Obrigado pelo jantar, pai.
Disponha.
Pode levar, eu sou o único em casa.
Não, Emma não come isso. Ela está nessa coisa sem glúten.
Rizzoli and Isles 2X08 - My Worst Enemy
@mandxy rizzoli-isles.webs.com
Ian? Meu Deus.
Olá.
E seu eu tivesse alguém aqui?
Você tem?
Não.
Então estamos com sorte.
Por onde andou?
Estou aqui agora.
Jane.
Ooh!
Oi.
O que nós temos?
Pai e Filho. Filho no caminho do hospital.
Esse é o pai. Parece um assalto que deu errado.
- Você está mancando? - O quê? Não.
Garçom identificou eles.
O cara morto é Evan Dunbar, Filho de Chris.
Eles jantaram, deixaram o restaurante juntos.
Você falou com o filho?
Não. Ele estava inconsciente quando acharam ele.
Assaltante deu uma coronhada e o chutou.
Gerente diz o pai, sempre carregava dinheiro.
Ele tinha um maço quando pagou.
Isso faz dele um alvo.
Esta rua é só tem viciado. Onde está Maura?
Você pode fazer isso sem sua Melhor Amiga?
Não quando ela é, Médica Legista, não.
Tiro na cabeça Você pegou a bala?
CSRU pegou. Está à caminho da balística.
Parece uma 38.
Despachante já chamou a Dra. Isles.
Não sei. Vou chamar o C.I
Ele conhece bem a vizinhança.
Você é a única, a que eu sempre esperei
Olá branquela.
Ei, aqui!
Esse cara maldito.
Ei, já é longe de mais.
Sam, tudo bem, ele está conosco.
Venha Rondo.
Cuidado com a cabeça, chefe.
Você apenas fica aqui.
Eu fico aonde você me pedir, branquela.
-Você está bonita hoje. -Ah, qual é...
Eu gosto quando você me segura firme.
Para. Isso não é um encontro, tá?
Preciso de alguma informação.
Estou sem informações.
E eu sei como tratar uma mulher corretamente.
Cala a boca, tá?
Apenas, escute.
Eu preciso que você seja meus olhos e ouvidos na rua, pode ser?
Preciso que você procure por um viciado.
Que é recém-cheio com o dinheiro ou comentando sobre um assassinato.
Eu não posso ouvir com uns $20.
Aqui.
Eu acho que vou escutar mais.
Sabe de uma coisa Rondo? Pega, agora vai achar algo pra mim.
Sabe, quando você ficar sozinha, sabe né...
Vai logo! Apenas...
-Aonde você esteve? -Na cama.
-O quê? Você está bem? -Sim. Por quê?
Porquê você está usando dois sapatos diferentes.
Você não está bem.
Eu me vesti no escuro.
E você? Você está mancando.
-Não, não estou. -Sim, você está. Sabe porque?
Porque você compra suas botas tudo pequena.
-Não, eu não compro. -E você fica pisando.
Eu não fico "pisando".
O filho está consciente no hospital.
Ótimo. Então vamos.
O Cara veio do nada.
Ele apontou a arma no meu rosto e
Eu apaguei.
Ele levou 22 pontos para fechar o ferimento na cabeça.
Ele tem uma concussão.
Ele quebrou suas costelas e seus dedos.
Meu sogro...
Você se lembra de algo sobre o assaltante?
Raça? Tamanho? Sotaque ou uma tatuagem, alguma coisa?
Não, aconteceu muito rápido.
Eu nem vi ele.
Na hora eu vi meu pai, estava morto.
Os paramédicos estava, falando comigo.
Sentimos muito pela sua perda.
Se você lembrar alguma coisa, por favor, nos avise está bem?
Obrigada.
Vocês vão pegar o cara que matou meu avô?
Iremos fazer o possível.
Não, eu ainda não estou pronto.
É lindo.
Eu comprei para você, em um mercado de rua na região do Sahel.
-Você não fez isso. -Sim, eu fiz.
Porque você nunca me disse quando vinha?
Porque eu nunca soube se ia vim.
Esta é a mãe da Jane.
-Eu devo me esconder? -Não.
