Anteriormente en Haven...
Duke Crocker.
Hay por ahí alguien con un tatuaje que quiere matarme.
- Esta es Evi. - Soy la mujer de Duke.
Lo último que necesita Haven es al reverendo y su
veneno moralista dirigiendo las cosas.
¿Quiere ser el jefe?
Quiere controlarlo todo.
Nathan, tu padre eligió vivir entre los malditos.
Buscando el perdón.
Yo puedo ayudarte.
Necesito saber más sobre ella.
Lucy Ripley.
¿Qué piensas? ¿Que es tu madre?
Yo soy Luci.
No puedes salvar a todo el mundo.
Pero por eso estoy aquí.
Oscuro y frío bajo la espuma,
nos esperan pero nunca solos.
El mar es oscuro, el mar es profundo,
ahí abajo es donde duermen.
Frío y oscuro bajo la espuma,
nos esperan pero nunca solos.
¡No!
¡Soltadme!
¡Parad! ¡No quiero!
¡Por favor!
¡No!
El mar es escuro,
el mar es profundo,
ahí abajo es donde duermen.
Frío y oscuro, bajo la espuma,
nos esperan pero nunca...
La cena está lista.
Lucassi dijo que encontró el cadáver en la playa
esta mañana temprano.
¿Lucassi?
Nathan.
¿Qué tienes?
Vine a buscar almejas.
En su lugar encontrÃ© esto.
Ya tengo la temperatura del hÃ­gado.
Lleva muerto unas diez horas.
¿Quién es?
No lo sé, iba a registrarle para buscar alguna identificación.
Nathan.
Bueno, eso ya lo hemos visto antes.
No lleva cartera.
Sólo esto.
¿Quizá tenía esposa?
Sí, o novia.
Como sea, es alguien que puede identificarle.
Tengo algo más.
Esta nota manuscrita.
No queda mucho.
"Siento dejarte así.
Sé que duele, pero no puedo seguir adelante".
Una nota de suicidio.
No sería el primer tipo de por aquí,
que decide nadar por última vez.
Bueno...
Quizá esta mujer pueda contarnos el porqué.
Tengo entendido que habéis sacado un cadáver del agua
cerca de la cueva de Benny.
¿Qué? ¿Te preocupa que haya dejado a deber algo en el bar?
No.
En realidad me preocupa más el tatuaje que tenía.
¿Cómo sabes que tenía un tatuaje?
¡Tregua!
¿Le conoces?
No. ¿Quién es?
Si le conociera no te habría preguntado.
¿Nadie le ha reconocido?
No.
Nathan, tengo que saber quién es este tipo, ¿vale?
¿Y si es el tipo que se supone que va a matarme?
Duke, si averiguo algo importante
en relación a tu inminente fallecimiento,
te lo contaré.
He averiguado que la mujer que estaba en la foto del llavero
es Mary Collins.
Creo que dirige el comedor de caridad
de la iglesia del reverendo Driscoll.
¿El reverendo Driscoll está implicado?
- Largo, ya. - Vale.
Y mantente al margen de esto
o acabarás preguntándole a tu compañero de celda
lo que sabe sobre tatuajes.
¿Lo has oído?
¿Qué opinas?
Las últimas semanas Leith estaba al límite
pero no puedo creérmelo...
¿Están seguros de que es él?
Encontramos el cadáver esta mañana.
Leith llevaba un tatuaje bastante inusual.
Era algo familiar.
No solo Leith, muchos de los Glendower lo llevan.
¿Le contó Leith algo en
relación de lo que le atormentaba?
¿Por qué se suicidaría?
Por dinero.
Sabía que nos hacía falta.
Es decir, aunque ya no estábamos juntos,
intentaba darme dinero para mí y para Daniel.
Nuestro hijo.
Sólo tiene diez años.
¿Cómo le digo que su padre ha muerto?
Los Glendower viven en un recinto
más allá de las afueras de la ciudad.
No hay carreteras pavimentadas ni para entrar ni para salir.
A un montón de gente incluso le da miedo acercarse allí.
Haces que parezca que la
familia de Leith es una especie de secta.
Un montón de gente de por aquí piensa que lo son.
Mi padre iba allí para
ver qué tal estaban de vez en cuando.
Yo fui con él unas cuantas veces
cuando era un crío.
- ¿Son gente con problemas? - Mi padre nunca dijo nada.
Tampoco querría.
Me han dicho en el colegio que Leith no ha llevado a Daniel.
