1 00:00:06,322 --> 00:00:08,820 Dies ist der Teil, in dem ich dir erzähle, dass wir die Fae zu Fall bringen. 2 00:00:08,821 --> 00:00:10,778 Ich weiß, dass du die Spaltung genauso hasst wie ich. 3 00:00:10,813 --> 00:00:12,461 Wir werden dem ein Ende setzen. 4 00:00:14,192 --> 00:00:15,772 Bringt ihn ins Labor. Los, los! 5 00:00:15,773 --> 00:00:17,235 - Was zum Teufel ist hier los? - Es gab einen Angriff... 6 00:00:17,236 --> 00:00:18,470 auf ein Treffen der Ältesten. 7 00:00:18,471 --> 00:00:20,693 Der Ash wird künstlich am Leben gehalten, es sieht nicht gut aus. 8 00:00:20,777 --> 00:00:22,435 Wir wissen, dass du das Schicksal ändern kannst. 9 00:00:22,436 --> 00:00:24,565 Du hast es schon getan, tu es jetzt für Bo. 10 00:00:24,600 --> 00:00:25,851 Das ist kein Spiel. 11 00:00:25,886 --> 00:00:27,615 Ich werde dir... 12 00:00:28,484 --> 00:00:31,624 die Liebe zu ihr nehmen. Nein! 13 00:00:31,659 --> 00:00:34,378 Du wirst nie wieder Leidenschaft für sie empfinden. 14 00:00:43,351 --> 00:00:45,794 Hierher kleines Underfae-Monster-Dingens... 15 00:00:45,829 --> 00:00:47,778 Sag mir noch mal, warum ich zustimmte, eine perfekte... 16 00:00:47,846 --> 00:00:49,732 Freitagnacht zu vergeuden, indem euch dabei helfe, diese Bastarde zu finden? 17 00:00:49,767 --> 00:00:52,677 Weil es, wenn unsere weniger entwickelten Brüder... 18 00:00:52,712 --> 00:00:54,681 Amok in der Stadt laufen, eine schlechte Sache ist? 19 00:00:54,716 --> 00:00:56,578 Um nicht zu erwähnen, dass deine Mutter diejenige ist, 20 00:00:56,579 --> 00:00:59,280 die ein Selbstjustiz-Barbecue veranstaltet und den Ash und die Ältesten in die Luft gejagt hat. 21 00:00:59,315 --> 00:01:00,816 - Und? - Also... 22 00:01:00,851 --> 00:01:03,122 ist es die Schuld deiner Mutter, dass der Ash an lebenserhaltenden Maschinen hängt, 23 00:01:03,123 --> 00:01:06,418 die Ältesten tot sind und ihre Haustiere frei und wild herumlaufen... 24 00:01:06,453 --> 00:01:09,009 Und wir sind die Fae SPCA. Yay. 25 00:01:09,553 --> 00:01:11,607 Weißt du wessen Job das wirklich ist? 26 00:01:11,642 --> 00:01:15,304 Ich sagte doch, ich habe Dyson seit drei Wochen nicht gesehen. Genau wie du. 27 00:01:15,307 --> 00:01:16,784 Noch einmal. Was ist zwischen euch beiden vorgefallen? 28 00:01:16,819 --> 00:01:18,686 Nichts, wieso er auf einmal spurlos verschwinden würde. 29 00:01:18,721 --> 00:01:20,597 Schon gefunden? 30 00:01:21,118 --> 00:01:23,127 - Kenzi! Nicht lustig! - Autsch! 31 00:01:23,268 --> 00:01:26,286 Ihr habt eure Gesichter nicht gesehen! Es war so was von lustig! 32 00:01:26,321 --> 00:01:28,052 Haben wir dir nicht gesagt, dass du im Auto warten sollst? 33 00:01:28,054 --> 00:01:31,325 Autos sind der Grundstein von Horrorfilm-Klischees. 34 00:01:31,360 --> 00:01:32,671 Da oben, da oben! 35 00:01:37,708 --> 00:01:38,988 Es kommt wieder in deine Richtung! 36 00:01:48,062 --> 00:01:49,930 Bye, bye, Vögelchen. 37 00:01:51,113 --> 00:01:53,884 Ist es komisch, dass ich Lust auf Brathähnchen habe? 38 00:01:53,991 --> 00:01:56,472 Verdammt, was war in diesen Krallen? 39 00:01:56,507 --> 00:01:58,932 Das muss Gift sein. Ich rufe Lauren an. 40 00:01:58,967 --> 00:02:00,510 Nein, nein, nein. Keine Zeit. Ich mache das schon. 41 00:02:00,545 --> 00:02:02,849 - Bist du sicher? - Ja. Willst du hilfreich sein? Ruf Dyson an. 42 00:02:02,884 --> 00:02:05,455 Sag ihm, er soll sich ein paar Eier wachsen lassen und nach Hause kommen. 43 00:02:05,524 --> 00:02:08,136 Ich bin es leid, ihr Lebensspender zu besorgen. 44 00:02:14,981 --> 00:02:17,133 Ich sollte die Theke wirklich nicht unbesetzt lassen... 45 00:02:17,168 --> 00:02:18,678 Entspann dich, mein Freund macht das schon. 46 00:02:18,713 --> 00:02:21,073 Und du verdienst wirklich eine Kaffeepause. 47 00:02:24,777 --> 00:02:28,047 Lebst du hier in der Nähe? 48 00:02:32,655 --> 00:02:35,363 Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, oder so, 49 00:02:35,364 --> 00:02:39,602 aber wenn das zu schnell geht, sollten wir vielleicht mit Abendessen anfangen? 50 00:02:39,637 --> 00:02:40,954 Ist für mich in Ordnung. 51 00:03:09,952 --> 00:03:12,217 Habe euren Anruf bekommen. Was ist das Problem? 52 00:03:12,654 --> 00:03:13,919 Hier drüben. 53 00:03:14,637 --> 00:03:17,818 Seid ihr so eine Art Zirkusleute? 54 00:03:20,206 --> 00:03:21,338 Eine Art. 55 00:03:27,355 --> 00:03:29,656 Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist. 56 00:03:30,399 --> 00:03:32,665 Es ist noch härter, wenn du weißt, was du bist. 57 00:03:33,417 --> 00:03:35,798 Meine Liebe ist ein Todesurteil. 58 00:03:36,390 --> 00:03:38,428 Ich war jahrelang verloren, 59 00:03:38,608 --> 00:03:40,904 suchte, während ich mich verbarg... 60 00:03:41,347 --> 00:03:44,505 Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre. 61 00:03:45,463 --> 00:03:47,165 Ich werde mich nicht mehr verstecken. 62 00:03:47,200 --> 00:03:49,868 Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche. 63 00:03:49,869 --> 00:03:51,051 ~ SubCentral und tv4user präsentieren: ~ 64 00:03:51,585 --> 00:03:53,164 Lost Girl S02E01 "Something Wicked This Fae Comes" 65 00:03:53,164 --> 00:03:55,545 ~ Übersetzung: Fuzzy, Toffie8836 3andit ~ ~ Korrektur: brainpower ~ 66 00:03:56,411 --> 00:03:58,007 Die Narbe ist kaum noch zu sehen. 67 00:03:58,042 --> 00:04:01,284 Trotz der Salbe, die wir benutzt haben... bist du ein erstaunlicher Heiler. 68 00:04:01,535 --> 00:04:03,616 Klasse, jetzt kann ich meinen Roman weiterschreiben. 69 00:04:03,893 --> 00:04:05,816 Vergiss nicht, immer noch kein schweres Heben. 70 00:04:05,851 --> 00:04:08,549 Lauren, in diesen Tagen ist schwer heben alles was wir machen. 71 00:04:09,888 --> 00:04:12,654 Hey, die mächtigen Jäger sind zurück! 72 00:04:12,868 --> 00:04:16,055 Erledigt... und erledigt. 73 00:04:16,090 --> 00:04:17,969 Sieht aus wie ein Piwichen, Trick. 74 00:04:18,004 --> 00:04:20,615 Was immer es war, es war hässlich und verdammt verrückt, 75 00:04:20,876 --> 00:04:22,405 und hat meinen Kofferraum total verpestet. 76 00:04:22,440 --> 00:04:24,775 Hale sagte, dass du gekratzt wurdest. Lass mich mal sehen. 77 00:04:26,208 --> 00:04:28,108 Es sind noch Quetschungen zu sehen? 78 00:04:28,584 --> 00:04:30,166 Warum bist du nicht vollständig geheilt? 79 00:04:30,268 --> 00:04:33,030 Ich dachte, es wäre nett, den Jungen am Leben zu lassen. 80 00:04:33,927 --> 00:04:35,445 Mir geht es gut. 81 00:04:35,696 --> 00:04:38,947 Außerdem, Arzt heil dich selber. Wann hast du das letzte Mal geschlafen? 82 00:04:38,948 --> 00:04:41,919 Ich kann niemandem bei der Überwachung des Komas des Ash' vertrauen. 83 00:04:42,193 --> 00:04:44,467 Das lässt nicht viel Zeit für Pausen. 