Apenas diga que somos colegas.
Eu não quero ter que explicar você.
É difícil eu explicar.
Bom Dia.
Desculpa. Eu não sabia que...
Ah, não não. Tudo bem.
Dr. Faulkner, estava apenas--
Ele veio tomar um chá.
Por favor, me chame de Ian.
Estamos apenas tomando um bom chá.
-Gostaria de algum? -Obrigada.
Você está trabalhando cedo Dra. Isles.
Estamos apenas, conferindo um caso.
Sério? Que caso seria?
Sabia que Angela, está no meio
De obter a certificação para se tornar uma organizadora profissional.
-Isso não é ótimo? -Isso é muito impressionante.
Bem, não há avanço no meu campo
Sem uma educação contínua.
Qual é o seu campo?
Eu comando a cafeteria da polícia.
Está desorganizado?
Sim. Esta... a despensa é um desastre.
-Não podemos ter isso. -Não.
Eu vou ser certificado em breve,
por isso, se "você é um desorganizado, ocupado profissional ... "
Você diz, como a Dra. Isles, aqui?
-Sim! -Podemos começar?
"Você está pronta para conquistar a desordem? "
Eu apenas, vou marcar um "sim".
-Olha, para com isso.
Não, não! Eu disse à eles. Eu chamei eles aqui.
Diz pra ela. Eu chamei aqui!
Ele disse que estava com a Detetive Branquela.
Não posso imaginar por que você não aceita a palavra dele.
Tudo bem, ele está com agente.
Ele está por aqui?
Ele está.
Fala.
Bom, eu estava com meus ouvidos por ai,
Como você me disse,
E eu ouvi um nome, Viper com um monte de grana.
-Deve ser o Viper. -Foi o Viper.
-O que você sabe sobre ele? -Viciado dopado.
Espera aqui.
38 especial.
Mesmo calibre no tiroteio.
Sangue no barril.
Provavelmente de pistola-chicoteando Chris Dunbar.
Eu vou levar essa aposta.
Ele assassina o pai e filho, usa dinheiro para comprar droga,
E depois O.D. em uma mesa de piquenique público.
O que você está pensando?
Pensando que é estranho, você não está?
Estou.
Viciados não usam drogas a céu aberto.
Eles são como baratas. Eles se escondem.
Algo tá errado.
Estamos nos sentindo melhor.
Seus sapatos combinam.
Eu estava cansada ontem à noite.
Você ainda está mancando.
Quem é esse?
Não é importante.
Está bem.
Podemos pegar esse cara
E dizer o quê? Que ele é o viciado?
-É. -Sério?
Claro. Ele teve uma overdose de heroína.
Isso aqui é da seringa. É testado em quase 80% de pureza.
80%? Isso é muito bom.
Como um viciado põe as mãos ai?
-Eu peguei as digitais. -Posso ver?
Laboratório Criminal diz que, a seringa não tinha digitais.
Morreu antes que ele tivesse uma chance usar.
É, ou alguém usou isso por ele.
-Você nem mesmo leu nesse momento. - Não é nada.
Você está com um humor estranho.
Não estou.
Tudo bem, Tenho que falar com meu C.I
Você quer tomar um café mais tarde?
Não, eu já tomei chá.
Você conheceu o novo partidão da Dra. Isles?
-O quê? -Ian.
Eles acham que eu nasci ontem. Ele passou a noite.
Mãe, isso não é do seu...
Ian passou a noite?
Ela não te contou?
Contou.
Obrigada.
Eles não tem cappuccinos?
Não.
Agora me conta sobre o Viper.
Onde ele conseguiu a droga pura?
Fica melhor com leite desnatado.
Compra você mesmo leite desnatado.
Agora a droga pura.
Isso está sendo popular já faz seis meses.
Muito boa dr-coisa.
E da onde vem?
Ninguém sabe.
Tudo bem.
Você me liga se souber de algo, está bem?
Eu tenho você na discagem rápida, branquela.
Tá bem.
O balísticos confirmam que a arma que encontramos no viciado
Era a arma do assassino, usado para matar Evan Dunbar.
