- Anteriormente em Damages... - Conheça minha neta.
Michael teve a chance de ser pai e fugiu dela.
Ainda não melhorou? Você está queimando.
- Recomendo mais exames. - Qual a pior hipótese?
- Leucemia. - O que é isso?
Distintivo da minha unidade.
Herndon pode perguntar sobre High Star em seu nome.
A High Star conduzia missões pra CIA.
A operação é chamada "Furacão de Areia".
Nasim deve ter testemunhado uma das missões.
Com o depoimento e esse documento,
você tem um caso.
Não posso revirar os arquivos da Agência.
O que tem a ver com o Depto. de Defesa?
Se a causa for pra frente, vai explodir nos militares
e vão acabar com outro Abu Ghraib em suas mãos.
Cabe tudo na bolsa.
- Que local está pensando? - Um ônibus.
Não detonei porque o botão estava engrenado.
- Nasim Marwat, está preso. - Quais acusações?
Conspiração para atos terroristas.
- Não fiz isso. - Entrei no arquivo federal.
Coloquei seu terrorista no sistema.
4ª temporada | Episódio 6 Add That Little Hopper to Your Stew
Tradução: aLaN0165, Mlaudeauser e Dav1d
Sincronia: Hayluana, Nícolas e Dav1d
Revisão: PHewes
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Alguém pode me ouvir?
Alguém? AC?
Não preciso de nada.
Estou bem. Só quero conversar.
Posso falar com alguém? Por favor?
Irmão, por que está fazendo isso?
- Não fiz nada de errado. - Cale-se. Não sou seu irmão.
Continue.
- Cadê ele? - O Sr. Marwat
está detido com os federais no Brooklin.
Ele é meu cliente. Quero vê-lo.
Impossível. Ainda não.
Marwat pode nÃ£o ser cidadÃ£o desse país,
mas passa pelo processo legal. Tem direito de ver a advogada.
Senhora, ele está sendo interrogado pelos federais.
Ele é o principal suspeito de um ato terrorista.
Marwat ajudou os americanos no Afeganistão.
Ele parece terrorista?
Temos provas que o ligam à cena do crime.
- Qual é a acusação? - Ainda nenhuma.
Ele está preso? Informou a ele seus direitos?
Não é preciso.
Há um grande perigo à segurança pública.
A lei diz que pode ser interrogado sem seu advogado.
- Obrigado, Bill. Deixa conosco. - Só estava dizendo.
Faz 24 horas, e ele nem leu seus direitos?
Ainda não.
Quando posso ter acesso ao meu cliente?
Depois dele ser questionado, pode falar com ele à vontade.
Informaremos quando puderem.
Pegou ele.
Um tiro limpo.
Não como coelho desde que minha esposa faleceu.
Vou cozinhar eu mesmo.
Estou muito feliz que vai pegar essas terras.
A ideia de construírem uma loja aqui me enjoa.
Fico honrado que aceitou minha oferta.
Me deu um bom preço.
Meu pai comprou esse lugar nos anos 30.
A antiga usina fica depois daquela montanha.
Quem imaginaria ser possível fazer fortuna em luvas?
- Meu pai fez em refrigeração. - Sério?
É, veio da Noruega sem nada.
Foi para Minnessota. Construiu um império.
Mas nunca gastou um centavo consigo mesmo.
Ele não queria dinheiro. Acreditava na ética trabalhista.
Exatamente.
Ele dizia:
"Lucrar é o jeito de Deus agradecer pelo trabalho duro. "
Ele só pensava em Deus e no país.
Amém.
Deixe-me perguntar, Howard.
Como estão as coisas no Afeganistão?
Não sou do governo, Ed. Não escolho onde lutamos.
Só envio homens para onde precisam deles.
Eu respeito, mas... Não entenda errado,
lutei na Coréia. Essa guerra tem dez anos
e o Talibã ainda está lá e nossos garotos, morrendo.