84 00:04:44,502 --> 00:04:45,953 Nun, was machst du hier? 85 00:04:46,013 --> 00:04:47,442 Ich hörte, du brauchst mich. 86 00:04:48,269 --> 00:04:49,612 Ich kam. 87 00:04:52,678 --> 00:04:56,368 Wir säuberten den kompletten westlichen Quadranten und mit dem heutigen Fang sind es acht. 88 00:04:56,964 --> 00:04:59,176 Underfae! Erwerben Sie das komplette Set! 89 00:04:59,211 --> 00:05:01,493 Bitte sage mir, dass das der Letzte von ihnen ist. 90 00:05:01,528 --> 00:05:04,036 Es ist nicht so, dass ich eine offizielle Liste habe, aber ich denke schon. 91 00:05:04,445 --> 00:05:07,093 Nicht umsonst, aber ohne den Ash in der Kommission... 92 00:05:07,094 --> 00:05:08,830 haben wir Light Fae keinen richtigen Führer mehr. 93 00:05:08,865 --> 00:05:10,363 Wenn es ihm nicht bald besser geht, 94 00:05:10,398 --> 00:05:13,049 werden größere und besser organisierte Bösewichte anfangen, uns zu testen. 95 00:05:13,084 --> 00:05:14,541 Das muss warten. 96 00:05:14,965 --> 00:05:18,497 Ich bekam eben einen Anruf meines Assistenten. Es wurde eine Leiche neben dem Highway 9 gefunden. 97 00:05:18,803 --> 00:05:21,431 - Die Cleaner haben ihn in mein Labor gebracht. - Bist du sicher, dass das Werk einer Fae ist? 98 00:05:21,532 --> 00:05:23,762 Sehr wahrscheinlich. Er wurde gehäutet. 99 00:05:23,797 --> 00:05:26,315 - Was bedeutet das? - Es bedeutet, dass seine Haut abgezogen wurde. 100 00:05:26,350 --> 00:05:28,593 Oh, kotz. 101 00:05:35,812 --> 00:05:38,544 - Du bist scheiße, Sirene! - Hey, jetzt aber! 102 00:05:39,510 --> 00:05:40,986 Du musst mit uns kommen. 103 00:05:41,021 --> 00:05:42,843 Das könnte wissenschaftlich werden. 104 00:05:46,255 --> 00:05:47,889 Ich bin müde. 105 00:05:50,631 --> 00:05:53,234 Dieser Abdruck stammt definitiv von einer Leiche. 106 00:05:53,269 --> 00:05:55,053 Aber das sind größtenteils Blut und Flüssigkeiten. 107 00:05:55,088 --> 00:05:59,642 Hier ist... Lymphflüssigkeit und Zwischengewebe und... 108 00:05:59,677 --> 00:06:00,849 Mal sehen.. 109 00:06:01,244 --> 00:06:04,337 Möglicherweise Verdauungssekrete. Süß. 110 00:06:04,338 --> 00:06:07,074 Wow, es gibt verschiedene Definitionen für dieses Wort. 111 00:06:07,109 --> 00:06:08,618 Denkst du, ihn hat jemand verschluckt? 112 00:06:08,653 --> 00:06:11,023 Die Leiche hier draußen ausgespuckt, aber die Haut verdaut? 113 00:06:11,280 --> 00:06:12,484 Möglich. 114 00:06:12,519 --> 00:06:15,193 Ich würde mir die Haut liebend gerne ansehen. Sie würde mir einiges sagen. 115 00:06:15,194 --> 00:06:18,471 Wir werden mehr wissen, wenn wir zurück ins Labor kommen und ich daran gearbeitet habe. 116 00:06:18,636 --> 00:06:21,898 - Nun, welche Faes ernähren sich von Haut? - Wir wissen nicht, ob es Ernährer waren. 117 00:06:21,933 --> 00:06:23,582 Häuter können ganz viele verschiedene Typen sein. 118 00:06:23,583 --> 00:06:26,975 Es gibt Sammler, es gibt Sadisten, es gibt Priester, die Rituale vollziehen. 119 00:06:26,976 --> 00:06:30,650 Es gibt unheimliche Typen, die es mögen, sich aus der Haut anderer Leute Anzüge zu machen. 120 00:06:30,964 --> 00:06:33,468 Wer oder was das auch war muss gefunden werden. 121 00:06:33,503 --> 00:06:34,732 Schnell. 122 00:06:38,935 --> 00:06:41,263 Es gibt sehr viele verschiedene Abdrücke in diesem einen Bereich, 123 00:06:41,298 --> 00:06:42,940 als ob ein Haufen von ihnen auf einmal an der Seite gehalten hätten. 124 00:06:42,975 --> 00:06:45,648 - Sie haben ihre Reifen schmutzig gemacht. - Die könnten alt sein. 125 00:06:45,651 --> 00:06:48,016 Gestern Nachmittag hat es so stark geregnet. 126 00:06:48,046 --> 00:06:50,797 Wenn die schon älter sind, wären sie gestern weggewaschen worden. 127 00:06:50,827 --> 00:06:53,043 Was das auch war, es reist eventuell nicht allein. 128 00:06:53,073 --> 00:06:54,442 Klasse! 129 00:06:54,545 --> 00:06:57,705 Wir sollten mit Trick reden, ihn fragen, ob er Tracker kennt, denen man vertrauen kann. 130 00:06:57,789 --> 00:07:00,414 Da Mr. Dyson uns im Stich gelassen hat. 131 00:07:00,526 --> 00:07:03,723 Er hat sich wirklich einen dummen Moment für ein bisschen "Für mich"-Zeit ausgesucht, nicht? 132 00:07:04,580 --> 00:07:07,983 Sie sagte, eine Möglichkeit offen zu lassen, damit ihr Freund sich davonschleichen kann... 133 00:07:08,013 --> 00:07:10,180 Ich habe keine Lust auf Jagen. 134 00:07:11,317 --> 00:07:13,165 Was, wenn er nicht zurückkommt? 135 00:07:13,253 --> 00:07:15,506 Was ist, wenn er verletzt ist... 136 00:07:15,536 --> 00:07:18,500 - Er würde nicht ohne Verabschiedung weggehen. - Woher willst du das wissen? 137 00:07:18,531 --> 00:07:22,237 Weil ich Dyson kenne... Und er ist einfach nicht so ein riesen Idiot. 138 00:07:22,314 --> 00:07:25,477 Komm schon, wie sehr kann sich ein Typ in drei Wochen verändern? 139 00:07:35,908 --> 00:07:41,825 Sechs halbbewusstlose Rednecks und 5.000$ Schaden in einem total unansehnlichen Rasthaus. 140 00:07:43,649 --> 00:07:47,473 Und das Erste, was ich von dir seit Wochen höre, ist ein Anruf des Polizisten, der dich festnahm. 141 00:07:47,503 --> 00:07:50,151 Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen, Detective? 142 00:07:51,198 --> 00:07:52,794 Sie haben damit angefangen. 143 00:07:57,855 --> 00:07:59,277 Mein Mann... 144 00:08:02,024 --> 00:08:03,816 Danke, Officers. 145 00:08:04,633 --> 00:08:08,116 Das nächste Mal, wenn ich da bin,... wo auch immer du herkommst, 146 00:08:10,162 --> 00:08:11,740 geht das Abendessen auf mich. 147 00:08:15,655 --> 00:08:17,608 Und mit mir... 148 00:08:18,618 --> 00:08:20,184 meine ich dich. 149 00:08:22,533 --> 00:08:24,028 Tut gut, dich zu sehen, Bruder. 150 00:08:24,058 --> 00:08:27,560 Hey. Mein Hals tut schon weh von dem ganzen Gesinge, was ich tun musste, Mann. 151 00:08:27,590 --> 00:08:29,880 Ja, darum habe ich dich nicht gebeten. 152 00:08:30,646 --> 00:08:32,546 Ich komme damit klar. 153 00:08:32,899 --> 00:08:35,036 Und mit klarkommen, Ladys und Gentlemen, 154 00:08:35,066 --> 00:08:39,154 bin ich mir sicher, dass er meint, sich selbst die Küste hoch und runter in Raufereien zu bringen. 155 00:08:39,184 --> 00:08:41,602 Zumindest habe ich das gehört. Wie auch immer... 156 00:08:41,919 --> 00:08:43,707 Zuerst einmal, willkommen zurück. 157 00:08:43,738 --> 00:08:45,705 Zweitens, was nagt an dir? 158 00:08:46,934 --> 00:08:48,190 Streich das. 159 00:08:48,299 --> 00:08:49,523 Vergiss es. 160 00:08:50,073 --> 00:08:51,598 Weil wir größere Probleme haben. 161 00:08:51,629 --> 00:08:53,396 - Wie was? - Die Sache wird ernst. 162 00:08:53,426 --> 00:08:55,609 Die Hälfte der Ältesten ist tot, dank Aifes Bombe. 163 00:08:55,639 --> 00:08:57,569 Der Ash hängt am seidenen Faden. 164 00:08:57,599 --> 00:08:59,725 - Wer hat das Sagen? - Vorrübergehend? 165 00:08:59,756 --> 00:09:03,074 - Ältester Porter ist ausführender Ash. - Buzz Porter? 166 00:09:03,104 --> 00:09:04,670 Der Porter, der nie ein Bier kennenlernte, das er nicht mochte? 167 00:09:04,701 --> 00:09:07,928 Trick gibt im Hintergrund sein bestes, die Dinge unter Kontrolle zu halten. Aber... 168 00:09:08,024 --> 00:09:09,314 das ist nicht genug, Mann. 169 00:09:09,344 --> 00:09:11,740 Das Licht ist schwach, und alle hungrigen Nastien... 