Esta é a parte onde falo que derrubaremos os Fae.
Sei que odeia a divisão, também, vamos acabar com isso.
Para o laboratório! Rápido!
- O que aconteceu? - Ataque aos anciões.
Ash está ligado a aparelhos, não está bem.
Sabemos que pode mudar o destino!
Já o fez antes, faça agora por Bo!
Isso não é um jogo!
Vou tirar.
- Seu amor por ela! - Não!
Nunca mais sentirá paixão por ela!
Aqui, coisinha Fae do mal...
Me lembre o porquê de gastar minha noite de sexta assim.
Porque ter vários monstrinhos
vagando pela cidade é ruim? Sem mencionar que sua mãe
foi quem mandou seus modelos-bomba.
- Em Ash e nos anciões. - Então?
Então... é culpa da sua mãe o Ash estar
por um fio, os anciões mortos
e seus bichinhos selvagens soltos por ai...
E nós somos a Sociedade Protetora dos Animais Fae.
- E quem deveria cuidar disso? - Já falei...
Não vejo Dyson há 3 semanas. Como você.
O que aconteceu com vocês?
Nada que o faria desaparecer.
Já acharam?
Kenzi! Nada legal!
Não viram suas caras! Foi muito legal.
Não falamos para ficar no carro?
Carros são cenas clichês de filmes de terror.
No alto, ali!
Está indo para você de novo!
Tchau, passarinho...
Não é estranho estar louca por um frango assado?
Droga, o que havia naquelas garras?
Pode ser tóxico. Vou ligar para Lauren.
Não, deixe que eu cuido disso.
- Certeza? - Quer ajudar?
Ligue para Dyson. Peça para virar homem e voltar.
Estou cansada de lhe arranjar sexo emergencial.
Eu não deveria deixar o balcão sem ninguém...
Então, mora aqui perto?
Eu não... quero... pressioná-la...
mas se estivermos indo muito rápido
- poderíamos jantar...? - Tudo bem por mim.
IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Tradução: Alelis, Bridget, Fer, Leo191, Tutu e OmiMau !
Revisão: Bridget e OmiMau! Resinc: OmiMau!
Twitter: @IdiotasI
Recebi sua chamada. Qual o problema?
Aqui atrás.
Vocês são de Circo, ou algo assim?
Mais ou menos isso.
A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
E mais difícil quando não sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Estive perdida por anos...
Procurando enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolhi.
Mal se vê a cicatriz.
Mesmo usando o bálsamo, você se cura muito bem.
Bom, agora voltarei a escrever meu romance.
Lembre-se, sem se esforçar.
Lauren, tudo que eu tenho feito é me esforçar.
Ei, os poderosos caçadores voltaram!
Feito e... feito.
Parecia um Piwichen, Trick.
Seja o que for, era feio e muito ranzinza,
e empesteou minha caminhonete...
Hale disse que foi arranhada. Deixe-me ver.
Deixou marca?
Porque não curou completamente?
Pensei que seria legal deixar o garoto vivo...
Estou bem.
Falando em se curar, quando foi a última vez que dormiu?
Não confio em ninguém para monitorar o coma de Ash.
Não sobra muito tempo para sonecas.
- Então, o que faz aqui? - Soube que precisava de mim.
E vim.
Varremos todo o quadrante oeste
e pegamos 8 esta noite.
Faes do mal! Peguem todos!
Por favor, me diga que este foi o último?
Não tenho a contagem oficial, mas, acho que sim.
Não é por nada, mas com Ash fora da jogada,
nós, Faes Luz, não temos líder,
se ele não melhorar logo
vilões maiores e organizados irão nos testar.
Apoiado. Recebi uma chamada de minha assistente.
Havia restos de um corpo largado na rodovia 9.
Já levaram para meu laboratório.
- O assassino foi um Fae? - Provavelmente, foi esfolado.
- O que significa? - Que tiraram a pele.
Nojento!
Você é um saco, Tritão!
Qual é!