- Sim, senhor. - Estive pensando porque
meu neto está terminando o treinamento
e sua unidade já vai ser chamada.
Entendo.
Ele se alistou sem a permissão da mãe.
Minha filha está com medo dele morrer em combate.
É o trabalho dela se preocupar.
Respeito o desejo dele de servir.
Só espero que não se machuque.
Pode cozinhar aquele também, Ed.
Vou apresentar uma moção para falar com Nasim.
- Não vai adiantar. - Por que ele está aqui?
Pedi para ele vir, e não vai adiantar mesmo.
Nasim já era como testemunha. Foi tachado de terrorista.
A credibilidade que tinha, se foi.
Não me preocuparia. Não estão lidando com a CIA.
- Tirou a garrafa. - Eu sabia que viria.
Acha que a CIA armou para Nasim?
A testemunha foi presa num depoimento contra a High Star.
- Na hora. - Howard Erickson não pode
ter pensado nisso sozinho. Tinha quer ser a CIA.
É hora de ficarmos paranoicos.
Já que ouvirão todas suas ligações.
Chequei meu escritório. Estava limpo.
- Celulares? - Compramos novos.
Ótimo...
Bem... ainda não têm testemunhas
Têm alguma pista ou terminamos aqui?
Nasim disse que havia outro americano
na missão que não estava com a High Star.
- Suspeito que seja da CIA. - Com certeza.
Se a Agência tinha operações, alguém deveria estar lá.
Nasim o viu em Nova York.
Ele pode identificá-lo. É a nossa pista
Vai tentar achar um agente numa cidade
de oito milhões de pessoas?
Boa sorte.
Acredite, ele pode ser útil.
Nasim pensou que o agente o seguiu da mesquita.
Ele pode checar as câmeras da área.
Vale a pena tentar.
O governo vai renovar os contratos por US$ 100 milhões.
Precisamos saber se vai conseguir lidar.
Asseguro que seu dinheiro não está sendo desperdiçado.
- Desculpe o atraso. - Sem problemas, Jack.
Conhece Trent Prowse da Defesa.
- Claro, bom Ihe ver. - Igualmente.
Trent questionava nossas habilidades.
Quando retirarmos as tropas, vamos precisar de forças extras.
Precisaremos de mais segurança...
Nós previmos isso.
Já têm homens no Iraque, África, Japão...
- Não estão ocupados? - Claro que não.
Estamos expandindo, recrutando novos homens.
Vocês terão locais para treiná-los?
Jack, mostre a ele a coisa.
Trent, você tem que ver isso. Tenho que Ihe mostrar.
Obrigado, Jack.
Estamos financiando essa propriedade aqui.
São mais de 20.000 acres.
Estamos fazendo dessa usina um centro de operações,
duplicando nossa capacidade de treinamento.
Estou vendo.
Duas pistas de aterrissagem para transporte,
e um novo centro de tiro bem ali.
- Quando podem começar? - Começamos as obras em 7 dias.
Isso parece bom, Howard. Levarei para meu pessoal.
- Enquanto isso... - Alô?
aqui está uma análise completa do que precisaremos.
Sinto muito. Ele está numa reunião. 1 minuto.
- É o Ed O'Malley. - Tenho que atender, Trent.
É o homem da propriedade.
Acho que já terminamos mesmo. Sempre um prazer, Howard.
Ed. Como estava o coelho?
Tenho que ir trabalhar agora.
Mas a Sra. Auroro vai ficar aqui e me ligará se você precisar.
Está bem.
Ela está quente.
Mas a temperatura está estável.
Ligarei se algo mudar.
- Obrigada. - Claro.
Quando a dra. Weisler vai ligar?
Estou esperando os exames para o fim do dia.
Eu aviso.
Seu filho, pai da Catherine, ele sabe que ela está doente?
- Não. - Talvez devesse contar.