170 00:09:11,771 --> 00:09:14,522 kommen aus dem Wald, um das Terrain zu prüfen. 171 00:09:14,654 --> 00:09:16,352 Wir brauchen dich zurück. 172 00:09:16,719 --> 00:09:18,272 Und auch dein Mädchen... 173 00:09:18,400 --> 00:09:21,910 Sie ist dabei, eine Fahndung nach deinem Arsch rauszugeben. 174 00:09:21,940 --> 00:09:22,986 Wie geht es Bo? 175 00:09:23,016 --> 00:09:26,041 Ein ganzes Stück besser, sobald sie dein pelziges Gesicht gesehen hat. 176 00:09:26,071 --> 00:09:29,740 Endlich! Die Dinge können wieder zu ihrem Normalzustand zurück. Komm schon... 177 00:10:08,314 --> 00:10:10,046 Du weißt, was zu tun ist. 178 00:10:11,801 --> 00:10:13,453 Guter Junge... 179 00:10:27,750 --> 00:10:30,026 Nein! Nein, ich habe es schon wieder verloren. 180 00:10:30,318 --> 00:10:34,628 Klasse, ein Bluthund mit Allergien. Trick hat sich mit der Empfehlung wirklich selbst übertroffen. 181 00:10:34,658 --> 00:10:38,157 Das ist eine Nebenhöhlen-Sache und wir haben das besprochen. Lass mich in Ruhe, Essen! 182 00:10:38,187 --> 00:10:40,455 Ernsthaft, ihr bereitet mir Kopfschmerzen. 183 00:10:40,486 --> 00:10:43,383 Das muss der Pollenflug sein und ich... Nein, wartet! 184 00:10:45,138 --> 00:10:47,908 Da! Ich sagte euch doch, dass ich es schaffe. 185 00:10:48,078 --> 00:10:51,728 - Meine Bezahlung? - Okay, warte. 186 00:10:55,599 --> 00:10:58,832 Pharmazeutische Allergie-Medikamente von meinem Doktor-Freund. 187 00:10:58,862 --> 00:11:00,300 Viel Spaß. 188 00:11:01,391 --> 00:11:03,572 Und, übrigens, meine Nase funktioniert noch gut genug, um sagen zu können, 189 00:11:03,602 --> 00:11:05,270 dass sie "Freunde der Familie" sind. 190 00:11:05,952 --> 00:11:07,708 Andere Fae? 191 00:11:08,851 --> 00:11:11,745 - Ja, wir wissen, dass einer davon eine Fae ist. - Nicht einer! 192 00:11:11,887 --> 00:11:13,272 Alle! 193 00:11:25,880 --> 00:11:29,959 Sie müssen uns entschuldigen, wir sind noch nicht bereit für Besucher. 194 00:11:29,989 --> 00:11:32,164 - Neu in der Stadt? - Neu in jeder Stadt! 195 00:11:32,194 --> 00:11:35,973 Wir halten immer nur kurz an. Darf ich mich kurz selbst vorstellen, Zael,... 196 00:11:36,567 --> 00:11:38,334 und meine reisende "Sideshow". 197 00:11:38,364 --> 00:11:41,283 Hungern Sie nach Wundern, dursten Sie nach Nervenkitzel... 198 00:11:41,314 --> 00:11:43,774 Ich bringe Grüße vom Ash. 199 00:11:45,522 --> 00:11:46,883 Eine Schwester! 200 00:11:47,177 --> 00:11:50,561 Das ist eine Erleichterung. Ich war nicht in der Stimmung für den ganzen Song und das Getanze. 201 00:11:56,005 --> 00:11:59,933 Wo sind meine Manieren. Können wir euch etwas zu trinken anbieten, etwas zu Essen... 202 00:12:00,047 --> 00:12:01,624 Eine Erklärung. 203 00:12:01,965 --> 00:12:05,877 Wir haben Sie von einer Leiche am Straßenrand verfolgt. 204 00:12:06,055 --> 00:12:07,501 Oh, das... 205 00:12:07,597 --> 00:12:09,704 Vertraut mir, ich bin beschämt. 206 00:12:12,179 --> 00:12:16,529 Eines unserer weniger zivilisierten Mitglieder entkommt gelegentlich, um etwas zu Essen, aber... 207 00:12:16,751 --> 00:12:20,790 wir haben ihn zurückgeholt und er wird euch nicht noch einmal Probleme bereiten. Mein Wort darauf... 208 00:12:20,820 --> 00:12:23,574 Oh, das macht das Töten eines Kerls natürlich wieder gut! 209 00:12:30,997 --> 00:12:34,347 Fae, die sich vor aller Augen als Zirkus-Truppe tarnen. 210 00:12:34,583 --> 00:12:35,615 Das ist ziemlich clever. 211 00:12:35,646 --> 00:12:40,449 Um 1800 rum war es Zirkus. "Sideshow"-Freaks, Vaudeville. 212 00:12:40,547 --> 00:12:44,355 Heutzutage sind wir mehr gewerbliche Performancekünstler. 213 00:12:44,386 --> 00:12:47,137 Ein guter Weg für unsere Art, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen. 214 00:12:47,167 --> 00:12:48,667 Willst du mitmachen? 215 00:12:48,920 --> 00:12:51,320 Wir haben immer Platz für eine wunderschöne Frau. 216 00:12:51,351 --> 00:12:53,421 Danke, aber nein. 217 00:12:54,642 --> 00:12:58,198 Wir geben dem Ash nur einen Bericht ab und lassen Sie mit einer Warnung davonkommen. 218 00:12:58,229 --> 00:13:00,424 Da Sie nur auf der Durchreise sind. 219 00:13:02,910 --> 00:13:03,916 Komm schon. 220 00:13:03,946 --> 00:13:07,762 Wenn es dir je in den Füßen juckt, suche und finde mich. 221 00:13:08,512 --> 00:13:10,631 Lassen wir ihn einfach mit Mord davonkommen? 222 00:13:10,662 --> 00:13:14,353 Wir sind in der Unterzahl. Ich will keinen kleinen Krieg anfangen, bevor Trick nicht OK sagt. 223 00:13:14,383 --> 00:13:18,333 - Also, was jetzt? - Wir holen uns Tricks OK. 224 00:13:25,140 --> 00:13:26,521 Können wir gehen? 225 00:13:27,820 --> 00:13:29,931 Hallo, mein lieber, lieber Freund. 226 00:13:35,909 --> 00:13:37,192 Buzz! 227 00:13:37,329 --> 00:13:40,608 Was machen Sie? Außer sich in Met baden. 228 00:13:42,005 --> 00:13:45,962 Ich kundschafte nur das Proletariat aus, küsse ein paar Babys. 229 00:13:45,992 --> 00:13:48,535 Es tut den Leuten gut, zu wissen, dass ich für sie da bin. 230 00:13:48,566 --> 00:13:51,820 Ihr Job ist es, die Leute zu beruhigen, indem Sie sie daran erinnern, 231 00:13:51,850 --> 00:13:54,024 dass der Ash jeden Tag wieder gesund sein wird... 232 00:13:54,054 --> 00:13:56,924 und in der Zwischenzeit sollten Sie nur auf sein Geheiß handeln. 233 00:13:57,328 --> 00:14:00,794 Oh, das auch... das auch. 234 00:14:05,741 --> 00:14:08,254 Ich glaub das kommt gerade tatsächlich Dampf aus diesen Ohren. 235 00:14:11,027 --> 00:14:12,377 Trick. 236 00:14:12,381 --> 00:14:13,779 Was gibt's, Hale? 237 00:14:15,473 --> 00:14:16,607 Was? Was ist? 238 00:14:17,682 --> 00:14:19,827 - Es ist Dyson. - Ist er verletzt? 239 00:14:20,203 --> 00:14:21,623 Er ist zu Hause. 240 00:14:31,403 --> 00:14:33,439 Ich sagte, ich bin bereit deinen Preis zu bezahlen, altes Weib. 241 00:14:33,944 --> 00:14:37,062 Wenn du meine Stärke Bo gibst, kannst du alles nehmen, was du willst. 242 00:14:37,063 --> 00:14:38,576 Ein Handel ist geschlossen. 243 00:14:38,577 --> 00:14:40,779 Ein Opfer wurde genannt und akzeptiert. 244 00:14:40,780 --> 00:14:46,217 Im Austausch werde ich dir das nehmen, was du dir am meisten erhalten willst. 245 00:14:46,218 --> 00:14:48,068 Ich werde dir... 246 00:14:49,409 --> 00:14:50,799 die Liebe zu ihr nehmen! 247 00:14:51,200 --> 00:14:52,738 Nein! 248 00:14:52,739 --> 00:14:54,615 Ich werde dir die Erinnerung lassen, an das, was ich dir genommen habe, 249 00:14:54,616 --> 00:14:57,361 Aber du wirst nie wieder Leidenschaft für sie empfinden! 250 00:14:57,362 --> 00:14:58,874 Nein! 251 00:15:20,023 --> 00:15:21,216 Ernsthaft?? 252 00:15:21,496 --> 00:15:24,930 Du verschwindest 3 Wochen lang und noch nicht mal ein Anruf? 253 00:15:25,294 --> 00:15:29,139 Weißt du was ich für eine Angst gehabt habe? Gibt es dort wo du warst keine Telefone, du Idiot? 254 00:15:29,554 --> 00:15:31,329 Ich sehe, du hast an deinem rechten Haken gearbeitet. 