Preciso que venha conosco.
Pode ficar Sexyentífico.
Estou cansada.
Esta é a marca onde deixaram o corpo.
Tem muito sangue e fluídos. Isto é...
há material linfático e tecidos intersticiais...
Vejamos... possivelmente suco gástrico, puro.
Sem dúvida temos uma definição diferente desta palavra.
Acha que foi regurgitado?
Cuspiu o corpo, mas digeriu a pele?
Possivelmente.
Adoraria ver a pele. Me diria bastante,
saberemos mais no laboratório, quando eu analisar.
Que tipo de Fae come pele?
Não sei se foi um alimentador. Há muitas esfoladores.
Há colecionadores, sádicos, sacerdotes fazendo rituais.
Tem os esquisitos que gostam de usar pele de outros.
Quem ou o que fez isto precisa ser encontrado, logo.
Muitos rastros nesta área
como se saíssem todos do mesmo local.
- Fizeram marcas na lama. - Pode ser antiga.
Não. Choveu muito ontem à tarde.
Se fossem anteriores teriam sido lavadas.
Seja o que for não está sozinho.
Ótimo!
Vamos falar com Trick, talvez saiba de algo.
Desde que o sr. Dyson nos deixou num atraso.
Deu uma escapada para dar um tempo, hein?
Ela disse, dando a deixa para sua amiga ironizar...?
Não tô mais nessa de ironia.
E se ele não voltar?
E se... ele está ferido...
Ele não sumiria sem se despedir.
- Como sabe? - Porque conheço Dyson...
E ele não é tão babaca.
Poxa, quanto um cara pode mudar em três semanas?
Seis trabalhadores desmaiados e 5 mil em prejuízo
num bordel de segunda.
A primeira notícia sua em semanas é que foi preso.
O que diz em sua defesa, Detetive?
Eles começaram.
Meu parceiro.
Obrigado, oficiais.
Na próxima vez que eu estiver aqui...
Não importa de onde sejam...
O jantar é por minha conta.
E por mim...
Quero dizer você.
Bom revê-lo irmão.
Estou rouco de tanto que cantei cara.
É, não pedi por isso.
Eu estava dando conta.
E por dar conta, senhoras e senhores,
estou certo que significa dar conta
de se meter em encrenca.
Foi o que soube... De qualquer jeito.
Primeiro, bem-vindo.
Segundo, o que está te corroendo?
Risca essa... Não se preocupe.
Temos problemas maiores.
- Como o quê? - Coisa grande.
Metade dos Anciões morreram pela bomba da Aife.
O Ash está por um fio.
- Quem está no comando? - Por enquanto?
- Porter atua como Ash. - Buzz Porter?
Porter, bebe-todas?
Trick está tentando acertar as coisas, mas...
não é o suficiente cara.
A Luz está fraca, e todo esse lixo saindo de seus buracos,
nos testando. Precisamos de você.
Sua garota também...
Quase colocando uma placa de procura-se no traseiro.
Como está Bo?
Ficará muito melhor, ao ver sua cara peluda.
Finalmente as coisas começarão a voltar ao normal, vamos.
Sabe o que fazer com isso.
Bom menino...
Não... Não, eu perdi novamente.
Ótimo, um farejador com alergia.
Trick se superou com a referência.
É sinusite, e já falamos disto.
Não enche, alimento!
Sério, vocês me dão dor de cabeça!
Pode ser o pólen, e eu... Não, espere!
Achei! Falei que conseguiria.
- Agora, o pagamento. - Certo, espere...
Medicamentos para alergia, cortesia do meu médico.
A propósito, meu nariz avisa que eles são nossa gente.
Outro Fae?
- Sim, sabemos que um é Fae. - Um, não!
Todos eles!
Desculpe-nos, ainda não abrimos ao público.
- Novo na cidade? - Em todas as cidades!
Sempre de passagem. Eu me apresento... Zael...
e meu espetáculo ambulante!
Você tem fome de surpresa, sede de emoção...
