Spike! O bomba her an patlayabilir!
Dostum, ne yapmaya çalışıyorsun?
Spike, tırman şu halata!
G! A, B, C...
...D, E, F, G! G eşittir 4!
Vaktimiz kalmadı! Çık artık oradan!
A! A eşittir... A eşittir 2! Değil mi?
4, 2. L!
Spike!
Ed, uzaklaşın!
Eddie, kahretsin! Çıkın artık dedim!
- Derhal çıkın! - 60 saniye var. Onu bırakıp gidemem.
Ed, bir dakikaya bitiriyorum.
Spike!
Spike...
Yardım et!
Yardım etsene!
3 SAAT ÖNCE
"Jueventus için karanlık günler" diyor, baba.
Üç maçtır kaybediyorlarmış.
Takımda bir sürü yan gelip yatan adam varmış.
Son dört maçta sadece iki gol şansı bulabilmişler.
Belki de defansta daha sağlam adamlara ihtiyacı vardır?
Önemli olan doğru yer tutmaktır.
Pozisyon uygunsa zaten sana pas atarlar.
Baksana...
Tamam, baba.
Tamam, sana biraz su vereyim, baba!
Baba, hemen geliyorum, tamam mı?
Hemşire!
Hemşire biraz dinlensin dedi.
Eve götürdüğümüz vakit daha iyi olacaktır.
Evet, Doktor Jamal da bu akşam taburcu edebiliriz dedi.
Tamam, peki o zaman. Ne güzel işte.
Telefon geldi, çıkmam lazım.
Jueventus'tan bahsetmeyeceğine söz ver ama.
Benim için öpersin.
Tamam.
Birinci Takım! İtfaiye ve diğer ekipler de yola çıktı.
Fairbanks Kulesi'nde sizinle buluşurlar.
Tamam, takÄ±m! BakalÄ±m elimizde...
...Fairbanks Kulesi'ndekiler ile ilgili ne var.
Kuzey kulesinde zemin tarafında yer alan bir yere...
...şüpheli bir paket bırakılmış.
Tam olarak da, King ve Bay kesişiminde.
Devriye gezen güvenlikçilerden birisi de...
...paketten şüphelenip bize ihbar etmiş.
Peki paket neymiş?
Mavi-beyaz bir spor çanta.
Açtığında ise içinde kabloları görmüş.
Daha fazla kurcalamaya da cesaret edememiş.
Bak sen! Spor çanta, öyle mi?
En son lisedeyken görmüştüm.
Aynından bende de var.
Pekala, çocuklar! Çantaya bir bakalım.
Neler olduğunu anlayalım önce.
Sam, kuzeydoğu tarafı sizin.
Bizimkilere yardımcı olun, alanı boşaltın.
Biz de yola geçeceğiz.
Ne olur ne olmaz, ateşe hazır bekleyelim.
Anlaşıldı.
Müdürler, kimyasal saldırı şüphesiyle...
...havalandırmayı kapatmışlar.
Gidip bir bakalım işte. Altı üstü...
...etkisiz hale getirip eve döneceğiz.
Altı üstü bir çanta. Bu kadar teferruata ne gerek vardı?
Evet, aynı ihbarlardan defalarca geliyor ama...
...hepsi de asılsız çıkıyor.
Cihazın ismi, "Pastacı". Ne zamandır kullanmamıştık.
Üstündeki sarı kısmı gördün mü?
Yeni nesil ayraç kullandım.
Tıpkı bir doberman gibi burnu oldu.
10 PPM'de 35 farklı kokuyu ayırt edebiliyor, değil mi?
Vay be dostum! Harikasın!
Ama daha büyüğü lazım.
Onun için onluk sistem kullanması lazım.
Parçası milyon dolar, ama taktığında da uçar işte.
Benim ufaklığı da hafife alma!
Pardon.
Tüm kiracılarımın listesi burada.
Şu anda binayı boşaltıyorlar.
Harika! Oldukça tedbirli görünüyorsunuz.
Bu yüzden onca tatbikat yapıyoruz zaten.
Hemen hemen herkes dışarı çıktı.
Ama yine de, herkes çıkamamış demek ki.
- Haklısınız. - Sağ olun.
Çok şükür geldiniz!
Onları çıkartabilmek için kendimi yırtıyorum.
Ama bir türlü beni dinlemiyorlar.
Polis! Burayı derhal boşaltmanız gerekiyor!
Kurallar neydi?
Araştırın. Güvenliği sağlayın. Etkisiz hale getirin.
Umarım uzaktan kumandalı değildir.
Bakalım neyin nesiymiş.
Hemen dışarı çıkın! Binayı tahliye ediyoruz!
Yine mi tatbikat? Hayatta olmaz!
Sizden ricada falan bulunmuyorum, hanımefendi.
Güzel, çünkü ricanızı dinleyecek durumda değilim.
Bundan bahsetmiyordum. Bana kapıyı bile açmamışlardı.
İyi o zaman, ben açarım!
Spike! Çantayı buldum!
Gelip bunu halletmeniz lazım.
Biz de burada paketle uğraşıyoruz zaten.
Sam, orada kim varsa hemen dışarı çıkart!
İki adet bomba var.
Efendim, köşeden dışarı doğru devam edin!
Herkes dışarı çıksın dedim!
- RDX. - Aktif bir bomba var.
Neler oluyor?
İki ayrı patlama gerçekleşti.
Jules ile birlikte alt kata iniyoruz.
Spike! Raf! Ses verin! Çekilin yoldan!
Sam! Spike! Raf! Ses verin!
Sam! Sam, dostum!
Ses versene! Lütfen!
Spike! Raf! Konuşun!
Ne oluyor? İyi misiniz?
Spike! Raf!
Raf?
Yaralandın mı?
Raf! Bir şeyin var mı?
Yok, iyiyim ben. Sen, sen iyi misin?
- İyiyim. - Spike! Raf!
Şef! Ben, Spike. Raf ve ben iyiyiz.
Bomba patladı.
Büyük çapta hasar var.