255 00:15:31,330 --> 00:15:32,630 Dyson... 256 00:15:35,463 --> 00:15:37,571 Ich hab mich um einige persönliche Dinge gekümmert. 257 00:15:37,906 --> 00:15:39,325 Und wir sind nichts persönliches? 258 00:15:43,535 --> 00:15:47,201 Hale sagte es gäbe... eine Leiche? Ich war gerade auf dem Weg zum Dal. 259 00:15:48,802 --> 00:15:50,592 Willst du mitkommen? 260 00:15:54,075 --> 00:15:59,000 Ich habe die forensische Untersuchung gemacht. Der Mörder ist definitiv Fae. Genau wie das Opfer. 261 00:15:59,402 --> 00:16:02,217 - Von unsere Seite? - Ich habe die Überreste noch nicht identifiziert. 262 00:16:03,405 --> 00:16:06,571 Vielleicht können wir euch dabei helfen: Wir haben den Mord zu einer Gruppe von... 263 00:16:06,572 --> 00:16:08,831 Zirkus-Fae bei der alten Süssigkeitenfabrik zurückverfolgt 264 00:16:08,832 --> 00:16:10,300 Wir könnten sie stärker unter Druck setzen, damit sie reden. 265 00:16:10,301 --> 00:16:12,161 Ich schätze da wird mehr als ein wenig "Druck" nötig sein. 266 00:16:12,162 --> 00:16:16,300 Zael hat uns nicht gesagt, dass der Tote ein Fae war, insofern verbergen die auf jeden Fall etwas. 267 00:16:16,301 --> 00:16:18,138 Komm... Ich bring dich hin. 268 00:16:20,402 --> 00:16:23,807 Ich werde das mit Hale zusammen machen. Ich habe noch einiges aufzuholen. 269 00:16:24,191 --> 00:16:26,983 Ich muss auch zurück ins Labor. Entschuldigt mich. 270 00:16:29,958 --> 00:16:31,640 Hat er mir gerade einen Korb gegeben? 271 00:16:31,691 --> 00:16:34,403 Gib ihm etwas Zeit. Außerdem könnte ich deine Hilfe hier gut gebrauchen. 272 00:16:34,503 --> 00:16:36,858 Komm... Erzähl mir mehr über diesen "Zirkus". 273 00:16:50,566 --> 00:16:51,775 Für den Anfang... 274 00:16:52,863 --> 00:16:54,614 wo zum Teufel sind die alle hin? 275 00:16:56,531 --> 00:16:58,618 Und warum lassen die Ihre Wagen hier? 276 00:17:01,260 --> 00:17:03,948 Weil ein Konvoi viel einfacher zur verfolgen ist. 277 00:17:05,765 --> 00:17:07,569 Und ihre Kleidung... 278 00:17:12,840 --> 00:17:14,920 Kannst du... deinen... 279 00:17:15,527 --> 00:17:16,810 Wolf anmachen? 280 00:17:27,987 --> 00:17:30,820 Sie sind schlau, die haben Ihre Spuren verwischt. 281 00:17:32,827 --> 00:17:34,462 Aber etwas rieche ich. 282 00:17:36,534 --> 00:17:37,934 Was ist es? 283 00:17:51,025 --> 00:17:52,721 Was ist das? 284 00:17:53,462 --> 00:17:56,933 Es ist auf jeden Fall Haut. Und es gehört zu unserer Fae-Leiche. 285 00:18:00,905 --> 00:18:03,398 Also das ist mal interessant. Auf der Haut ist eine Tätowierung. 286 00:18:03,399 --> 00:18:04,647 Die auf seiner Hand? 287 00:18:04,648 --> 00:18:07,090 Nein diese hier ist auf die innen Seite seiner Haut gemacht. 288 00:18:07,572 --> 00:18:10,605 Vor Jahren schon, als er die Haut noch getragen hat. 289 00:18:11,039 --> 00:18:14,455 - Wie ist das möglich? - Ich habe so etwas nie gesehen oder davon gehört. 290 00:18:15,109 --> 00:18:17,181 Muss irgendeine Art von geheimnisvoller Technik sein. 291 00:18:17,182 --> 00:18:18,708 Verdammt. Das sieht aus wie eine Karte. 292 00:18:18,709 --> 00:18:21,249 Zumindest haben wir jetzt ein Motiv, jemanden zu häuten. 293 00:18:21,531 --> 00:18:23,181 Irgendeine Idee was die Karte zeigt? 294 00:18:25,256 --> 00:18:26,508 Ich sehe, was ich machen kann. 295 00:18:27,868 --> 00:18:29,870 - Hallo? - Hey! Ist Trick da? 296 00:18:30,681 --> 00:18:32,385 Warte, ich stell dich auf den Lautsprecher. 297 00:18:33,967 --> 00:18:35,634 - Glück gehabt? - Sie waren weg, 298 00:18:35,635 --> 00:18:37,287 aber wir haben einiges von der Haut gefunden. 299 00:18:37,288 --> 00:18:40,178 Das merkwürdige ist, dass auf der Innenseite eine Karte darauf tätowiert ist. 300 00:18:40,329 --> 00:18:41,663 Bevor er gestorben ist. 301 00:18:41,665 --> 00:18:43,729 - Bist du dir sicher? - Lauren scheint sich sicher zu sein. 302 00:18:43,730 --> 00:18:45,075 Ich werde unsere Fallakten überprüfen... 303 00:18:45,076 --> 00:18:48,482 und schauen ob ich irgendetwas in unser Tattoo-Datenbank finden kann. Ich gebe Bescheid... 304 00:18:49,752 --> 00:18:52,537 Die Sache mit dem Tattoo. Es gibt da einige Möglichkeiten. 305 00:18:52,538 --> 00:18:54,435 Hey! Wo gehst du hin Big Boss? 306 00:18:54,436 --> 00:18:58,018 Ich habe kürzlich einige der alten Bücher aus dem Lagerraum des Ashs befreit. 307 00:18:58,019 --> 00:19:00,949 Also nein wirklich. Ich bin schockiert. 308 00:19:00,971 --> 00:19:02,513 Zur sicheren Verwahrung. 309 00:19:03,618 --> 00:19:05,397 Ich denke die könnten die Antworten haben die wir brauchen. 310 00:19:06,234 --> 00:19:07,304 Lass dir ruhig Zeit! 311 00:19:10,071 --> 00:19:13,898 Gott, ich vermisse die guten alten Zeiten, als die Jagd auf deine Mutter unser größtes Problem war. 312 00:19:13,899 --> 00:19:16,684 Was mach ich hier eigentlich? Du bist der Barkeeper. 313 00:19:17,497 --> 00:19:18,902 Richtig. 314 00:19:19,834 --> 00:19:20,917 Noch ein Glas und noch ein Glas. 315 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 Was willst du trinken? 316 00:19:24,511 --> 00:19:26,695 Ich weiß nicht. Vielleicht irgendwas süßes. 317 00:19:27,102 --> 00:19:30,614 Wie zum Beispiel eine Entschuldigung von Dyson für sein Benehmen, seit er wieder da ist. 318 00:19:30,615 --> 00:19:33,355 Danke genau! Er ist ein totaler Arsch, oder? 319 00:19:33,700 --> 00:19:36,091 Der Typ verschwindet für 3 Wochen und lässt dich hängen. 320 00:19:36,092 --> 00:19:38,136 Normalerweise ist doch dann das Mädchen angepisst, oder? 321 00:19:38,337 --> 00:19:42,243 So würde ich die Dinge, wegen meines Unterrichts in romantischen Komödien, verstehen. 322 00:19:42,682 --> 00:19:43,881 Ja. Außerdem... 323 00:19:43,882 --> 00:19:48,057 sind Mädchen mit Brille viel schlauer und ein Trampel zu sein ist bezaubernd. 324 00:19:48,383 --> 00:19:50,313 Es ist so als hätte er Angst mit mir alleine zu sein. 325 00:19:51,122 --> 00:19:53,459 Vielleicht wirst du nicht mögen, was er dir zu sagen hat. 326 00:20:09,663 --> 00:20:11,339 - Bist du in Ordnung? - Ich bin okay! Los! 327 00:20:13,254 --> 00:20:15,385 Hab dich! Ratte! 328 00:20:17,263 --> 00:20:19,458 Er hat sich in eine Ratte verwandelt! 329 00:20:20,046 --> 00:20:22,902 Sag mir bitte, dass du weißt, was zum Teufel hier vor sich geht. 330 00:20:28,465 --> 00:20:30,167 Die hat dich angegriffen? 331 00:20:30,168 --> 00:20:32,425 Tesso. Oder einer seiner Nachfahren. 332 00:20:32,426 --> 00:20:37,186 Seltener japanischer Fae. Mächtige Schamanen. Sie nehmen Wissen in sich auf, indem sie es essen. 333 00:20:37,187 --> 00:20:39,694 Gut. Wenn wir herausfinden können nach welchem Buch er gesucht hat, 334 00:20:39,795 --> 00:20:41,525 dann finden auch heraus was er versucht hat zu erfahren, oder? 335 00:20:41,526 --> 00:20:43,488 Ich versuche das aus den Überresten zusammenzubasteln. 336 00:20:43,489 --> 00:20:46,057 Inzwischen, spricht das hier für sich selbst. 337 00:20:46,358 --> 00:20:48,776 Solche habe ich auch beim Zirkuslager gesehen. Was bedeuten die? 338 00:20:48,877 --> 00:20:50,633 Was weißt du über die "Sluagh?" 