Trago saudações da parte do Ash.
Uma irmã!
Que alívio. Não estava a fim dessa encenação, mesmo.
Guh-jweed juh-kood!
Onde está minha educação?
Aceita uma bebida, algo para comer...
Uma explicação.
Chegamos a você a partir de um corpo
deixado na autoestrada.
Ah, aquilo... Acredite, estou arrasado.
Um dos nossos membros menos civilizados
às vezes foge, para se alimentar,
mas já o recuperamos e ele não causará
mais problemas. Têm a minha palavra.
Isso compensa totalmente ter matado alguém.
Fae escondido, à mostra como atração de circo.
Muito esperto.
Isto era um circo, no século XIX.
Show de aberrações, variedades.
Atualmente somos chamados de artistas profissionais.
Perfeito para nossa espécie passar desapercebida.
Quer se juntar a nós?
Sempre temos lugar para uma mulher bonita.
Obrigada, mas não.
Reportamos ao Ash e o deixamos com uma advertência,
já que você está de passagem.
Vamos.
Se algum dia quiser viajar... Venha nos procurar.
Ele vai se safar de assassinato?
Eles são muitos. Não começarei uma briga sem o Trick mandar.
- O que faremos? - Faremos o que Trick mandar.
Podemos ir embora?
Olá, meus queridos amigos!
Buzz! O que está fazendo?
Além de se embebedar...
Só visitando a plebe, beijando umas meninas...
É bom as pessoas saberem que as apoio.
Seu trabalho é acalmar as pessoas,
lembrando-as que o Ash ficará bem
a qualquer momento. E enquanto isso,
você apenas cumpre ordens dele.
Oh, isso também!
Isso também!
Acho que está saindo fumaça das suas orelhas.
Trick... O que foi, Hale?
O que foi?
O Dyson.
- Está ferido? - Está em casa.
Disse que pagarei seu preço, velha.
Se der minha força à Bo,
- pode pegar o que precisar. - Chegamos a um acordo.
Um sacrifício é nomeado e aceito.
Em troca, vou tirar de você
o que você mais valoriza.
Tirarei...
- Seu amor por ela! - Não!
Deixarei a memória do que você perdeu,
mas nunca mais será apaixonado por ela!
Não!
Qual é?
Você desaparece por 3 semanas e nem telefona?
Tem ideia do meu pânico?
Não tinha telefone em Estupidópolis?
Você praticou o gancho de direita.
Estava envolvido em assuntos pessoais.
E nós não somos assunto pessoal?
Hale disse que tem... um corpo?
Estava indo ao Dal.
Quer ir comigo?
Trabalhei com as pistas. Sem dúvida, o assassino é Fae.
- A vítima também. - Do nosso lado?
Ainda estou identificando os restos.
Talvez possamos ajudar.
Seguimos o assassino até um circo Fae
acampado na velha fábrica de doces.
Podemos forçá-los a falar.
Precisaremos mais do que isso.
Zael não disse que o morto era Fae.
Ele esconde algo.
Vamos... Levo você lá.
Cuidarei disso com Hale.
Tenho que me atualizar.
Tenho que voltar ao laboratório. Com licença...
Ele me ignorou completamente? Dê um tempo a ele...
Além disso, você é útil aqui.
Venha... Fale desse circo.
Para começar...
Para onde foi todo mundo?
E por que deixaram os carros?
Porque um comboio é muito mais fácil de rastrear.
E suas roupas...
Pode, ligar o seu... lobo?
São espertos, salgaram o caminho.
Mas eu cheiro alguma coisa.
O quê?
O que é isso?
É definitivamente pele... E pertence ao nosso corpo Fae.
Que interessante. Tem uma tatuagem.
Essa na sua mão?
Não, isso foi feito por dentro da pele.
Anos atrás, enquanto o morto ainda a usava.
- Como pode? - Nunca vi ou ouvi sobre isso.
Deve ser algum ritual místico.
Nossa... Parece um mapa.