Koridor yerle bir olmuş.
Sam!
Ses ver haydi!
Raf!
Gidip onu bulun!
Anlaşıldı.
Sam, beni duyuyor musun?
Sam!
Hadi ama! Ses ver, Sam!
Şef!
10-66 durumu var. Aşağıda iki patlama gerçekleşti.
El ele verip plazanın etrafını çevirerek işe başlayalım.
Kimseyi içeri almayın.
Kim çıkarsa çıksın sorguya çekeceğiz.
Tamamdır.
Raf, Sam'i bulabildin mi? Konuşsana, dostum!
Arıyorum, Şef. Her taraf enkaz halinde.
Her yerden duman yükseliyor.
Sam?
Sam!
Duvardan uzaklaşmanızı istiyorum!
Her an çökebilir.
Geri gidin, lütfen.
Sam! Yapma ya! Sam yaralanmış.
Nefes alıyor mu?
Şef, Sam'i buldum.
Baygın halde. Ama nabzı normal.
Orada kaç kişi var? Kaç kişisiniz?
Evet, şey...
Altı kişiyiz.
- Şef! - İyi mi bari?
Burada altı sivil var.
Bir kadın var, baygın halde yatıyor.
Nefes almaya devam ediyor.
Tamamen enkaz altında kalmış durumda, Şef.
Kıpırdatamıyorum.
Tamam, derhal ilkyardım gönderiyorum!
Adamımım sizi bekliyor. Yanından ayrılma, Raf!
Şef, burada durum hiç iyi değil.
Duvarı aşmamız gerekecek.
Jules, alt tarafa ilkyardım getirin.
Kuzeydoğu köşesi göçük altında kalmış. Çıkış kapalı.
Şef, ikinci patlama kesinlikle koridorun öbür ucunda oldu, eminim.
Burada çok ağır hasar var.
Tamamen kapana kısılmış durumdayız.
Bu taraftayız! Yardım edin!
İki bomba, iki patlama...
İkisi de üst üsteydi.
İki bomba. Tek bir hedefe yönelik.
Spike, ne diyorsun?
Burada olay nedir? Neden iki bomba vardı?
Azami hasar yaratmak için mi?
İkincisi yedek bomba olabilir mi?
İki bomba vardı. Büyük sayılır ama devasa değildi.
Orada durum nedir? Herkes iyi mi?
İyi gibi mi görünüyoruz?
Peki, orada hedef olmaya yönelik ne vardı ki?
İşte bu!
Spike, ne demeye çalışıyorsun?
Eğer ilk patlamayla girişi kapatırlarsa...
...kalan yerleri de rahat rahat havaya uçuracaklardı.
Peki neden?
Ben de onu anlamaya çalışıyorum.
Boş ver şimdi. Bizimkileri oradan kurtarmaya bak sen.
Olayın sebeplerini sonra araştırırız.
Nerede kaldın, Spike? Ne oluyor?
Şef, haberler kötü.
Başka bir bomba daha çıktı.
Bu seferki baya kuvvetli.
Diğer ikisi bunun yanında çerez kalır.
Season 04 Episode 07 "Shockwave"
penkala
Spike, ne dedin? Bir tane daha mı?
Bir çanta daha mı var?
Galiba.
50 ya da 70 kiloluk bir plastik patlayıcı var.
İlk ikisiyle koridoru kapattılar.
İşte bununla birlikte ortalığı darma duman edecekler.
Bina olduğu gibi üzerimize çökecek.
Zaman ayarlı mı?
Kontrol ediyorum.
Raf, oradaki insanların durumları nedir?
Büyük kısmı ufak tefek sıyrık almış. Birinin durumu ciddi.
Sam halen baygın vaziyette. Ama nefesi normal.
Peki, yardım varmak üzere. Bekleyin biraz.
Ekiplerle görüştüm. Binayı tamamen tahliye ediyoruz.
Olduğu gibi boşaltıyoruz. Biraz bitmiş olur.
Pekala, devam edin.
Ne kadar zamanımız kaldığı belli değil.
Peki.
Winnie! Bizim araç nerede kaldı!
Varmak üzere, Şef.
Eddie, vaziyet nedir?
Oradaki arkadaşlara yardım ulaştırabildiniz mi?
Burada ana kolonlardan birisi var ve durumu fena.
Yanlış yeri kazacak olursak...
...olduğu gibi üzerimize yıkılacak.
İtfaiye şefinin dediğine göre, buradan girişe çıkmamız...
...dört ya da beş saatimizi alırmış.
Üç saat. O kadar vaktimiz var mı?
Spike, sence var mı?
Bence kim varsa derhal çıkartmalıyız.
Niye, Spike? Ne buldun?
Kimyasal tipte bomba.
Bunu halledemem, Şef. Ama...
Biraz açık konuşamaz mısın?
Hadi, millet. Geri çekilin!
Ona biraz rahat verin.
Geri çekilin! Hadi artık!
Sanırım son beş dakika.
Jules, plazayı boşaltın!
Hadi, yürüyün!
Pekala, yukarı! Çabuk olun!
Spike, içeri girip etkisiz hale getiremez misin?
Muhtemelen korumalıdır.
Eğer bir hata yapacak olursam...
Evet, tamam.
Tamam, anladık. Peki, peki.
Şef, burada başka bir çıkış olmalı.
Havalandırma, menfez... Başka bir çıkış olmalı.
Tamam, anladım. Spike! Raf!
Hepiniz çıkıp güvenli bir yer bulun.
Acele edin dedim!
Kusura bakmayın ama...
...şu anda hiç bir yer güvende değil.
Canını seven varsa buralardan basıp gitsin.
Ed, sen de dahil olmak üzere.
Hepiniz geri çekilin!
Boşaltın burayı!
Tüm araçları sokağın sonuna götür, Jules!
Spike, sen ne yapacaksın?
Bir planım var!
Sizin koridorda ne işiniz var hala?
Başka bir bomba mı var?
Duvardan uzaklaşın diyorum.
Var, öyle değil mi?