339 00:20:50,634 --> 00:20:53,819 "Die umherstreifenden Verdammten?" Ich dachte das wäre nur Aberglaube? 340 00:20:53,860 --> 00:20:55,170 Nein, die gibt es wirklich. 341 00:20:55,210 --> 00:20:57,130 Und sie sind auch nicht verdammt oder Tod, sie sind verflucht. 342 00:20:57,160 --> 00:20:58,930 Dazu gezwungen ohne Stillstand über die Erde zu wandern. 343 00:20:58,940 --> 00:21:00,960 - Ohne ein Zuhause. - Wen haben die denn verärgert? 344 00:21:01,310 --> 00:21:03,420 Sagen wir es so, in den frühen Fae-Kriegen... 345 00:21:03,430 --> 00:21:04,770 zwischen Light und Dark... 346 00:21:05,010 --> 00:21:07,330 haben Sie versucht, beide Seiten zu betrügen, haben es aber bei beiden nicht geschafft. 347 00:21:07,400 --> 00:21:08,710 Ich mag sie jetzt schon. 348 00:21:09,070 --> 00:21:10,440 Aber warum sind sie jetzt hier? 349 00:21:10,450 --> 00:21:11,870 Viele von Ihnen wurden zu Dieben, 350 00:21:11,880 --> 00:21:13,280 wenn also jetzt eine ganze Truppe von denen hier ist... 351 00:21:13,300 --> 00:21:14,980 Sind Sie hier um irgendwas zu stehlen. 352 00:21:15,140 --> 00:21:17,270 Irgendwas zu dem diese Tattookarte führt. 353 00:21:17,400 --> 00:21:19,430 Und anscheinend etwas, wofür es sich zu töten lohnt. 354 00:21:19,560 --> 00:21:21,020 Ich prüfen die örtlichen Fae-Dealer, 355 00:21:21,030 --> 00:21:23,940 ob in letzter Zeit irgendetwas ungewöhnlich Wertvolles aufgetaucht ist. 356 00:21:29,780 --> 00:21:31,980 Ich habe noch mal einen Blick auf die Haut geworfen, die Dyson gefunden hat. 357 00:21:32,190 --> 00:21:33,980 - Ich habe eine Übereinstimmung. - Setz dich. 358 00:21:34,190 --> 00:21:36,360 Iss. Verzögere dein bevorstehendes Koma. 359 00:21:36,370 --> 00:21:37,890 Nein ehrlich, mir geht's gut... 360 00:21:38,340 --> 00:21:39,630 Ich bin nur ein wenig müde. 361 00:21:45,180 --> 00:21:46,880 Warum sind Kohlenhydrate bloß so lecker? 362 00:21:47,080 --> 00:21:48,570 Um genau zu sein, weiß ich warum: 363 00:21:48,790 --> 00:21:50,010 Das ist eine interessante Sache. 364 00:21:50,110 --> 00:21:53,780 Sie erhöhen das Körpereigene Insulin, welches konkurrierende Aminosäuren entfernt und... 365 00:21:53,790 --> 00:21:55,550 einen Serotoninschub zum Gehirn schickt und... 366 00:21:55,560 --> 00:21:57,130 - Lauren. - Richtig. 367 00:21:57,600 --> 00:21:58,840 Weniger klugscheißen, mehr essen. 368 00:21:59,350 --> 00:22:00,600 Marvin Arcdael. 369 00:22:00,610 --> 00:22:01,880 Das ist unser gehäutetes Opfer? 370 00:22:02,740 --> 00:22:04,320 Light Fae und ein Abschleppwagenfahrer... 371 00:22:04,321 --> 00:22:06,030 was Sinn macht, denn er ist ein Doonie, 372 00:22:06,360 --> 00:22:07,810 ein hilfreicher Straßenfae. Ich denke die... 373 00:22:07,820 --> 00:22:10,420 Sluagh haben einen Strassenpanne vorgetäuscht und ihn dort hin gerufen. 374 00:22:10,430 --> 00:22:12,330 Hast du mehr über das Karten-Tattoo herausfinden können? 375 00:22:12,340 --> 00:22:14,110 Die Probe war durch das Feuer zu sehr beschädigt. 376 00:22:14,830 --> 00:22:18,050 Aber er hatte noch ein außenliegendes Symbol auf seiner Hand, welches nützlich sein könnte. 377 00:22:19,020 --> 00:22:20,480 Aber die interessantere Neuigkeit ist folgendes: 378 00:22:21,270 --> 00:22:24,680 Als ich den Zugangscode des Ash's benutzt habe, um Marvin zu überprüfen, 379 00:22:25,190 --> 00:22:26,490 waren diese beiden mit ihm verknüpft. 380 00:22:26,670 --> 00:22:28,430 Die haben das gleiche Symbol auf ihren Händen. 381 00:22:29,480 --> 00:22:30,640 Warum? 382 00:22:30,740 --> 00:22:31,940 Darüber steht hier nichts. 383 00:22:32,100 --> 00:22:33,340 Soweit bin ich noch nicht gekommen. 384 00:22:33,820 --> 00:22:35,910 Ich habe ein paar Bücher mitgebracht, wir können da weitersuchen... 385 00:22:36,840 --> 00:22:38,050 Aber vielleicht schließe ich auch... 386 00:22:38,550 --> 00:22:40,100 kurz mal meine Augen für... 387 00:22:40,620 --> 00:22:41,830 vielleicht nur eine Sekunde... 388 00:22:50,650 --> 00:22:51,820 Ich wusste es! 389 00:22:51,890 --> 00:22:53,670 Weg vom Skalpell. 390 00:22:53,710 --> 00:22:55,900 Kenzi, gib mir die Ratte. 391 00:22:56,410 --> 00:22:58,780 Einen Schritt näher und ich rufe PETA, ernsthaft! 392 00:22:59,390 --> 00:23:01,300 Oder... ich schätze "FETA"? 393 00:23:01,980 --> 00:23:04,210 Hey, sag mal haben Fae sowas wie eine Schutzorganisa... 394 00:23:04,220 --> 00:23:05,910 Kenzi, sie schläft nur. 395 00:23:06,400 --> 00:23:08,140 Das ist bloß eine Pinzette. 396 00:23:08,690 --> 00:23:10,200 Ich werde ihr nicht wehtun. Ich verspreche es. 397 00:23:15,160 --> 00:23:16,860 - Vorsichtig. - Bin ich. 398 00:23:21,200 --> 00:23:22,470 Weit auf... 399 00:23:28,050 --> 00:23:29,190 Was ist es? 400 00:23:32,880 --> 00:23:34,050 Ärger. 401 00:23:35,740 --> 00:23:36,900 Isotope... 402 00:23:50,880 --> 00:23:52,480 Riesengroße Kacke! 403 00:23:55,770 --> 00:23:57,670 Entspann dich, sie macht nur ein Nickerchen. 404 00:23:58,000 --> 00:23:59,170 - Was los?? - Wir haben wahrscheinlich rausgefunden... 405 00:23:59,180 --> 00:24:00,790 was die Sluagh wollen - oder zumindest, 406 00:24:00,800 --> 00:24:03,970 auf was sie es als nächstes abgesehen haben: Es heißt: "Das Schwert von Agros." 407 00:24:04,250 --> 00:24:05,900 Trick weiß noch nicht wo es zu finden ist, aber... 408 00:24:05,910 --> 00:24:09,020 Ich schon! Beziehungsweise ich habe eine gute Idee wer es beschützen könnte. 409 00:24:09,330 --> 00:24:11,210 - Wie? - Ich bin super schlau? 410 00:24:12,070 --> 00:24:15,350 Okay, diese drei sind so etwas was die Fae... 411 00:24:15,390 --> 00:24:17,730 Wächter nennen. Es ist eine Lebensart. 412 00:24:17,960 --> 00:24:20,720 Eine Art Hingabe des eigenen Körpers, um etwas zu beschützen. 413 00:24:20,990 --> 00:24:23,370 Und das Etwas ist das, was die Sluagh wollen? 414 00:24:24,860 --> 00:24:26,240 Dieser Wächter hier ist tot... 415 00:24:26,250 --> 00:24:28,800 und diese beiden haben keine Kontaktdaten. 416 00:24:31,400 --> 00:24:33,520 - Dyson? - Wir haben noch eine Leiche gefunden. 417 00:24:33,530 --> 00:24:34,800 Müllcontainer am östlichen Ende. 418 00:24:34,850 --> 00:24:37,200 Männlich. Irgendwas wurde aus ihm rausgerissen. 419 00:24:37,320 --> 00:24:38,860 Sein Name ist nicht zufällig Ralph oder? 420 00:24:42,450 --> 00:24:43,630 Außergewöhnlich... 421 00:24:43,780 --> 00:24:46,020 Es sieht aus wie eine Art organische bewegliche Röhre, 422 00:24:46,030 --> 00:24:47,710 die genau über die Wirbelsäule implantiert wurde. 423 00:24:47,711 --> 00:24:49,740 Das ist keine Röhre. Es ist eine Schwertscheide. 424 00:24:50,370 --> 00:24:52,510 Dieser Kerl hat ein Schwer in sich herum getragen? 425 00:24:53,240 --> 00:24:54,670 Also ist er eine lebende Schwertscheide? 426 00:24:55,270 --> 00:24:56,680 Das Sword von Agros. 