Pelo menos agora, há motivo para esfolar alguém.
Sabe de onde é este mapa?
Vou ver o que posso fazer.
- Olá? - O Trick está aí?
Espere, porei no viva-voz.
- Tiveram sorte? - Eles se foram,
mas achamos uma pele.
Estranho é que há um mapa tatuado
por dentro. Feita antes de morrer.
- Tem certeza? - A Lauren tem.
Checarei nossos arquivos, verei se encontro algo
sobre a tatuagem. Te manterei informado.
Sobre a tatuagem. Há poucas coisas que poderiam ser...
Aonde você vai, chefão?
Peguei alguns livros raros do Ash, dos pertences dele...
Por que, Senhor, eu estou... Estou chocada.
Para mantê-los seguro.
Creio que tenham o que precisamos.
Demore o quanto quiser!
Bons tempos quando perseguir sua mãe era o maior problema.
O que estou fazendo? Você é a garçonete.
Certo...
Outro copo, outro copo...
O que você está bebendo?
Não sei. Algo doce.
Como desculpas do Dyson
por ser um bundão, desde que voltou.
Obrigada! Ele está sendo um babaca total, certo?
O cara some por 3 semanas, te dá o cano,
o normal é as garotas darem o cano, não é?
Foi assim que me educaram, com as comédias românticas.
Sim. E... meninas com óculos são inteligentes,
e ser desajeitada é adorável.
É como se ele tivesse medo de estar comigo.
Talvez você não goste do que ele tem a dizer?
- Você está bem? - Eu estou bem! Vá!
Peguei! Ratos!
Ele se transformou em ratos!
Por favor diga que sabe o que está acontecendo.
Esse é o rato que te atacou?
Tesso. Ou melhor, um de seus descendentes.
Fae japonês raro. Xamãs poderosos.
Absorvem o conhecimento, comendo.
Se soubermos que livros ele comeu.
Saberemos o que tentava aprender, certo?
Estou tentando juntar o que sobrou.
No entanto, isto fala por si só.
Eu vi destes no circo. O que significam?
O que sabe sobre os Sluagh?
O Errante Condenado? Achei que era só superstição.
Não, são reais. E não são condenados ou mortos,
são amaldiçoados. Que vagam pela terra, sem descanso.
- Sem lar - Pisaram no pé de quem?
Digamos que no início da guerra
entre Fae's Luz e Trevas,
tentaram jogar dos dois lados.
Já gostei deles. Mas por que estão aqui, agora?
Muitos tornaram-se ladrões,
- assim, se estão por aqui... - É para roubar algo.
Algo que está no mapa tatuado.
Pelo jeito, algo pelo que vale a pena matar.
Verei se os receptadores Fae,
sabem de algo valioso na cidade.
Dei mais uma olhada na pele que Dyson achou.
Achei algo.
Sente-se, coma, antes que fique em coma.
Não, estou bem, mesmo... Só um pouco cansada.
Porque carboidratos são tão gostosos?
Na verdade, eu sei porque. É um fato interessante,
eles aumentam a insulina do corpo,
que limpa aminoácidos e levam serotonina ao cérebro.
- Lauren... - Certo...
Menos nerdice, mais comida.
Marvin Arcdael... Essa foi nossa vítima?
Fae Luz motorista de reboque...
faz sentido porque ele é um Doonie,
um Fae que ajuda nas estradas. Acho que
os Sluagh forjaram uma emergência e o chamaram.
Algo mais sobre o mapa tatuado?
A amostra foi comprometida pelo fogo.
Mas havia um símbolo externo
na sua mão, que pode ser útil.
Mas, o mais interessante é isso.
Quando usei a senha do Ash para pesquisar o Marvin,
ele estava ligado a estes dois,
que têm o mesmo símbolo na mão.
- Por quê? - Isso não diz.
Não fui tão longe.
Trouxe os livros, assim poderemos pesquisar...
Mas, antes, talvez eu pudesse fechar os olhos,
só um segundo...