E bater no filho, Chris
E o resido da bala?
Confirmaram que o viciado era o atirador?
Não. Por contrário. Um pouco de GSR no viciado.
-Então a arma foi implantada? -É o que parece.
Talvez não estamos procurando por um assassinato aleatório.
Talvez estamos procurando por um certeiro.
O que sabemos sobre o trabalho da vítima?
Bostonia Transporte Logística. Nossa vítima cuidava
De fretes e bagagem, para pequenas empresas.
-O filho dele, Chris, trabalhava pra ele. -É uma companhia limpa?
Muito. Checada pela I.C.E D.E.A, controle de drogas.
Nada. Nenhum erro.
Você disse que o filho trabalhou pro pai?
Você acha que ele tinha alguém para bater no rosto?
Não sei. O pai é dono de um negócio.
Se ele morrer, o filho vai herdar.
Alguns golpes na cara.
Pai é viúvo, Chris, filho único.
É outra coisa de parente. vítima tinha um irmão, Arthur.
Essa é uma foto da prisão. Ele está preso porquê?
Obrigatório, 10 anos por cocaína.
Espere. Olha isso.
A empresa está limpa, mas a vítima não.
Ele foi indiciado com o irmão dele.
Mas olha. Evan não cumpriu o tempo.
Porque o D.A Deu à ele imunidade.
Por testemunhar contra o irmão, Arthur.
Caramba. Nossa vítima foi contra o próprio irmão.
Quando Arthur saiu?
Seis semanas atrás.
Provavelmente muito nervoso, após 10 anos na prisão.
É um bom motivo para assassinato. Vamos pegá-lo
Não vai ser fácil. O cara tá fora da prisão.
Sem habilitação, conta bancária. Nada por aqui.
Seja criativo. Temos que encontrá-lo.
É a Maura. Ela descobriu algo no Vic.
Evan Dunbar teve um resíduo estranho
Nos fundos do sapato, calça e punhos. Pó de cianoacrilato,
Usado sempre em Salão de Beleza.
Então a nossa vítima visitou um salão antes de morrer.
É o que aparenta, embora as unhas dele não parece
Que foram tocada por uma lixa de unha.
É o Ian?
Vamos dar uma olhada nas unhas da vítima.
Vamos lá!
Sim, era o Ian. Ele é apenas um velho amigo.
As cutículas dele, nunca foram aparadas.
Eu posso afirmar que, ele nunca foi em uma Manicure.
Você não tem que me contar sobre o Ian.
Não é da minha conta.
Eu não, não estou te dizendo sobre ele.
Ele apenas passou essa manhã.
Eu ouvi ele chegando ontem a noite.
Ele mora na África.
É..
É complicado.
Está bem.
Me avisa se achar algo
Nesse caso, que não seja complicado.
Digo, quem sou eu pra ajudar seu caso amoroso complicado.
Jane.
Tchau.
Tenha um fabuloso tempo, lendo suas mensagens amorosas.
Não, Jane. Jane, espera. Não é nada.
É nada. Olha.
"Ahune eetepeeah wesete aberene"
Ele disse "adivinhe o que estaríamos fazendo,
Se estivéssemos na Etiópia agora"
Isso não parece complicado.
Eu mataria Korsak com seu bisturi.
Eu contaminaria todos suas amostra de DNA.
Eu invadiria seu closet,
E colocava cada sapato em caixas diferentes.
-O quê? -Nada.
O que? Não Jane. Jane, espere.
Espera. Desculpa.
Deixe-me ao menos olhar o seu pé.
Eu não acho que estamos íntimas suficiente pra isso.
Por favor? Me desculpe, está bem?
Olha eu...
Você vai sentir mesmo, quando meu dedão me matar.
Okay.
Não toca.
Maura!
você tem, onychocryptosis aguda.
Eu preciso fazer minha vontade?
Unha encravada. Você precisa de uma mini cirurgia.
Tá, então faz.
Eu? Eu não sou cirurgiã.
Não é um transplante de rim, Maura. Apenas faça!
Eu não vou perguntar.
O que foi ?
Chris Dunbar, está saindo do hospital.