Não sei onde encontrá-lo.
Estamos procurando quem seguiu Nasim da mesquita.
Pode achar algo para nós?
A mesquita pode ter câmeras,
e tenho certeza que tem alguns bancos por perto.
Posso procurar algumas imagens.
Ótimo. Aceito tudo que achar.
Dean Gulickson do Times ligou de novo.
Ele quer falar com você sobre o caso High Star.
Dean Gulickson? Ele é um ótimo repórter.
Li tudo que ele escreveu sobre o Afeganistão.
Ele conhece toda a região.
Ainda sim, não. Obrigada, Maggie
Não vou falar com a imprensa.
Eu o avisarei.
Vou atrás das fitas agora mesmo.
Hora de rezar.
Sra. Hewes, é a dra. Weisler.
Transfira.
Sim, é a Patty.
Você tem os resultados?
- Alguma coisa? - Não.
Não consigo achar o Nasim, nem ninguém o seguindo.
Você está bem?
Acabei de receber os resultados da Catherine.
E então?
Ela está bem.
Foi mal, Riccio. Você é ruim.
- Pior do que você atirando. - Você nem consegue atirar.
Conseguiria se estivesse apontando pra sua irmã.
Tentem não se humilhar.
Ninguém paga hoje.
Espero que o bar seja bom. Está barulhento.
O Ed é 1º Fuzileiro. Desembarcaram em Inchon.
- É mesmo? - Sirva seu melhor uísque.
Obrigado, Howard. Importa-se em sentar?
Você está meio pálido. Recebeu notícias do seu neto?
Não, tudo certo. Demos sorte.
A unidade foi para o Japão, trabalho humanitário.
Que ótima notícia.
- Está preocupado com o quê? - Minha filha.
Ela não quer que eu te venda as terras.
Concordamos no preço, mas se ela quer renegociar...
Não é o dinheiro. É a política.
Ela não quer a propriedade indo para um mercenário.
Palavras dela.
- Entendo. - Processos contra sua empresa.
Todos arquivados, Ed.
E esse que está pendente?
Ela disse que homens morreram em uma missão ilegal.
- Isso é verdade? - Não.
Tudo é sancionado pelo governo, totalmente legítimo.
É uma Cruzada da Esquerda contra mim.
Minha filha está preocupada.
Ela não acha certo.
Não quero me meter na sua vida, Ed.
Mas as terras não são suas?
É...
Na verdade, Howard, eu também não acho certo.
Fiz compromissos com a compra daquela propriedade.
Sinto muito, Howard.
Não, tínhamos um acordo. Apertamos as mãos.
Eu não sabia de todos os fatos.
Fatos? Não sabe quais são os fatos.
- Howard... - Meus homens protegem o país.
Vidas estão em jogo.
Perdoe-me, Ed, mas sua filha não faz ideia
do que está acontecendo.
Sinto muito, Howard. O acordo está cancelado.
- Sra. Hewes? - Pois não.
A senhora tem uma visita.
Ele disse que é seu filho.
Eu sou filho dela.
Pode ir para casa, Maggie. Feche a porta, por favor.
Assistente nova. Muito bonita.
- Vai me oferecer uma bebida? - Não, não vou.
Soube que está me procurando.
Estou.
Estou aqui.
Acha que vou te abraçar ou algo assim?
Queria me desculpar.
Sinto muito por ter desaparecido.
Só precisava refletir sobre algumas coisas.
Terminou?
Porque eu preciso ir para casa.
Quero ver minha filha.
Depois de três anos longe, agora você se importa?
Como ela é?
Ela é perfeita.
Então, posso vê-la?
Entendo que precise de um tempo para pensar.
Pode me encontrar com isso.
Ligue quando decidir.
Tenha uma boa noite.
Não conversamos sobre o caso, ontem à noite.
- Como está? - A CIA está envolvida.
Minha testemunha foi presa por terrorismo.
