La bombe pourrait exploser.
Tu fais quoi ?
{pos(192,220)}G, A, B, C,
{pos(192,220)}D, E, F, G, G en quatrième.
Pas le temps, sors !
A en deuxième ?
Quatre, deux. L.
Ed, sors !
Eddie, sors de là tout de suite !
60 secondes, je le laisse pas.
Une minute.
Aidez-moi !
{pos(192,200)}La Juventus s'en sort mal.
{pos(192,210)}Trois défaites.
{pos(192,220)}Ils sont trop vieux.
{pos(192,220)}Seulement deux buts en quatre matchs.
{pos(192,240)}Peut-être que s'ils étaient plus au centre...
{pos(192,220)}Il faut savoir où on est demandés.
Si tu prends un risque,
tout le monde est affecté.
Bois.
{pos(192,220)}Je reviens.
Infirmière !
{pos(192,220)}Il faut qu'il se repose.
{pos(192,220)}Il ira mieux à la maison.
{pos(192,220)}Le docteur Jamal a dit ce soir.
{pos(192,210)}Super, alors. J'ai mon téléphone.
{pos(192,220)}Ne parle pas de la Juventus.
Dis-lui au revoir.
Pompiers et policiers en route,
ils vous rejoignent à Fairbank.
Voilà ce qu'on sait de ceux à Fairbanks Tower.
Un paquet suspect a été trouvé à un étage de la tour nord.
Vers King et Bay.
Le garde fait sa patrouille,
voit quelque chose dans une poubelle, il appelle.
Et le paquet ?
Un sac de sport bleu et blanc.
Il l'a ouvert, a vu des fils, n'est pas allé plus loin.
Sac en vinyle.
J'en ai pas vu depuis le lycée.
J'en avais un.
Allons voir ce paquet, voyons ce qu'il se passe.
Sam, avec eux, porte nord-est.
Pour les laisser tranquilles.
On restera avec les pompiers.
Ils ont éteint le H-VAC
au cas où c'est un gaz.
On regarde, on l'éteint, et on rentre.
- C'est beaucoup pour un sac. - Ça arrive chaque année.
C'est rien.
On s'était pas vus depuis longtemps.
Tu vois la boîte jaune ?
C'est un multi-rae plus. Le nez d'un Doberman.
10 ppm des 35 produits chimiques mortels.
Sympa mon pote.
Mais l'ordre de grandeur est mauvais.
Un par million.
- La sous-estime pas. - Désolé.
Des infos sur nos locataires. Ils évacuent.
Vous savez comment faire.
On s'entraîne pour ça. On fait presque sortir tout le monde.
"Presque" ne suffit pas.
Vous voilà.
Je leur dis de partir, mais ils veulent pas.
Dégagez le bâtiment immédiatement.
Protocole ?
Enquêter, évaluer, neutraliser.
Ne pas exploser.
Voyons ce qu'elle sent.
Sortez de la chambre, vous êtes évacués.
Un autre exercice ?
- Je demande pas. - Et je veux pas.
C'est le problème, ils veulent pas ouvrir.
Je vais l'ouvrir pour eux.
J'ai le sac.
Vous avez dû le rater.
On a le sac.
Fais-les sortir !
- Il y a deux bombes. - Reculez.
Sortez tous !
- RDX. - Explosif actif.
Il se passe quoi ?
On a deux explosions séparées.
On y va.
Spike, Raf ? Parlez-moi. Écartez-vous !
Sam ? Spike ? Raf ? Parlez-moi.
Parle-moi !
Spike, Raf ? Parlez-moi ! Que se passe-t-il, ça va ?
T'es blessé ? Raf ? T'es blessé ?
Ça va. Et toi ?
Ça va.
Boss, c'est Spike. Raf et moi, on va bien.
L'appareil a explosé.
Il y a des dégâts.
Le couloir s'est écroulé.
Sam, parle-moi !
Trouvez-le !
Allez, parle-moi !
Chef !
On a un 10-66, deux explosions en profondeur.