Como? Ele estava em um estado crítico ontem.
Ai!
Acredita que o seguro da empresa, chutou ele?
Eles disseram se eu consigo ir ao banheiro,
Então eu não preciso do hospital.
Alguma novidade no caso?
Estamos trabalhando algumas pistas.
Seu pai sempre vai à manicure?
Meu pai? Não, ele não era desse tipo. Porquê?
Vamos,Aidan.
Vamos para fora. Encontramos seu pai lá na frente.
Você e seu pai sempre tiveram problemas pessoais?
Não, sempre nos demos bem.
E sobre desentendimento de negócios?
Porque você está me perguntando isso? Foi um assalto.
Possivelmente não foi aleatório.
Você pode imaginar alguém que queria matá-lo?
Não. Ninguém.
E o seu tio Arthur? Tem visto ele recentemente?
Não. Não tenho.
Eu não tenho visto desde que ele saiu da prisão.
Alguma vez ele já ameaçou seu pai?
Eles tinham seus Problemas, mas não.
Digo, eu não acredito
Arthur tenha matado seu irmão ou me machucado.
De maneira nenhuma.
Obrigado.
Se cuida.
-Manteremos contato. -Obrigado.
Seguro muito ruim, tirando ele assim, nesse estado.
Ele tem cobertura mínima, e está coberto até amanhã.
Porque o médico, está liberando ele assim?
Não está. Ele está deixando C.O.M
Contra Orientação Médica.
Então porque ele mentiu?
E porque ele está com tanta pressa de sair?
Obrigada.
Eu já fiz meu pé e mão uma vez.
Então você é "o tipo de cara"?
Ter que chegar perto de um traficante
Quem faz negócios por pedicures, pega fungus.
Você ao menos fez a prisão?
Ele pegou quatro anos. Eu peguei um dedão amarelo.
Aí vem ele.
O que ele está fazendo?
Eu não sei.
Tchau, pai.
Ele está com pressa, pra ir em algum lugar.
Ele está enviando um container, que estava em espera.
Deve ser bem importante.
Olha pro cara. Ele está com problemas para andar.
É. Algo errado.
Temos que olhar dentro do container.
Frost.
Preciso que você me arrume um Mandato de Procura.
O que está acontecendo?
Nós íamos perguntar a mesma coisa.
Temos que olhar dentro do container.
Jane!
Eu to com mandato.
Ratos! Tem ratos aqui.
"Eca! Um Rato! Socorro, Socorro!"
Para!
O que é tem no embarque?
Entregas da China para quatros diferentes
Clientes em Boston.
Você tem, lojas de brinquedos, joalheria,
Loja de móveis, e
"Salão Beleza da Lee"
Isso já é algo, desde quando a nossa vítima foi ao salão
Antes de ser assassinado.
Fiquei longe de Salões.
Para de falar sobre Dedões feios.
Ao menos eu não tenho medo de roedores.
Nada?
Nada. Sem drogas. Caramba.
Temos que arrumar tempo pra ver todas as caixas.
Acho que estamos sem tempo.
Não podemos fazer a apreensão sem uma causa provável causa.
Temos que achar algo rápido.
Você disse que o seu pai nunca foi à Salões.
É e não foi.
Está bem, mas um dos clientes
Tem um Salão de Beleza.
Você está fazendo entrega no "Salão da Lee"
Sim, mas eu não conheço todos os clientes.
Tudo bem, eu preciso falar com meu advogado.
Agora, ao menos que vocês encontrem drogas, o que não vão
Você precisa liberar esse container.
Agente portuário disse que você nunca assinou um container antes.
Esse deve ser especial.
Esse trabalho, alimenta minha família
E agora é tudo que sobrou do meu pai.
Então sim, vou cuidar dos meus clientes.
Jane?
Fala.
Tenho uma caixa cheio disso.
Bacana, porque ele está escondendo algo.
Mandou bem Frost.
Essas pulseiras são ilegais em Massachusetts.
Eles são para New Hampshire.
Acessórios de Rock em New Hampshire,
Poderosa arma em Massachusetts.
Me desculpe. Mas teremos que impedir o container todo.