Çekilin dedim size! Kendi iyiliğiniz için!
Buradan çıkmamız lazım ama!
Çıkacağız da. Ama öncelikle dışarı doğru çekilin.
Başka bomba mı varmış?
Halletmeye çalışıyoruz.
Dostum, biraz bakar mısın?
Güvenlikten sen sorumluydun değil mi?
Evet, şey, evet...
Lütfen şunları sakinleştir.
Tamam mı? Sakinleşip mantıklı davransınlar.
Hep birlikte hareket ederseniz daha iyi olur.
Ola ki aksi bir durum yaşarsanız...
Tamam, tamam, sana haber veririm.
Peki.
Raf, yoksa iyi haberler mi getirdin?
Ed bir çıkış yolu bulmaya uğraşıyor.
Likit nitrojen mi?
Evet. Üstüne sıradan bir zamanlayıcı bağlamışlar.
Fünyeyi sökmek için 10-11 anahtar gerekti.
Sadece teoride biliyorum.
Adam bunu koyarken...
...vidayı iyice sıkması lazım ki...
Küçük bir tüp düşün, kimyasal maddeyi sıkıştırarak itiyor.
Gazı ufak ufak kıvılcımla iteliyor.
Ateşleyici pini çektiğinde ise, gaz sızmaya başlıyor ve...
Evet, teknik olarak böyle.
Dahice. Son teknoloji bir bomba.
Ama eski bir zamanlayıcı kullanılmış.
Kısa devre yaptırmaya karşı tamamen koruma altında.
Yani, likit nitrojene karşı asit kullanacaksın, öyle mi?
Hayır. Bunu durdurmak asla mümkün değil.
O yüzden fünye kullanmışlar ya.
Eğer bu işi düzgünce yapabilirsem, biraz olsun yavaşlatabilirim.
Zaman kazanmak için yani?
Evet. Böylece, Ed bizi çıkartmanın yolunu da bulmuş olur.
Cep telefonu çalışan var mı? Benimki göçtü.
Kahretsin! Benimki çantada kaldı.
Karım muhakkak haberleri izliyordur.
Tüm bunları öğrenecek.
Durumumdan adam gibi haberi bile olmayacak.
Çıktıktan sonra da...
...herkese anlatacak sağlam bir hikayeniz olacak.
İnsanlar sizin peşinizde koşacak, haksız mıyım?
Tabii, eğer buradan çıkabilirsek.
Çıkacağız.
Bayım! İyi misiniz?
Evet.
Kayıp var mı?
Şey, iki bayan yaralı vaziyette.
Şef! Jules!
Sam! Hele şükür!
- Gidip kontrol edeyim. - Tamam.
Yüreğimizi ağzımıza getirdin, dostum.
İyi misin?
Kusura bakmayın ama, kontrol etmek zorundaydım.
Braddock, o bombayı imha ekiplerine bırakman gerekiyordu.
Keşke!
Raf! Durumu nasıl?
Başından yaralanmış, Şef.
İyiyim ben.
Tamam, çıkış yolunuz ne oldu?
Elde var sıfır.
Burada kapana kısıldık.
Şef, bir yol bulduk. Metronun havalandırma tüneli var.
60 metrelik mesafeden inmemiz lazım.
Hemen sonra da merdivenlerden çıkış var.
Patlatarak açarsak, tahliye sağlarız.
Hadi yürüyün! Hadi yürüyün!
Jules, bana hemen ağır patlayıcı takımını getirin!
Spike, bize biraz daha vakit verebilecek misin?
Hadi! Hadi!
Getirin hadi!
Verdim bile.
Radara göre, 90 daha eklendi.
Asidin yavaşlatıcı etkisiyle elimizde...
...40 ya da 45 dakika daha var.
Yine de kendimizi sağlama alalım derim.
Tamam, peki, biz 40 dakika olarak hareket edelim.
Şimdi hiç sırası değil, anne.
Tamam! Yürüyün! Yürüyün!
Koş hadi, Jules! Patlayıcı takımı lazım!
Hadi, hadi!
Harikasın. Sağ ol!
Bol şans!
Selam, Jules! Selam!
Anonsu duydum. Bir polis ve yaralı bir sivil...
...aşağıda mahsur kalmış.
Evet, biz de onları kurtarmaya gidiyoruz.
Kurtaracağız yani.
Polis olan, Sam mi?
Jules, boşaltın burayı!
İzin verin ben de geleyim.
Mümkün değil, Steve.
- Hadi! - Pekala!
Haydi!
Eğer göçükte kalan o kadını düzgünce yukarı çekmezseniz...
...hayatını kaybedebilir. Bırakın ben de ineyim.
Yapamam, Steve. Eğer seni indirecek olursak...
...bir de senin derdinle uğraşmak zorunda kalırız.
Ya onu kurtaramazsak?
Birkaç saate kalmaz ölüp gider.
Birkaç saatimiz yok ki.
Eğer herkesi çıkartabilirsek, ona bile şükür.
Salın!
Spike, geliyorum!
Yardım etmek mi istiyorsun?
Telsizin başına geçip destek sağla.
Şef!
Bina boşaltıldı. Ekipler son kontrolleri yapıyor.
Aferin, Jules.
Kiracıların listesine bakalım.
Sorumluları mı bulmaya çalışıyorsun?
Hiç ümidim yok ama...
Çok fazla şirket var. Çok fazla olasılık mevcut.
Bomba üretebilecek firmalara odaklanalım bence.
Arar buluruz.
Sonra da buraya getirir bu işe bir son veririz.
Tamam, sebebi ne olabilir?
Siyasal mı, ekonomik mi?
Terörizm mi? İntikam mı?
Yarısını bana ver!
İşleri biraz daha kolaylaştırmamız lazım.
Winnie!
Elimizde 800 numara var. Buraya yardım et!
Televizyon, radyo, internet...
...ne varsa bulmamız lazım.
Aynılarını sana da gönderiyorum.
Hepsine tek tek bakacağım.
İşe yarar bir şey olursa, haber veririm.
Harika olur. Winnie, bak...
