madre.
Louisa è... un angelo.
E Cecelia è una bambina.
E, voi, cosa siete, Lady Sarah?
Credo di essere una delusione.
Sottovoce.
Come fa l'amore un uomo francese?
L'ho soltanto baciato.
Nessuno avrà da ridire al riguardo.
Vi ha seguito dalla Francia per dei baci?
Amoreggiare è di moda.
Ho sentito dire che nessuno sa se fa sul serio o solo per dar scandalo.
Se vuole solo un amante o le piace diventare moglie.
Non c'è nessun amante, ne sono sicura.
Non la condanno, qualsiasi cosa abbia fatto.
Non necessita della vostra approvazione, Selwyn. E' giovane e segue la moda.
Giocando d'azzardo, come se fosse nata per farlo?
Non sa di stare sbagliando.
Il gentil sesso non lo sa mai. Aspetta che noi lo corrompiamo.
Nostra sorella si trovava sull'orlo del precipizio.
Una parte di lei voleva lasciarsi andare,
l'altra voleva tirarsi indietro.
- Non mi date nulla. - Voi non capite.
Mi promettete una cosa e ne fate un'altra.
Ho un marito.
Che amate?
L'Inghilterra è così.
Ho potuto scegliermi il marito,
pertanto non mi si perdonerebbe la vergogna di averlo ingannato.
Gli dite dei nostri incontri?
No.
Non penso proprio.
Vi prendete la colpa...
e rifiutate il piacere.
Venite.
Louisa, mia cara,
sono tanto contenta che tu sia venuta.
Buongiorno, Thomas.
Sarah!
Devo parlarti.
Che succede?
Hai mai fatto qualcosa...
per la quale sei sinceramente dispiaciuta?
Perché si dovrebbe fare qualcosa se ci causa dispiacere?
Succede e basta.
Non si può evitare.
Non si può evitare?
Certo che si può.
Quando ero a Parigi...
mi sono spesso dimenticata di essere sposata.
Me ne dimenticavo per giorni e giorni.
Ma il signor Bunbury era con te.
Questo non peggiora le cose?
Eri così impegnata a divertirti.
Non mi sono comportata...
come avrei dovuto.
Pretendi troppo da te stessa.
Ti è concesso qualche piccolo svago.
Piccolo svago?
Fosse tutto qui.
Adesso basta.
Così ti consumi.
Sei convinta di fare sempre la cosa sbagliata.
La tua famiglia ti conosce meglio di te.
Ti prego.
Devo dirtelo. Io...
sono tanto infelice.
No, no, no. Non te lo permetterò.
Hai tutto ciò che puoi desiderare.
Essere felice è una cosa che devi a te stessa.
Come puoi essere insoddisfatta, quando tutti ti amiamo?
Non so perché lo facciate.
Perché...
perché sei la creatura più dolce di tutto il mondo.
Se sei triste,
affliggerai tutti noi.
Deve essere confortante essere sempre nel giusto.
Avete un momento?
- Posso parlarvi? - Se lo desiderate.
Cosa state facendo?
I miei conti.
Posso aiutarvi?
Sì, spendendo meno.
So di essere stata dispendiosa, ma...
non ho bisogno di grandi entrate per essere felice.
Potrei vivere altrettanto bene con poco, se
se...
se vivessi una vita differente.
Sicuramente.
Vi sarei molto grata se...
mi direte...
siete soddisfatto della nostra vita?
E' quella che vi aspettavate?
Cosa cercate di dirmi, My Lady?
C'è niente che vorreste cambiare?
Vi lamentate di me con la vostra famiglia?
No.
Certo che no.
Non voglio che vostro fratello pensi che io sia scortese con voi.
Quando ci siamo sposati...
pensavate di essere...?
Eravate innamorato di me?
Tanto quanto voi, suppongo.
Le attività di mia sorella erano ormai talmente note,
che me ne giunse notizia fino in Irlanda.
Le scrissi, consigliandole cautela.
Ha sentito storie da Londra.
Mi chiede di essere cauta.
Lord William! Sarah, devo presentarvelo.
Lord William muore dalla voglia di conoscervi.
Vostra Grazia.
Lord William Gordon. Lady Sarah Bunbury.
