Fleke na jastuku pokazuju da se nije opirao. -Nije se mrdao, to nije isto.
Bio je u krevetu, Elejn. -Pa? -Iskrvario je oko 3 izjutra.
Zato pretpostavljam da je spavao. -Ja ću sačekati činjenice. -Dobro jutro.
Ko je to? -Hal Pomeranz, 43. Neko mu je provetrio grkljan. -Bljak.
Očekuj njegovu udovicu. -Čim je puste iz policije. -To nije u redu.
Neto proputam? -Ubijen je u snu, bez znakova provale i borbe.
Jednostavan slučaj. ena je kriva. -Kae da je bila kod majke.
Ako je to istina, imam klovnove u dupetu. -To bi tota objasnilo.
Oslobodiću joj termin. -Stvarno si naporna. -To svi kau.
Ali na kraju uvek uhvatim kriminalca.
Morate neto da preduzmete u vezi sa dr Kavana. -Ne moram.
To je zato to sam ef. Otkai ručak sa tipom iz forenzičkog udruenja.
Opet? -Mrzim ga. -Ovo je treći put. -Mnogo ga mrzim.
Nemoguća je za saradnju. -Pomae kad je ne slua.
Zvali su iz kancelarije tuioca zbog slučaja Fier.
Volkotova će dobiti izvetaj kad ga zavrim.
U redu. Ali eli da razgovara s vama. -Svi elimo nemoguće stvari.
Ja bih voleo da sam vii.
Pretpostavljam da je to eufemizam.
Otkad tuilac ima prava da upadne u tuđu kancelariju?
Otkad ti moe da odugovlači slučaj ubistva? -Obdukciju Fiera?
Mi je zovemo navodnom obdukcijom. -Jo ga testiramo.
Imate to telo četiri dana, koliko testova vam je potrebno?
Koliko god da je potrebno. -Stavi to na nalepnicu.
Istetovirao sam na dupetu, hoće da vidi?
Znam da nai odnosi nisu idilični otkad sam tuilac.
Misli na zapoljavanje osoblja mimo mene?
Ili na potkopavanje mog autoriteta?
Ne sviđa mi se, Mejsi, nikada nisi. Ti si arogantni, tvrdoglavi gad.
Ba si me povredila. -Nisam jo.
Ali ako mi opet stane na put, hoću.
DORDAN
Obrada: Nidesi www.prijevodi-online.org
Treba mi tvoj potpis. Novi zahtev za analizu DNK od projekta Pravda.
Paskal, osuđen 1995. na doivotni zatvor zbog ubistva.
Jo se i olako izvukao. -Taj projekat je oslobodio mnoge nevine.
Tami Tejt, 6 godina. Nestala je na dečjem igralitu.
Nađena je silovana i unakaena nakon 10 dana. -Najdele...
Niko nije uporedio njegovu DNK sa uzorkom na rtvi.
Eto razloga za albu.
Tip je u prolosti pipkao decu. -Najdele...
Obavi testiranje.
Kad smo se upoznali, Hal je bio tako fin. Pravi dÂžentlmen.
ta se promenilo?
Roditelji su mu bili alkoholičari, imao je teko detinjstvo.
To ga je obeleilo. -Kad je počinjao da pije, kleo se da nije problem.
Kad me prvi put udario, plakao je celu nedelju. Ali nije prestao.
ivela sam sa jednim dečkom posle koleda. Zvao se Majk.
Bio je riđokos. Veoma zgodan.
Jedno veče smo izali i mnogo je popio.
Posvađali smo se dok smo se vraćali kući. Oamario me je.
Jako.
ta ste učinili? -Otila sam.
Jeste li pokuali da ga ostavite? -Vie puta. -ta se desilo?
Rekao je da ne moe da ivi bez mene.
Da će me naći i ubiti ako odem. I celu moju porodicu.
Sad ste bezbedni.
To sam i sama sebi rekla kad sam mu prerezala grkljan.
Pena za brijanje. -Opet bunca? -Ima je u Pomerancovoj krvi.
Rana je na vratu, moda se brijao pre spavanja. -Pod koom je.
Ula je preko oruja. -Samo proveravam slučaj Pomeranc.
Ubijen je jednim rezom. Rana se poklapa sa iletom.
Ima 1,3 promila u krvi. -Voleo je da cugne.
Podlivi na akama upućuju na zlostavljača. -Čisto nagađanje.