...söylememe gerek yok ama...
Evet, biliyorum. Çabucak, tamam.
Sağ ol.
Merhaba!
Ne oldu?
Sizi kurtaracağız.
Hepimizi tahliye ediyorlar.
Tanrım! Aman Tanrım!
Adın Rania idi, değil mi?
Rania!
Diğer, diğer, diğerleri nerede?
Dave nerede? Ken?
Onlar, onlar... Onlar kurtuldu sayılır.
Polis herkesi kurtarmaya çalışıyor.
Rania!
Ne güzel ismin varmış.
Ranya gibi, değil mi? Hani şu Ürdün kraliçesi gibi?
Rania...
- Doğru. - Evet.
- Tamam.
Aynen kraliçe gibi.
Tamam.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Bacaklarımı, bacaklarımı hissedemiyorum.
Aynen düşündüğüm gibi... Hiç de kolay olmayacak.
Raf, buldum galiba! Durun!
Raf, neredeyse oradayım.
Tam öbür tarafa geçtin, Ed.
Patlayıcıyı yerleştirin. Sonra da gediği açalım.
Yavaş olun!
Spike, burada 9 kişi bekliyor.
Eğer patlatırsanız, hiç kimse kalmaz.
Üzerinde harekete duyarlı sensör varmış.
Devre dışı bırakmam gerekiyor.
Patlama onu harekete geçirebilir.
Spike, neden ilk ikisinde yoktu?
Çünkü, bombacı tam da yerini bulmuş, Şef.
Ed! Daha fazla yaklaşmayın!
- Dikkatli olmanız lazım. - Tamam.
İşi şansa bırakmak istemiyorum.
Tamam, devre dışı bırak. Dikkatli ol.
Patlayıcıyı yerleştirdim. Beni geri çekin!
Ne kadar kaldı, Spike?
Birkaç saniye daha. Kutu kayacak olursa...
...pimin açıkta kalmaması lazım.
Hadi, devam! Devam! Devam! Devam!
Çek, çek, çek! Tamam. Kal orada, kal!
Haydi! Bırakın, bırakın!
Çıkartın!
Herkes köşeye doğru çekilsin!
İyice eğilmeniz gerekiyor!
Siper alın! Yürüyün, yürüyün! Haydi!
Patlayıcı yerleşti. Patlatmaya hazır!
Spike!
Patlatabilirsiniz!
Dua edin de, komple havaya uçmayalım.
Sayıyorum... Beş...
...dört, üç...
...iki, bir...
Sayıyorum... Beş...
...dört, üç...
...iki, bir...
Tamamdır.
Sam! Ben, Steve. Orada mısın?
Steve, tamamen kolonun altında kalmış halde.
Anladım. Bak ne diyeceğim...
...gönderdiğin fotoğraflara baktım.
Oraya hemen yardım ekibi yolluyorum.
Şey, senden rica etsem, ona serum yapabilir misin?
Susuz kalmaması lazım.
Hiç sorun değil. Gönder hadi!
Tamamdır. Gönderiyorum. Havalandırmadan bırakırım.
Seni kurtaracağız, Rania.
Lütfen, beni buradan çıkartın!
Gedik açılmış. Çıkmaya başlıyoruz.
Malzemeler yolda, ilkyardım indiriyorum!
Bırakıyorum!
Mesafe çok fazla. Biraz zaman alabilir.
Orada dokuz kişi kalmıştı.
Kişi başına ne kadar vakit düşüyor?
Aşağı yukarı, kişi başı üç dakika kadar.
Tanrım! 27 dakika yapıyor!
Yeteri kadar vaktimiz yok.
Eğer buraya alet edevat atarsanız...
...deliği açıp genişletebiliriz.
Bombayı da yukarı gönderir kurtuluruz.
Spike, sen ne dersin?
Olabilir ama, eğer başka bir koruyucu varsa...
...bu sefer havaya uçarız.
Tamam, ama denesek olmaz mı?
Herkesi kurtaracak vaktimiz yok.
Ne yani, bombayı susturamaz mıyım?
Vaktimiz daralıyor.
Hemen ilkini yollayın! Çıkmaya başlasınlar!
Hadi! Başlayın artık!
Anlaşıldı, Eddie.
Raf, nasıl gidiyor?
Tamam, paketi aldım.
Tamam, Claire! Hazırlan bakalım!
- Evet, Rania! - Efendim?
Sana biraz sıvı vereceğim, tamam mı?
Bunu daha önce de yaptın mı?
Elbette. Ordudayken. Savaşta yapmıştım.
Ne askerler gördüm. Hiçbirisi senin kadar cesur değildi.
Pekala, Tony...
...bunu asacak bir şeyler bulup gelebilir misin?
Olur.
Tamam, Ed! Geliyor!
Biraz daha yüklen, Ed!
Azıcık daha!
Az kaldı!
Pekala! Çekin, Ed!
Steve, çok fena titriyor.
Şok geçiriyor.
Organları iflas etmek üzere.
Bir an önce enjekte etsen iyi olacak.
Tamam.
Tamam, Claire çıkmaya başladı.
Peki, Dave kim? Sıra senin!
Ne dedin sen?
Alfabetik sıraya göre.
Karışık gidiyoruz. En adili bu.
Olmaz. Claire yaralıydı, anladım ama...
...alfabetik de ne demek? Bu nasıl adalet?
Daha iki yaşında kızım var.
Burada ölüp gitsem ne olacak?
Hep birlikte buradan kurtulacağız, Ken.
Evet, senin için söylemesi kolay, Anderson.
Hepimizin kurtulacağı ne malum peki?
Hayır. Hepimizi kurtaramazsınız.
Bana bak, en son benim!
Lütfen, Dave! Tanrı aşkına...
Ken, sıra bende.
- Bu hiç adil değil! - Dostum, sakin ol biraz!
Çek şu elini!
Kimin ölüp kimin kurtulacağına karar vermek size mi kaldı?
Burada benimle kavga ettiğin her dakika...
...senin hanenden eksiliyor bilesin!
