Zuvor bei Weeds...
Mein Name: Detective Ouellette. Vom 25. Revier.
- Komm und arbeite für mich. Ein Praktikum. - Scheiße, ja!
- Warte mal, wer seid ihr? - Ich bin Emma. Vom "Pouncy House".
- Was? - "Pouncy House" Party-Verleih.
Wir sind die große Nummer in diesem Geschäft. Mit der Peitsche.
Ist das eine Drohung?
- Wer ist der Typ. - Das ist Klein, der CEO.
Wer auch immer Sie als Informant ausgesucht hat, hat am Steuer geschlafen.
Es tut mir leid, aber Sie kommen zurück in die offene Anstalt.
Ich werde weiter nach oben gehen... CEO.
Sie haben Zugang zum CEO?
Ich bin froh, dass du mich gefragt hast, ob wir ausgehen.
Ich habe dich nicht gefragt, ob wir ausgehen.
Oh, doch, hast du.
Fragen Sie ihn das.
Meinen Sie, es ist zu spät, wieder auszusteigen.
Ich würde sagen ja.
Dein Nummer-Eins-Sohn ist wirklich dabei, meinem legalen Radgeschäft
einen Dämpfer zu verpassen.
Ich bin nicht daran interessiert, die Fassade zu sein.
Das ist eine wirklich gesunde Knospe.
Riecht echt gehaltvoll.
Sag' ihnen, wer ich bin.
Sie ist...
Die Liebe ihres Lebens,
obwohl...
ich fast Gründe gehabt hätte, daran zu zweifeln, als ich den kleinen Kuss unten gesehen hatte.
Es tut mir leid. Vielleicht solltest du besser gehen.
Denn ich mag dich nicht,
und ich habe die schlechte Angewohnheit,
Dinge, dich ich nicht mag, bei Bränden zu verlieren.
Weeds 7x09 Cats! Cats! Cats!
Transkript: addic7ed.com Timings: Italiansubs.net
Übersetzung: beenthere, Liage, nikey22 Überarbeitung: beenthere
für SubCentral.de
Gehst du weg?
Du solltest dir neue Batterien für den Rauchmelder besorgen.
Wieso?
Damit deine Lesbenlover-Pyro-Lady mich nicht abfackelt?
Du hast mich gestern Abend echt gerettet.
Ich habe versucht, dir - erneut -
für einen netten Abend zu danken,
indem ich dich mit Schlaf belohne, aber du schläfst nicht.
Du bist wach
und die Börsenaufsicht will dich wegen Betrugs drankriegen.
Was soll das heißen?
Ist das eine... Theorie von dir?
Die Börsenaufsicht weiß, dass dein...
Fonds ein Schwindel ist, ein Pyramidensystem.
Sie werden hinter dir her sein.
Ich war während unseres Dates gestern Abend verkabelt.
Ich hab's abgenommen. Jetzt ist es weg.
Du warst verkabelt?
Wo ist es?
Es ist weg.
Wie viel Zeit habe ich?
Ich...
ich weiß es nicht. Wochen?
Wochen, vielleicht Monate.
Dennoch, gestern Abend...
und heute Morgen - das war kein Scheiß. Ich wollte nicht...
Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen.
Ich hab versucht, dich schlafen zu lassen.
Ich bin der neue Boss, also gehört mir die Hälfte.
Gib mir das Geld.
Lass mich in Ruhe. Das darf ich nicht.
Äh, wer bist du?
Äh... Hat jemand nen Zahnstocher?
Ich glaube, mir hängt ein Streber im Backenzahn.
Ich brauche nicht alles davon. Gib mir einfach 700$.
Genug um Klamotten, Suppe und einen Bären zu kaufen.
Einen Bären?
Du tust mir weh.
Andy Botwin.
Nur ne Vorwarnung. Ich glaube, Zoya ist auf dem Weg zu euch.
- Ach, meinst du? - Wozu brauchen wir einen Bären?
- Zum Schutz. - Mein Gesicht!
Versuch, sie davon abzuhalten, den Laden zu zerstören, bis ich da bin.
Ja. Geht klar.
Sie wirkt so gesund und zurechnungsfähig
Man hält ihn im Käfig.
Er bewacht die Drogen. Er ist sehr einschüchternd.
Wir haben einen Safe und ich habe Aikido gelernt.