427 00:24:56,820 --> 00:24:59,140 Und etwas sagt mir, dass wer auch immer das Schwert aus ihm herausgeholt hat, 428 00:24:59,150 --> 00:25:01,170 wird es nicht nur zum Schneiden von Hecken benutzen. 429 00:25:07,850 --> 00:25:10,030 Wissen wir überhaupt warum die Sluagh das Schwert wollen? 430 00:25:10,170 --> 00:25:11,380 Weil sie es brauchen... 431 00:25:11,590 --> 00:25:13,100 um etwas weitaus größeres zu stehlen. 432 00:25:13,520 --> 00:25:15,170 - Was? - Unser Land. 433 00:25:15,490 --> 00:25:17,370 Was? Wie ist das möglich? 434 00:25:17,380 --> 00:25:20,360 Um ein Gebiet für die Lightfae in Besitz zu nehmen, 435 00:25:21,060 --> 00:25:23,780 muss jeder Ash dem Land gegenüber einen Schwur ablegen, 436 00:25:23,790 --> 00:25:25,410 während eines geheimen Rituals. 437 00:25:25,470 --> 00:25:28,260 Dem "BOH-see ahn Ta-LAHV". 438 00:25:28,550 --> 00:25:30,920 - Übersetzung? - "Er heiratet das Land" 439 00:25:31,750 --> 00:25:34,550 Der Ash schwört das Gute im Land zu schützen... 440 00:25:34,630 --> 00:25:36,860 und im Gegenzug ist das Land gut zu den Leuten. 441 00:25:37,430 --> 00:25:39,620 Früher bedeutete das bessere Ernten und weniger Krankheiten. 442 00:25:39,880 --> 00:25:40,990 Heute heißt das, 443 00:25:41,360 --> 00:25:44,220 bessere Infrastruktur, mehr Reichtum, weniger Verbrechen. 444 00:25:44,410 --> 00:25:47,230 Aber nur, wenn die Hochzeitszeremonie vollzogen ist. 445 00:25:47,560 --> 00:25:49,200 Definiere "vollzogen". 446 00:25:49,220 --> 00:25:51,040 Nun, ohne jetzt ins Detail zu gehen, 447 00:25:51,060 --> 00:25:53,220 oder in die bewusstseinsverändernde Metaphysik des Ganzen, 448 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 die Seele des Landes nimmt eine körperliche Gestalt an, 449 00:25:56,780 --> 00:25:58,240 welche der Ash heiratet. 450 00:25:58,530 --> 00:26:00,813 Er redet davon den Rasen flach zu legen. 451 00:26:00,950 --> 00:26:02,584 Etwas die Erde zu stoßen. 452 00:26:02,970 --> 00:26:04,720 - Seit ihr fertig? - Tschuldigung. 453 00:26:05,230 --> 00:26:06,980 Mit dem Ash am Rande des Todes, 454 00:26:07,020 --> 00:26:08,690 ist er bereits dabei seine Bindung zu verlieren. 455 00:26:08,700 --> 00:26:11,140 Das ist genau die Gelegenheit auf die, die Sluagh gewartet haben. 456 00:26:11,160 --> 00:26:12,940 Indem sie sich selbst an das Land binden... 457 00:26:13,390 --> 00:26:14,690 und es für sich beanspruchen. 458 00:26:14,700 --> 00:26:16,110 Ist das wirklich so schlimm? 459 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 Gibt es nicht genug Platz für alle? 460 00:26:17,970 --> 00:26:20,060 Wenn sie unseren Pakt mit dem Land brechen... 461 00:26:20,070 --> 00:26:23,180 sind alle Light-Fae, die hier zur Zeit leben, gezwungen ins Exil zu gehen. 462 00:26:23,430 --> 00:26:25,850 Und die Dark hätten freie Bahn, um die Stadt zu überrennen. 463 00:26:26,860 --> 00:26:28,860 Keine guten Nachrichten für die Menschen die hier bleiben. 464 00:26:29,000 --> 00:26:30,320 Jap, beide sind schlecht. 465 00:26:30,590 --> 00:26:32,150 Also was können wir tun? 466 00:26:32,400 --> 00:26:34,200 Die Sluagh müssen die Bindung des Ash's 467 00:26:34,210 --> 00:26:37,210 mit dem Land vollständig lösen, bevor sie ihre eigene Bindung aufbauen können. 468 00:26:37,320 --> 00:26:38,470 Sie suchen... 469 00:26:38,970 --> 00:26:40,110 danach: 470 00:26:40,640 --> 00:26:43,540 Der physischen Manifestation der Bindung, 471 00:26:43,660 --> 00:26:44,870 dem Herzstein. 472 00:26:45,040 --> 00:26:47,570 Ihn mit dem Schwert von Agros zu zerstören, 473 00:26:48,040 --> 00:26:49,545 würde die Bindung vollständig auflösen. 474 00:26:49,546 --> 00:26:50,765 Na gut, wo ist er? 475 00:26:50,766 --> 00:26:53,814 Ich vermute, das Marvins Haut-Karte sie dorthin geführt hat. 476 00:26:53,941 --> 00:26:56,741 Leider ist sie zu beschädigt, um uns von Nutzen zu sein. 477 00:26:57,074 --> 00:26:58,599 Hallo? 478 00:26:58,795 --> 00:27:00,581 Du bist Trick-opedia. 479 00:27:00,654 --> 00:27:02,457 Naja, ich war noch nie in der lokalen Führung. 480 00:27:02,458 --> 00:27:05,582 Ich werde Buzz herkommen lassen, auch wenn es mir nicht gefällt. 481 00:27:05,728 --> 00:27:07,114 Aber als amtierender Ash, 482 00:27:07,291 --> 00:27:09,638 ist in manche Dinge nur er eingeweiht. 483 00:27:09,849 --> 00:27:11,014 Wartet kurz. 484 00:27:15,999 --> 00:27:17,145 Also... 485 00:27:18,291 --> 00:27:19,609 Solange wir warten... 486 00:27:20,395 --> 00:27:23,472 Möchte vieleicht jemand an die frische Luft? 487 00:27:24,800 --> 00:27:25,975 Mir gehts gut. Danke. 488 00:27:26,403 --> 00:27:27,534 Super. 489 00:27:28,211 --> 00:27:29,691 Das ist Jim Dandy. 490 00:27:33,707 --> 00:27:35,693 Alter, was ist mit dir los, in letzter Zeit? 491 00:27:35,860 --> 00:27:37,767 Der Wolf-Monat? 492 00:27:38,647 --> 00:27:40,280 Ich habe dich auch vermisst, Kenzi. 493 00:27:43,486 --> 00:27:44,790 Da ist was dran. 494 00:27:45,307 --> 00:27:47,766 Du bist ein wenig neben der Kappe seit du zurückgekommen bist. 495 00:27:48,351 --> 00:27:49,794 Irgendetwas das ich wissen sollte? 496 00:27:50,487 --> 00:27:51,800 Nicht wirklich. 497 00:27:58,662 --> 00:27:59,809 Okay. 498 00:28:00,256 --> 00:28:02,300 Kennst du die alte Geschichte König Leopolds? 499 00:28:02,474 --> 00:28:05,195 Den Tribut, den er zollte, als ein Opfer an die Nornen? 500 00:28:05,196 --> 00:28:06,393 Ja. 501 00:28:06,414 --> 00:28:09,813 Nun, ich fragte eine Norne um Hilfe, als Bo sich ihrer Mutter stellte. 502 00:28:10,662 --> 00:28:11,791 Und? 503 00:28:14,779 --> 00:28:16,316 Mann... 504 00:28:17,119 --> 00:28:18,701 Ok, guter Zug. 505 00:28:18,740 --> 00:28:20,776 Aber das wegrennen danach? 506 00:28:20,828 --> 00:28:22,199 Was war damit? 507 00:28:22,219 --> 00:28:24,145 Ich war geschockt, okay? Bestreite es,... 508 00:28:24,386 --> 00:28:25,768 was immer du willst. 509 00:28:27,771 --> 00:28:30,525 Verwundete Tiere lecken ihre Wunden alleine. 510 00:28:30,811 --> 00:28:32,617 Kein Wunder, seid ihr beiden so verkrampft. 511 00:28:32,707 --> 00:28:33,912 Wie hat es Bo aufgenommen? 512 00:28:34,123 --> 00:28:35,888 Ich habe es ihr noch nicht erzählt. 513 00:28:36,024 --> 00:28:38,926 Warum blockierst du sie und versuchst ihr auszuweichen, du Idiot? 514 00:28:39,012 --> 00:28:42,135 Solltest du nicht, du weißt schon, versuchen ihr ein wenig näher zu kommen? 515 00:28:42,262 --> 00:28:44,814 - Wieso? - Um sicher zu gehen. 516 00:28:45,464 --> 00:28:46,704 Andernfalls... 517 00:28:47,130 --> 00:28:49,060 Woher weißt du schon, was der Fluch, dir wirklich genommen hat? 518 00:28:49,111 --> 00:28:51,851 Es gibt einen Grund, warum Fae Märchen mit einem magischen Kuss enden. 519 00:28:51,937 --> 00:28:54,052 Und ihre Lippen, sind super-geladen. 520 00:28:54,961 --> 00:28:57,685 Was die Norne dir genommen hat, kann dir Bo vieleicht zurückgeben? 521 00:29:12,544 --> 00:29:13,898 Hab ich dir jemals erzählt, 522 00:29:13,899 --> 00:29:17,009 als ich mit dem dritten Ash inkognito über die Grenze bin? 523 00:29:17,010 --> 00:29:19,978 Damals haben wir Faxen gemacht, das versprech ich dir... 524 00:29:20,278 --> 00:29:22,134 Buzz! Versuch zu denken. 