Dvaput je prijavljen zbog porodičnog nasilja u poslednjih 8 meseci.
ta misli policija? -Da ga je ubila supruga. Mogla bi i da se izvuče.
Nema nikakvog dokaza koji je povezuje s ubistvom! -Jo ne.
Tek sam počela.
Razgovarala si sa Bet Pomeranc? -Da. -Je li ti rekla neto?
Nije. Izvinite, imam sastanak.
Koliko puta si proverio? -Tri. -Siguran si za uzorak?
DNK sa Tamine bluze. Tri od pet molekularnih belega se poklapa.
To nije dovoljno. -60%? -Njegova DNK se ne poklapa sa dokazom.
Mora da postoji jo neki način. Ne elim da se izvuče. -Ni ja.
Nije na nama da odlučujemo da li je kriv.
Mogu li bar da dobijem originalni test? -Prema dosijeu, nije ga bilo.
Iskopao sam izvetaj sa Tamine obdukcije, zahtev je bio podnet.
Ko ga je podneo?
Pa to je Anđeo smrti. Nisu te pustili s kosom? -aliće za njom.
Nemam vremena za igre. -Imala si pre 7 godina.
O čemu ti to? -Drava Masačusets protiv Paskala.
1995. Zvuči poznato? -Moj prvi slučaj, zatvorili smo ubicu dece.
Potvrdila si krivicu testom DNK? -Ne sećam se. -Podsetiću te.
Dva testa DNK bez zaključka, jedan od jutros. Drugi je iz 1995.
Na zahtev zamenika tuioca, Rene Volkot. -Na ta cilja?
Rezultati nisu u dosijeu. -Propust. -Lae! Mogao je da se izvuče.
Ali nisi dozvolila da ti se to desi sa prvim velikim slučajem.
Ubio je 6-godinjakinju. -Moda jeste, moda nije.
Ali ti si prekrila pravilo o dokazima. Sad moram da kaem istinu.
Čak i ako se izvuče. -Radila sam svoj posao.
Sad ja radim svoj.
Izgleda zamiljeno.
Zdravo, dr Diamp. -Zato me ne zove Elejn? -Vai.
Koliko je slučajeva poput Pomerancovog... -Previe.
Dr Kavana nije trebalo da te pita za seansu s udovicom.
On je takva. Ali sjajno radi svoj posao.
Verujem, ali u tvom se ne bi snala. -Ponekad mi je teko.
Velika je odgovornost sluati mračne tajne i ne otkriti ih.
Dr Stajls mi je rekao da se pravilo o poverljivosti moe prekriti
samo da bih zatitila pacijenta ili druge. -Zvuči kao teka odluka.
Znam.
Učini pravu stvar. Ako se nekome ne sviđa, poalji ga dođavola.
Kod mene to uvek pali.
Ovde nema ničega. -Proveri cipele. -Molim? -U plakaru.
Ima mnogo krvi, moda je bila nepaljiva.
Mislila sam da su istraivanja gotova. -Vi ste gđa Pomeranc?
Dr Kavana, kancelarija mrtvozornika. Dodatno istraujemo.
Imam sastanak, a sva odeća mi je ovde. -Divne cipele.
I moje saučeće. -Sigurno vam je teko. -Jeste.
Nećemo vas zadravati.
Ali neto vam obećavam.
Naći ću ubicu vaeg mua, koliko god to trajalo.
Dr Mejsi, da li je vaa sluba proverila Paskalovu DNK
i uporedila je sa DNK na telu rtve? -Da. -Kakvi su rezultati?
Prema testu, g. Paskal se ne podudara u potpunosti.
Snano podravamo presudu u ovom slučaju. Paskal je silovao
i ubio Tami Tejt. Zahtevamo da razmotrite i ostale dokaze.
Kakav preokret. -Molim? -Tuilac je imao oslobađajući dokaz 1995.
i nije ga pruio. Čovek je pogreno optuen. -Manipulisanje publikom.
Poričete verodostojnost nalaza? -Ne, ali... -To je dovoljno.
Menjam presudu. G. Paskal, oslobođeni ste.
Pokrenuće se istraga tuilatva o ovom predmetu.
Jo ćemo se mi čuti.
Dr Mejsi, ja sam Melisa Tejt. Moja kći je ubijena pre 7 godina.
ao mi je. -U ivotu me je dralo jedino to to je Paskal u zatvoru.
Gđo Tejt, nisam imao izbora...
Neko je imao uspean dan. -Otkud ti to? -ali se?
Ocrnio si tuilatvo pred sudom, cela zgrada bruji o tome. -Sjajno.