He intentado llamar al móvil de Daniel
pero no lo coge.
No estará pensando que Leith se ha llevado a Daniel
y que están muertos los dos, ¿verdad?
De acuerdo, ¿cuándo fue la última vez que vio a Daniel?
Ayer.
Leith le llevó a pasar la noche
a su casa familiar.
A Daniel le gusta estar con sus primos.
Ha estado yendo y viniendo hasta que Leith y yo llegamos
a un acuerdo por la custodia.
Necesito que se quede en casa
por si acaso vuelve.
Escuche, no se preocupe.
Le encontraremos.
No es lo que esperaba.
Cuando venía por aquí con mi padre
había siempre un montón de niños de mi edad corriendo por aquí.
Bueno, quizá están en el colegio.
No, todos se educaban en casa.
Siempre pensé que eso estaba muy bien.
Quizá Daniel piense lo mismo.
Nathan.
Ha pasado mucho tiempo.
Cole.
Sentimos mucho lo de tu padre.
Esta es la agente Parker.
Estos son Gwen y Cole Glendower.
Encantada de conocerles.
¿Por qué estáis aquí?
Hemos encontrado a Leith en una playa a las afueras de la ciudad.
Está muerto.
Lo siento.
Parece un suicidio.
¿Suicidio?
¿Estás seguro?
Llevaba esto.
¿Pueden contarme algo sobre ello?
No.
Mary dijo que Daniel estaba aquí.
Hemos venido a llevárnoslo a casa.
El sitio de Daniel está entre nosotros
ahora que su padre ha muerto.
Nosotros le contaremos a ese pobre niño lo que ha pasado.
Eso es tarea de su madre.
No, Mary no puede cuidar de Daniel.
Por eso es por lo que estamos intentando conseguir su custodia.
¿Están? Creía que eso lo estaba haciendo Leith.
Leith era un Glendower.
¿Dónde está Daniel?
Y ya de paso,
¿dónde está el resto de los niños?
Creí que los educaban en casa, ¿no es así?
No voy a preguntar de nuevo, Cole.
¿Dónde está Daniel?
No vamos a responder a ninguna pregunta más.
Tu padre era amigo nuestro,
pero es hora de que os marchéis.
O nos entrega a Daniel,
o traeré una orden.
Y haremos que los agentes registren hasta el último centímetro.
Bueno, aseguraos de traer esa orden
la próxima vez que os vea por aquí.
Estamos buscando a Daniel. ¿Está aquí?
Ustedes no pueden tenerle.
Daniel ahora es uno de nosotros.
Haven 2x07 Lazos que unen
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
Pongámoslo todo junto chicos.
El reverendo Driscoll me está ayudando.
Vamos a traer a Daniel de vuelta.
Creí haberle dicho que esperase en casa.
No podía estar allí sin hacer nada.
Los Glendower tienen a Daniel.
Mire lo que me ha enviado.
La envió junto con un mensaje diciendo que ahora quiere
vivir con ellos y con los otros chicos.
Esa... esa gente le ha lavado el cerebro a mi hijo.
No debería haber implicado al reverendo Driscoll.
Me va a ayudar a recuperar a mi hijo.
Nadie va a ir a donde los Glendower.
Estás intentado proteger a la mayor basura de la Tierra.
¿Qué cree que sabe sobre los Glendower?
Sé que son de esa clase de porquería
que debería haber sido barrida de esta ciudad hace años.
Mary.
No quiere hacer esto.
Quiero a mi hijo.
Ya sabe lo que piensan de los extraños.
Asaltarlos con unos matones pro-linchamiento
no es el camino.
Sé que no se lleva bien con la familia de Leith
pero también son la familia de Daniel.
Los necesitará ahora que su padre ha muerto.
Ellos empezaron esto.
Bueno, estoy seguro de que también siente lo de Leith.
Hagamos esto de una forma inteligente.
Recoged vuestras cosas.
Mary quiere que todos os vayáis a casa.
De acuerdo, chicos.
¡No vamos a esperar para siempre, Nathan!
El alma de ese chico está en peligro.
Le llamaré cuando le tengamos.
¿Qué demonios es esto?
Lo último que debe preocuparnos.
Tenemos que encontrar a Daniel.
El reverendo y sus hombres están así de cerca
de ir en plan "Mad Max" contra los Glendower.
Creo que sé por qué le interesa.
Encontré un caso de 1983.
Una mujer desaparecida, Penny Driscoll.
La mujer del reverendo.