525 00:29:22,135 --> 00:29:24,487 - Wir müssen wissen wo es ist. - Wo was ist? 526 00:29:24,960 --> 00:29:27,559 - Der Herzstein. - Was ist damit? 527 00:29:27,895 --> 00:29:29,793 Es muss einen anderen Weg geben. 528 00:29:29,794 --> 00:29:31,894 Oder jemand, der es auch weiß, 529 00:29:31,951 --> 00:29:35,363 wie viele alte Steine, die die Ash-Verbindung zum Land repräsentieren, kann es geben? 530 00:29:35,364 --> 00:29:37,139 Ihr meint den Herzstein! 531 00:29:37,330 --> 00:29:40,938 Warum habt ihr nicht gleich gefragt, um Gottes Willen? 532 00:29:40,939 --> 00:29:42,320 Du da, Fleischsack. 533 00:29:42,321 --> 00:29:45,109 Hol mir meine Brille und einen Stift, ja? 534 00:29:45,926 --> 00:29:47,293 Ich werde euch eine Karte zeichnen. 535 00:29:55,158 --> 00:29:57,542 - Fleischsack? - Tut mir Leid. 536 00:30:01,062 --> 00:30:02,600 Hör mal, wenn wir die Karte haben... 537 00:30:02,601 --> 00:30:04,655 glaube ich, dass Hale und ich uns um den Stein kümmern können. 538 00:30:04,879 --> 00:30:07,776 - Vieleicht kannst du und... - Hör auf mich zu meiden. 539 00:30:09,155 --> 00:30:11,208 - Mach ich nicht. - Du weißt was wir am besten können? 540 00:30:11,701 --> 00:30:13,037 Wir kämpfen. 541 00:30:13,068 --> 00:30:15,978 Gegeneinander, gegen die Welt, was auch immer. 542 00:30:16,074 --> 00:30:19,476 Als Team sind wir unschlagbar. Und das ist, was wir im Moment brauchen: 543 00:30:19,477 --> 00:30:21,554 Du und Ich, als Team Badass. 544 00:30:21,555 --> 00:30:23,482 Wir regeln deinen Scheiß danach. 545 00:30:23,483 --> 00:30:25,917 Im Moment aber ziehst du deine Großer-Wolf Hosen an... 546 00:30:25,918 --> 00:30:29,609 und kommst mit mir, um ein paar Schwänze eintreten oder ich werde bei dir anfangen. 547 00:30:29,967 --> 00:30:31,204 Einverstanden? 548 00:30:32,841 --> 00:30:33,905 Ja, Ma'Am. 549 00:30:34,674 --> 00:30:35,900 Danke. 550 00:30:41,124 --> 00:30:43,725 Also, was machen wir mit dem Herzstein, wenn wir ihn gefunden haben? 551 00:30:44,141 --> 00:30:45,957 Hätten wir uns einen Kran mieten sollen? 552 00:30:48,044 --> 00:30:50,983 Die Sluagh haben die die Karte. Sie könnten schon hier sein. 553 00:30:52,426 --> 00:30:54,107 Das sollte es sein. 554 00:30:54,578 --> 00:30:56,638 Aber ich sehe nichts herzsteinisches. 555 00:30:58,291 --> 00:30:59,635 Und hier drin? 556 00:31:04,074 --> 00:31:05,506 Bo! 557 00:31:22,839 --> 00:31:24,037 Das waren sie. 558 00:31:24,264 --> 00:31:27,248 Toll Liebenswert! 559 00:31:27,711 --> 00:31:30,922 Das ist nicht der Ort, aber sie wussten dass wir kommen. 560 00:31:30,990 --> 00:31:32,638 Genauso wie sie wussten wie sie Marvin finden... 561 00:31:32,639 --> 00:31:35,103 und das die Ash-Bücher in Tricks Lager waren. 562 00:31:35,715 --> 00:31:38,346 Sie sind uns immer zwei Schritt voraus. 563 00:31:39,523 --> 00:31:40,937 Wie kommt das wohl? 564 00:31:45,792 --> 00:31:46,955 Also... 565 00:31:47,305 --> 00:31:50,886 - Sehr nettes "Wie gehts dir" - Rede vernünftig. Oder leide. 566 00:31:50,912 --> 00:31:53,387 Du bedrohst den amtierenden Ash? 567 00:31:53,388 --> 00:31:55,010 Ich sollte den hohe Rat berufen. 568 00:31:55,011 --> 00:31:57,680 Lass mich dir das Telefon bringen. Und ich werde dich damit erschlagen. 569 00:31:57,681 --> 00:32:01,604 Dann kannst du dem hohen Rat erklären, warum du Verrat begangen hast! 570 00:32:02,638 --> 00:32:04,963 Ich denke nicht, dass du dort Gnade finden wirst. 571 00:32:04,964 --> 00:32:07,438 Ich sah eine Gelegenheit, und ich nahm sie. 572 00:32:07,522 --> 00:32:12,086 Wir beide wissen, das meine besten Tage, bei den Light Fae hinter mir liegen. Aber bei den Sluagh? 573 00:32:12,940 --> 00:32:16,688 Sie versprachen mir den Wohlstand und die Macht die ich verdiene. 574 00:32:17,021 --> 00:32:19,703 - Wie halten wir es auf? - Ihr seid zu spät. 575 00:32:20,438 --> 00:32:23,237 Kannst du es fühlen? Das Land... 576 00:32:24,401 --> 00:32:26,155 Sie erwacht. 577 00:32:43,885 --> 00:32:47,145 - Hallo, Geliebte. - Du bist nicht der Ash. 578 00:32:54,385 --> 00:32:57,062 Was hat Tesso in den Büchern gesucht, die er gegessen hat. 579 00:32:57,159 --> 00:32:58,574 Eine Zauberformel. 580 00:32:58,812 --> 00:33:02,140 Damit ihr Führer Zael genügend Saft zu hat, für das.... 581 00:33:02,948 --> 00:33:04,517 Bindungsritual 582 00:33:04,518 --> 00:33:07,575 Ja, Ja das magische Bumsen. Wissen wir schon, mach weiter. 583 00:33:07,576 --> 00:33:10,510 Tesso muss die Beschwörung ausführen, 584 00:33:10,511 --> 00:33:15,130 damit projiziert er die komplette sexuelle Energie einer großen Gruppe Feiernder, auf Zael. 585 00:33:15,131 --> 00:33:18,053 Was, flächenverteiltes Viagra? Machen wir sowas? 586 00:33:18,307 --> 00:33:20,923 Es gibt einen Grund warum Fae und Paganische Rituale... 587 00:33:20,924 --> 00:33:23,597 oft gleichzeitig mit Gruppenorgien vollzogen werden. 588 00:33:23,664 --> 00:33:26,899 Der ganze Sex und die Lust... 589 00:33:27,167 --> 00:33:28,902 sind eine sehr mächtige Energiequellen. 590 00:33:29,003 --> 00:33:31,838 Playboy-Grotte müsste ja dann BÄM sein. 591 00:33:31,939 --> 00:33:33,540 Und wo stehen wir jetzt? 592 00:33:33,607 --> 00:33:36,841 Die einfachsten Gefäße aus denen die Fae es beziehen können, waren schon immer Menschen. 593 00:33:36,911 --> 00:33:39,445 Zael und seine Leute bräuchten irgendein Event... 594 00:33:39,446 --> 00:33:41,346 oder etwas das Menschen zusammenbringt. 595 00:33:41,415 --> 00:33:45,283 Urplötzlich finden sie das Schwert und den Herzstein. 596 00:33:45,286 --> 00:33:49,821 Leute, wir suchen also eine Art heidnischen-underground-Flash-Rave, heut Abend? 597 00:33:50,758 --> 00:33:54,892 Ernsthaft, das krieg ich geregelt. Gebt dem Menschen höchstens 5 Minuten! 598 00:33:55,429 --> 00:33:56,662 Also... 599 00:33:57,532 --> 00:34:01,532 sucht hier jemand nach einer sexy, sexy, neopaganischen-Ritual-Dance-Party? 600 00:34:29,296 --> 00:34:30,463 Bist du in Ordnung? 601 00:34:30,831 --> 00:34:33,331 Du siehst ein wenig... spitz aus. 602 00:34:33,867 --> 00:34:37,567 Nur hungrig. Der Ort trieft vor Sex. 603 00:34:37,568 --> 00:34:40,368 Dieser Tesso beschwört mächtigen Hoodoo. 604 00:34:41,475 --> 00:34:44,842 - Sogar ich spür das. - Ich denke wir sollten uns aufteilen. 605 00:34:44,945 --> 00:34:46,612 Ich und D könnten versuchen Tesso einen Maulkorb zu verpassen, 606 00:34:46,613 --> 00:34:49,613 - um die Beschwörung aufzuhalten. - Okay, Bo und Ich... 607 00:34:50,751 --> 00:34:51,751 Bo? 608 00:34:56,823 --> 00:35:00,758 Kannst du es von dir aus, Oder muss ich deine Mumu in Ketten legen? 609 00:35:00,861 --> 00:35:02,760 Ich denke, ich kann damit umgehen... 610 00:36:00,954 --> 00:36:01,987 Geh. 611 00:36:03,123 --> 00:36:04,156 Viel Glück. 