- Merda... - Pois é.
- Ele é terrorista? - Não, foi incriminado.
É o meu telefone.
- Celular novo? - Sim.
Acho que tem alguém ouvindo minhas ligações.
Meu celular velho está aqui. Vamos passar um trote na CIA?
- Pode fazer o jantar? - Vou tentar.
Você está sobrecarregada. Aceito o que puder fazer.
Obrigada por ser tão compreensivo.
- Sou assim. - Tchau, querido.
Ajude-me, preciso falar com meus advogados.
- Quieto. - Sou inocente.
Minha família precisa de mim.
- De onde você é? - Brooklyn, nascido e criado.
E a sua família? Alguém te chamou de Reza.
Iraniano, certo?
Minha família deixou o Irã há muito tempo.
- É muçulmano? - Coma.
Estou implorando, me ajude.
Olhe nos meus olhos.
Sou igual a você.
Sou inocente.
Olha aqui, seu cuzão. Você não é igual a mim.
Não sou terrorista.
Ei, Asgari, seu turno acabou.
Entreguei o jantar dele.
Disseram que um oficial virá para falar com o prisioneiro.
Certo, obrigado.
- Fez quantas? - Mais ou menos a metade.
A 17 cruzada é impossível. Seis letras.
- Veja se consegue. - Não é "se", é "quando".
- Tenha uma boa noite. - É.
Alô.
Nossa, oi.
Precisamos conversar sobre o caso.
- Algo importante? - Não quero falar no telefone.
Pode me encontrar daqui meia-hora na Park com a 15th?
Sim, estarei lá.
Agente Rosetti ligou.
Nasim lerá seus direitos às 13h. Podemos falar com ele de tarde.
Ótimo.
Então, o que é tão urgente?
Queria que visse isso.
Muito interessante.
ACHO QUE TEM ALGUÉM NOS OBSERVANDO.
Acha que é verdade?
Se for, explica muita coisa.
Ligou de propósito usando o telefone velho.
Esse cara deve ouvir minhas ligações.
Só assim ele poderia encontrar o Nasim.
Ela é muito inteligente.
Então, pensei em atraí-lo até o parque.
Notou alguém nos observando?
Não reparei. Mas alguém tirou fotos.
Ele é muito útil.
- O que estamos procurando? - Pode ser qualquer um.
E só porque ligou, não que dizer que ele ouviu.
Ou que ele foi até lá.
Não sabe se o celular foi grampeado.
Aposto nele.
Eu aposto no menino com o skate.
A CIA é sorrateira.
Nasim sabe quem é. Ouvirá seus direitos hoje.
Levaremos as fotos, tomara que identifique alguém.
Está tão branco que parece papel.
Estou me recuperando de uma gripe.
Nasim Marwat.
- Conhece esse cara? - Não, senhor, mas deveria.
Um afegão tenta explodir um ônibus em Nova York.
- Deveria conhecê-lo. - Não estava em nenhuma lista.
Escapou pelo sistema, ninguém conhece esse puto.
Tenho pessoas em sete países procurando informações dele.
Agora é tarde, porra.
O dispositivo tinha um raio de fatalidade de 30 metros.
Sorte sua que o cuzão esqueceu de armar.
- Os federais o interrogaram? - Não conseguiram nada.
- Vão ler os direitos hoje. - É uma má ideia.
Precisamos segurar o Marwat.
Não podemos deixar que chame um advogado.
O Departamento de Justiça não é mais o Velho Oeste.
Ele tem direito a um julgamento e acesso a advogado.
Quanto mais ele ficar preso, menor a chance de avisar
um dos parceiros dele que estão soltos.
Eu fiz merda.
Deixe-me corrigir, quero falar sozinho com ele.
Ver o que consigo tirar dele.
- Como vamos segurá-lo? - Retire as acusações.
E depois?
Prenda-o por violação de imigração.