Das glaub ich kaum.
Bitte hör damit auf.
Versuch einfach, sie vom Hinterzimmer fernzuhalten, ok?
Gib ihr einen Toaster. Sie kann Toaster reparieren. Sie liebt Toaster.
Nein! Tut mir leid, Nance. Ich.. ich hab mit dem hier nichts zu tun.
Falls du's vergessen hast, ich leite eine legale Operation.
- Sie ist nicht mein Problem. - Das wird sie sein.
Du bist also auf dem Weg?
Was bedeutet das? 10 Minuten? 5 Minuten?
Nance?
- Wir sehn uns gleich. - Nance? Du...
Was hast du getan?
Ich studiere Strafjustiz als Hauptfach.
Red weiter.
Die Polizei hat mir ein Praktikum angeboten.
Oh, Jesus.
Das kann ich mir anrechnen lassen. Ich arbeite drei Tage die Woche in einer Polizeistation.
Ich kapier's, ok? Du willst meine Aufmerksamkeit.
Du willst mir ein Schlafzimmer bauen? Mir deine Puppen-Kritiken schicken?
Ich kapier's. Was brauchst du? Ich höre zu.
Ich will mehr als nur deine Bank sein.
Du nimmst immer den falschen Sohn als Partner.
Ich kann dein Insider sein.
Die Cops halten mich für einen der Ihren.
Willst du Zoya zurück im Gefängnis?
Ich kenn jemand aus der Rauschgiftabteilung, der Beweise unterschieben kann.
Letztendlich werden Sie dir auf die Spur kommen.
Ich werde dich schützen.
Babe, das sind Cops. Ich bin Drogendealer.
Du bist ein Mörder.
Wir können nicht alle im selben Team spielen.
Ich kann es schaffen.
Ich muss da ran gehen. Mach keinen Scheiß.
- Hallo? - Miss Botwin.
Oh, hi. Ich wollte Sie anrufen.
Sie müssen heute Nachmittag in unser Büro kommen.
Wir müssen über gestern Abend sprechen.
Scheiße.
- Ich bin noch dran. - Oh, tut mir leid. Ich bin unterwegs, ok?
Bye.
Bitte sei vorsichtig mit dem... roten Teil.
Ich bin einkaufen, hole das Notwendigste mit meinem neuen Fahrrad.
Hör zu, Svetlana.
Nicht dein Rad, nicht deine Angelegenheit.
Das ist der vordere Teil des Gebäudes. Du wohnst im hinteren Bereich.
Getrennt. Nicht gleich. Nicht verbunden.
Deine Angelegenheiten betreffen Nancy.
Solche Unterschiede mache ich nicht.
Du bist auch mein Partner... bis du es nicht mehr bist.
Und dann ziehen Nancy und ich nach Burlington, Vermont,
und eröffnen ein Weltklassehotel für Hunde.
Hab also einfach Geduld, moya lyubimaya.
Das ist der Traum, was?
Doofe Abdeckung.
Kopenhagen Rad. Ein Wunder der Wissenschaft.
Die Fahrräder sind zu schwer. Willst du echten Profit machen,
brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.
Ja. Zwergen-Räder. Natürlich.
Vorsichtig damit!
Hilf mir, dein verdammtes Plastik-Rad abzumachen!
Okay, weißt du was?
Mach ruhig. Tu, was immer du willst, denn wir sind Partner, stimmt's?
Wir hängen da beide drin.
- Endlich fängst du an, zu verstehen. - Natürlich tue ich das.
Natürlich tue ich das. Familie, Partner.
Vermont mochte ich schon immer.
Und Hunde... oh, mein Gott! Ich liebe Hunde.
Wir drei zusammen?
Das will ich nicht verpassen.
- Nein. - Was?
- Nein, nein, nein, nein. - Das hattest du nicht im Sinn?
- Nein. - Nein? Nein!
Nein. Nein, nein! Nein!
Jesus.
Schließ die Tür. Setz dich.
Wie bist du...
Ich habe eine Nachricht für deinen Boss
im Pouncy-Bouncy-Land- Castle-was-auch-immer-Laden.
Wir lassen uns nicht vertreiben.
Du kannst ihm also sagen, dass er sich ficken soll.
Das war's? Das ist deine Nachricht? "Fick dich selbst"?