El sospechoso del caso, el principal sospechoso de tu padre,
era Cole Glendower.
¿Por qué pensaría el jefe que Cole estaba implicado?
El informe no lo dice.
Pero tres días más tarde,
murió en un accidente de coche.
El reverendo pensó que era una asesinato,
y que tu padre no lo investigó.
El reverendo piensa que Cole es el responsable
de la muerte de su esposa,
eso explicaría por qué busca pelea.
Si no encontramos a Daniel, convertirá ese recinto
en un campo de batalla.
Entonces creo que tú y yo debemos ir allí esta noche
a echar un vistazo de forma extra-oficial.
La última vez que lo miré el allanamiento
era un delito.
Y la última vez que yo lo comprobé,
los problemas no estaban recogidos en el manual de procedimientos policial.
Mira, yo...
Quiero hacer algo, pero ahora soy el jefe.
No puedo...
Si los Glendower son problemáticos,
como la mayoría de la gente que hemos conocido,
puede que quizá ni lo sepan.
¿Y si le pasara algo a Daniel,
si le pasara algo a esos otros chicos,
y pudiéramos haberlo parado?
Nunca nos lo perdonaremos.
Si digo que no, irás de todas formas, ¿verdad?
Vamos.
Apuesto a que estás guapo de negro.
Vamos.
Esta está cerrada.
De acuerdo.
Forzar cerraduras y allanamiento.
Esto va mejorando.
Oye, ninguna de las otras casas que hemos registrado estaba cerrada.
Tiene que haber algún motivo para que esta lo esté.
Con suerte, Daniel estará aquí dentro en algún sitio.
¿Qué has encontrado?
El motivo por el que Cole y Gwen se asustaron cuando me vieron.
¿Conocían a Lucy Ripley?
¿Este hombre de aquí?
Es mi padre.
¿El jefe conocía a Lucy?
¿Por qué no dijo nada?
Parece que alguien olvidó cerrar el agua.
Es Daniel.
¿Daniel?
¿Te encuentras bien?
¡Aléjense del chico!
- ¿Qué hace? - Lo que tengo que hacer.
¡Moveos! ¡Los dos!
Vuelve bajo el agua.
Daniel...
¡Quieto ahí!
Aléjese de él, Cole.
No voy a volver a decírselo.
¡Vosotros sois los que le estáis haciendo daño!
Daniel. Ven aquí.
- Deja que te ayude... - ¡Suélteme!
- Deja que te ayude. - ¡Daniel, para! ¡Para!
- Déjame ayudarte. - ¡No!
¡No, espera!
- Natham, suéltale. - ¿Por qué?
Creo que necesita estar bajo el agua.
¿De acuerdo?
Por favor...
créeme.
Tranquilo, Daniel.
Sumérgete.
Relájate.
Todo irá bien.
Creí que ibas a hacerme la cena.
El cadáver ahogado de la playa de hoy.
El tío con el tatuaje.
¿En serio? ¿Era "yo-corazón-Haven"?
Bueno...
¿y quién era?
Aún no lo sé.
Pero sé que de alguna forma tiene relación
con el reverendo Driscoll.
Bueno, quizá él sepa lo que significa este símbolo.
Claro que lo sabe.
La última vez que le pregunté, se puso en plan críptico conmigo.
¿Cómo? ¿Religiosamente críptico?
Críptico en plan gilipollas.
No es que nos llevemos exactamente bien.
Pero a ti aún no te conoce.
Daniel por el momento solo puede respirar aire durante periodos cortos.
- Está en transición. - ¿Hacia qué?
Durante generaciones, cuando vinieron los problemas,
todos los hombres Glendower, jóvenes y viejos,
perdieron su capacidad de respirar aire.
¿Y cómo viven?
Migramos...
al mar.
Afecta primero a los niños.
Necesitan respirar agua todos los días unas cuantas horas
mientras cambian.
Pero y Leith, si le ocurría eso,
¿cómo pudo ahogarse?
Pudo darle un ataque de pánico, entró en el agua demasiado pronto.
Por eso, hace siglos, nos dimos cuenta de que
con la marea baja de la Luna nueva,
teníamos que entrar todos juntos en el agua.
Nuestra unidad detonaba la transformación final.
¿Mi padre sabía todo esto?
Sí.
Al principio asumimos que vosotros también, los dos.
Porque me reconocieron.
Pensaron que era Lucy.
Pero, por supuesto, eso es imposible.
Lucy tendría ahora unos cincuenta años.
Daniel tiene que quedarse con nosotros.
¡Cambiará en dos días!
¿Por qué Leith no le contó a Mary
lo que estaba pasando?
Tenía demasiado miedo.
Ella sigue al reverendo Driscoll, y él cree que
todos somos demonios.
En particular usted.
Cree que maté a su esposa.
¿Por qué?
Descubrió que estábamos teniendo una aventura.
Pero yo no la maté.
Tu padre lo sabía, pero...
El reverendo Driscoll es alguien que no olvida las cosas.
Ni a nadie.
Fue en 1983.
La nota que encontramos en el cadáver de Leith...
la había visto antes,
porque usted la escribió.
Mira esa letra.
Concuerda con la nota.
¿"Siento dejarte"?
Estaba diciendo adiós...
¿A quién?
A mi primer marido.
Quise explicárselo, pero tenía demasiado miedo.
Nunca se la di.
Pero sabía que no dejaría de buscarme, así que...
encontré otra forma.
¿Fingir su propia muerte?
Usted es Penny Driscoll.
La esposa muerta del reverendo.
Los chicos, se han ido todos.
Los han secuestrado.
He encontrado rodadas de neumáticos de una camioneta abajo cerca de la cueva.
Quien se haya llevado a los chicos debe haber salido por ahí.
Los tiene Driscoll. Probablemente planea curarlos.
Últimamente no ha tenido mucho éxito con eso.
No.
Mañana los chicos no podrán respirar aire.
¡Si no los traemos de vuelta, morirán todos!
Está claro que no es fácil convivir con un hombre como Edmon Driscoll.
Al principio había una intensidad por la que
yo me sentía atraída, pero cuando vinimos a Haven...
esa pasión que yo creía admirar
se convirtió en algo oscuro...
una obsesión.
Los problemas.
Hicieron que brotase ese odio tan horrible en él.
Sabía que era una cuestión de tiempo
que lo pagase conmigo.
No la maltrató, ¿verdad?
Físicamente no.
Era algo más sutil.
Yo era joven, inexperta, pensaba que si lo
intentaba con más ganas, el hombre que conocí
podría volver.
Pero nunca lo hizo.
Cole era tan diferente de Edmun, tan amable.
Cuando Edmund se enteró de que yo tenía una aventura,
llegué a pensar que me mataría.
Hola reverendo.
Srta. Ryan.
Ya se lo he dicho, puede llamarme Evi.
Evi.
Escuche, si el reverendo Driscoll tiene a los niños,
vamos a tener que razonar con él.
Con Driscoll no se puede razonar.
Nunca lo ha hecho.
Bueno, entonces tendremos que convencer a Mary de que nos ayude.
No querrá ver morir a su hijo.
Ella cree lo que Driscoll le ha enseñado.
Mejor muerto que maldito.
Iremos a ver a Driscoll.
¡Le obligaremos a devolvernos a nuestros niños!
No, el reverendo tiene hombres.
Estarán esperándoles.
¿Simon Crocker?
¿Ellos mataron a mi padre?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hacéis vosotros aquí?
¿Qué es eso?
¿El qué?
Esto es...
mi lista de la compra, iba a ira a...
Y el reverendo la guarda
en este despacho para ti...
¿Sabéis que chicos?, ahora no.
Escucha.
Creemos que el reverendo podría estar implicado en un secuestro.
¿Tienes alguna idea de dónde puede estar?
Sé exactamente dónde está.
Gracias.
Reverendo Edmund Driscoll.
Queda detenido por secuestro.
Ni lo intente.
De acuerdo, chicos, alto.
Averiguemos de qué va todo esto.
Esto es sobre llevarse a los chicos de los Glendower
del recinto.
¿Los Glendower?
Ni me he acercado a los Glendower.
He estado aquí toda la mañana.
La verdad es que es así, el barco llegó tarde.
Sí, gracias por decírmelo.
Gracias por comprobar tus mensajes.
Ah, claro.
Mis verdaderos amigos,
me llaman Evi Crocker.
Entonces los tiene Mary.
¿Dónde está?
No tengo ni idea.
¿Qué ha pasado?
¡Evi! ¡Evi, sal del muelle!
- ¿A dónde han ido? - Ayúdale...
a salir de aquí. ¡Rápido!
¡Sácale de aquí rápido!
¡Entrégamelo!
Lo siento...
pero yo le vi primero.
- Tiene a nuestros niños. - No.
No los tiene.
Solo dices eso para mantenerle con vida.
No Cole, intento ayudarles.
¿No dijo que confiaba en mi padre?
Bueno, pues ahora tiene que confiar en mí.
Los hombres se están ahogando.
¡Se están ahogando!
¡Soltadlos!
Vámonos.
¡Si nuestros niños mueren,
mientras nosotros estemos bajo el agua
las playas y muelles de esta ciudad
se teñiran del rojo de su sangre!
Ahora ya ve la clase de gente que esos...
No quiera saber lo cerca que he estado
de dejar que se le lleven.
Nathan.
Mary le ha llamado tres veces en la última hora.
Quería encontrarse conmigo.
No dijo por qué.
Le contó a Mary la particularidad de los Glendower
y lo que le sucedería a Daniel y a los otros niños.
Se merecía saberlo.
Así que se llevó a los niños.
¿A dónde?
Me encantaría pegarle si tú no quieres hacerlo.
Cuando estuve hablando antes con Mary,
me dijo que hay un cobertizo a las afueras de la ciudad.
El granjero permite que
el banco de alimentos almacene sus suministros allí.
Va a hablar con Mary.
Le va a decir que nos dé a los niños, que estaba equivocado.
No, no voy a hacerlo.
Entonces ha condenado a esos niños a la muerte.
Los niños están tan débiles
que casi no se mantienen en pie, reverendo.
Por favor, venga pronto.
Todo va a ir bien.
El reverendo Driscoll vendrá pronto.
No deberías habernos engañado para que viniéramos aquí.
Mentiste.
Lo sé, cariño,
pero tuve que hacerlo.
Algún día lo entenderás.
No quiero morir.
No vas a morir.
Nunca dejaría que algo te ocurriese.
Papá decía que tú no lo entenderías.
Que si lo supieras no nos querrías.
Dan, eso es una tontería.
Porque te quiero muchísimo.
Y cuando el reverendo Driscoll os cure,
todo volverá a ser normal.
No tendrás que irte.
¡Ninguno tendréis que hacerlo!
Pero, ¿y si él no puede, mamá?
Entonces encontraré a alguien que pueda.
Un médico quizá.
Tiene que haber alguien.
No voy a perderte.
Tienes que dejarnos volver, mamá.
Por favor, hazlo por mí.
Daniel, quédate tumbado.
¡Todos vosotros, quedáos tumbados!
¡Márchense!
¡Tengo un arma!
Genial.
No va a usarla.
Aunque está desesperada, y es impredecible.
Quizá podamos ir por la parte de atrás.
No, no, no.
No sabemos dónde ha escondido a los niños, ¿vale?
No queremos ponerlos en la línea de fuego, simplemente...
Mary.
Mary, por favor, tenemos que hablar.
Solo hablaré con el reverendo Driscoll.
- Estoy aquí, Mary. - ¡Por favor, reverendo!
¡Ayúdenos! ¡Los niños están enfermos!
Ahora mismo voy, Mary.
¿Queréis que entre a liberar a esos niños?
A cambio quiero algo de vosotros.
Sorpresa.
Quiero veros a los dos en el servicio de los domingos.
Quiero que la ciudad vea
que estamos juntos.
Ni lo sueñe.
Bueno, entonces no entraré.
Sí.
De acuerdo Mike, tráela.
¿Penny?
Hola Edmond.
¿Esto es alguna clase de artimaña?
No, soy yo, de verdad.
Todos estos años pensé que estabas muerta.
- Hice lo que tenía que hacer. - Me dejaste.
¿Y a nuestra hija?
¿Crees que quería dejarla?
¡Solo tú podrías estar con ese...!
¡Hombre!
Cole puede ser de los que tienen problemas, pero aun así es un hombre.
Un ser humano como tú y yo
y por mucho que reces o hagas daño a gente inocente,
los problemas no se van a marchar.
Solo dices eso porque no crees.
Sí, nunca creíste.
Lo que creo... lo que sé es que esos niños no han
hecho ningún daño ni nada malo,
y que si no le dices a Mary que les suelte, morirán.
Ni tú puedes querer semejante venganza.
Esto no es una cuestión de venganza.
Sí, lo es.
Has convencido a tus seguidores,
incluso puede que te hayas convencido a ti mismo
de que odias a los malditos porque son demoníacos.
Los odias porque hace veintisiete años fueron tu odio,
y tu intolerancia los que me alejaron.
Lo que has decidido hacer aquí hoy no tiene que ver con los problemas.
Tiene que ver contigo.
Mary.
Soy yo.
Tenemos que entrar.
Nos han jodido.
Lo sé.
Parker.
Gracias.
Ha sido muy valiente.
Mary nunca me hubiera disparado.
No, me refiero a convencerla
de que esto es algo más que rezar.
Tenía razón, agente Parker.
La hora de los rezos ha pasado.
Pero un buen pastor siempre encuentra la forma
de salvar a su rebaño.
¿Seguro?
Gracias.
Bangon acaba de enviar los resultados de la autopsia de Leith.
No hay agua en sus pulmones.
Así que ¿no se ahogó?
No, y han aparecido algunos moratones.
Parecen pre-mortem.
Leith fue asesinado.
Gracias otra vez por la ayuda.
No nos dé las gracias aún.
La muerte de Leith no fue un suicidio.
Cole le asesinó.
¿Cómo lo sabéis?
Daniel nos contó que vio
a Leith y a Cole discutiendo esa noche.
Que Leith le había dicho que había encontrado una forma de asegurarse
de que su madre tuviera dinero hasta que él volviera.
Lo que no le dijo a Daniel es que era el chantaje.
Leith iba a venderle su nota al reverendo,
a contarle dónde estaba.
Le ofrecería la nota como prueba.
Driscoll hubiera venido
cuando yo no estuviese aquí para protegerla.
Hubiera vuelto a esta ciudad contra todas nuestras mujeres.
¿Cómo habrían podido sobrevivir?
Lo siento muchísimo.
Es todo culpa mía.
No, no, no, fue mi elección.
Tenía que mantenerte a salvo.
Pero no puedes meterle en la cárcel.
No.
Encerrarle significaría una sentencia de muerte.
Lo sé.
Quédate en el recinto.
Estarás a salvo.
Y te esperaré.
No importa cuánto tardes.
Sé que pensaba que tenía un buen motivo
para matar a Leith.
Pero lo que hizo fue asesinato, Cole.
Y cuando los problemas desaparezcan,
iré a verte,
y pagaré por mi crimen.
Pero hasta entonces...
¿Cuidarás de mi familia?
¿Mantendrás lejos a Driscoll?
Sí.
¿Puede hablarme de Lucy?
Lucy solo estuvo en Haven unos pocos meses.
Garland Wuornos puede que supiera más,
trabajaron juntos.
Ayudaron a gente a la que nadie más podía ayudar.
¿Dijo algo sobre a dónde se marcharía
cuando dejase Haven?
No.
Tal y como apareció un día,
se fue.
Fue unos pocos días después del asesinato del chico de Colorado.
Tengo una foto de ella allí en la playa
donde le encontraron.
Fue la última vez que alguien la...
vio llorar.
¡Espere!
Antes de que se vaya.
Tiene que contarme algo.
Su tatuaje, ¿qué significa?
Cuando el reverendo Driscoll y otros como él
vengan a por nosotros,
esos son los que lucharán.
¿Me conoce?
¿Sabe por qué me quieren muerto?
Todo lo que sé es que le están vigilando
por si decide seguir
los pasos de su padre.
¿Por eso uno de ustedes le mató?
Simon Crocker.
¿Le recuerda?
No sé quién mató a su padre.
Pero si quiere seguir con vida,
le sugiero que no se meta en sus asuntos.
¿Estás seguro de que estamos haciendo lo correcto?
Después de todo lo que has visto,
¿cómo puedes preguntarme?
- Lo sé. - ¿Estás segura
de que Duke no sospecha nada?
No.
Se tragó lo de que le iba a sacar de la iglesia, ¿no?
Y ahora que sabe que su padre fue asesinado,
ya le tiene.
Tus tíos y primos cuidarán de ti.
No tengo miedo.
Bien,
porque yo estaré aquí.
Y te querré y pensaré en ti
cada minuto hasta que vuelvas a casa.
Yo también te voy a echar de menos, mamá.
Vamos, Daniel.
Con el tiempo es más fácil.
Déjanos ayudarte, Mary.
De alguna forma, es bonito.
Pero es tan triste.
Ni siquiera saben cuánto tiempo estarán fuera.
Toda una familia que...
parte en dos.
Unidos por los secretos.
Quería saber más cosas sobre el jefe.
Pero hay muchas cosas que no me contó, así que...
Ni siquiera sé qué es lo que debo preguntar.
Gwen también me contó que tu padre y Lucy...
ayudaron a mucha gente de la que tiene problemas.
Parece que hemos estado siguiendo
sus pasos sin saberlo.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com