Ho sentito molto parlare di voi, Lady Sarah.
Non dovete credere a ciò che dice la gente.
Io credo a ogni parola.
E per questo che desidero incontrarvi.
- Lasciate che veda i vostri occhi. - Preferisco nascondermi.
Ma io preferisco vedere.
- Non ne vale la pena. - Lasciate che sia io a giudicare.
- Siete sicuro di sapere cosa volete? - Fin troppo bene.
- E' voi che voglio. - Ma voi siete pazzo!
- Non ancora, ma è probabile che lo diventi. - Sciocchezze.
Non avete sentito? Alcuni della mia famiglia sono rinchiusi.
Davvero?
Veramente.
Uno zio in manicomio, un fratello in casa.
Dovete prendermi ora che sono ancora sano di mente.
Pensate che abbia completamente perso il senno?
Non ancora, ma lo perderete.
A chi stai scrivendo?
Ad Emily. Ha sentito storie su Sarah.
Le ho detto di non prestare attenzione.
Charles James.
Perché ti sei messo il cappotto al rovescio?
E' l'ultimissima moda.
La moda dei giocatori d'azzardo.
Girate il cappotto per far girare la fortuna.
- Un paio di scommesse, tutto qui. - Un paio?
Non metti mai alcun limite.
Non capite. Un gentiluomo non può mai tirarsi indietro.
E ho una reputazione da mantenere.
Avevi promesso di finirla, invece continui.
Non mi avete educato a nascondermi in casa come un topo.
Sembra che ti abbia educato a spezzarmi il cuore.
- Buonasera, padre. - Charles James.
Che facciamo ora?
Ci prepariamo a pagare.
Il nostro elegante mondo non era contrario ai tradimenti,
finché restavano discreti.
Ma sembrava ormai che Sarah andasse ben oltre la discrezione.
Potete indicarmi la strada per la Perdizione?
Sempre diritto, My Lord. In questa direzione.
Vi avverto,
vi porterò via con me.
Ma è di mio marito.
- Dove sono le sue pantofole? - Cosa?
Ho la sua vestaglia.
Metterò le sue pantofole.
- E avrò sua moglie. - Sei cattivo.
Ma certo.
Farò una brutta fine.
Quanto ti puoi fermare stavolta?
Finché lui è via.
Non è abbastanza.
Non lo è mai.
Possiamo incontrarci ancora, di nascosto.
E strisciare nell'ombra come tassi nella notte.
Non c'è alternativa.
Cosa possiamo fare?
Potrei sparare a tuo marito.
O sparare a me stesso.
No.
O forse...
potrei sparare a noi due.
Saresti libera, così.
Non voglio essere libera.
Troveremo un modo.
Pensaci.
Sarah!
Mia cara, che splendida notizia!
In principio ero felice pensando al bambino.
E' naturale che tu lo sia. Siamo tutti felicissimi per te!
Devo dirti una cosa.
Avrei dovuto dirtela prima.
Beh...
vieni a sederti. Mi stai facendo preoccupare!
Di che si tratta?
Non posso vederti,
parlarti,
e non dirti la verità.
Sei forse malata?
Sono sana come un pesce.
Allora ti preoccupi troppo!
- Sei stata troppo sotto pressione recen... - William Gordon...
è il padre del mio bambino.
Lord William Gordon?
Vi siete...
- visti di nascosto? Da soli? - Ho tentato di dirtelo molto spesso!
Non posso sopportarlo. Come hai potuto?
E' contro tutto ciò che ti è stato insegnato!
Lo so.
Non avrei dovuto.
Non devi dirmelo tu.
E pensare che ti ho difesa, mentre per tutto questo tempo tu...
Lo sai il danno che hai fatto?
Lo so.
Mi dispiace.
Tuo marito lo sa?
Credo di sì.
Non ha detto nulla, ma non dice mai nulla.
Sarah, ascolta.
Non devi dirglielo.
Non devi dirlo a nessuno.
Né a lui né ai nostri parenti. Rimarrà tra me e te.
- Pensi che debba restare con lui? - Sì, certo che sì!
- E Lord William? - Dimenticalo!
Mi merito di essere infelice.
Lo so.
Beh, ti riprenderai da questa follia.