Ja. Was? Meine Nachricht gefällt dir nicht?
Ich mein, die klingt gut.
Wir wär's mit,
"Wenn jemals wieder einer eurer verdammten, degenerierten Loser-Dealer
"bei unserem Fahrradladen auftaucht, werdet ihr es verdammt noch mal bereuen"?
Und dann wird "bereuen" unterstrichen.
Gut,
sag' das genau so.
- Oder etwas ande- - Schon ok.
Bist du sicher?
Bist du hungrig?
Ich könnte etwas essen.
Nicht nach Vermont kommen! Du bist nicht eingeladen!
Wieso? Das ist ein freies Land. Ich kann hingehen, wo immer ich will.
- Das ist etwas zwischen mir und Nancy. - Und mit Andy sind wir zu dritt!
Ich habe tolle Ideen, wirklich. Beispielsweise - woah!
Wieso sollten wir uns auf Hunde beschränken? Wir könnten auch Katzen aufnehmen.
Wir akzeptieren keine Katzen. Das ist kein Ort für Katzen. Wir beherbergen Hunde!
- Ist hier alles in Ordnung? - Wieder rein!
Wieder rein!
Jetzt hör' dir diese Masche an. Bereit? Mach' dich bereit.
Lass uns die Hunde komplett loswerden. Wir nehmen nur Katzen.
Halt deine verdammte Fresse!
Wir nennen es "Catzen Cäfig". Wir schreiben jedes Wort mit "C".
Wir werden niemals "Katze" mit einem "C" schreiben!
Aber du freundest dich trotzdem mit der Katzen-Idee an?
Du bist nur neidisch, weil Nancy und ich das haben,
was du nie mit jemandem haben wirst... weder mit Mensch noch Tier!
Ja. Ist das der Grund dafür, dass sie gestern die Nacht bei ihrem Boss verbracht hat?
Katzen! Katzen! Katzen!
Hey, Leitzke.
- Muss deinen Computer updaten. - Kannst du noch mal wiederkommen? Ich arbeite.
Ich habe kostenlose Kopien von Microsoft Word.
Wahnsinn.
Könntest du kurz dein Passwort aufschreiben?
Oh, also...
Es ist, ähm, "policeofficer", alles Kleinbuchstaben.
Hab's.
Gib' mir ungefähr zehn Minuten.
- Ich hol' mir Kaffee. Willst du auch einen? - Ja, gern. So mit Milch.
Kaffee, Milch. Bin dran.
Hey!
Danke, dass du da warst, wie du gesagt hattest. Mir geht's übrigens gut.
Bloß eine, ähm... geringfügige Prellung.
- Was suchst du? - Das Kabelding. Den Sender,
den ich für die Börsenaufsicht tragen musste. Kann ihn nicht finden.
Muss ihn zurückbringen.
- Wo ist Zoya? - Weg.
Hat sich in Luft aufgelöst.
- Weg? - Mm-hmm.
Vielleicht habe ich, ähm,
etwas von der Pyjama-Party
bei deinem herrischen Boss
letzte Nacht erwähnt.
Großartig.
Den letzten Kerl, der sie eifersüchtig gemacht hat,
hat sie im Schlaf verbrannt.
Sie verbrennt Menschen?
Das ist irgendwie ihr Ding.
Scheiße. Na gut, sie ist verrückt.
Shane, hast du ein
schwarzes Ninja-Spybox-Ding gesehen?
Du meinst deinen Motorola Niedrigfrequenz-Sender?
- Ja. - Nein.
Aber ich habe das hier aus dem Polizeirevier gestohlen.
Das ging schnell.
Das ist deine Konkurrenz.
Wie sie vorgehen, wer sie sind, was sie verkaufen.
Und ihre Schwachstellen.
- Wie bist du da rangekommen? - Ich bin reingegangen und habe es ausgedruckt.
- Er ist gut. - Also, heißt das, dass sie verhaftet werden?
Ähm, vielleicht.
Wohl nicht sehr bald, aber...
fürs Erste hast du einen wahnsinnigen Wettbewerbsvorteil.
Richtig?
Na ja, es ist etwas.
Ist er das? Dein Sender, dort drüben,
unter der Kleidung, die du letzte Nacht heruntergeworfen hast.
Als du dich zu einem Flittchen umgezogen hast?
Ich weiß nicht, was ich ohne euch machen würde.