Travaillons ensemble, établissez un périmètre.
Personne ne rentre, et on parle à ceux qui sortent.
Raf, vous avez Sam ? Parlez-moi.
On essaye, mais il y a des débris.
Beaucoup de fumée.
Reculez tous vers le mur.
Ça pourrait s'écrouler.
Reculez.
Sam est à terre.
Il respire ?
Boss, j'ai Sam.
Il est inconscient, mais il a un pouls.
Combien de gens sont là ?
On est...
Six.
- Il va bien ? - On a six civils.
Une femme est touchée, mais respire.
Elle est coincée sous les débris. Elle bouge pas.
L'ambulance arrive.
Un homme vous attend. Reste à portée, Raf.
Ça n'a pas l'air bon.
Je vais essayer de passer. Jules, fais venir les médecins.
Coin nord-est écroulé, pas de sortie.
Il y a eu une deuxième explosion.
Trop de dégâts, on est coincés.
À l'aide.
Deux bombes, deux explosions...
L'un au-dessus.
Deux bombes. Simultanément.
Tu penses à quoi ?
Quel est le but ? Pourquoi deux bombes ?
Dégâts maximums ? La seconde au cas où ?
Les bombes sont pas énormes.
Tout le monde va bien ?
On a l'air ?
Quelle était la cible ?
Voilà le truc.
Ça veut dire quoi ?
C'est plus pour bloquer le couloir
que pour détruire.
Pourquoi ?
J'essaye de trouver.
Oublie. Sortez d'ici.
On s'en occupera plus tard.
T'es passé où, Spike ? Il se passe quoi ?
Mauvaise nouvelle. Il y en a une autre.
Une énorme.
Les autres sont ridicules en comparaison.
Saison 4 - Épisode 7
Shockwave
Sous-titres : Kayia
Il y a une autre bombe ?
Un sac ?
J'aurais voulu.
C'est 20 voire 30 kilos d'explosif.
Comme le couloir est bloqué,
tout va partir vers le haut.
L'immeuble y passera.
- Il y a un timer ? - Je cherche.
Raf, quelles sont les blessures ?
Superficielles, une sérieuse.
Sam est inconscient, mais il respire.
L'aide arrive, restez tranquilles.
On évacue le bâtiment,
de haut en bas.
Continue, on sait pas combien de temps on a.
Où est le camion ?
À quelques secondes.
Eddie ?
On va faire sortir les nôtres ?
Un mur porteur est endommagé.
Si on la joue mal, tout s'écroule.
Il nous faudrait quatre heures
si on veut pas que ça s'écroule.
On a le temps ?
Spike ?
Tout le monde doit reculer.
Tu vois quoi ?
Timer chimique.
- Je peux pas être exact... - Une idée ?
Reculez.
Donnez-nous de l'espace.
Laissez-nous travailler !
Cinq minutes.
Évacuez la place.
Allez !
Remontez, maintenant.
Tu peux l'ouvrir et la désamorcer ?
Il y a une sécurité. Si je me rate...
Ça explose, compris.
Il doit y avoir un chemin.
Ventilation, plafond... Il le faut.
Que tout le monde se mette à couvert.
Maintenant !
On peut pas se protéger.
Que tout le monde recule.
Ed, toi inclus.
Que tout le monde recule !
Dégagez !
Tous les camions au bout de la rue.
Spike, et toi ?
J'ai un plan.
{pos(192,210)}- Il fait quoi ? - Il y a une bombe ?
{pos(192,210)}Reculez.
{pos(192,210)}- Il y en a une ? - Contre le mur.
Il faut sortir !
On sortira. Mais là, restez contre le mur.
- Une bombe ? - On y travaille. Je peux vous voir ?
Vous êtes de la sécurité ?
Gardez-les calmes.
Le calme est contagieux. Si vous allez bien, eux aussi.
- Si ça empire... - Je vous le dirai.
Bonne nouvelle ?
Ed cherche une sortie.
Azote liquide ?
Le timer est classique.
Fusibles anglais numéro 10.