Eu sabia!
Afaste-se do bisturi.
Kenzi, me dê o rato.
Mais um passo e chamarei a Proteção aos Animais!
Ou será Proteção aos Faes?
Os Faes têm alguma sociedade protetora?
Ele só está dormindo.
Isso é só uma pinça.
Não vou machucá-lo, te prometo.
- Cuidado. - Terei.
Abra bem...
O que é isso?
Problema.
Isótopos...
Ferrou-se!
Só está tirando uma soneca, relaxe. O que foi?
Descobrimos o que os Sluagh querem,
ou o que querem agora. É A Espada de Agros.
Trick não sabe onde encontrá-la.
Mas eu sim! Creio que sei quem a protege.
- Como? - Sou super inteligente.
Estes três são o que os Faes chamam de Guardiões.
É um tipo de vida de servidão,
doar o seu corpo para proteger algo.
E que algo o Sluagh pode querer?
Este Guardião está morto,
e estes dois não têm dados de contato.
Achamos outro corpo, numa lixeira na zona leste.
Homem. Algo foi arrancado dele.
Por um acaso se chamava Ralph?
Incrível.
Parece um tipo de tubo orgânico flexível,
implantado na coluna.
Não é um tubo. É uma bainha.
Esse cara carregava uma espada dentro dele?
Ele é uma bainha viva?
A Espada de Agros.
E algo me diz que quem tirou a espada dele
não vai usá-la para aparar sebes.
E por que esse idiota queria a espada?
Porque eles precisam para roubar algo maior.
- O quê? - Nossa terra.
O quê? Como isso é possível?
Para um distrito ser reivindicado pelo Fae Luz,
cada Ash tem que fazer uma aliança com a terra
numa cerimônia mística, secreta.
A BOH-see ahn Ta-LAHV.
- Tradução? - "Ele se casa com a terra."
O Ash jura proteger o bem da terra
e, em contrapartida, a terra é boa ao seu povo.
Significava boas colheitas e menos doenças.
Agora é um...
sistema permanente, mais riqueza, menos crime.
Mas apenas se o casamento for consumado.
Defina "consumado".
Sem entrar no mérito disso,
é mais uma questão metafísica,
a alma da terra toma forma corpórea,
com a qual o Ash irá se unir.
Tipo rolar na relva.
Amaciar o terreno?
- Acabaram? - Desculpe...
Com o Ash à beira da morte,
ele está perdendo sua conexão.
É a oportunidade que os Sluagh procuravam.
Ligando-se eles mesmos à terra,
e a aclamando como sua.
E isso é realmente tão ruim? Não há espaço para todos?
Se roubarem nossa união com a terra,
todos os Fae Luz que vivem aqui
serão forçados ao exílio.
E a Treva seria livre para comandar a cidade.
Nada bom para os humanos daqui.
Sim, ambos são ruins. E o que podemos fazer?
Os Sluagh terão que romper totalmente
o vínculo do Ash com a terra
antes que possam forjar o seu.
Para isso eles procuram
a manifestação física do vínculo.
A Pedra-coração. Abri-la com a Espada de Agros
- romperá o vínculo. - Bem, onde ela está?
Creio que o mapa tatuado em Marvin mostra o local...
Pena que está muito danificado para nos ser útil.
Olá? Você é nossa Trick-opédia.
Nunca fui governante local.
Terei que chamar Buzz mesmo que me incomode.
Mas atuando como Ash,
há coisas que só ele pode saber.
Esperem um pouco.
Então...
Enquanto esperamos...
Alguém, quer ir tomar um ar?
- Estou bem. Obrigado. - Ótimo.
Que gentil.
Cara, que há com você ultimamente?
Aqueles dias do mês-lobo?
Também senti sua falta, Kenzi.
Ela está certa,
você parece estar fora de jogo desde que voltou.
Algo que eu deva saber?
Na verdade não.
Certo. Sabe a história do Rei Leopoldo?
O que ele pagou, como sacrifício aos Norns?