Ähm, Zoya muss verschwinden, Nance. Sie ist eine Plage für unser beider Häuser.
Ich kümmere mich darum.
- Wie? - Weiß nicht, aber wie gesagt, ich kümmer mich.
Sieh an, Shane. Deine Mutter macht Versprechungen.
Ich verstehe es. Du wolltest es nicht tun.
Hör' einfach auf zu reden!
Ich wollte dir noch sagen, dass du jetzt vermutlich die Stadt verlassen solltest.
Ja? Also "Plan A" war leben und gedeihen.
"Plan C"...
verschwinden.
Ich hatte auch mal einen "Plan C".
Dann wurde aus "Plan C" wieder "Plan A".
Haufenweise Bargeld, tropische Insel.
Willst du mit mir kommen?
Okay.
Komm schon.
Ich mein's ernst.
Ich kann nicht einfach packen und gehen.
Ich habe Leute, die Dinge brauchen.
Kinder-Leute.
Du bist eine Sekretärin/Drogendealerin mit zwei erwachsenen Kindern.
Komm schon.
Der Zug fährt ab. Komm schon.
Du nimmst den Zug auf eine Insel?
Muss eine magische Insel sein.
Ist sie.
Es ist eine magische Insel.
Wir haben einmal miteinander geschlafen.
Wir haben Skink gegessen.
Ich habe dein Leben ruiniert.
Was willst du mit mir?
Ich weiß es nicht.
Ich mag dich.
Und es ist, ähm...
einsam dort draußen.
Ich habe keinen Badeanzug.
Okay.
Brauchst du ein Reihenhaus?
Was?
Reihenhaus.
Es wird fünf Jahre dauern, bis die Polizei aus diesem Chaos schlau wird.
Es ist bezahlt.
Es macht sich gut in deinem Sorgerechtsstreit. Nimm es.
Welche Insel?
Entschuldigung?
Wie lautet der Name der Insel, auf der du sein wirst?
Komm schon. Gib' mir einen Tipp.
Kann ich dir nicht sagen.
Der erste Buchstabe ist ein...
"B".
Ähm, äh, Bermudas!
Barbados.
Also, wie lang verkaufst du schon Party-Hits?
Lass uns bitte nicht über Arbeit reden.
Ich habe die Nase voll von Abeit.
Magst du deinen Job nicht?
Niedriger Lohn. Dürftiger Boss.
Er macht jetzt Trance-Musik mit seinem Laptop
und er ist ein Arschgrapscher.
Tatsächlich habe ich schon über's Kündigen nachgedacht.
- Dann komm und deal für uns. - Wow.
Denkst du wirklich, ich könnte ein männliches Model sein?
Wir bezahlen dir mehr.
Ich date keine Dealer.
Das kam wie aus dem Nichts.
Kam es?
Rechtmäßiges Jobangebot.
Ich bin kein Dealer.
Ich bin im Management.
Ich weiß nicht. Ihr Typen wirkt richtig groß und firmenmäßig.
Ich möchte nur ungern in dem Durcheinander untergehen.
Nur Nancy und ich.
Wer ist Nancy?
Meine Mom.
Nein, oder? Nein...
Du betreibst das mit deiner Mom?
Das ist niedlich.
Nur du und deine Mom...
namens Nancy.
Lach nicht.
Sie ist... Profi.
- Baut ihr euer eigenes Zeug an? - Nein.
Aber unsere Züchtungen sind exklusiv.
Ich habe selber eine entworfen.
Heiß.
Wie heißt die?
MILF.
Wie in "Mother I'd Like to Fuck"?
Das hier wurde gerade merkwürdig.
Komm schon. Tritt dem Team bei.
Das wird lustig.
In Ordnung.
Mach' mir ein Angebot.
Lassen Sie uns rekapitulieren, ja?
Ihr Date mit der großen Nummer
verursacht nichts als ein klaffendes Loch in meiner Brust, wo früher mal meine Karriere war.
Und es stellt sich heraus, dass Sie ein Rauschgiftdealer sind
und dadurch Ihre Glaubwürdigkeit als zukünftige Zeugin zunichte ist.
Und für Extrapunkte droht Ihre verrückte,
lesbische, ehemals straffällige Ex-Freundin
den Hauptverdächtigen, der den ganzen Fall zusammenhält, zu verbrennen.
Es gibt belastende Unterlagen.
Ich kann graben.
Lassen Sie mich graben.
Graben Sie sich selbst ein Loch
bis nach China.
Sie kommen zurück in das System.
Sie haben mir versprochen, dass ich nie wieder in die offene Anstalt muss.
Scheiß auf die offene Anstalt. Ich rufe meine Freunde bei der D.E.A. an.
Also besorgen Sie sich einen Anwalt. Einen guten.
Und ich will bitte unsere Ausrüstung zurück.
Ich habe sie verloren.
- Was meinen Sie mit mit "verloren"? - Ich habe gesucht, kann sie aber nicht finden.
Nun, das wären dann 90$.
- Ist das Ihr Ernst? - Ich bezahle doch nicht dafür.
Können Sie rausgeben?
Hier sind 100$.
Kann ich nicht.
- Wo ist der hässliche Schal? - Hab ich vergessen. Der liegt zu Hause.
Oh, großartig.
Jolene hat ein Jahr gebraucht, um dieses Ding zu stricken.
Ich weiß.
Bitte! Rufen Sie nicht die D.E.A. an! Ich werde... den Schal weiter stricken!
- Ich mach Fransen dran! Ich... - Bringen Sie ihn herein.
- Ich erzähle euch Schweinen einen Scheiß. - Doug?
- Nancy. Dich haben Sie auch, hä? - Nehmen Sie Platz, Mr. Wilson.
Herrgott.
Wir wissen, dass Sie die Bücher für Kleins Fonds frisiert haben.
Also, einer von Ihnen fängt besser an zu reden, oder sie gehen beide unter,
denn wir von der Börsenaufsicht albern nicht herum.
Börsenaufsicht?
Ich habe von euch Kerlen gehört.
Oh, ja? Das will ich verdammt noch mal hoffen.
Ja, eure Rentenversicherungen sind an unseren Hauptfonds gebunden.
Wovon redet er?
Wovon redest du da?
Gebranntes Orange. Ich sehe Nummern als Farben. Ich erkläre es später.
Vor fünf Jahren hat Onkel Sam für Ihre Rentenpläne auf unsere gute Urteilskraft gewettet.
Es steht alles hier in den Akten.
Wenn wir untergehen, geht ihr mit. Ganz recht, Fleischklops.
Nicht nur, dass Sie uns beide sofort vom Haken lassen,
sondern Sie rufen auch Ihre Bosse in D.C. an,
und stellen sicher, dass der Erfolgsweg unserer Firma
gepflastert ist mit dem guten Willen der Regierung, einer Menge Deregulierungen,
und einem wirtschaftsliberalen Gespür dafür, uns unsere gottverdammtens Job machen zu lassen.
Was ist los, Agent "verkniffene Lippen"? Haben Sie damit meine brenzlige Scheiße probiert?
Haben Sie Doug Wilsons weltberühmten Rindfleischeintopf probiert?
Wie geht es so runter? Ein wenig würzig, nicht wahr?
Oh, Scheiße.
Ihr Kerle seid so was von im Arsch.
Alles, woran ich denken kann, ist Ihre Frau und ein Pferd.
Machen Sie ruhig. Verpassen Sie uns einen.
Ihre Aktien werden fallen, wenn Sie mit Ihrem Schwanz in unserem Hintern in Rente gehen wollen,
aber es ist viel sonniger in Florida.
Doug Wilson. Herrgott!
Okay.
Wir benötigen einen Moment, um darüber zu reden.
Auf keinen Fall. Es steht mir frei, zu gehen. Dasselbe gilt für sie.
Und, ähm, keine offene Anstalt.
Keine Bewährung. Keinen Anruf Ihrer Freunde bei der D.E.A.
Er hat gar keine Freunde bei der D.E.A., oder, Melnick?
Oder, Melnick?
Nein. Ich habe keine Freunde bei der D.E.A.
Ich will diese Aufnahme wiederhaben, die von letzter Nacht.
- Das ist Bundeseigentum. - Es ist ein Druckmittel und ich will es haben.
- Das ist es? Das ist alles davon? - Ja.
Besteht die Chance, dass ich ein Achtel kaufen kann?
- Ich brauche etwas zum Kiffen. - Kriegen Sie.
Das wären 90$.
Scheißleben.
Ich wünsche dann einen schönen Tag.
Ihr seid wirklich gut darin, Scheiße abzufackeln.
Im Gefängnis, habt ihr da etwa so:
"Hey."
"Ich bin eine Brandstifterin. Du bist eine Brandstifterin."
"Tun wir uns zusammen und werden Lesben"?
Sieh dir einfach an, wie es brennt.
Granit-Arbeitsplatten, doppelte Waschbecken...
Rede nicht. Sieh einfach nur zu.
Du hast dich richtig entschieden.
Kein Feuer. Null Feuer. Auf keinen Fall.
Ich war letzte Nacht verkabelt,
für die Börsenaufsicht.
Was soll das bedeuten?
Sie haben es aufgenommen. Sie werden... sie werden es dir unterschieben.
Aufgenommen?
Letzte Nacht?
Nein!
Ich habe nur gescherzt.
"Ich verliere Dinge, die ich nicht mag, bei Bränden."
Das ist lustig. Du hast gelacht.
Scheiße. Sie kriegen mich für Brandstiftung dran.
Und er wird vermisst, also vielleicht sogar versuchter Mord.
Die schicken mich wieder rein.
Höchstwahrscheinlich.
Scheiße! Ich muss verschwinden.
Ich muss weg.
Fahren die Züge noch?
Burlington über Springfield.
Fährt in zwei Stunden ab.
Nancitchka, denkt immer voraus.
Ich denke an uns,
an die Weimaraner.
Komm mit mir.
Du weißt, dass ich das jetzt nicht kann,
aber bald.
Das tust du besser.
Ich weiß, wie du Menschen von dir stößt.
Nein, das tue ich nicht.
Es ist so deine Art.
Hast du Bargeld?
Ich nehme was von Demetri.
Nancitchka...
versprich' mir etwas.
Alles.
Dein Schwager, Andy...
er bleibt hier.
Er kommt niemals mit nach Vermont.
Versprochen.
Danke dir.
Zoychka.
Sie wollten mich sehen? Es ist spät.
Musst du irgendwo anders hin?
Nein.
Großartig. Setz' dich.
Ich denke, es ist Zeit, dass du deine erste richtige Verhaftung machst.
Ja? Cool.
Ja.
Und weiß du, wofür jemand festgenommen werden kann?
Für Raubkopien von Software kann jemand festgenommen werden.
Oh. Wirklich?
Nein.
Scheiße, nein.
Ich meine, wie stiehlt man überhaupt etwas aus einem verschissenen Computer, nicht wahr?
Es sind bloß Einsen und Nullen.
Man kann nicht wirklich mit so einer Scheiße abhauen.
- Richtig? - Richtig.
Ich meine, außer, man druckt es aus.
Dann kann man damit abhauen.
Stimmt's, Botwin?
Ich habe dir vertraut.
Leg' die an.
Du bekommst 25% Provision auf alle Verkäufe,
was 15% mehr ist, als Pouncy blecht.
Zusätzlich zu deinen alten Strecken deckst du
Morningside Heights westlich vom Park ab,
was auf einer anderen Karte ist.
Und das ist Alex. Er kontrolliert das Gehirn.
Ein Anruf kommt rein, Alex kriegt einen Code,
der Code geht in das Gehirn, wo es ein Mensch,
eine Adresse und letztendlich ein Verkauf wird.
Wenn du einen neuen Kunden kriegst, gib' ihn an Alex, dann kommt er ins Gehirn.
Wir trinken keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gehirns.
Irgendwelche Fragen?
Warum haben wir uns nicht früher getroffen?
Es ist schön, dich wieder zu Hause zu haben, Nance.
Was geht da draußen vor?
Silas hat ein Mädchen mit nach Hause gebracht.
- Oh. Ist sie hübsch? - Ja.
Nun...
Gut für ihn. Er hat es verdient.
Guten Morgen, Mom.
Hey.
Wo ist dein Bruder? Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. Er geht nicht ans Telefon.
Hallo?
Was zum Teufel ist das?
Silas?
Silas!
Der Computer. Nein!
Steig aus und bleib' dabei, oder du wirst es bereuen. Pouncy House.
Wir hätten den Bären kaufen sollen.
BOSS DER POUNCY HOUSE POT ORGANISATION
beenthere, nikey22 und Liage für SubCentral.de