Benim sıramı alabilirsin.
Cidden mi?
Adım, Tony Kramkov. Senin olsun. En son ben çıkarım.
Sağ ol.
Tamam.
Biz düzgün insanlarız. Birlikte hareket etmeliyiz.
Gerçekten esaslı adamsın, Tony.
Tamamdır!
Zırhı sökmeye başladım.
Şef!
Başımız büyük belada.
Yine ne oldu, Spike?
Bunu yapan her kimse...
...kimse dokunmasın istiyor galiba.
Videosunu çekip gönderiyorum.
Kabinin etrafında kızıl ötesi kalkan var.
Eğer çatlarsa, komple havaya uçar.
- Nasıl yani? - Kızıl ötesi bir tuzak.
Eğer cam kabin çatlarsa ya da kırılırsa...
...anında patlar.
Peki ya oradaki kumanda?
Evet, kızıl ötesi için ana komuta olabilir.
Onu aşarsam fünye ve mekanizmaya ulaşabilirim ancak...
Ancak ne?
Bu alet tam bir kale, Şef!
Eğer yanlış kodu girecek olursam...
Tabii, tabii, tabii...
Buna izin veremem.
Şef, bu listeden bombacı olduğunu söyleyen biri çıktı.
Eddie! Jack yardıma geliyor.
Winnie, bağlasana!
Tamam! Tuttuk, haydi!
Tamam! Aferin sana! Aferin!
Kaldırın hadi! Kaldırın!
Bomba sadece bir mesajdı.
Mesajım, o domuz kılıklı koca bankacılaraydı.
Milletten çalarak zengin olanlara bir cevaptı.
Alo? Ben, Çavuş Greg Parker!
SRU biriminde görevli bir polisim.
Polis, öyle mi? Adım ne demiştiniz?
Adım, Greg Parker, efendim.
Greg Parker...
...bir taraftan hükümete çalışıyorsunuz...
...diğer yandan da o bankalara...
Şef, 8. katta, numara 12'de bir banka varmış.
Ayrıca da, uzay araştırmaları firması.
Konuşacak birilerini bulmaya çalışacağım.
Winnie, galiba şüphelimiz bu!
Yerini bulup, ekip gönderin!
Acele edin!
Anlaşıldı.
Adamı iyi araştırın, Şef. Önemli tarihler...
...sevdiği rakamlar, ne bulabilirseniz lazım.
Bayım, bizi aradığınız için teşekkürler.
Şimdi biraz ilginizi çektim demek?
Evet, efendim. Hem de nasıl.
Güzel!
Bugün tüm dünya beni duyacak.
Neden özellikle bugünü seçtiniz, efendim?
Tarihi de mesaj için özel olarak mı seçtiniz?
Hayır. Bugün sadece bir başlangıçtı, Çavuş Parker.
Daha bunun gibi neler olacak neler...
Kırmızı kart, Şef!
Burayı komple havaya uçursa bile...
...tümünü yok etmekten daha etkili olacaktı.
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Bundan tam olarak emin olmamız lazım, Spike.
Sor bakalım, dinamiti nereden bulmuş?
Efendim...
...bu kadar fazla dinamiti nereden buldunuz acaba?
Nerdeyse savaş çıkarmaya yetecek kadar var.
Bu ufak adamı hiç hafife almayın derim.
Elimde daha onlarcası var.
Bak işte! Ters cevap verdi!
Bombacı plastik patlayıcı kullanmış.
Şef, ekipler adamın evini çevirmiş durumda.
Winnie, hepsini gönderin! Bitirin şu pezevengin işini!
Spike!
Ne yapacaksınız? Beni duyuyor musun?
Polis! Aç kapıyı!
Anlamaz olur muyum, seni aptal herif!
Spike!
Anladım, anladım. Tekrar maça dönelim.
Patlamaya 20 dakika kaldı.
Memur Callaghan?
- Lucas Braft? - Buyurun?
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Yardımcım benimle görüşmek istediğinizi belirtti. Ne yapabilirim?
Umarım bize yardımcı olur da, tüm bu olan bitenin sebebini açıklayabilirsiniz.
Elbette.
Şirketiniz, Lewellen...
...şu binada yedinci katta yer alıyor.
Acaba birileri sizin şirketinizi hedef alıyor olabilir mi?
Evet, olabilir, mümkündür.
Ancak, iş yerimizde çok sıkı güvenlik önlemleri uygulanmaktadır.
Peki. Belki de tüm binaya saldırıp...
...sizi yok etmek istemişlerdir.
Evet, tamam da, başımızda onca muhtemel insan var ki...
Kalkıp da, bizi hedef almak uğruna...
...onca masum insanı niye tehlikeye atasınız?
Savaş karşıtları olabilir mi?
Zaman zaman... Ama özellikle değil.
Söz konusu olan bomba inanılmaz başarılı bir şey.
Sizce bunu kullanabilecek kadar kin besleyen kim olabilir?
Kanisky adında bir adam.
Jack sıraya geç!
Eric, yürü hadi!
İyiye gidiyorsun.
Tabii ya!
Dans etmeye ne dersin?
İşte hayat belirtisi! Bu iyiye işaret.
Hemen dönüyorum. Tony seninle kalacak.
Bana gerçeği söylemiyor.
Neden öyle düşündün ki?
Bunlar yapay gülücükler.
Değil. Adam işinin ehli.
Peki ya ne olacak? Ayaklarım ne olacak?
Doktorlar varmak üzere.
Adın Tony idi, değil mi?
Evet.
Ölüp gideceğim, değil mi?
Bilemiyorum.
Şef!
Bombacıya dair bir iz buldum sanırım!
Adı, Alexi Kanisky.
Zeki biri, öfkeli ve işten atılmış.
Lewellen'da üç sene çalışmış. Deniz aşrı görevlerde.
Füze sistemleri üretiyorlarmış.
Evet, işte personel bilgileri.
Şirketin ürettiği teknolojileri, başka bir firmaya sattığı için kovulmuş.