Vorrei comportarmi nel modo giusto...
- ma non posso. - Sarah, devi andare a casa...
ed essere felice con tuo marito e tuo figlio.
Tutto questo non è mai successo.
Non ne parleremo più.
Mi dispiace tantissimo!
Non riesco a sopportarlo.
Non prevedo altro che sciagure!
Ti ritroverai su una strada.
E noi saremo disonorati.
Non piangere.
Ti prego, non piangere.
E il bambino? Ci pensi a tuo figlio?
Fui deliziata dalla notizia che Sarah aspettava un bambino.
Caroline decise di non rivelare l'identità del padre.
Meraviglioso! Come sta?
Sta bene, ed è felice, e...
spera che sia femmina.
Posso andare ad aiutarla?
Penso che la faresti molto felice.
Ma stai abbastanza bene?
Non stare in ansia.
Sto benissimo.
Forse mi preoccupo troppo.
Sono molto brava con i bambini.
Lasciando che Cecelia andasse in Inghilterra ad aiutare Sarah col bambino,
esposi nostra sorella più giovane all'infelicità
che Sarah creava attorno a sé ovunque andasse.
Cecelia si ritrovò in circostanze
che non comprendeva e non poteva controllare.
Sapete che non è vostra?
Certo che sì.
Visto come viviamo, la bambina non può essere mia.
Sapevate che ero innamorata.
Lord William Gordon ha infestato la nostra casa.
Intendete lui quando dite "innamorata"?
Non capisco perché mi volete ancora.
Vi ho sposata. Tutto qui.
- Quando penso a Lord William... - Non fatelo.
Vi ho mai fatto mancare nulla?
Vi ho tradita in qualche modo?
Non potete biasimarmi più di quanto io biasimi me stessa.
Non sono qui per biasimarvi.
Ci ho pensato a lungo.
- Riuscite a pensare a mente fredda? - Ho avuto abbastanza tempo per farlo.
Fortuna che è femmina.
Non può ereditare la proprietà, nessuna ingiustizia sarà fatta alla mia famiglia.
La riconoscerete come vostra?
Cose come questa sono già successe prima.
Possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Un'ultima cosa.
- Cosa? - Dovete dimenticare Lord William.
Anche la mia pazienza ha un limite.
Cosa avete?
Non ho fame.
Dove state andando?
Mi è sembrato di sentir piangere la bambina.
Sarah sembrava determinata a distruggere se stessa.
Non si curava degli effetti che il suo comportamento avrebbe avuto sugli altri.
Nemmeno su Cecelia,
la cui reputazione sarebbe stata macchiata dall'associazione con la sorella adultera.
Lo scandalo era venuto a galla e la verità era oggetto di pettegolezzi.
Vostra Grazia.
Metti in valigia la mia mantella pesante, l'abito di seta blu e quello verde.
Immediatamente.
No, aspetta!
Vostra Grazia, andiamo a Londra. I miei stivali e il pastrano di Sua Signoria.
Perché, mia cara?
Sarah è rovinata.
Si è innamorata di uno scriteriato.
Siamo una storia che scandalizza i fruttivendoli.
Non solo i fruttivendoli.
Scandalizziamo i nostri pari.
Li facciamo diventare verdi d'invidia.
Dicono che tu sei Antonio e io Cleopatra.
Una grande storia d'amore epica.
Cecelia dovrebbe tornare in Irlanda.
- Avreste dovuto rimandarla da noi tempo fa. - Il suo nome è senza macchia.
Ci ho pensato io.
Senza macchia? Era nella casa da cui Sarah è scappata.
Non lo sapeva.
Lo so che non lo sapeva.
Chi ci crederà oltre a noi?
- Ho fatto di tutto per proteggerla. - Lo sappiamo.
- Non dubitiamo che... - Ho curato la sua buona salute.
Ho avuto cura del suo nome. Intendete forse il contrario?
- Non puoi proteggerla ora. - Non puoi, se rimane qui.
Dovrebbe venire con noi.
Non è abbastanza forte per viaggiare.
Mi sento benissimo, lo giuro.
Starà con me. Ne ho il diritto.
Portarla in Irlanda è da stolti.
Da stolti?
Mandarla a casa?