Você vai escutar muito do meu advogado.
Liga para CSRU. Vamos levar Tudo.
O que você faz aqui?
Meu dedão está me matando.
Ou tenha causado uma infecção.
É difícil matar você.
O quê?
Me desculpe por invadir aqui.
Não, tudo bem.
Você deve ser Jane Rizzoli.
Deixe eu pegar sua taça de Vinho.
Obrigada. Você deve ser Ian.
Jane precisa de um procedimento de phenolisation.
Então você vai querer muito vinho.
Melhor eu abrir outra garrafa.
Você veio aqui pra me checar?
Claro. Eu esfreguei vermes
No meu dedão só para te espionar.
Maura, não acho o saca-rolhas.
Sua mãe tem feito algumas organizações para mim.
Ela não consegue encontrar um palerma pra
Incomodar?
Desculpa.
Tudo bem.
Ela alfabetiza tudo.
O saca-rolhas agora fica ao lado do pauzinhos.
Deixe eu ver o seu pé, enquanto abro o vinho.
Tudo bem.
O que eu posso usar para fazer o procedimento?
Quê? Pensei que Maura ia fazer.
Ian é mais qualificado.
Eu só tenho um novo par de tesouras de poda de carbono do aço.
Mas seria abaixo do "C" ou "S"?
"P"?
Acho que faz mais sentido. "P" pra "Podar"
Fofo. Você vai cortar meu dedão?
É basicamente a mesma ferramenta,
Que o pedólogo usa.
Então eu vou precisar de alguns Betadine
E um anestésico em Spray.
Você já tem sua própria farmácia ali.
Ian está levando alguns kits saúde para África.
Entendi.
Você vai sentir um pouco gelado.
Tudo bem.
Vou precisar de um palito de dentes também.
Pra quê?
Agora agüenta firme, pois deve doer um pouco.
Você manja disso não é doc?
Quando eu posso remover isso?
Espera um dia.
Vai manter a unha longe do ferimento.
É um pouco esperto isso.
Sério?
Porque você cavou meu dedo, com tesoura de podar.
O periungueal é sensível.
Certeza que não quer jantar?
Não. Eu perdi meu apetite.
Vocês dois se divirtam.
Obrigada, mãe.
Você está procurando pela Dra. Isles?
Pode me dar. Eu entrego pra ela.
Mãe!
Que foi? É do Ian.
Nossa, dois vinhos e três rolos de papel higiênico.
Romance vive.
Ela está mais quieta sobre esse, não é?
Não.
Sim.
Magoa seus sentimentos
Que ela não confia em você.
Sinto muito, querida.
Eu não ligo.
Eu não preciso saber cada detalhe
Da vida pessoal dela.
Está certa. Mas normalmente ela te conta.
É.
Ele parece charmoso.
Mas você sabe que é com eles que tem que se preocupar.
Eu tive um sentimento estranho dele.
Ele estava desembalando as caixas.
Quando ele me viu, ele fechou tudo.
Foi como...
Intuição policial. Talvez ele seja criminoso.
Eu não sei.
Ele é australiano.
Não são todos eles descendem de bandidos?
Mãe, isso já faz uns 200 anos,
E eu não acho que devemos ficar contra ele.
Sabe, enquanto eu estou lá organizando,
Eu poderia dar um espiada.
Não faça isso.
Eu ouço alto e claro. Você precisa de negação.
Mãe, não.
Não...
Maura!
Isso deve ser do Ian.
Esse Ian realmente sabe como seduzir alguém.
Quando fomos liberados de trabalhar juntos na Etiópia
falávamos sobre o que devemos dar para alguém
Um vinho barato e papel higiênico.
Como você nunca me contou dele?
Tenho certeza que já contei. Deve ter esquecido.
Obrigada por isso.
Eai?
Chris Dunbar não está feliz que pegamos a embarcação.
Está ameaçando com uma Ação Legal se não liberar.
Alguma sorte em achar o Tio Arthur?
Nada da Segurança Social.
Sem telefones, sem contas.
E um cartão desconto,
Uma farmácia, sorteios, algo?
Todo mundo assina algo.
Vou continuar procurando.
Então voltamos para a primeira pista... Salão de Beleza.
Sabemos que a nossa vítima estava em um salão de beleza antes de morrer.
E sabemos que a embarcação é para o Salão de Beleza da Lee
Vamos falar com a "Lee".
Sim, esse é o Sr.Dunbar.
Queremos saber o que aconteceu com nossos produtos.
Vocês dois são parceiros?
Por quanto tempo tem usado o serviço de embarcação dele?
Alguns anos. Bons preços.
-Ela era um bom homem. -Seus produtos vem da China?
Você ficaria surpreso com a margem de lucro
Em Óleos e velas.
Eu aposto que sim.
Desculpa. Mani-Pedi hoje?
Habilidoso. Ambos temos problemas no dedo.
Estamos em um salão pra isso.
E o serviço de Cortesia?
Obrigada. Mas não somos permitidos de aceitar presentes.
E meu amigo aqui, teve uma má experiência.
Fungus.
Ele dá as indústrias nomes ruins.
Já tentei de tudo.
Bochechos, vapor e esfregar, creme para hemorróidas.
-Creme para hemorróidas? -Faço de tudo pra sair isso.
Então você pode usar sandálias de tiras?
Usa isso. Três vezes ao dia.
-112 pratas? -É barato.
Rizzoli.
Nunca duvide do preço da ganância.
-Eu nunca duvido. Achou o Arthur? -Você estava certa.
Ele preencheu um documento.
Deram o endereço do trabalho.
Evan morreu? O que aconteceu?
Onde você estava duas noites atrás as 21hs?
Estava aqui. Meu turno acaba as 23hs.
O que aconteceu com meu irmão?
Pensamos que você saberia algo.
-Não, não entramos em contato. -Desde quando ele testemunhou contra.
Não guardo rancor.
Mas eu você não falou com ele após 10 anos na prisão.
Eu ia.
Eu precisava apenas de ter um lugar.
Sabe..
Evan era o responsável.
Ele assumiu a empresa quando o pai morreu.
Ele trabalhou duro.
Ele encontrou um jeito de fazer lucro.
Mas não grandes lucros. Até vocês dois
-Começar a vender cocaína. -Evan não teve nada a ver com isso.
Mas ele testemunhou contra você.
Parece que deixou você nervoso.
Ele não tinha escolha. Eu disse pra ele fazer isso.
E seu sobrinho? Quando você viu o Chris?
Eu sou traficante.
Acredito que um pouco de distância faz bem.
Agora é tarde.
Isso é o último do container.
Eles estavam entregando tudo.
Mais ratos.
Então não temos evidências,
E nosso melhor suspeito é Arthur,
Tem três testemunhas
Que colocou ele no trabalho de reparação de autos
Na hora do assassinato.
Seus revestimentos são brilhantes.
Gengivas saudáveis.
Eles comeram veneno de rato, Maura.
Não, isso não é de raticida.
Mesmo veneno de ação rápida leva alguns dias.
Estes ratos morreram imediatamente depois de ingerir alguma coisa.
Algo no container.
talvez você devesse fazer uma autópsia.
Tecnicamente, é uma necropsia.
Não vamos dizer aos contribuintes
O que estamos fazendo com dinheiro deles.
Outra entrega para você, doc.
Pode por no meu escritório, por favor?
Claro.
O que é isso?
Produtos.
Pro Ian?
Sim.
Para o Ian.
Que arrumou seu dedão.
Como está seu dedão?
Como está sua consciência?
Desculpa?
O que você está fazendo? Quem é esse cara?
Porque você está sendo estranha?
Porque você está se tornando um cachorro bisbilhoteiro?
Você quer dizer Cadela Bisbilhoteira ou o cachorro do desenho?
De qualquer maneira, Me sinto insultada.
Insultada de mais
Pra encontrar quem matou seus ratos?
Isso não é justo.
Altos níveis de diacetilmorfina no sangue dos ratos.
Heroína. Resultado dos ratos.
Já ouvi falar de casos onde os contrabandistas
Mergulham a roupa de heroína líquida.
Ambos os ratos tinha acinzentada fibras azuis
No estomago.