Sei.
Pedi ajuda a uma Norn,
quando Bo foi enfrentar sua mãe.
E daí?
Ai, cara...
Está bem, foi corajoso. Mas fugiu depois?
Por que isso?
Estava em choque, ok? Negação.
O que preferir.
Animais feridos preferem lamber a ferida sozinhos.
Por isso estão se estranhando.
- Como a Bo reagiu? - Ainda não contei a ela.
Por que está se fechando e tentando evitá-la?
Não deveria tentar ficar próximo e pessoal?
- Por quê? - Para ter certeza.
Senão, como saberá se a maldição pegou?
Não é a toa que os contos Fae terminam com um beijo mágico,
e os lábios da sua garota são super carregados.
O que a Norn pegou,
talvez a Bo possa trazer de volta.
Já falei de quando o terceiro Ash e eu,
passamos pela fronteira incógnitos?
Houve uns rolos aquele dia, eu juro...
Buzz! Pense.
- Precisamos saber onde está. - Onde está o quê?
- A Pedra-coração. - O que tem ela?
Tem que haver outra maneira.
Outra pessoa deve saber, isto é,
quantas pedras representando a ligação do Ash
- com a terra existem? - Fala da Pedra-coração?
Por que não perguntaram logo, pelo amor de Deus?
Você aí. Saco de carne.
Pegue meus óculos e uma caneta, certo?
Farei um mapa.
- Saco de carne? - Me desculpe.
Quando tivermos o mapa,
Hale e eu, cuidaremos da pedra.
- Talvez você e... - Pare de me evitar!
- Não estou. - Sabe o que fazemos melhor?
Lutamos. Entre nós, contra o mundo, tanto faz.
Como time, somos quase imbatíveis,
é isso que precisamos agora, somos o time fodão.
Os problemas pessoais ficam pra depois, mas agora
vista suas calças de lobo grande,
e vamos chutar uns rabos,
ou chutarei seu rabo. De acordo?
Sim, senhora.
Obrigada.
Que fazemos com a Pedra-coração
quando a acharmos?
Vai ser preciso um guindaste?
Os Sluagh têm o mapa, já podem estar aqui.
Deve ser aqui.
Não vejo nada com cara de Pedra=-oração.
E aqui dentro?
Bo!
Foram eles.
Ótimo. Adorável.
Esse não é o local, mas sabiam que viríamos.
Como eles sabiam onde achar Marvin,
e que Trick tinha os livros do Ash.
Sempre estiveram dois passos à frente.
Como pode?
Bem. Que tal um... Ei como vai?
Explique-se ou sofra.
Está ameaçando o Ash atual?
Deveria ligar para o Conselho.
Vou pegar o telefone, e te bato com ele.
Depois disso, explique ao Conselho,
porque nos traiu.
Acho que não terá piedade lá.
Vi uma oportunidade e aproveitei.
Meus melhores anos se foram com os Fae Luz.
Mas os Sluagh?
Prometeram a riqueza e o poder que mereço.
Como impedimos isso?
É tarde, não consegue sentir?
A Terra, está acordando.
- Olá, querida. - Você não é o Ash.
O que Tesso procurava nos livros que comeu.
Um encantamento.
Para que seu líder, Zael,
obtenha energia suficiente pro...
ritual de União...
Sei, sei a trepada mágica. Sabemos, continue...
Tesso precisa cantar.
Assim canalizará toda energia sexual
de um grupo grande de foliões para Zael.
O que, viagra grupal? Fazemos isso?
Há uma razão pela qual os rituais pagãos e Fae
são realizados junto a um grupo de foliões.
Toda a essência da alegria e prazer sexual
são uma poderosa fonte de energia.
Tipo as festas da Playboy...
Então aonde isso nos leva?
O meio mais fácil de conseguir, é dos humanos.
Zael precisará de algum tipo de reunião festiva de humanos.
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Estamos procurando algum tipo de festa
pagã, hoje à noite?
Sério, tô sabendo onde tem!