Nisam nameravao da osramotim Rene Volkot. -Samo srećna slučajnost?
Izgleda pomalo smeteno. -Majkl Paskal je oslobođen zbog mene.
Ne, nego zato to njegova DNK nije odgovarala dokazima.
Obojica znamo da je moda ipak kriv.
Ali ovako vie nikad ne mogu da mu ponovo sude za ubistvo te devojčice.
Radio si svoj posao. -Reci to majci Tami Tejt.
Sluaj. Ubice dece uvek rade po nekom obrascu. -Pa?
Paskal je bio optuen samo za ubistvo Tami Tejt.
Misli da postoje druge rtve? -Ne znam, ali ako ih ima...
Imamo njegovu DNK.
anse su male.
To ti je i ranije uspevalo.
Jesam li dobro shvatio?
Elejn Diamp te je dotakla da bi te uteila? -Tačno ovde. -Čudno.
I mene je iznenadilo. Bila mi je prava podrka.
Svata je moguće.
U vezi sa slučajem Pomeranc... -Zna da ne mogu o tome.
Dordan mi se obratila. -Zbog čega?
Zna da smo prijatelji. -Boe, kako nisko. -Ne ljuti se.
Samo je zanima kako si. -Zanima je ta mi je rekla Bet Pomeranc!
Ne moram to da trpim. Obratiću se Mejsiju. -Opusti se.
Niko nije protiv tebe. -Lebovski? -Zabunili ste se, već nam je stigla.
Lili Lebovski? -Ne jedem vie od jedne dnevno od liposukcije.
ta je to? -Poziv na svedočenje o ubistvu Hala Pomeranca.
I dalje misli da niko nije protiv mene?
Imaće komare. -Nemoj mi reći.
Gde si ti ceo dan? -Kod Pomerancovih. -Opet?
Sigurno mi je neto promaklo. -Uzrok smrti? -ena ga je ubila.
Ali nikako da to dokaem. -Samo izdaj umrlicu.
Neka advokati i policija rade svoj posao. -Hoće da razgovara?
Kako si sasekao određenu tuiteljku? Fino.
Nisam imao izbora. -Bavi se ubistvima maloletnika? -Recimo.
Čujem da je Lili pozvana na sasluanje o tvom slučaju.
Čula sam. -U nezgodnom je poloaju zbog profesionalne tajne.
Moramo da reavamo slučajeve.
Dordan? Svi smo na istoj strani.
Ubistvo ne sme da prođe nekanjeno.
Ima sekund? -Imam sastanak sa zamenikom guvernera.
Malo poizi kad oslobode ubicu dece. -O tome hoću da razgovaramo.
Dovoljno si rekao. -Hoće li prestati? Deremi Moren. -Ko?
estogodinjak koji je nestao 8 meseci pre Tami Tejt.
Uas. U čemu je stvar?
Viđen 6 kilometara od mesta gde je Tami nađena.
Ima li dokaza da je ubijen? -Ne.
Bez dokaza ne moemo da ga poveemo sa Paskalom.
Zato ću da nađem telo.
Telo dečaka koji je moda ubijen pre 7 godina? -Biće mi potrebna pomoć.
Zaboravi! Savest ti nije čista. Ja sam ga zatvorila, a ti pustio!
Sere! Mogla si da otkrije test DNK i da ga ipak zatvori.
Umesto zatakavanja!
Ubio je tu devojčicu. -Onda mi pomozi da ga zatvorimo.
Ovaj put kako treba.
Ima prava na advokata. -Nisam uradila nita loe.
Očito nisi upoznata sa pravnim sistemom. -Ne mogu da ga priutim.
Platiće ga kancelarija. -Hvala to si doao, ali stvara mi nervozu.
Zdravo, ljudi.
Brinula sam se. Dola sam da vidim mogu li pomoći. -Dovoljno si učinila.
Ovo nije pravi trenutak. -Izvini, verujem da ga je ubila.
Moram to da dokaem. -Pa makar i preko leeva? -O čemu ti to?
Molim te! Ubeđena si da mi je priznala, pa si dojavila tuilatvu!
Nikad to ne bih uradila!
Ti bi uradila sve da rei slučaj.
Samo nisam mislila da si spremna na ovo.
Sud potuje poverljivost podataka,
ali u slučaju ubistva reč je o optem dobru. -Da.
Jeste li savetovali Bet Pomeranc neposredno nakon smrti mua?
Jesam.