Eles comiam os cobertores no container.
Quanto você quer apostar
que isso é Heroína Liquida?
Nada. Eu não aposto se eu não posso ganhar.
Mas porque o cão de drogas não sentiu?
Porque o cheiro de qualquer animal jogaria fora os cães.
Então encher o container de ratos.
Esperto.
Aposto Chris Dunbar pensei que ele tinha descoberto
Como contrabandear heroína para o país.
-Eu quero meu advogado. -Melhor ser um bom
Encontramos 2 milhões em heroína
No seu container.
-Você não entende. -Então explica.
Começa com a morte do seu pai
E termina quando você fala sobre o viciado morto.
Eu tenho uma ligação.
Quero falar com meu advogado.
Seja meu convidado.
Jane!
Ian é um espião.
O quê você fez, mãe?
Encontrei passaporte de diferentes países
Todos com a foto dele e diferentes nomes.
Você não deveria ter feito isso.
Que cheiro é esse?
É do meu pé.
Nossa.
É como um gambá fez amor com um cão peidando.
Estou lutando aqui.
Que cheiro é esse?
Uma luta em baixo da mesa dele.
Você deu uma olhada nas finanças do Chris?
Sim.
Encontrei uma transação feita hoje, que não tem senso.
Parece que ele estourou o limite de crédito.
-Para que ele pudesse retirar 2 milhões. -Logo antes de prender ele?
-Sim. -Espera. Isso faz sentido.
A heroína apreendida vale cerca de US $ 2 milhões.
E se Chris não entregar a heroína,
Ele tem que entregar o dinheiro.
Quem é o advogado? Ele chamou lá no térreo.
Vou ver os registros.
Ei.
Você pode usar seus contatos da Interpol nesses nomes?
Claro.
Ian Smith. Ian Walters. Ian Franklin.
Mesmo cara. Acho que é Australiano.
Acha que tem uma conexão australiana aqui?
Vocês não vão acreditar nisso.
Chris não ligou para o advogado.
Então pra quem foi?
Ele ligou no cel dele.
Vamos encontrar quem está com o cel.
Vamos. Pegamos o carro da Maura.
O que tem de errado com o nosso?
É um carro de polícia.
Tá certa.
Prius, é um ótimo veículo à paisana.
Modo E.V.
Tão silencioso Eu posso ouvir seu pé chorar ai atrás.
Espaçoso, também.
Não tira seu sapatos.
GPS nos trouxe até o celular.
Está se movendo por aquele beco.
Está vindo até nós.
Meu contato na Interpol tem algo para você.
Seu Australiano é procurado para interrogatório.
O quê?
Olá, Tio Arthur.
Parece que ele vai pro salão.
Vai nos fundos. Vamos pela frente.
Me dê o Dinheiro.
Eu não gosto disso.
Abaixe a arma! Agora!
Abaixa! Abaixa!
Limpo.
Frost chama uma ambulância.
Victor 810. Tenho uma emergência aqui.
Tudo bem.
Tudo bem, os paramédicos estão à caminho.
Ele está com Emma e Aidan.
-Esposa e filho do Chris? -Sim.
-Quem tá com eles? Quem? -Eu não sei.
Ele matou meu irmão.
-Ele quer o dinheiro. -Onde está eles?
Ela era a única que sabia.
Lee tinha um parceiro. Ted.
Eu não sei quem é esse Ted.
Tá. Você tem que me ajudar.
Não podemos achar sua esposa e filho
Se você ficar sentado ai.
E continuar mentindo pra nós.
Tudo bem. Espera.
Por quanto tempo você e seu pai
Tem entregado heroína pelos containers?
Ele não tinha nada a ver com isso.
Era tudo culpa minha.
Certo, e só foi uma vez.
E Lee foi seu contato?
Sim.
Meu pai me apresentou todos os clientes.
E Lee me disse que tinha uma maneira
Para mim ganhar grana fácil.
Contrabandeando drogas.
É como pode ver, uma maneira bem fácil
De fazer uns trocados.
Era pra funcionar.
Mas meu pai era tão preciso.