Podemos deixá-lo sem advogados enquanto precisarmos.
Se eu fizer isso e me foder, você é o próximo.
Vai fazer a ligação ou não?
Dean Gulickson, do Times, ligou de novo.
- Pode dizer a ele... - Já disse.
O carro está esperando para levá-las até o Sr. Marwat.
- Ótimo. - Não precisaremos do carro.
O que aconteceu?
Não vão mais ler os direitos de Nasim.
O governo retirou as acusações de conspiração.
- Assim, do nada? - Eles vão segurá-lo
por violação de imigração.
Ou seja, não teremos acesso a ele.
Não tem direito de pedir um advogado.
Eles podem fazer isso?
Parece que eles têm poder para fazer o que quiserem.
O Nasim precisa identificar o cara no parque.
Vou te ajudar com isso, Ellen, só se estiver disposta a tudo.
Estou.
Tudo bem.
Vamos chamar o Agente Rosetti.
Falei com O'Malley e a filha dele.
- E? - Ofereci o valor que pediu.
Eles não aceitaram. A questão não é o dinheiro.
- Fizeram outra proposta? - A negociação acabou.
É uma questão de princípio, não pode negociar isso.
Não importa quão destorcidos é fodidos sejam os princípios!
Não querem vender por causa do processo.
Esse maldito processo!
Temos alguma opção?
Verifiquei a fazenda Bruer e o campo de golfe.
Ninguém quer vender.
- Estamos empacados. - Inaceitável!
Não fale a minha língua.
Falou sobre mim para alguém?
Eu não te conheço.
Mas você me viu, fora da mesquita.
Sim.
O que você sabe, Nasim?
O que o Chris Sanchez falou sobre mim?
Sabemos onde você mora, Nasim.
Estou preocupado com sua mulher, seus filhos.
Sem um homem por perto para protegê-los.
Uma pena o que aconteceu com seu pai.
Posso ajudá-lo a ir para casa.
Mas precisa falar a verdade.
Eu te vi uma vez, no Afeganistão.
Mas o Chris não falou nada sobre você.
Quando você me viu?
Antes da missão que os homens do Chris morreram.
- O que fazia lá? - Vigiei a área para o Chris.
- Contou isso para as advogadas? - Sim.
Contou para elas que me viu em New York?
Sim, contei.
Mas não sabem quem você é, porque eu não sei quem você é.
Certo. Eu acredito, Sr. Marwat.
Por favor, mande-me para casa.
Eu imploro.
Vou fazer o seguinte.
Está preso por violação de imigração.
Farei com que seja deportado.
- Isso vai me levar para casa? - Rapidinho.
Só preciso que assine uns documentos
para que não receba um advogado e não peça asilo político.
Assino qualquer coisa.
Ótimo, voltarei com os documentos.
Mas se você contar a alguém sobre mim,
vou matar toda a sua família.
Guarda?
Como vai encontrar esse cara da CIA?
Não faço ideia.
E ainda não tem acesso à sua testemunha?
Ele ainda não ouviu os direitos dele.
Mazel tov!
Lindo!
Acredita que ele fez aquilo com ela em público?
Ela parece estar feliz.
Porque ela precisa estar. Tem uma plateia.
Então você não gosta de amostras públicas?
Que pena, porque eu ia pedir
se você queria
uma bala.
Babaca!
Caramba!
Sua expressão facial foi demais!
- Você me assustou muito. - Não se preocupe.
Sei o que acha de casamentos.
Não é para mim, não por enquanto.
Não quer se casar pelo que houve ao seu noivo?
Não precisa falar sobre isso se não quiser.
Não, tudo bem.
O nome dele era David, né?
É. David.
Por que isso está aqui?
Sei lá.
Talvez tenha algo a ver com ele.
Eu era uma pessoa diferente. Eram outros tempos.
Isso é bom?
Não importa.
Não dá para mudar.
Posso entrar?
Claro.