Evet, yeni teknolojiler geliştiriyormuş.
Müdahale şansı en az olanlarından.
İşte şimdi bir yere varmaya başladık!
Jules, sence ne oluyor dersin?
Adam eli cebinde dolanıp olayları izliyor olmasın?
Evet, bence makul. Şirketin yerin dibine girişini zevkle izliyor olmalı.
Fotoğraflarını tüm birimlere geçelim.
Herkes bir yandan aramaya başlasın.
Ben de evine gidip ortalığa bir bakınayım.
Spike! Orada işler ne alemde?
Pekala, üzerinde parmak izi olan numaralar, 2, 4...
...5 ve 6.
Sanırsam, 2 ve 4 tuşlarına tekrar tekrar basılmış.
İşte böylece elimizdeki tuş kombinasyonu biraz daha daraldı.
İhtimaller neredeyse...
...yarıya inmiş!
Çek, çek, çek! Tamam!
Anne, başka zaman konuşsak...
Ne demek?
Pıhtılaşma mı?
İyi de, hani bugün taburcu olacaktı?
Spike!
Anne, gelemem...
Evet...
Peki...
Tamam. İşim biter bitmez.
Ne oldu, dostum?
Babam. Dediklerine göre...
...bu geceyi görmezmiş.
Sivilleri topladık sayılır. İlk sen çık bence.
Olmaz!
Spike, çıkman lazım!
Olmaz. Bu tercih benim. Kural bu, anladın mı?
En son ben çıkıyorum.
Hadi millet! Çıkmamız lazım!
"Önemli olan doğru yer tutmaktır."
Şef, Kanisky'i bulun, tamam mı?
Ben de bunu halledeyim.
Sen hiç merak etme, dostum. Hallederiz.
Beyler, telefonlarınızı kontrol edin.
Şüphelimiz Alex Kanisky'nin fotolarını gönderdim.
Şef, bence aramaya son verseniz iyi olacak.
Sam, PDA'nı kontrol et.
Bombacı en başından beri yanımızda bizimleydi.
İşte adam tam yanınızda! Bombacı o, sorgulasak?
Tamam da, bu kesin değil ki.
Ama ona ihtiyacımız var. Bana lazım...
Hadi, hadi! Vakit daralıyor!
Hadi! Devam edin!
Bombayı susturmak için onu zapt edelim.
Ya elinde kumanda varsa?
O zaman da, erkenden patlama olur.
O zaman, biz de kafasına silah dayarız.
Şef haklı. Riske giremeyiz.
Elimizde 12 dakika kaldı.
Ve de iki sivilimiz var.
Doğru. Rania da var.
Çıkmamız için de son fırsat.
Kancayı atıp yukarı çıkacağız.
Hadi o zaman!
Geldi!
- Tony! - Efendim?
- Yardımın lazım. - Tamam.
Onu kaldıracağız, tamam mı?
Yukarı çekmeye başladıklarında, kayadan...
...betondan, ne bulursan destek al.
İyice bağla ki, aşağıya düşmesin.
Bu adam ne demeye hala bize yardım ediyor?
Üstelik aynı gün, onca insanla birlikte koca binayı yıkmaya çalıştı.
Sanırım asıl amacı binayı yerle bir etmekti.
Bence kimseyi incitmek niyetinde değildi.
Diğer iki bomba 10 dakika öncesine kuruluydu.
Öncelikle insanların binadan kaçmasını hedefliyordu.
Sonra, insanları sunucuların olduğu odaya tıktı.
Şimdi de bize yardım etmeye çalışıyor.
Tamam, Spike! Jules evine bakıyor.
Winnie de detaylı bir inceleme yapıyor.
Tamam, o zaman... O zaman, adama biraz zaman verin.
Ama, Rania çıkmadan önce bir şey belli etmeyin.
Anlaşıldı.
Eddie!
Oradaki insanları biraz daha çabuk çıkartamaz mıyız?
Hala üçer dakika kuralına uygun gidiyoruz.
Üç dakika diyorsun ama, beş kişi daha kaldı...
Eddie...
Geriye beş dakika kalıyor ama, gücümüz ancak iki kişiye yetecek.
Belki de, Spike hesap hatası yapmıştır.
Görünen o ki, bizim için hazırlık yapmış, Şef.
Neler buldun, Jules?
Kapısı açıktı.
Burada da dosyalar yığılı halde.
Tam mutfak tezgahının üzerinde.
Tamam, elini çabuk tut.
Ne bulursan bizim için kardır.
Anlaşıldı.
Barb Lewis! İçeri buyurun.
Söz veriyorum, sizi fazla tutmayacağız.
Umarım, Alexi Kanisky hakkında bize bilgi verebilirsiniz.
Bombalardan o mu sorumluymuş?
Evet, biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz.
Kırk yıl düşünsem aklıma bile gelmezdi.
Yıllarca beraber çalıştık.
Kovulana kadar, değil mi?
Polis alıp götürmüştü.
Hakkınızdaki suçlamalarla polis ilgilenecek.
Gerçekten çok üzgünüm.
Bakın, ben yanlış bir şey yapmadım.
Her şeyimi size sundum. Vaktimi, fikrimi, emeğimi...
Seni bu şirkete sokan bendim.
Sana onca fırsat tanıdım.
Onca şey öğrettim.
Bu mudur yani? Sadakat bu mu?
Zaten ilk günden beri bağlılık gösterdim.
Her şeyimi senin için feda ettim!
Umarım bu sefer yanılmıyorumdur.
Tamam, peki!
Binadan karga tulumba dışarı atıldı.
Lewellen'e ait bazı teknolojiler...
...başka bir rakibi tarafından çalınmıştı.
Tüm izler Alexi'yi gösteriyordu.
Neden öyle düşündünüz?
Hüsrana uğramıştı.
Bir projesi vardı, Galina...
...işten güçten fırsat bulup vakit ayıramadılar.
Aşırı gereksiz bir baskı vardı.
Belki de, onu desteklemeseler bile şirkete geri dönmek istiyordu...