J'ai lu des trucs.
Quand ils l'ont fait,
ils ont serré cette vis...
Elle casse le verre, relâche le produit,
qui grignote un filament.
Une fois cassé, une étincelle...
C'est le terme technique.
C'est brillant. Une bombe high-tech
avec un vieux timer.
Immunisé contre la désactivation électronique.
L'azote liquide arrête l'acide ?
Non, rien n'arrêtera ça.
C'est pour ça qu'on utilise ça.
Si ça marche, ça le ralentira.
- Ça nous fait gagner du temps. - Pour que Ed nous fasse sortir.
Un téléphone marche ?
Le mien est dans mon sac.
Ma femme regarde les infos.
Elle va tout voir.
Elle saura pas que je suis vivant.
On aura une super histoire une fois sortis.
Les gens vous paieront à manger.
Si on sort.
On va sortir.
Ça va ?
Des morts ?
Deux femmes sont blessées.
Bienvenue.
J'y vais.
Tu nous as fait peur.
Ça va ?
Je suis fourbu, mais en un seul morceau.
Braddock, t'es censé laisser les bombes aux démineurs.
J'adorerais.
Il va bien ?
Blessé à la tête.
Ça va.
Et pour les sorties ?
On a rien.
On est coincés ?
On a un chemin par une bouche de métro.
Je descend sur 20m.
On arrivera dans le hall.
On s'enfonce et les sort.
Il me faut le pack d'entrée rude.
Tu gagnes du temps ?
Allez !
C'est fait. C'est descendu à -90°.
Ça devrait refroidir l'acide, et nous donner 40 ou 45 minutes.
Mais il faudrait être parti d'ici là.
Voyons voir 40 minutes.
Pas maintenant...
Allez, il me faut le pack.
Bonne chance.
Vous avez un agent blessé et une femme coincée ?
On va les faire sortir.
L'agent, c'est Sam ?
Fais sortir tout le monde.
Je descends.
Ça n'arrivera pas.
Si vous bougez la femme, elle pourrait mourir.
Je dois descendre.
Si tu descends, il faudra en remonter un de plus.
Et si elle bouge pas ?
Elle mourra dans 2 h.
On a pas 2 h.
On a de la chance si tout le monde sort.
Spike, j'arrive.
Si tu veux aider, prend une radio.
Le bâtiment est vide, on fait un dernier tour.
Bon boulot.
La liste des locataires.
Pour un motif ?
Sans chance.
Trop de compagnies à viser.
Voyons pour le poseur de bombe.
On peut le trouver, pour qu'il l'arrête.
Motif politique, financier ?
Terrorisme ? Une rancune ?
La moitié.
Qu'il puisse nous contacter.
Il nous faut un numéro vert.
Télé, radio, internet.
Que tout te soit redirigé.
Je filtre et je transmets.
C'est parfait.
- Je te dis pas... - D'aller vite.
Que s'est-il passé ?
Ça va aller...
Ils évacuent tout le monde.
Vous vous appelez Rania ?
Où sont les autres ?
Où est Dave ? Ken ?
Ils vont s'en sortir.
La police va faire sortir tout le monde.
Très joli nom.
C'est comme Rania, la reine de Jordanie ?
Comme la reine.
Je sens pas mes jambes.
Je peux pas sentir mes jambes.
Comme je pensais, ça va être dur.
Raf, je devrais être là.
Je devrais y être.
T'es de l'autre côté.
Place la charge, on passera.
Pas si vite.
- On a 9 personnes à faire sortir. - Il restera personne.
Il y a un capteur de pression.
L'explosion l'activerait.
Et les autres non ?
C'était fait pour.
Ed est trop proche.
Pas de risque.
Désactive-le.
Charge posée, remontez-moi.
Combien ?
Il faut juste que la vis ne tombe pas si la boîte bouge.
Relâchez !
Détachez-moi.
Reculez et gardez vos têtes baissées.
Couvrez-vous !
Charge en place, prête à exploser.
C'est bon !
Que ce soit la dernière explosion.
Compte à rebours. Cinq,
quatre, trois...
deux, un.
Compte à rebours, cinq,
quatre, trois...
deux, un.
Sam, c'est Steve.
Elle est trop enterrée.
J'ai vu les photos. J'envoie des médicaments.
Tu peux la perfuser ?
- Il faut la garder hydratée. - Fais descendre.
Je l'envoie par le trou.
Ça va aller, Rania.
Pitié, faites-moi sortir.
Le trou est bon.
Le harnais arrive, j'envoie les médicaments.
C'est parti.
Ça va être long.
Il y a 9 personnes. Combien pour chaque ?
Trois minutes, aller-retour.
Ça fait 27 minutes.
Pas assez.
Avec des outils, on pourrait l'agrandir.
Sortir la bombe.
Spike, ça irait ?
Ça pourrait marcher, ou ça la fera exploser.
Tout le monde ne sortira pas.
- Je peux pas la désamorcer ? - Plus le temps.
Envoyez le premier civil !
{pos(192,210)}- Raf ? - J'ai le paquet.
J'accroche Claire.
Je vais vous hydrater.
Vous savez faire ?
Je l'ai fait à l'armée.
Les soldats sont pas aussi forts que vous.
Trouvez quelque chose pour l'accrocher.
Plus de tension.
Plus.
Elle arrive.
Steve, elle tremble.
Le choc.
Ses organes lâchent, il faut la perfuser.
En cours.
Claire monte.
Dave est le prochain.
Ordre alphabétique.
Au hasard, juste.
Claire était blessée. Mais l'ordre alphabétique est injuste.
Vous laissez mourir le père d'une petite fille ?
- On va tous sortir. - Facile pour toi.
Vous garantissez qu'on sortira ?
Eh non.
Je suis dernier.
- Pour l'amour de... - C'est mon tour.
- C'est injuste ! - Calmez-vous.
Lâchez-moi !
Qui décide qui vit et qui meurt ?
Chaque minute où vous vous battez est une minute perdue.
Prenez ma place.
- Vraiment ? - Tony Kramkov. Je passerai dernier.
Nous les uniformes, on se soutient.
Vous êtes un homme bon.
C'est bon.
Je l'ouvre.
C'est pire.
Parle.
Celui qui l'a construite
voulait pas qu'on l'arrête.
J'envoie une vidéo.
Le pyrex est protégé par infrarouge.
Je brise le verre, ça explose.
- Comment ça ? - C'est comme un fil.
Avec le verre, je brise le rayon,
ça se déclenche.
Et le clavier ?
Ça doit arrêter l'infrarouge.
On pourrait briser la vitre, mais...
Quoi ?
C'est une forteresse.
J'entre le mauvais code...
Ça arrivera pas.
Quelqu'un dit être le poseur.
Eddie, Jack arrive.
Winnie, passe-le-moi.
On vous tient.
Remontons-le.
La bombe est le message
destiné aux gros banquiers
qui s'engrossent sur les pauvres.
Ici le sergent Greg Parker avec le SRU.
La police. Quel est votre nom ?
Greg Parker.
Vos mains sont tenues par le gouvernement
et les banques.
Banque aux étages 8 à 12,
et une compagnie aérienne, je vais trouver quelqu'un.
Ça pourrait être lui. Trace l'appel.
Maintenant.
Dates importantes, numéros favoris, n'importe quoi.
Je vous remercie d'appeler.
- J'ai votre attention. - Oui, monsieur, beaucoup.
Bien.
Le monde m'entend.
Pourquoi aujourd'hui ?
Ça fait partie du message ?
Aujourd'hui, c'est le début.
Il y en aura bien plus comme ça.
Alerte.
Une seule bombe si complexe.
C'est unique.
Sois-en sûr.
Parle-lui de la dynamite.
Comment vous avez eu tant de dynamite ?
Sacré coup.
Ne sous-estimez pas le petit.
Il y a plus de dynamite d'où ça vient.
Mauvaise réponse.
C'est de la TNT.