Um instantinho só, é demais!
Então...
Alguém procurando uma rave sexy pagã?
Você está bem? Parece meio... excitada.
Apenas com fome.
Este lugar transpira sexo.
A mágica do Tesso é meio forte.
Até eu sinto isso.
Vamos nos separar.
Eu e D tentaremos parar os encantamentos de Tesso.
Ok, Bo e eu vamos...
Bo?
Não pode aliviar um pouco,
ou precisará de um cinto de castidade?
Acho que posso me segurar.
Vá. Boa sorte.
E aí, vai um viagrão, para dar conta da gata?
Ok, vou dominá-lo com um canto...
Ou, podemos fazer isso.
Oops. A máquina do amor pifou.
Não é problema... Estou com tesão suficiente.
Isso é o que todos dizem. Vá...
Buzz me falou sobre você.
Saiba que temos mais em comum que os outros lá fora.
Sei?
Somos todos marginais.
Assim como você.
Bem, não se menospreze.
Vocês também são assassinos e ladrões.
Só faço o que é preciso para o meu povo.
Vagamos por séculos.
Nós apenas queremos parar.
Parceiro, eu entendo. Acredite em mim.
Já passei por isso. Sei bem o que é ser um pária,
não ter casa...
Mas esta? Já tem dono.
Esta é minha.
Porque, honestamente, eu...
sumiria para outra cidade.
Que nossa ligação com a terra seja restaurada
antes que alguém a cobice.
Bem, isso tudo acabou melhor do que eu temia.
Achou que os Sluagh ganhariam?
Achei que os Sluagh eram minha punição.
A noite que você saiu, usei o meu sangue.
Para evitar que Aife prejudicasse Bo.
- E? - Pareceu funcionar.
Mas há sempre um custo, quando eu uso o meu dom.
Bem, talvez desta vez seja diferente.
É bom tê-lo em casa.
Fiquei preocupado que tivesse perdido você.
Obrigado pela bebida...
Então...
Vamos recomeçar a reunião?
Depende... Vai bater em mim, de novo?
Estou tentada.
Vai me dizer onde esteve todo esse tempo?
Eu mal me lembro...
Isso não é importante.
É importante para mim.
Do que você fugia?
Ok... Vou começar...
Antes de você sair
pedi para não interferir em minha luta com Aife.
Mas naquela noite, juro que podia sentir você comigo.
E isso fez toda a diferença.
Obrigado!
Pedi à uma Norn
para lhe dar a minha força contra a sua mãe.
Mas, como sabe,
isto tem um preço.
Bem, diga-me. Seja o que for...
podemos lidar com isso.
Norns cobram de você o que tem de mais valioso.
Eu não sabia o que era na época.
- Ofereci-lhe meu lobo... - Dyson!
Não foi isso que ela pegou.
Bem...
O que ela levou?
Nós.
Isso não faz sentido.
Como alguém pode tomar nós?
Tornando impossível para mim
ter qualquer sentimento por você. Jamais.
Isso é ridículo. E...
Lá na rave, hoje à noite, aquele beijo, foi...
Nosso último.
Sinto muito, Bo.
Não é assim que eu queria, mas eu precisava saber.
Agora eu sei.
Desculpe...
Está perdida, querida?
Não estou a fim de ir atrás de Zael e sua turma, assim...
Eu não sou um dos Sluagh.
O que você é? Alguma adoradora nanica de circo?
Tudo bem, desembucha. O que você quer de mim?
Não quero nada de você, vim aqui avisá-la.
Apareço quando há uma catástrofe iminente,
terror... tragédia... peste.
Para testemunhar.
Assim... o que a trás aqui? Minha vida amorosa?
Só você.
Não sei dos detalhes ainda,
mas posso sentir isso chegando.
Porque o vínculo Fae Luz com a terra está quebrado?
Não, o tempo ajeitará isso.
Isto é muito pior.
Algo antigo despertou. Algo terrível.
E está vindo... direto... para você.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd