Hvala na večeri, tata. -Nema na čemu.
Ponesi ovo. -Ne. Emma to neće jesti. Ona je na dijeti bez glutena.
Rizzoli and Isles 02x08 - Najgori lični neprijatelj
Ian? Boe. -Zdravo.
ta da sam bila sa nekim? -Jesi li? -Ne. -Onda imamo sreće.
Gde si bio? -Sada sam ovde.
ta imamo? -Otac i sin. Sin je na putu za bolnicu.
Ono je otac. Izgleda da je krađa krenula po zlu. Hramlje? -ta? Ne.
Konobar ih je identifikovao. Poginuli je Evan Dunbar, a sin je Chris.
Zajedno su napustili restoran. -Jeste li razgovarali sa sinom?
Ne. Bio je bez svesti. Pljačka ga je mlatnuo pitoljem.
Upravnik kae da je otac redovan gost i uvek nosi ke. Imao je sveanj para.
Zato je postao meta. Kad padne mrak, na ulici su narkomani. Gde je Maura?
Ne moe bez najbolje prijateljice? -Ne, kada je ona glavni islednik.
Metak je proao kroz glavu. Ima li metka? -Odneli su ga balističarima.
Ličio je na .38. Dispečer je već zvao dr Isles.
Zovem dounika. On poznaje ovaj kraj.
Samo tebe sam čekao. Vozdra, Vanilla. -Hej! Ovamo!
Kakav drkadija.
Hej. -Sam, u redu je. On je s nama.
Dođi, Rondo. -Pazi glavu, efe.
Samo stani ovde. -Staću gde mi kae, Vanilla.
Lepo izgleda. -Ma daj. -to volim kad me dri čvrsto.
Prestani. Ovo nije spoj. Trebaju mi informacije.
Ja sam pun informacija, i znam kako da ispotujem damu.
Umukni. Hoću da znam ta se deava u kvartu?
Potrai dankija koji je od nedavno pun love ili se hvalie ubistvom.
Ne mogu mnogo čuti sa 20 $. -Evo. -Čini mi se da čujem vie.
Zna ta, Rondo? Evo. Sad idi. -Hej, ako bude usamljena... -Samo idi.
Gde si bila? -U krevetu. -Jesi li dobro? -Da. Zato?
Jer nosi različite cipele. Ba ti nije dobro.
Obukla sam se u mraku. ta je tebi? Hramlje. -Ne. -Jeste. Zna zato?
Jer si kupila čizme za pola broja manje. -Nisam. -I klopara.
Ne kloparam. -Sin se osvestio. -Sjajno. Idemo.
Tip se iznenada pojavio. Udario me pitoljem i...
Onesvestio sam se. -Stavili su 22 kopče.
Ima potres mozga. Slomio je rebra i prste. -Sećate li se napadača?
Rasa? Visina? Akcenat, tetovaa, bilo ta? -Ne. Desilo se brzo.
Nisam ga ni video. Dok sam doao sebi, tata je bio mrtav.
Bolničari su pričali sa mnom. -Primite saučeće.
Ako se setite nečega, pozovite nas. -Hvala.
Hoćete li uhvatiti dedinog ubicu? -Daćemo sve od sebe.
Ne. Jo nisam spreman.
Lepo je. -Kupio sam je za tebe na pijaci u Sahelu.
Nisi. -Jesam.
Zato nikad ne javi da dolazi?
Jer ne znam hoću li doći.
To je Janina mama. -Da se sakrijem? -Ne. Samo reci da smo kolege.
Da ti ne objanjavam. -Teko kapiram.
Dobro jutro. Oh, izvinite. Nisam znala da...
U redu je. Dr Faulkner je samo svratio na čaj. -Zovite me Ian.
Upravo kuvamo crni čaj. Hoćete i vi? -Hvala.
Poranili ste sa radom, dr Isles? -Samo se dogovaramo oko slučaja.
Stvarno? Koji slučaj? -Zna, Angela je usred
dobijanja sertifikata za organizatora.
Zar to nije divno? -Impresivno. -U mom poslu nema napretka
bez nastavka edukacije. -A koji je va posao?
Vodim kantinu u policiji. -Dezorganizovana je?
Da. Ostava je uas. -Ne moemo to dopustiti. -Ne.
Uskoro ću imati sertifikat, tako da "ako ste dezorganizovani i zauzeti..."
Mislite kao dr Isles? -Da! Da počnemo?
"Jeste li spremni da sredite nered?"
Samo ću čekirati "Da."
Prestani. Ja sam pozvao. Reci mu. -Kae da je bio sa "detektivom Vanilla."
to li mu nisi poverovao? -On je sa nama.
Mora da bude ovde? -Da. -Pričaj. -Oslukivao sam,
kao to si mi rekla, i čuo za dankija Vipera sa puno kea.
To mora da je Viper. -To je bio Viper.
ta zna o njemu? -Navučen na gudru. -Čekaj ovde.
.38. -Isti kalibar kao u pucnjavi. -Krv na burencetu.
Verovatno od udaranja Chrisa Dunbara.
Kladim se. -Opljačka oca i sina, keom kupi gudru,
i onda se overdozira na izletitu. -ta ti misli?
Mislim da je to čudno, zar ne? -Jeste.
Narkosi ne koriste drogu na otvorenom. -Kriju se k'o bubavabe.
Neto nam promiče.
Osećamo se bolje. Odgovarajuće cipele?
Samo sam bila umorna. Jo uvek hramlje.
Ko je to? -Nije bitno.
Dobro. Moemo li reći da se ovaj narkos overdozirao? -Da. -Stvarno?
Heroinom. Ovo je iz njegovog prica. Skoro 80% čist.
80%? Dobra roba. Kako ulični narkos dođe do toga?
Imam izvetaj otisaka. -Mogu li da vidim?
Pie da na pricu nema otisaka.
Umro je pre nego to ih je izbrisao. -Da, zato je neko obrisao za njega.
Nisi ni pročitala. -Nita. -Čudna si. -Nisam. -Dobro.
Moram da razgovaram sa dounikom.
Hoće na kafu kasnije? -Ne. Već sam popila čaj.
Jesi li upoznala lepotana doktorke Isles? -ta? -Iana.
Misle da sam juče rođena. Prespavao je tamo.
Mama, to te se stvarno ne ti... Ian je prespavao?
Nije ti rekla? -Jeste. Dobro, hvala.
Zar nemaju kapućino? -Ne. Reci mi za Vipera. Odakle mu čista droga?
Sa lagom ima bolji ukus. -Sranje. Kupi si lag.
Sad, čista droga? -Kau da je dola na ulice pre est meseci.
Stvarno dobro sr... stvar. -Odakle dolazi? -Niko ne zna.
Javi mi ako čuje neto.
Imam te na brzom biranju, Vanilla. -Dobro.
Balističari su potvrdili da je narkomanovim pitoljem
ubijen Evan Dunbar i prebijen njegov sin, Chris.
ta je sa barutnim česticama? Da li je narkos pucao?
Suprotno. Vrlo je malo čestica na mrtvom narkomanu.
Dakle, pitolj je podmetnut. -Tako izgleda.
Moda ovo nije nasumična pljačka. Moda je smaknuće.
ta znamo o rtvinom poslu?
pedicija "Bostonia". rtva je gledala tovar i bila broker za male poslove.
Sin je radio sa njim. -Kompanija je u redu?
Da. Proverio sam imigraciono i narkotike.
Nita. Ni trunke sumnjivog. -Kae da je sin Chris radio za oca?
Misli da je imao nekog da ga razbije?
Ne znam. Otac je vodio posao. Ako on strada, sin ga nasleđuje.
Dakle, par udaraca u lice. Otac je udovac, Chris je jedinac.
Ima jo jednog rođaka. rtva je imala brata, Arthura.
Zbog čega je u zatvoru? -Zbog dilovanja kokaina.
Vidi ovo. -Kompanija je čista, ali rtva nije bila.
Optuen je zajedno sa bratom. -Ali vidi. Evan nije leao kaznu.
Jer mu je tuilac dao imunitet zbog svedočenja protiv brata, Arthura.
Prokletstvo. rtva je smestila bratu. -Kada Arthur izlazi?
Izaao je pre mesec dana. -Verovatno je besan zbog 10 g. u bajbokani.
To je dobar motiv. Privedimo ga. -Neće biti lako. Nestao je.
Nema vozačku niti račun u banci. Nita.
Budi kreativan. Moramo ga naći.
Maura ima neto o rtvi.
Evan Dunbar je imao neto čudno
na đonovima i manetnama... praak cijanoakrilata,
koji se skoro isključivo koristi kod manikira.
Dakle rtva je bila kod manikira pre nego je ubijena.
Tako ispada, mada po noktime ne izgleda
da su ikada polirani. -Je l' to Ian?
Pogledajmo rtvine nokte. -Hajde.
Da, bio je to Ian. On je samo stari prijatelj.
Zanoktice mu nikad nisu sečene. Rekla bih da nikad nije imao manikir.
Ne mora da mi priča o Ianu. Ne tiče me se.
Ne prećutkujem ti o njemu. Samo je svratio jutros.
Čula sam da je svratio sinoć.
On ivi u Africi. To je, komplikovano. -Dobro.
Javi ako nađe jo neto
na slučaju to nije komplikovano.
Ko sam ja da ti pomaem oko tvog komplikovanog ljubavnog ivota? -Jane.
Zdravo. Lepo se provedi čitajući nasamo svoje ljubavne SMS-ove.
Jane, čekaj. To nije nita. Pogledaj.
"Ahune eetepeeah wesete aberene" -Kae, "Pogodi ta bi radili
da smo sada u Etiopiji." -Ne zvuči komplikovano.
Ubila sam Korsaka tvojim skalpelom.
Kontaminirala sam ti sve DNK uzorke. U ormaru
sam ti sve cipele stavila u druge kutije. -ta?! -Nema veze.
ta? Ne. Jane, čekaj. ao mi je.
Daj bar da ti pogledam stopalo. -A, ne. Nismo vie toliko bliske.
Molim te. ao mi je. Vidi.
Stvarno će ti biti ao kada me prst na nozi ubije.
Ne diraj. Maura. -Ima akutnu onihokriptozu.
Treba li da menjam testament? -Urastao nokat. Treba ti manja operacija.
Dobro, učini to. -Ja? Ja nisam hirurg.
Nije transplantacija bubrega, Maura. Zavri to!
Neću da pitam. -ta je? -Chris Dunbar se odjavljuje iz bolnice.
Kako? Juče je bio u kritičnom stanju.
Zamisli, izbacuje ga osiguravajuće drutvo?
Da, rekli su ako mogu sam u toalet, ne treba mi bolnica.
Ima li novosti na slučaju? -Pratimo neke tragove.
Da li ti je otac iao pedikiru? -Moj otac? Ne. Nije bio taj tip. Zato?
Hajde, Aidane. Idemo napolje, tamo ćemo čekati tatu.
Jeste li imali razmirica sa ocem? -Ne. Uvek smo se slagali.
ta je sa poslom? -Zato pitate? Napali su nas na ulici.
Moda nije bilo slučajno.
Znate li nekog ko bi naudio vaem ocu? -Ne.
A stric Arthur? Jeste li ga videli nedavno? -Nisam.
Nisam ga video od kad je otiao u zatvor.
Da li je ikad pretio vaem ocu? -Imali su rasprave, ali ne.
Ne verujem da bi Arthur ubio brata ili povredio mene.
Jednostavno, nema anse. -Hvala. -Čuvajte se. Čućemo se.
Bedno osiguranje, izbacilo ga je u tavkom stanju.
Imao je minimalnu rentu, ali je pokriven do sutra.
to ga je onda doktor otpustio? -I nije. Izaao je svojevoljno.
Nasuprot medicinskom savetu. Zato li je lagao?
I zato toliko uri da izađe? Hvala.
Ja sam jednom imao manikir. -Dakle ti si ta vrsta mukarca.
Morao sam se pribliiti dileru droge
koji je poslovao kod pedikira. Imao sam gljivice! -Jesi li ga bar uhapsio?
Dobio je četiri godine, a ja ute nokte.
Evo ga. -ta to radi? -Ne znam.
Zdravo, tata! -Negde uri.
Uzima kontejner sa carine. -Mora da je vrlo bitan.
Gledaj ga, jedva hoda. -Neto tu smrdi.
Moramo pogledati taj kontejner.
Froste, nabavi mi nalog za pretres.
ta se deava? -To smo mi hteli tebe da pitamo.
Moramo pogledati unutar kontejnera.
Jane! Imam nalog...
Pacovi! Unutra su pacovi. -"Pacov! U pomoć!"
Prestani. -ta se transportuje?
Dostava iz Kine za četiri različita Bostonska kupca.
Prodavnica igračaka, nakita, nametaja i...
"Leejin pedikir." To je neto, obzirom da je rtva bila kod pedikira
pre ubistva. -Kloni se pedikira.
Prestani vie sa tvojim neugodnim noktima. -Bar se ne plaim glodara.
Ima li ta? -Nita. Nema droge. -Prokletstvo.
Treba nam vreme da pregledamo sve kutije. -Mislim da je vreme isteklo.
Ne moemo zapleniti kontejner bez valjanog razloga. Moramo brzo da nađemo neto.
Rekao si da ti otac nikad nije bio kod pedikira.
I nije. -Jedan od vaih klijenata
poseduje salon za pedikir. Isporučuje robu za "Leejin pedikir."
Ne znam sve nae klijente, ali sam razgovarao sa svojim advokatom.
Ako ne nađete drogu, to nećete,
morate mi vratiti kontejner.
Iz luke kau da nikad pre nisi potpisao za kontejner. Ovaj mora da je poseban.
Od ovog posla ishranjujem porodicu, i samo mi je to ostalo od oca.
Da, brinuću o naim klijentima. -Jane? -Da.
Imam celu isporuku ovoga. -Dobro, jer neto krije.
Odlično, Froste. Narukvice sa zakovicama su zabranjene u Massachusettsu.
One su za radnju u Hampshiru. -Pank rok dodatak u New Hampshiru,
opasno oruje u Massachusettsu.
ao mi je, moraćemo da zaplenimo kontejner.
Javiće vam se moj advokat.
Zovi jedinicu za dokaze, uzimamo sve.
ta ti radi ovde? -Moj prst. Ubija me.
Moda ima infekciju, ali teko da umire zbog toga.
ta? Ja... Izvini to sam upala.
U redu je. -Ti mora da si Jane Rizzoli.
Da ti sipam čau vina. -Hvala. Ti mora da si Ian.
Jane je potrebno sređivanje uraslog nokta. -Onda će ti trebati puno vina.
Bolje da otvorim jo jednu bocu. -Dola si da me proveri?
Da, pokupila sam bakterije po uraslom noktu da bih te pijunirala.
Maura, ne mogu naći vadičep. -Tvoja majka me je organizovala.
Boe, nije mogla da nađe majmuna da ga... Smara? Izvini. -U redu je.
Poređala je sve po abecedi. Sad je vadičep pored tapića.
Da pogledam stopalo dok otvorim vino. -U redu.
Čime da odradim ovo? -Mislila sam da će to Maura.
Ian je stručniji. Imam nove batenske makaze za podrezivanje.
Ali dali su pod "b" ili "m". -Ili "p"?
To ima smisla. "P" za podrezivanje. -Fino. ta će da odseče?
Sličan alat koriste i podijatri.
Trebaće mi betadin i sprej za anesteziju.
Pa ti ima putujuću apoteku.
Ian nosi neke zalihe za Afriku.
Ovo će biti malo hladno. -Dobro. U redu je.
Treba mi i čačkalica. -ta? Zbog čega?
Ne mrdaj jer će moda malo tipati!
Ti ba ima stisak, doco.
Kada da izvadim čačkalicu? -Za dan.
Odvaja nokat od rane. Moda će malo biti otro.
Ne pričaj. Jer si kopao po mom noktu batenskim makazama?
Zanoktice su osetljive. Sigurno neće da ostane na večeri?
Ne. Izgubila sam apetit. Lepo se provedite.
Hvala, mama. Hej. Traite dr Mauru Isles.
Dajte mi to, odneću joj. Mama!
ta? Od Iana je. -Vino i tri rolne toalet papira.
Romansa ivi. -Ba je tajnovita? -Ne. Jeste.
Vređa te to ti se ne poverava.
Izvini, duo. -Ba me briga.
Ne moram da znam svaki detalj iz njenog ivota.
U redu je. Ali ti obično priča. -Da.
armantan je. Ali zbog takvih treba brinuti.
Imala sam čudan osećaj s njim. Raspakivao je kutije.
I kada me je video, zatvorio ih je. Kao...
To ti je policijski osećaj. Moda je kriminalac. -Ne znam.
Australijanac je. -Zar nisu svi oni potomci prevaranata?
Mama, to je bilo pre 200 godina,
i sumnjam da mu to treba zamerati. -Dok preuređujem,
mogla bih da se promuvam. -Ne radi to.
Razumela sam te. Treba ti poricanje. -Ne.
Maura! -To mora da je od Iana.
Ovaj Ian ba zna kako da zaprosi devojku.
Dok smo radili u Etiopiji, pričali smo ta bi dali
za jeftino vino i toalet papir. -Kako mi ga nisi nikad spomenula?
Sigurno jesam, ali si zaboravila. Hvala za ovo.
ta ima? -Chris Dunbar nije srećan to smo mu uzeli tovar.
Preti legalnim potezima ako ga ne vratimo.
ta je sa stricem Arthurom? -Iz socijalne slube, nita.
Ni telefon, niti sredstva plaćanja. -ta je sa diskontnom karticom,
apotekama? -Svi se prijave za neto.
Traiću i dalje. -Dakle vraćamo se jedinom tragu... noktima.
Znamo da je rtva bila kod pedikira pre smrti.
I znamo da je isporučivao robu za Leejinu pedikirnicu. -Idemo do Lee.
Da, to je g. Dunbar. Pitali smo se ta je sa naom robom.
Vi ste poslovni partneri? Koliko dugo koristite njegove usluge transporta?
Par godina. Cena dobra, pouzdan je. Bio je fin čovek. -Roba vam dolazi iz Kine?
Zapanjili bi ste se koji je profit na uljima za ruke i svećama.
Mogu se kladiti. -Molim. Manikir-pedikir danas?
Srećom da oboje imamo problema sa prstima. -U manikir salonu smo.
Moe na račun kuće? -Ne, ao mi je. Zabranjeno nam je primanje poklona.
A i moj kolega ima loe iskustvo. -Gljivice.
Zbog toga je posao na loem glasu. -Probao sam sve.
Ispiranje grla, Viks, kremu za hemoroide.
Kremu za hemoroide? -Sve bih dao da se otarasim toga.
Moe nositi kone sandale? -Koristite ovo, tri puta dnevno.
112 $?! -Mala cena za tegobe.
Rizzoli. -Nikad ne sumnjaj u snagu pohlepe.
Ne sumnjam. Jesi li naao Arthura? -Bila si u pravu.
Popunio je narudebenicu za magazine. Dao je adresu s posla.
Evan je mrtav? ta se desilo? -Gde ste bili pre dve večeri oko 21:00?
Ovde, na poslu. Smena mi se zavrava u 23:00. ta se desilo mom bratu?
Mislili smo da moda znate.
Nismo bili u kontaktu. -Od kad je svedočio protiv vas.
Ne uzimam to za zlo.
Niste stupili u kontakt nakon 10 godina zatvora. -Nameravao sam.
Samo sam čekao da stanem na noge. Znate...
Evan je uvek bio odgovoran. Preuzeo je posao nakon očeve smrti.
Naporno je radio. Naao način da malo profitira.
Ali ne dovoljno. Jeste li tada vas dvojica
počeli da dilujete koku? -Evan nije imao veze s tim.
Ali je svedočio protiv vas. Izgleda da vas je to razljutilo.
Nije imao izbora. Rekao sam mu da to učini.
A bratanac? Kada ste poslednji put videli Chrisa? -Ja sam osuđeni diler droge.
Mislio sam da je distanciranje dobro za sve. Sada je prekasno.
Ovo je poslednje iz kontejnera. Sve su pregledali.
Jo pacova. -Dakle, nemamo dokaz,
a na glavni osumnjičeni, Arthur, ima tri svedoka
koji tvrde da je bio na poslu u vreme ubistva. -Krzno im je sjajno.
Zdrave desni. -Jeli su otrov za pacove, Maura.
Ovo nije od rodenticida. čak i brzo delujućem otrovu treba par dana.
Pacovi su uginuli odmah nakon to su neto pojeli. -Neto u kontejneru?
to ne uradi autopsiju.
Zvanično, to je nekroskopija. -Nećemo reći poreskim obveznicima
ta radimo sa njihovim porezom. -Imam jo neto za tebe, doco.
Stavi u moju kancelariju. -Naravno. -ta je to? -Hrana.
Za Iana? -Da. Za Iana, koji ti je sredio prst.
Kako ti je prst? -Kako je tvoja savest?
Molim? -ta to radi? Ko je taj tip?
to si tako čudna? -Zato se ti pretvara u njukalo (snoopy dog)?
Misli na Snoop Dogga ili Snoopija, psa? Kako god, uvređena sam.
Previe uvređena da saznam ta je ubilo pacove? -To nije poteno.
Visoki nivoi diacetil-morfina u krvi pacova. -Heroin. Pacovi su overdozirani.
Čula sam da krijumčari umaču odeću u tečni heroin.
Oba pacova su imala sivo-plava vlakna u stomaku.
Jeli su ćebad u kontejneru. U ta hoće da se kladi
da je ovo umočeno u tečni heroin? -Ne kladim se kad ne pobeđujem.
Ali kako pas nije odreagovao na miris?
Jer bi miris bilo koje ivotinje odagnao pse.
Zato napuni kontejner pacovima. Pametno.
Kladim se da je Chris Dunbar mislio da je otkrio način da provercuje heroin u zemlju.
Hoću advokata. -Bolje da je dobar. Nali smo heroin vredan 2 miliona dolara
Ne shvatate. -Onda objasni.
Počni od ubistva tvog oca
i zavri sa delom kada dolazimo do mrtvog narkomana. -Imam telefonski poziv.
Hoću da razgovaram sa advokatom. -Samo izvoli.
Jane!
Ian je pijun. -ta si uradila, mama?
Nala sam pasoe različitih zemalja
sa njegovom slikom i sa različitim imenima.
Nisi trebala ovo da radi, mama.
ta to smrdi? -Moj rastvor za stopala.
Kao da je tvor vodio ljubav sa psom koji prdi.
Ja ovde ratujem. -ta to smrdi?
Bitka ispod njegovog stola.
Čačkao si po finansijama Chrisa Dunbara? -Da.
Naao sam transakciju od jutros koja nema smisla.
Izgleda da je uzeo kredit za svoj posao
kako bi mogao da podigne 2 miliona dolara. -Ba pred hapenje?
Da. -Čekaj. To ima smisla. Heroin koji smo nali vredi oko 2 miliona dolara.
Ako Chris ne isporuči drogu, mora isporučiti ke.
Ko mu je advokat? Zvao ga je odozdo. -Proveriću telefonski poziv.
Moe li tvoj kontakt u Interpolu proveriti ova imena?
Naravno. -Ian Smith. Ian Walters. Ian Franklin.
Isti čovek. Mislim da je Australijanac.
Misli da postoji australijska veza ovde? -Neće verovati u ovo.
Chris nije zvao advokata. -Koga je zvao?
Zvao je svoj mobilni broj. -Bolje da nađemo kod koga je telefon.
Uzećemo Maurin auto. -ta je sa tvojim? -To je policijski auto.
U pravu si. Prius je pravo vozilo za tajne zadatke.
EV mod. -Tako je tih da čujem tvoje nokte na nogama kako vrite.
I prostoran je. -Nemoj da skida cipele.
GPS pokazuje da se telefon
kreće niz onu uličicu. Dolazi pravo na nas.
Moj kontakt iz interpola kae da trae Australijanca zbog ispitivanja.
ta? -Zdravo, čika Arthure.
Izgleda da se uputio u salon za manikir. -Idi nazad, a mi ćemo napred.
Daj mi novac! -Ne sviđa mi se ovo.
Baci pitolj! Odmah! Spusti ga!
Čisto! -Froste, zovi hitnu.
Victor 810. Treba mi vozilo. -U redu je.
Hitna je na putu. -Oteo je Emmu i Aidana.
Chrisovu enu i sina? -Da. -Ko ih je oteo? -Ne znam.
On mi je ubio brata. Hoće novac. -Gde su?
Ona je jedina znala.
Lee ima partnera. Teda. -Ne znam ko je Ted.
Molim vas, pomozite mi. -Ne moemo ti naći enu i sina
ako nas stalno lae, Chrise. -Čekajte.
Koliko dugo ste ti i otac vercovali heroin u kontejnerima?
On nema veze s' tim. To sam ja radio.
I to samo ovaj put. -A Lee ti je bio veza?
Da. Otac me je upoznao sa svim svojim klijentima.
A Lee je rekla da ima način za mene da lako zaradim.
Krijumčareći drogu. -Da. -Kao to vidi, ba lak način
da napravi par miliona dolara. -I uspelo bi,
samo to je moj otac bio vrlo pedantan. Primetio je na tovarnom listu
da je kontejner iz Kine laki za 45 kilograma.
Jer si stavio 45 kg ćebadi natopljenih heroinom.
Nali smo ostatke iz salona za manikir na odeći tvog oca.
Otiao je da vidi Lee onog dana kada je ubijen, zar ne?
Da. Rekao sam mu da ne ide. Ali je rekao da nema anse
da prihvati isporuku njenog kontejnera. -Zato su ga ubili.
Moda si trebao da nam kae. -Ma daj. Nisam mogao.
Tip koji mi je ubio oca, rekao je da sam sledeći ako mu ne dostavim kontejner.
Kako je izgledao? -Nisam mu video lice.
Govorim vam istinu! -Jesi li i stricu rekao istinu?
Skoro da si ga ubio. -Samo je hteo da pomogne.
Zvao sam ga kada su mi oteli porodicu.
Nisam znao ta drugo da radim. Arthur je rekao da će uraditi to.
Rekao je da će doneti novac Lee. -I ti si mu dopustio.
Morate naći moju porodicu. Oni nisu učinili nita loe.
Maura. Kae da ima neto.
Lee je imala promene na obe ruke od crvenih ptičijih grinja, stare par meseci.
Kako? Radila je u salonu za nokte. Dobila ih je od muterije?
Ne. Mogla ih je zaraditi samo ako je radila sa ivinom.
U klanici ili na preradi mesa? -Moda postoji klanica
ili prerada mesa blizu salona. -Froste, proveri.
Trebao bi joj prostor za preradu heroina. -Da, trebalo bi joj hemijsko kupatilo,
izvor toplote, stolovi za suenje. -Imam neto.
Samo jedna klanica u Bostonu. Odmah pored salona.
Ministarstvo zdravlja ju je zatvorilo pre est meseci. Stvari su jo tamo.
Dobro mesto za suenje heroina i skrivanje ljudi.
Kad smo kod skrivanja, Iana trai Interpol zbog ispitivanja za krađu droge.
Istraivala si o meni? -Jane. -Stiem.
Gde su?! -Idi do vraga.
Idemo ponovo. Gde su?! Brojaću do tri.
Jedan. Dva. -Neće to učiniti. -Uopte je ne poznaje.
Tri!
Iza u komori! -Jesi li dobro? U komori su.
Ne zarađuje se mnogo na uljima i svećama, Tede?
Emma. Aidane.
U redu je. Gotovo je.
Mama. -Sve je u redu. -Gde je tata?
Zdravo. -Jesi li dobro?
Gde je Ian?
Otiao je. Udomila sam begunca.
Samo napred, uhapsi me. -ao mi je.
Jer njega neće moći da uhapsi? -Pogreno si shvatila.
Zna kad ljudi pričaju o ljubavima svog ivota? To je Ian.
Nikad ga nisi spomenula. -Jer pokuavam da ga zaboravim.
ao mi je, Maura.
Nisam trebala da uradim to to sam učinila. To nije bila moja briga.
Samo, ne mogu da pričam o njemu.
Ne mogu. Ni sa kim. Jer se rastuim.
Kako moe voleti nekog a ne moe biti s njim?
Zato ne moe biti s njim? -Jer se vratio u Afriku.
Moe da ode u Afriku.
Njegov zločin je to rizikuje ivot da nosi lekove i osnovne namirnice
na mesta o kojima niko ne brine. I ja sam mu pomogla, uhapsi me.
Prvo ću uhapsiti moju majku.
Stvarno? "Balske čae"? Kada si poslednji put imala bal?
Preuredila mi je i garderobu. -Ne. Nije valjda ormar.
Bacila mi je kutije za cipele. -E, to je zločin. ao mi je.
Hoće da te odvezem na aerodrom? -Ne.
Da sedim s tobom dok ti ne bude bolje? -Da.
Ali moe li prvo da uhapsi svoju majku? -Mogu.
Hvala ti.
Sve će biti u redu.