Dove vostro padre ha lasciato in custodia la sua infanzia?
Egli scelse saggiamente quando ci mandò le vostre sorelle.
Cosa intendete con questo?
Noi ci siamo sempre curati della sua fiducia nel nostro affetto.
My Lord,
fate attenzione a come parlate.
Il vostro affetto?
I risultati si possono vedere nel matrimonio di Louisa.
E come osate menzionare le volontà di mio padre.
E' stato ingiusto e sbagliato.
Non intendeva...
Ho fatto di tutto per Sarah.
L'ho supplicata di lasciare Lord Gordon e di tornare da suo marito.
L'ho implorata.
Nessuno avrebbe potuto fare di più.
Sapevi che aveva un amante?
Perché non me l'hai detto?
Non eri qui.
Se ce l'aveste detto, saremmo venuti. Avreste dovuto dircelo!
Dio, non ho dormito per notti e notti per questo!
Non giudicate la mia decisione.
Dico quello che vedo.
Non siete l'unico ad avere il diritto di essere preoccupato.
Vediamo cos'ha da dire mio fratello.
Caroline, no.
Non farò giudicare.
Te ne prego, per favore.
Vostra Grazia, pensate che mi stiano recando delle offese?
Il duca di Leinster crede che non ami le mie sorelle.
Credo non ci sia niente di più lontano dalla verità.
Non avevo alcuna intenzione di offendere.
E' un peccato che parliate quando non dovreste.
Non è compito vostro giudicare.
Dato che le mie ragioni sono messe in dubbio,
me ne vado.
Emily, riportatelo qui.
Perché hai parlato con Sua Grazia?
Ne ho il diritto.
Lo hai costretto a scegliere tra noi due.
E' chiaro sotto quale luce mi vede tuo marito.
Hai costretto nostro fratello a schierarsi.
Tu ti sei schierata contro di me.
Non mi vuoi bene.
Invece sì.
Sono scioccata
dalla tua mancanza d'affetto.
Chiedi troppo.
Devi fare una scelta:
il duca di Leinster...
o me.
Non c'è scelta.
Jemmy?
E' una brutta storia.
Non ci avrei mai creduto.
Erano così legate.
L'intera famiglia è divisa.
Una tazza di tè?
Ti farà bene.
Cosa si può fare?
Magari lo sapessi.
Forse il tempo sistemerà le cose.
Ne sono sicuro.
Vostra sorella non ha scritto.
Non mi scriverà più,
né mi parlerà.
Caroline s'infuriò con noi dopo la fuga di Sarah.
La vecchia ferita delle volontà di nostro padre era stata riaperta
e, ancora una volta, io avevo preso le parti di mio marito.
Il silenzio tra di noi sembrava essere diventato definitivo.
Come preferite passare la serata?
In realtà penso che andrò a letto.
Henry, non state bene?
Sto invecchiando, mia adorata.
Chiedo scusa.
Fuori! Fuori! Fuori di qui, ho detto!
Con infinita sorpresa, abbiamo incontrato l'affascinante Lady S.
Abbiamo goduto della sua...
semplice ospitalità.
Abbiamo osservato, con piacere, la reciproca passione tra lei e Lord William,
che ancora... che ancora...
- che ancora... - Che ancora risplende visibilmente
- del suo primitivo ardore. - Primitivo. Bravo.
Bravo.
Scrivo a Louisa?
Per dirle cosa?
Della tua immensa felicità?
Io sono felice.
Davvero?
Non capisco perché tu non mi creda.
Se ti dichiari felice, allora deve essere vero.
In tal caso,
sono felice...
perché ti amo immensamente.
Vorrei non lo ripetessi.
Che ti amo?
Ogni volta che lo sento, ci credo sempre meno.
Beh, che altro posso fare per convincerti?
Potresti smettere di lagnarti per le tue sorelle.
- Semplicemente le ricordo. - Ad ogni ora del giorno.
Se lo desideri, non parlerò più di loro.
Caroline è ancora arrabbiata.
Ha scritto a me, ma non scriverà ad Emily.
E' in collera anche con nostro fratello.
- Non posso sopportare tutti questi litigi. - Prego per questo ogni giorno.