612 00:36:28,282 --> 00:36:29,315 Also... 613 00:36:29,650 --> 00:36:32,484 Musst du so geil sein, um diesen Ritt nehmen zu dürfen? 614 00:36:41,862 --> 00:36:44,930 Okay, ich werde ihm reinsingen und... 615 00:36:53,307 --> 00:36:55,540 Oder wir machen das. 616 00:36:57,143 --> 00:36:58,710 Mojo verloren. 617 00:37:02,382 --> 00:37:03,549 Keine Sorge... 618 00:37:03,917 --> 00:37:07,084 Ich habe nun genug Manneskraft Das sagen sie alle. 619 00:37:07,187 --> 00:37:08,187 Geh. 620 00:37:14,528 --> 00:37:16,028 Buzz hat mir von dir erzählt. 621 00:37:16,897 --> 00:37:18,263 Du musst realisieren, 622 00:37:18,731 --> 00:37:21,999 dass du mit uns mehr gemein hast, als mit all den anderen da draußen. 623 00:37:22,102 --> 00:37:23,335 Muss ich? 624 00:37:24,171 --> 00:37:26,038 Wir sind alle Ausgestoßene. 625 00:37:26,773 --> 00:37:28,073 Wie du. 626 00:37:28,541 --> 00:37:30,242 Verkauf dich nicht kleiner als du bist. 627 00:37:30,310 --> 00:37:33,845 Ihr seid außerdem Ritualmörder und Diebe. 628 00:37:34,948 --> 00:37:37,949 Ich habe nur das getan, was für uns notwendig war. 629 00:37:39,052 --> 00:37:41,153 Wir wandern seit Jahrtausenden umher. 630 00:37:42,055 --> 00:37:43,756 Wir wollen nur halten. 631 00:37:43,790 --> 00:37:47,125 Kumpel, ich verstehe dich ja. Glaub mir. 632 00:37:52,833 --> 00:37:54,000 Ich war da. 633 00:37:54,068 --> 00:37:58,135 Ich weiß genau, wie es ist ein Ausgestoßener zu sein, kein zu Hause zu haben 634 00:37:58,138 --> 00:38:01,039 Aber dieses hier? Ist schon vergeben. 635 00:38:10,250 --> 00:38:12,462 Es gehört mir. 636 00:38:17,648 --> 00:38:19,000 Auf die Sluagh... 637 00:38:19,062 --> 00:38:21,175 wieder aus einer Stadt vertrieben. 638 00:38:21,676 --> 00:38:22,876 Auf das Bohseeahntalahv. 639 00:38:23,529 --> 00:38:25,430 Möge unser Bund mit dem Land wiederhergestellt sein, 640 00:38:25,431 --> 00:38:27,531 bevor jemand anderes es beansprucht. 641 00:38:32,405 --> 00:38:34,706 Nun, es endete besser als ich befürchtet hatte. 642 00:38:35,241 --> 00:38:37,242 Dachtest du, die Sluagh würden gewinnen. 643 00:38:37,510 --> 00:38:40,111 Ich dachte die Sluagh wären meine Bestrafung. 644 00:38:40,980 --> 00:38:43,015 Die Nacht in der du gingst, nutze ich mein Blut. 645 00:38:43,583 --> 00:38:46,352 Um Aife daran zu hindern, Bo zu schaden. 646 00:38:47,520 --> 00:38:49,553 - Und? - Scheint funktioniert zu haben. 647 00:38:50,156 --> 00:38:52,657 Aber es hat schon immer etwas gekostet, wenn ich mein Gabe nutze. 648 00:38:58,832 --> 00:39:00,700 Naja, vieleicht war es diesmal anders. 649 00:39:01,467 --> 00:39:02,869 Es ist gut dich zu Hause zu haben. 650 00:39:04,337 --> 00:39:06,905 Ich hatte schon die Befürchtung, wir hätten dich dort draußen verloren 651 00:39:14,347 --> 00:39:15,547 Danke für den Drink. 652 00:39:42,408 --> 00:39:43,475 Also. 653 00:39:44,544 --> 00:39:46,844 Wollen wir unser Wiedersehen von vorn beginnen? 654 00:39:47,246 --> 00:39:48,246 Hängt davon ab... 655 00:39:48,948 --> 00:39:50,248 Wirst du mich wieder schlagen? 656 00:39:51,184 --> 00:39:52,317 Ich bin versucht. 657 00:39:54,887 --> 00:39:56,855 Wirst du mir erzählen, wo du die Zeit über warst? 658 00:39:57,924 --> 00:39:59,190 Ich erinnere mich kaum. 659 00:39:59,959 --> 00:40:01,192 Es ist nicht wichtig. 660 00:40:02,195 --> 00:40:03,628 Es ist wichtig für mich. 661 00:40:06,966 --> 00:40:08,300 Wovor bist du weggerannt? 662 00:40:13,906 --> 00:40:15,006 Okay. 663 00:40:15,575 --> 00:40:16,741 Ich fang an. 664 00:40:17,977 --> 00:40:19,479 Bevor du gegangen bist, 665 00:40:19,480 --> 00:40:23,080 hab ich dich gebeten, dich nicht in meinen Kampf mit Aife einzumischen. 666 00:40:23,549 --> 00:40:27,351 Aber in der Nacht, könnte ich schwören, dass ich dich bei mir fühlen konnte. 667 00:40:28,554 --> 00:40:30,022 Und das machte den Unterschied. 668 00:40:37,763 --> 00:40:38,830 Danke. 669 00:40:40,199 --> 00:40:44,368 Ich bat eine Norne, dir gegen deine Mutter meine Stärke zu geben. 670 00:40:46,806 --> 00:40:48,073 Aber du solltest wissen: 671 00:40:48,808 --> 00:40:50,075 Es kostete etwas. 672 00:40:50,709 --> 00:40:52,676 Nun gut, sag es mir. Was auch immer es ist... 673 00:40:53,379 --> 00:40:54,979 wir regeln es. 674 00:40:55,748 --> 00:40:58,883 Nornen nehmen sich, was du am meisten schätzt. 675 00:41:01,454 --> 00:41:03,455 Ich wusste zu der Zeit nicht, was es ist. 676 00:41:04,657 --> 00:41:06,524 Ich habe ihr den Wolf in mir geboten. 677 00:41:06,526 --> 00:41:07,592 Dyson! 678 00:41:09,595 --> 00:41:11,062 Das ist nicht das was sie nahm. 679 00:41:13,133 --> 00:41:13,932 Nun... 680 00:41:15,568 --> 00:41:16,968 Was hat sie sich genommen? 681 00:41:23,476 --> 00:41:24,542 Uns. 682 00:41:27,213 --> 00:41:29,247 Das macht keinen Sinn. 683 00:41:29,882 --> 00:41:32,517 Wie kann sich jemand "Uns" nehmen? 684 00:41:36,189 --> 00:41:39,723 In dem er es unmöglich für mich macht, etwas für dich zu empfinden. 685 00:41:39,992 --> 00:41:41,092 Jemals. 686 00:41:45,298 --> 00:41:47,731 Das ist lächerlich. Und... 687 00:41:48,101 --> 00:41:49,702 Jedenfalls, bei dem Rave heut Nacht, 688 00:41:49,703 --> 00:41:51,903 - der Kuss, er war... - Unser letzter. 689 00:41:53,739 --> 00:41:54,807 Es tut mir Leid, Bo. 690 00:41:55,175 --> 00:41:57,775 Es ist nicht das was ich wollte, aber ich musste es wissen. 691 00:42:00,679 --> 00:42:01,713 Nun weiß ich es. 692 00:42:04,083 --> 00:42:05,183 Es tut mir Leid. 693 00:42:26,105 --> 00:42:27,639 Hast du dich verlaufen, Süße? 694 00:42:27,807 --> 00:42:30,307 Weil ich nicht wirklich in der Stimmung bin... 695 00:42:30,308 --> 00:42:33,508 - Zael und seine Truppe zu verfolgen, also... - Ich gehöre nicht zu den Sluagh. 696 00:42:34,013 --> 00:42:37,546 Was bist du dann? Irgend so eine Hormon-gesteuertes Zirkus Groupie? 697 00:42:40,085 --> 00:42:42,486 Also gut, Komm auf den Punkt. Was willst du von mir? 698 00:42:42,555 --> 00:42:45,555 Ich bin nicht hier, um etwas zu nehmen, Ich bin hier, um zu warnen. 699 00:42:45,591 --> 00:42:48,426 Meine Natur zieht mich zu drohendem Desaster: 700 00:42:48,594 --> 00:42:49,561 Terror, 701 00:42:49,929 --> 00:42:52,029 Tragödien, Plagen. 702 00:42:52,598 --> 00:42:54,098 Um zu bezeugen. 703 00:42:55,635 --> 00:42:59,168 Und... Was zieht dich hierher. Mein Liebesleben? 704 00:42:59,539 --> 00:43:00,539 Nur dich. 705 00:43:01,007 --> 00:43:02,941 Ich weiß noch keine Einzelheiten, 706 00:43:03,209 --> 00:43:04,909 aber ich spüre das es kommt. 707 00:43:04,944 --> 00:43:07,812 Weil das Bündnis der Light Fae mit dem Land gebrochen ist? 708 00:43:07,880 --> 00:43:10,248 Nein, das stellt sich über die Zeit wieder her. 709 00:43:10,249 --> 00:43:11,983 Es ist weitaus schlimmer. 710 00:43:14,153 --> 00:43:16,187 Etwas Altes ist erwacht. 711 00:43:16,455 --> 00:43:18,022 Etwas Schreckliches. 712 00:43:18,391 --> 00:43:21,492 Und es kommt nur deinetwegen. 713 00:43:28,293 --> 00:43:33,293 SubCentral.de 714 00:43:33,493 --> 00:43:38,493 resync: frum*