Ele notou o manifesto
que a carga da China perdeu 25kg
Porque você colocou 25kg de Heroína liquida.
Encontramos alguns resíduos do Salão de Beleza
Nas roupas do seu pai.
Ele foi ver a Lee
No dia que foi atingido, não é?
Sim. EU disse à ele para não ir.
Mas ele disse que de nenhuma maneira
Que não iria devolver o container deles.
Bom, agora ele morreu.
Talvez você devesse ter falado com agente.
Qual é. Eu não podia.
O cara que atirou no meu pai disse que eu serie o próximo.
Se eu não entregasse o container.
E como ele era?
Eu não vi o rosto dele.
Estou falando a verdade!
Você disse para seu Tio a verdade também?
Você quase o matou.
Ele só estava tentando ajudar.
Está bem, Eu o chamei quando a minha família sumiu.
Eu não sabia o que fazer.
Arthur disse que iria ajudar.
Ele disse que traria o dinheiro para a Lee.
E você deixou ele fazer isso.
Por favor, vocês precisam encontrar minha família.
Eles não fizeram nada de errado.
É a Maura. Ela disse que conseguiu algo.
Lee teve uma infestação de ácaro em ambos os braços.
Claramente que já fazem alguns meses.
Como? Ela trabalhou num Salão.
E se ela pegou de algum cliente?
Não. Ela só poderia pegar isso se trabalhou em torno de aves.
- Como um matadouro? - Talvez haja um matadouro
ou uma fábrica de embalagem perto do salão.
Veja isso, Frost.
Ela precisava de um lugar para a heroína.
Sim. Ela precisava de um banho químico,
Uma fonte de aquecimento, tabelas secagem.
Achei algo.
Apenas um abatedouro na área de Boston.
Bem próximo do Salão.
Departamento de Saúde fecho já faz seis meses.
Mas as utilidades ainda funcionam.
Um bom lugar para secar a Heroína
E esconder pessoas.
Falando em esconder,
Ian é procurado para Interrogatório pela Interpol, por drogas.
Você tem me investigado?
Jane.
Estou indo.
Onde estão eles?
Vai pro inferno!
Vamos fazer novamente. Onde estão eles?!
Vou contar até três.
Um.
Dois.
Você não tem coragem.
Você não a conhece.
Três.
No freezer lá atrás!
-Está bem? -Estão no freezer.
A margem de lucro não é suficiente
Para Óleos e Velas, né Ted?
Emma...
Aidan.
Tudo bem. Tudo bem.
Acabou!
-Mamãe. -Tudo bem.
Onde está o pai?
-Oi. -Oi.
Você está bem?
Onde está o Ian?
Ele se foi.
Eu abrigava um fugitivo.
Então vá em frente e me prenda.
Sinto Muito.
Porque você não será capaz para prendê-lo?
Você tá mal.
Sabe quando as pessoas falam sobre o amor da vida deles?
É o Ian.
Você nunca falou dele.
Porquê eu tentei esquecê-lo.
Sinto Muito, Maura.
Eu não deveria fazer o que eu fiz.
Não é da minha conta.
Eu apenas.... Não consigo...
Não consigo falar dele.
Não consigo. Com ninguém.
Pois me deixa tão triste.
Digo, como você pode. Como você pode amar alguém
E não ser capaz de estar com ele?
Porque você não pode estar com ele?
Pois ele foi para África.
Bom, você pode ir para África.
Sabe, os crimes dele está arriscando a vida dele
para trazer drogas e suprimentos básicos
Para lugares que ninguém liga.
E eu o ajudei. Então pode me prender.
A primeira pessoa que eu vou prender é a minha mãe.
O quê, sério? "Copos Coloridos"?
Qual foi a última vez que você teve isso?
Qual é!
Ela arrumou meu closet também.
Não. O closet não.
Ela jogou fora minhas caixas de sapatos.
Nossa, agora sim é um crime.
Sinto muito.
Quer que eu te leve ao aeroporto?
Não.
Quer fique com você até se sentir melhor?
Sim.
Mas antes você pode prender a sua mãe?
Posso.
Obrigada.
Vai ficar tudo bem.
@mandxy