Il y a des policiers chez lui.
Envoie-les, arrêtez-le.
Vous m'entendez ?
Très bien, idiot.
Case départ. 20 minutes avant que ça explose.
- Merci d'être venu. - Comment puis-je aider ?
Aidez-nous à comprendre ce qu'il se passe.
Votre compagnie occupe les sept premiers étages.
Quelqu'un pourrait vous cibler ?
C'est possible,
mais la sécurité est renforcée.
Peut-être qu'ils attaquent l'immeuble pour vous avoir.
On a été menacés.
Le guidage de missiles
nous rend antipathiques.
- Des pacifistes ? - Parfois, pas exclusivement.
L'appareil est très sophistiqué.
Vous pensez à quelqu'un qui aurait une rancune ?
Un homme, Kanisky.
Ça redescend.
Eric, on y va.
- Vous vous en sortez bien. - Bien sûr.
- Vous voulez danser ? - Sens de l'humour, bon signe.
Je reviens, Tony reste là.
Il ne me dit pas tout.
Comment ça ?
Le sourire rassurant.
Non, il sait ce qu'il fait.
Et pour mes jambes ?
Les médecins arrivent.
C'est Tony, c'est ça ?
Je vais mourir, pas vrai ?
Je sais pas.
J'ai une piste sur le poseur.
Alexi Kanisky.
Brilliant, en colère et viré.
Il a travaillé chez Lewellen pendant trois ans...
Ils guident des missiles.
Voilà son profil.
Il a été viré pour espionnage.
Il travaillait sur de nouveaux produits.
Ça colle.
Il resterait pour regarder ?
Il voudrait voir tomber la compagnie qui l'a arnaqué.
Passons une photo aux policiers.
Que tout le monde cherche.
Je vais aller voir chez lui.
Spike, tu t'en sors ?
Les numéros touchés sont deux, quatre,
cinq et six.
Doublement pour deux et quatre.
Ça réduit les possibilités.
De l'infinité à...
la moitié.
Tu peux pas appeler...
Comment ça ?
Un caillot ?
Il devait rentrer.
Je peux pas...
Dès que possible.
Alors ?
Mon père. Il ne passera pas la nuit.
Après les civils, tu grimpes.
Vas-y.
C'est ma décision, il faut le faire.
Je sors en dernier.
Il faut bouger.
Il faut savoir où on est demandés.
Boss, trouvez Kanisky.
- Je peux le faire. - On s'en charge.
Regardez vos téléphones, vous avez une photo d'Alex Kanisky.
Arrêtez la recherche.
Regarde ton PDA.
Il est avec nous depuis le début.
On a le fabricant avec nous...
On peut pas le confronter.
On a besoin de lui.
On a plus le temps. Allez, on bouge !
Convainquons-le.
- Et s'il a le détonateur ? - Ça explosera plus tôt.
Alors on le menace.
Trop risqué.
12 minutes avant l'explosion.
Deux civils ?
Rania incluse. On est presque prêts.
Il faut passer les débris.
C'est bon.
{pos(192,210)}J'ai besoin d'aide.
{pos(192,210)}On va faire lever ça.
{pos(192,210)}Quand ça remonte, trouvez une pierre,
bloquez tout.
Il ne faut pas que ça tombe.
Pourquoi il aide ?
Alors qu'il veut faire sauter un immeuble ?
Il voulait l'immeuble, pas les gens.
Les deux bombes avaient 10 minutes d'avance.
Il voulait faire sortir les gens. Il le faisait avant, et là il nous aide.
Jules est chez lui.
Winnie a trouvé une collègue.
Essayons de le comprendre.
Mais on ne fait rien avant que Rania soit sortie.
Compris.
On peut les faire sortir pus vite ?
Toujours trois minutes.
Trois minutes fois cinq personnes...
Il nous manque cinq minutes et deux à trois personnes.
Peut-être que Spike a mal calculé.
Il nous attendait.
Tu vois quoi ?
Porte ouverte.
Des dossiers empilés sur le comptoir.