Saiu ontem à noite?
Meu trabalho me mantém acordado.
- Você pensou naquilo? - Pensei.
Posso ver minha filha?
Há três semanas, fui a Boston.
O que a levou até lá?
Fui procurar você.
Enquanto eu estava lá,
encontrei seu velho amigo Henry Thain.
Henry?
Como está a vida universitária?
Ele me levou a um lugarzinho onde você vendia drogas.
Eu precisava me sustentar, o que eu consegui.
Estou muito bem.
Não sei que tipo de vida você está vivendo,
mas você não serve para ser pai.
Não vou deixá-lo ver Catherine.
Esse é o nome dela?
Como escolheu?
Não vou deixá-la conhecer você para que você fuja de novo.
Seria cruel.
Não estou fugindo.
Se quiser vê-la, convença-me que mudou.
Até lá, se chegar a 100m dela,
arranjo uma ordem judicial.
Sinto muito que você acha isso.
Mas você tem cuidado dela, e agradeço por isso.
Então acho que preciso respeitar seus sentimentos.
Alguém consegue me ouvir?
Posso falar com alguém?
Srta. Parsons?
Dean Gulickson do "NY Times".
Sente-se.
Obrigado por concordar em falar comigo sobre o caso.
Eu ainda não concordei.
Entendo.
Quanto tempo você fica no Afeganistão?
Quase o ano todo.
A história vai muito além
do que só um caso civil contra a High Star.
Além quanto?
Apreensão ilegal, CIA,
um inocente acusado de terrorismo.
É bastante além.
Posso lhe dar toda a história se você fizer algo por mim.
Pode falar.
Há um funcionário deles lá, Christopher Sanchez.
Ele está desaparecido.
Ou foi morto.
De qualquer forma, quero que o encontre.
E se eu não puder?
Então não darei a matéria.
- Trent Prowse. - Howard Erickson.
Você viu o modelo do novo avião Excalibur?
Tem 200kg de munição guiada a laser.
Atinge uma cabana a 1.000km de distância.
Mas só será produzida daqui alguns anos.
Mal posso esperar para ver aquela belezoca em ação.
Você será um dos primeiros.
Falei com o secretário sobre seu plano de expansão.
Ele está confiante que você consegue.
Ele é inteligente.
Desde que você mantenha a sua programação.
Claro, sem problemas. Veja...
Na verdade, liguei para pedir um favor.
No que posso ajudá-lo?
Quero discutir o posicionamento de algumas tropas.
O que tem em mente?
O que diabos é isto?
Um relatório das atividades do sr. Marwat.
Você pode ver que estamos cuidando bem dele.
Não foi isso que pedimos.
É o cardápio do almoço.
"8h, café da manhã. O sr. Marwat come mingau,
ovos mexidos e bebe suco de abacaxi.
Atestado pelo guarda Frank Bishop."
É um registro diário das refeições e horas de exercício.
Ele pode rezar cinco vezes por dia.
Não é a informação que pedimos.
Precisamos saber quais organizações o interrogaram,
quanto tempo os interrogatórios duraram,
e quais métodos estão sendo usados.
Isso é secreto. Não podemos falar.
Bem, isto é inútil.
É tudo que posso dar.
Desculpe, srta. Parsons.
Temos tudo que precisamos?
Sim, isso deve servir.
Cortesia da República Dominicana.
Todos falam dos cubanos,
mas os dominicanos fazem charutos melhores.
- Não, obrigado. - Tem certeza?
Tenho.
No que posso ajudá-lo, Ed?
A unidade do meu neto será enviada para o Afeganistão.
Para o Vale de Arghandab.
Sinto muito por isso.
Sei como você e sua filha temiam isso.
Você o fez ser enviado, não foi?
É claro, pode ser bom para ele.
A guerra muda os homens.
Os deixa mais sábios.
Ele sabe que pode morrer desde a hora em que acorda.