Se riuscissi a far sì che Sarah capisse da sola il suo sbaglio...
Non potete fare affidamento su Sarah.
Cambia idea da un momento all'altro.
Credete che sia irrimediabilmente perduta?
Non ho detto questo.
Perdonatemi, Tom.
E' solo che tutto questo mi rattrista molto.
E' la cosa peggiore,
non sopporto quando siete triste.
Mi sono consultata con il signor Conolly, è certo sia giusto che parli con voi.
Sempre così coscienzioso.
E' una qualità che gli si addice.
Il signor Conolly è un uomo fortunato.
Tornerebbe da noi se potesse.
- Sono sicura... - Ha scelto la sua via, ora deve mantenerla.
- Ha scritto. - Ha scritto a voi?
Molte volte. E' molto infelice.
Suppongo che non possiamo augurarle altro.
- Lord William l'ha lasciata? - Questo non c'entra.
E' la sua coscienza che la tormenta.
Così vanno le cose. Il piacere svanisce.
- Cerca il nostro sostegno e perdono. - Nessuno potrebbe riconoscerla di nuovo.
Fratello,
dev'esserci un modo.
Se potessi darti la certezza del suo sincero rimorso
- e pentimento... - Rimorso? Sarah?
Vostra Grazia, vogliate lasciar parlare mia sorella.
Non mi dispero per Sarah.
Non posso.
Ma come può lasciarlo se non ha altro posto dove andare?
Ogni famiglia in crisi ha il proprio angelo custode,
e Louisa era il nostro,
poiché aveva la fiducia di tutti noi.
Come sta Emily?
Sta bene.
Dille che mi manca.
Lo farò.
Lord William non è qui.
Ama passeggiare.
A volte per ore.
Ho parlato con nostro fratello.
Si preoccupa di fare la cosa giusta.
Non mi sorprenderei se non volesse più vedermi.
Pone delle condizioni.
Cosa dice?
Puoi tornare sotto la sua protezione.
Si prenderà cura di te e della piccola Louisa.
Vivrai in tranquillità,
senza comparire in società.
Senza incontrare nessuno, eccetto la famiglia e la servitù.
Non ho nessun desiderio di comparire in società.
Sarebbe la cosa che odierei di più.
Potrai cenare con la famiglia, quando ceneranno da soli.
Sì.
Devi lasciare Lord William
- e troncare ogni contatto. - E' il padre di mia figlia.
Nostro fratello vuole che tu non lo veda più.
Mai più?
Mi ha chiesto di rendere chiari i suoi desideri.
Non mi ha perdonata.
- Lo farà, quando vedrà che sei cambiata. - Sono cambiata.
Una volta credevo nella felicità.
Ora so che non sarò mai più felice.
Potrai non essere felice,
ma, col tempo, ti sentirai appagata.
Davvero?
Vantaggioso!
Almeno non ci causerai più dolore.
Hai sempre saputo cosa dovessi fare.
Tutti pensavano che avrei sposato il re.
E quando non è accaduto, volevi solo che mi sposassi.
- Non è vero. - Non potrò mai essere perfetta, come te.
Nessuno è ineccepibile per natura.
- Dobbiamo tentare. - Credi che non ci abbia mai provato?
Credi sia facile per me?
Ho provato a dirtelo.
Ho chiesto il tuo aiuto.
Né tu né Caroline volevate sentire.
Non volevo ferirti.
Nessuno della famiglia ha mai voluto ferirti.
Torna da noi, Sarah.
Torna dalla tua famiglia.
Mi dispiace.
Ti creo...
tutti questi problemi.
No.
Ti ho causato dolore.
Avrei dovuto fermare Sarah.
Non potevi.
Che cosa vorresti?
C'è qualcosa che posso portarti?
Posso...
posso vedere...
Emily?
Cecelia.
No.
No!
Pentita, ma del tutto senza colpa, Cecelia morì.
La sua morte avrebbe dovuto riunirci,
ma non fu così.
Per anni.
Puoi ancora cambiare idea.
Non lo vuoi veramente.
La scelta è tua.
Mi mancherà.
- Mi dispiace. - Ti dispiace?
Ti dispiace avermi incontrato?
Addio, Sarah.
www.subsfactory.it