Fais vite, cherche bien.
Barb Lewis ? Entrez.
Ça ira vite, je cherche des informations
sur Alexi Kanisky.
Il est impliqué ?
On se demande.
Les actions augmentent de 25 %
Dur d'imaginer qu'il est responsable.
- Je le connais depuis des années. - Et son licenciement ?
C'était inattendu.
On porte plainte.
Je suis déçu.
J'ai rien fait de mal.
J'ai donné mon travail, mon temps, mes idées.
Je vous ai fait entrer, vous ai donné des opportunités,
je vous ai soutenu. La loyauté, c'est trop demander ?
Vous l'avez depuis le premier jour.
Je vous ai tout donné !
J'aurais voulu que ce soit vrai.
Il a été mis dehors.
Des technologies ont été données à la compétition.
Tout remonte à Alexi.
Pourquoi le faire ?
Frustration ?
Son projet, Galina,
n'a jamais fonctionné.
La pression était intense.
Il voulait peut-être se venger pour ne pas avoir été soutenu ?
Vous n'avez pas demandé ?
Je l'ai appelé quelques fois...
Il n'a pas rappelé.
Merci d'être venue.
Je pense avoir quelque chose.
Il était obsédé par un projet...
Galina.
Exactement.
Ça marchait pas.
Des trucs nouveaux,
mais dans les différents départements de la compagnie,
chaque pièce marchait.
Jamais sur le terrain.
On dirait.
Même si tout allait.
Il a vendu les secrets ?
Une fois attrapé, il lance une bombe ?
Sonne faux.
Surtout s'il aide.
Il y a quelque chose, continue.
J'ai entendu.
On est prêts.
Ça fait mal.
On y est presque.
- Ça fait mal. - Presque.
Prends l'intraveineuse.
Raf, à trois.
Un, deux, trois !
C'est bon.
Joli.
Ça va ?
Le plus important, c'est les garrots.
Elle saigne pas.
C'est pas le sang.
C'est ce que son corps a produit lors de l'écrasement.
Phosphore, potassium.
Ses reins pourraient lâcher.
Ça va ?
Prêt ?
Ça ira.
Un, deux, trois.
Vous êtes après.
Encore quelques minutes.
- Ça n'aurait pas dû arriver. - C'est sûr.
Merci pour votre aide.
Allez-y après.
J'ai pas de famille.
Impossible. On a des règles.
Merci de m'avoir amenée si loin.
Ça va aller.
Donnez du mou.
Fais-la remonter, Ed.
Même si je fais ça depuis longtemps,
c'est toujours aussi dur.
Personne n'aurait dû être blessé,
vous croyez pas ?
- Je sais pas. - Personne devrait mourir comme ça.
Ou voir son travail détruit.
Gardez vos mains en évidence.
Vous savez.
Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- On sait pour Lewellen. - Je peux pas.
Vous pouvez.
Je veux pas.
On va mourir.
Alors on meurt.
Doucement.
Attention aux jambes.
Doucement.
Alexi, je vais chercher un détonateur.
Je l'aurais déjà fait.
Je pense pas. Vous attendiez que Rania soit partie.
Vous ne vouliez blesser personne. Rien.
On a pas besoin d'armes.
{pos(192,210)}Ça peut pas empirer.
{pos(192,210)}Voilà, Spike,
{pos(192,210)}établis un lien.
C'est bon.
Les ambulanciers ont Rania.
Raf, ça redescend.
Sam est blessé.
Séniorité. Je reste, pars.
Pas le temps, le harnais est là.
Raf, maintenant !
- Il reste quelques minutes. - On se voit en haut.
Spike, deux mois après le départ de Kanisky,
les actions ont grimpé.
Ils ont sorti une nouvelle technologie, une "avancée dans le guidage".
Il n'a pas vendu de secrets.
Ils l'ont piégé.
C'est bon, Ed.
Vous avez appris que Galina marchait.
Les échecs n'étaient que mensonges.
Votre idée valait des millions.
J'ai voulu le prouver au tribunal.