Aguça os sentidos deles.
Estou perguntando de homem a homem.
Você mandou enviarem o meu neto?
Por outro lado, eu não gostaria que meus filhos fossem para lá.
Essa área em particular fica cada vez mais perigosa.
Dê um tempo, Howard!
O lugar é cheio de atiradores,
bombas, mísseis.
Ouvi falar que as coisas estão tão confusas
que alguns soldados estão sendo atingidos por fogo amigo.
Está dizendo o que acho que está dizendo?
Estamos em uma guerra, Ed. Tudo é possível.
Acho que você devia considerar isto:
para que serve um pedaço de terra
sem família com quem dividir?
Santo cristo!
Minha resposta é "sim".
Eu enviei o seu neto para lá.
E posso tirá-lo.
Só depende de você.
Obrigada por nos encontrar.
Nos deram a lista das atividades do sr. Marwat,
e parece que você é o que mais tem contato com ele.
É, acho que sim.
Acreditamos na inocência dele,
e o homem que o incriminou está em uma dessas fotos.
Alguém dessas fotos foi falar com o sr. Marwat?
Você reconhece alguém? Veja com calma.
Não, não reconheço.
Não.
Você trabalha todo dia das 8h às 20h, né?
Isso.
Pode levar essas fotos para o sr. Marwat?
Dar uma chance a ele de identificar quem procuramos.
Estão loucas?
Querem que eu leve isso a um suspeito de terrorismo?
Você ganharia com isso.
De que lado vocês acham que estou?
Eu sou revistado todo dia quando vou trabalhar.
Se me pegarem com isso, perco o emprego.
Só esta reunião pode me dar problemas.
Então por que concordou? Só você concordou de conversar.
Por quê?
Os outros não devem ser idiotas.
Ou alguma coisa não faz sentido?
Você falou com o sr. Marwat?
Um pouco, sim.
Para você, ele se comporta como um potencial terrorista?
- Preciso ir. - Sr. Asgari,
se algum desses for falar com Nasim...
Por favor, nos avise.
- *** - Vim ver Marwat, Nasim.
Seis letras...
Ei, Asgari!
Fala, Tommy.
- Você está atrasado. - Dois minutos.
Precisei dar uma paradinha.
Não sei a resposta.
Só sei que a segunda letra é U.
Cupcake!
Não, sete letras, não encaixa.
Preciso falar com o detento.
Bom vê-lo de novo, senhor.
Muffin! A palavra é "muffin."
Silêncio, cara, o prisioneiro está sendo interrogado.
Desculpe.
Muffin. "Muffin" encaixa.
Esse cara visitou o sr. Marwat.
- Tem certeza? - Absoluta.
Eu o vi ontem à noite.
Obrigado, você terá sua recompensa.
Fique com o dinheiro, só espero estar certo.
- Você está. Ele é inocente. - Então tirem-no de lá.
Como está o peso?
Não costumo caçar, então é difícil dizer.
Podia ser uma .22, mas já que são coelhos,
- essa é melhor para você. - Certo.
Algo sobre restrições de voo?
Falei com a FAA sobre uma aeronave,
mas não helicópteros são tranquilos.
Ótimo.
É uma bela propriedade. Será um ótimo edifício.
O que fez O'Malley mudar de ideia?
Ele queria fazer a parte dele na guerra.
Algumas pessoas precisam de tempo para ver a luz.
Temos um rosto, só precisamos de um rosto.
Verei se Bill pode nos ajudar.
Sra. Hewes, isso chegou para você.
O que é isso?
Uma intimação judicial.
Michael quer a custódia de Catherine.
Alguém consegue me ouvir?
Alguém? Eu só quero conversar!
Só conversar!
Abra a maldita porta!
Podemos conversar?
Pai Nosso que estais no Céu,
santificado seja o Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino
seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido...
2 MESES DEPOIS
www.insubs.com