Onunla hiç konuşmadınız mı?
İşten atıldıktan sonra, birkaç sefer aradım ancak...
Telefonlarıma hiç cevap vermiyordu.
Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Lewis.
Tamam, peki, Şef. Sanırım bir şeyler bulmaya başladım.
Burada bir proje var, resmen takıntı yapmış.
Galina.
Aynen öyle.
Ama ona fırsat veren olmamış.
Yeni bir çeşit teknoloji...
...burada sayfalarca çizimi var. Şirketin birçok departmanına sunmuş.
Sistem teoride kusursuz çalışıyor.
Ancak bütün testlerde çuvallamış.
Üstelik tüm parçaları tek tek deneyerek birleştirmesine rağmen.
Ne yani, şimdi şirket sırlarını mı satmış oldu?
Yakalandım diye de, koca bombalarla intikam almaya mı çalışıyor?
Çözümü bu olamaz.
Doğru.
Hele ki orada kalıp insanlara yardım etmeye çalışıyorsa.
Eksik bir şeyler var, Jules.
Araştırmaya devam!
Spike!
Hepsini duydum, Şef.
Tamam, hazırız.
Canım çok acıyor!
Bitmek üzere.
Canım acıyor!
Çıkmak üzeresin.
Spike! Serumu tutar mısın?
Raf, üç deyince!
Bir, iki, üç!
Tamam, çıktı.
Güzel.
Nasılsın?
Şimdi, asıl önemli kısma geldik.
Her iki bacağına da turnike uygulamanız lazım.
Evet, kanaması yok.
Burada söz konusu olan kan kaybı değil.
Vücudu ezilmeye devam ediyor ve canlanması lazım.
Fosfor, potasyum...
...eğer kanına karışacak olursa...
...böbrekleri iflas eder.
Yapabilecek misin?
- Evet. - Tamam. Teşekkür ederim.
Asıl ben teşekkür ederim.
Pekala!
Hazır mıyız?
Tamam sayılır.
Peki...
...bir, iki, üç!
Evet, artık sıra sende. Anlaştık mı?
Birkaç dakikaya buradan çıkıyoruz.
Keşke tüm bunlar olmasaydı.
Ne desen haklısın.
Tüm yardımların için sana minnettarız.
Önce siz üçünüz gidin.
Nasıl olsa bir ailem filan yok. En son ben çıkarım.
Olmaz, buna izin veremem. Bizim de kurallarımız var.
Hayat kurtarmak zorundayız.
Tamam, çıkalım o zaman!
Sam!
Efendim?
Onca yardım ettin, çok sağ ol.
Kurtulmak üzeresin.
Tamamdır! Halatı biraz salın!
Evet!
Hadi, hadi! Rania! Rania!
Çekin hadi, Ed! Çek, çek, çek!
Her ne kadar usta polis olsan da...
...bu tarz durumlar, tam bir çıkmazdır.
Aslına bakacak olursan, bunca çileye bunca derde hiç gerek yoktu.
Sen ne dersin?
Bilmem.
Evet, kimse bu tarz bir ölümü hak etmiyor.
Kimsenin işinden gücünden olmaya hakkı yoktu.
Tony!
Derhal ellerini havaya kaldır!
Ve kıpırdamaya kalkma!
Alexi! Alexi Kanisky!
Kim olduğumu biliyorsunuz demek?
Adım gibi eminim ki, burada senden başka kimse bana yardım edemez.
Lewellen'de başına ne geldiğini öğrendik.
Size yardım edemem.
Evet, edebilirsin.
Size yardım falan etmiyorum.
O zaman, hepimizi öldüreceksin demektir.
Öleceksek ölelim madem.
Yavaş olun, yavaş olun!
Bacaklarına dikkat edin!
Tamam, yavaş! Ağır olun, ağır ol!
Alexi, üstünü başını kontrol etmem lazım.
Kalan bombayı da patlatıp başımıza iş açma.
Zaten patlamaya hazır bekliyor.
Bence o kadar emin olma.
Yoksa, Rania'nın kurtulmasını beklemezdin bile.
Bu saatten sonra kimseyi vurabileceğini zannetmiyorum.
Temiz!
Beyler, artık silahlardan bir fayda gelmez.
İşler daha da berbat olamazdı.
Tamam artık, Spike!
Parça parça gittik ve olayı çözdük.
Burası tamam!
İlkyardım birimi Rania'yı götürüyor.
Raf, sizin tarafa iniyorum!
Olmaz ama! Sam yaralı, sıra onda.
Rütbenizi bilin! Burada kalıyorum. Çıkın dışarı!
Beyler, artık buna zaman kalmadı.
Halatlar indi.
Raf, çık dedim!
Sadece birkaç dakikamız kaldı.
Çıkınca görüşürüz!
Tabii!
Spike! Kanisky kovulduktan iki ay sonra...
...Lewellen'in hisseleri tavan yapmış.
Yeni teknolojileri hakkında büyük bir duyuruda bulunmuşlar.
"Nefes kesen bir füze teknolojisi geliyor."
Şirket sırlarını filan satmamış.
Adamın emeğini çalıp, üstüne yatmışlar.
Çek hadi, Ed!
Galina'nın mucidi sendin, değil mi?
O testler filan hikayeydi, değil mi?
Şirket projen üzerinden milyonlar kazandı.
Mahkemede bunu kanıtlamak için çırpınıp durdum.
Ama ben kim oluyordum ki?
Elimden alıverdiler.
Peki, karşılığı bu mu olmalı?
Onlara her şeyimi verdim.
Tamam, peki, ama hayatını da vermek zorunda değilsin.
Bombayı nasıl susturacağım, söylesene!
Onların kazanmasına izin veremem.
Hadi, hadi!
Raf, geri çekilsen iyi olacak.
Beyler, burayı boşaltmanız lazım!
Boşaltın hadi!
Git artık dostum!
Spike, zamanımız tükeniyor!
Sam'dan sonra sen çıkıyorsun!
Eğer Kanisky kodu vermez ise...
...oradan dışarı çıkamayacak.