Ils l'ont pris.
Et vous le reprenez.
J'ai tout donné.
Leur donnez pas votre vie, dites-moi comment la désamorcer.
Je veux pas qu'ils gagnent.
Raf, recule. Les gars, videz tout.
Vas-y.
Spike, plus de temps.
Après Sam, c'est toi.
Si Kanisky donne pas le code, il survivra pas.
C'est ce qu'il veut.
- Va voir ton père. - Il y a le temps.
Je fais mon boulot, tu grimpes.
Désolé pour votre père.
On se voit en haut.
T'as intérêt.
Je connais la douleur.
Votre père ?
Ma mère m'a tout donné.
Mon père aussi.
Il doit être fier.
Quel est le code ?
Ma mère est morte, et tout ce qu'elle m'a donné,
ses rêves, Braft les a pris.
Votre mère ne voudrait pas votre mort.
Vous mourriez pour votre job. Où est la différence ?
Dès que ça redescend, t'es dedans.
Vous faisiez exploser des trucs enfant ? Des volcans.
Coca et vinaigre.
Moi, c'était les feux d'artifice.
Bougies romaines,
des polumas.
Mon père détestait, il s'inquiétait.
Comme ma mère.
Il pensait que je deviendrais un scientifique.
Un chimiste, pour qu'il soit fier.
Quelque chose de sur.
Un jour, il est rentré,
et m'a vu avec de l'essence, de la javel.
Acide citrique.
Super explosion.
Prends le harnais.
Mais je l'ai mal fait.
Et je me suis brûlé.
J'avais 9 ans.
Vous avez arrêté après ?
J'ai appris à bien le faire.
Et plus tard, à désamorcer.
Pour éviter les blessés.
Ne plus revoir ce regard dans les yeux de mon père.
Prêt ?
T'es prêt ?
Presque.
La bombe est magnifique.
Parfaite.
Magnifique.
- Je peux pas l'arrêter. - Mais je veux pas vous voir mourir.
J'espère que votre père trouvera la paix.
Vous aussi.
Vous reverrez votre mère.
Son nom ?
Le code est Galina.
Alphanumérique, comme un téléphone.
C'était quoi les numéros ?
Alphanumérique, comme un téléphone. G !
Tu fais quoi ?
Si c'est le code, je peux passer l'infrarouge et avoir le détonateur.
- Monte ! - G ! A, B, C,
D, E, F, G !
G c'est le 4.
Pas le temps, sors !
A c'est deux.
Deux, quatre.
- L ! A, B, C... - Sors, Spike.
L c'est cinq.
Cinq, I, quatre.
N, c'est quoi le N ?
Le N ?
Les touches étaient 2, 4, 5, 6.
Deux et quatre en double Eddie, pars.
Ed, pars !
N c'est six ?
Sortez.
N c'est six ?
Pitié, aidez-moi.
Aidez-moi.
Aidez-moi !
Six puis deux.
Six...
Deux.
J'ouvre la boîte !
- Tu l'as ? - Non.
Aidez-moi.
Doucement.
Eddie, sors de là tout de suite !
60 secondes, je le laisse pas.
Ed, un seul homme.
Un seul homme.
Doucement.
Un.
C'est serré, mais on y est presque.
Je prends le détonateur, j'arrête la bombe.
Doucement.
Bombe désarmée.
Allez, on le sort !
Votre père.
Allez, attention.
Tu pensais à quoi ?
Je faisais mon boulot.
- Faut que j'y aille. - Fonce.
Rania va survivre ?
Vous l'avez eu à temps.
Il faudrait aller aux urgences.
Possible commotion.
Jules, ça va.
Je l'y emmène.
C'était fou que tu...
Merci pour l'aide.
Grosse journée.
Vous avez été super.
Ça va ?
Tu as vu ?
Juventus...
Marqué quatre buts.
Il faut prendre des risques.
J'ai peur.
Ça va aller.
Je suis là.
On est tous là.
Retrouvez Flashpoint sur kayiasub.weebly.com