Sanırım, onun istediği de buydu.
Spike, hadi artık!
Hadi, babanın yanına git! Adam ölmek üzere.
- Hala vaktimiz var. - Spike!
Bırak da işimi bitireyim, Sam. Sıra sende.
Tamam!
Baban için üzüldüm.
Ed, çek hadi!
Yukarıda görüşürüz.
Bir an önce gelmeye bak!
Bu acıyı iyi bilirim.
Baban mı?
Evet, annem de. Her şeyini bana vermişti.
Evet, babam da aynı iyiliği bana yapmıştı.
Seninle gurur duyuyor olmalı.
Şifre ne, Alexi?
Annem, her şeyini, tüm hayatını bana feda etti.
Braft hepsini elimden aldı.
Annen böyle bir şey uğruna ölmeni istemezdi.
Sen bu yüzden ölmeye razısın ya!
Söyle hadi, benden ne farkın kaldı?
Spike, saniyeler kaldı! Adamla aynı yerde ölüp gideceksin!
Anlaşıldı, Şef!
Çocukken hiç torpil falan patlattın mı?
Çatapat, kızkaçıran.
Sodayla sirke.
Bence, havai fişek gibisi yok.
Eski mumlar...
...tabakalar.
Babam nefret ederdi. Aklı hep bendeydi.
Tıpkı benim annem gibi.
Ama yine de ümitliydi. Belki bir gün...
...kimyager, fizikçi, bilim adamı falan olurum sanıyordu.
Tehlikesiz bir işim olsun istiyordu.
Bir gün eve geldiğinde...
...klorak ve dizel benzin karıştırırken beni yakaladı. Ve bir de şey vardı...
...limon sodası.
Evet. Muhteşem bir patlayıcıdır.
Spike, tırman şu halata!
Hiç aklımdan çıkmıyor, bir gün öyle bir hata yaptım ki...
...karıştırırken kendimi yakıyordum.
Daha dokuz yaşındaydım.
Sonra bomba yapmaktan vaz mı geçtin?
Hayır. Doğru yapmayı öğrendim.
Daha sonra da etkisiz hale getirmeyi öğrendim.
Çünkü, insanları bunun zararından korumak istiyordum.
Babamın gözündeki endişeli ifadeyi başkaları da çeksin istemiyordum.
Spike! Hazır mısın?
Spike, hazır mısın dedim?
Neredeyse!
Harika bir bomba yapmışsın, Alexi.
Muhteşem olmuş.
Aferin!
Etkisiz hale getiremiyorum.
Ama yine de ölmeni istemiyorum.
Babanın toprağı bol olsun.
Peki, senin de...
Umarım ona kavuşursun.
Adı neydi?
Galina.
Galina mı?
Şef! Şifresi, Galina.
Alfa-nümerik kod. Cep telefonundaki gibi.
Çabuk ol, bana yardım et!
Sana verdiğim numaralar neydi?
Alfa-nümerik! Telefondakinin aynı! G!
Dostum, dostum, dostum! Ne yapmaya çalışıyorsun?
Eğer şifre Galina ise, kızılötesini kapatabilirim.
Böylece fünyeyi de çıkartabilirim!
Spike, tırman şu halata!
G! A, B, C...
...D, E, F, G!
G eşittir 4! 4!
Vaktimiz kalmadı! Çık artık oradan!
A! A eşittir... A eşittir 2! Değil mi?
4, 2. L!
A, B, C...
Çıkın oradan, Spike!
2! L... L eşittir 5!
5! I eşittir 4!
N! "N" neydi bu, Şef?
Şef, N'nin karşılığı neydi?
2, 4, 5, 6. Şifre bunlar.
2 ve 4 çifter kere tuşlanmış.
Eddie, çıkmanız gerekiyor!
Spike!
Ed, uzaklaşın!
Doğru, değil mi? "N" 6 demekti?
Hadi, çık artık!
"N" eşittir 6. Değil mi?
Lütfen, lütfen! Yardım et hadi!
Lütfen, yardım et, yardım et hadi!
Yardım et!
Yardım etsene!
6, sonra da 2.
6... 6!
2!
Kızılötesini kapattım! Kafesi açıyorum!
Spike, tamam mı?
Daha değil, fünyeyi sökeceğim.
Yardım et!
Peki, sakin ol! Sakin ol, sakin ol!
Tamam, tamam.
Spike!
Eddie, kahretsin! Çıkın artık dedim! Derhal çıkın!
60 saniye var. Onu bırakıp gidemem.
Ed, son bir şey kaldı!
Ed, son artık!
Spike...
Yavaş, yavaş!
Ağır ol, ağır ol, ağır ol!
Bir...
Spike!
Michelangelo!
Şef, biliyorum. Farkındayım, fazla zorladık.
Bitti sayılır. Fünyeyi aldım.
Bombayı durduracağım.
Az kaldı, az kaldı, az daha!
Yavaş!
Bomba etkisiz hale getirildi!
Hadi çıkaralım onu!
Hadi gidip getirelim!
Sağ ol!
Baban! Yürü hadi!
Tamam!
Hadi! Dikkat et!
Michaelangelo Scarlotti!
Sen ne biçim adamsın?
İşim neyse onu yaptım.
Hadi ama!
Acele gitmem lazım.
Git hadi!
Rania kurtulabilecek mi?
Evet, onu tam vaktinde kurtardın, adamım.
Şey, onu tedavi merkezine götürsen iyi olur.
Ne olur ne olmaz.
Jules, ben iyiyim.
Hadi, yürü! Hadi!
Steve!
Her şey için çok teşekkürler.
- Ne gündü be! - Hem de nasıl!
Harika iş çıkarttınız.
Mikey! Tanrıya şükür!
Baba!
Baba?
Michelangelo...
Bak gördün mü?
Jueventus...
...dört gol birden atmış.
Yapma ya!
Varını yoğunu ortaya koymuş demek ki.
Michael...
...çok korkuyorum.
Boş ver!
Buradayım ya işte!
Hep birlikteyiz!
penkala