Da li je iskazala konkretno znanje o prirodi zločina? -Molim?
Drugim rečima, da li vam je rekla ko joj je ubio mua?
Uz duno potovanje, to mi je rekla u poverenju.
Shvatate li da je ovo, dodue neformalni, zakonski postupak?
Pod zakletvom ste. -Znam.
Ako odbijete, to je nepotovanje suda.
Kad zatvorim vrata kancelarije, obećajem osobi poverenje.
Da li bi ste se u pauzi posavetovali s advokatom? -Ne. -Da!
Jeste li vi advokat? -Nisam. -Onda sedite! Ovo vam je poslednja prilika.
Nemam ta da vam kaem.
Molim vas, odvedite svedoka u pritvor.
Deremi Moren je poslednji put viđen na onim ljuljakama. -Ko ga je čuvao?
Majka je sedila na klupi sa prijateljem. Kad je bacila pogled,
vie ga nije bilo. -Da li se neko sumnjiv smucao ovuda?
Razgovarala sam s detektivom, sve su pročeljali. Nali su samo jaknu.
Nakon ubistva Tejt, da li je neko povezao slučajeve? -Nije.
Svi su samo čekali tebe da ga rei. -Mora da se rei besa.
To pomae. -Pročeljali su područje gde je nađena. I nita.
Hajde da naručimo bagere i pse. -Puca u prazno. -Ima bolju ideju?
Imam poznanike u FBI, daće nam profajlera. -Nemamo vremena.
Jer nam trenutno ide super. -Ova saradnja je bila loa ideja.
Najzad se slaemo. -Vrati se u kancelariju, izvuci pred guvernerom.
Dalje ću sam. -Na to si sigurno naviknut.
Predivan dan.
Partneru, koji nam je sledeći potez?
Hvala to ste nas primili. Znamo da je to bolna tema.
Pomoći ćemo vam kako znamo.
Tami Tejt je oteta i ubijena nedugo nakon vaeg sina. -Grozno.
Prilično smo sigurni ko ju je ubio. -Zato ga ne uhapsite?
Komplikovano je. -Najbolje bi bilo da dokaemo da ih je ubio oboje.
Zato moramo da nađemo Deremijevo telo.
Ne razumem. -Moda postoje forenzički dokazi.
Govorite kao da je mrtav. Moj sin nije mrtav. -ele da pomognu.
Nadamo se da je on u redu, ako moete da nam pomognete...
Mu mi je rekao da ćete mi ga vratiti.
Naalost, anse za to su vrlo male posle 7 godina.
Odlazite. -Nemoj... -Kako se usuđujete da tako pričate? Gubite se!
Trebalo bi da bude psihijatar, ume da ublai stvar. -Ja sam kriva?
Ba ume da probije led. -Objanjavala sam im.
Nisi u sudnici, to su ljudi u alosti. -Otkad si ti stručnjak?
A 20 godina suočavanja ljudi sa smrću? -Koji ogroman ego.
Neverovatno! Ne priznaje greku.
Nemam vremena za aljenje, bitni su rezultati.
Razmilja kao sociopata. -Dr Mejsi.
Izvinjavam se, Viki jo nije... -To je razumljivo. -Sve smo pokuali.
Terapiju, hipnozu. Nikako da ga zaboravi. Detektiv nam je dao ovo.
Kad su zatvorili slučaj. Nali su je u parku.
Deremi ju je nosio kad je nestao.
Hvala vam. -Nađite mog sina, kako god. Samo ga nađite.
Obično ne putamo rodbinu ovde. -Iskreno, ne znam zato...
Vidite, Bet. Smem tako da vas zovem? -Da. -Neki slučajevi su teki.
Posle svih testova i analiza ne moete da saznate kako je neko umro.
To sigurno frustrira. -Recimo, va mu.
Neko je imao ilet i ozbiljne razmirice sa Halom.
Neko je morao da bude veoma besan, ne mislite? -Ne znam, valjda.
Nije ba bio Majka Tereza. Jetra pokazuje da je mnogo pio.
Ne sviđa mi se va ton, doktorka.
Previe je agresivan? Kao on kad vas je tukao kad bi popio?
ta hoćete da kaete? -Mu vam je bio gad. -Kako se usuđujete?
Bio je pijanac i nasilnik, ubica je učinio svetu veliku uslugu!
Samo je jedan problem. -Koji?
Kad neko ubije čoveka, pa bio on i gad, drutvo trai zadovoljtinu.
Moja prijateljica Lili je u zatvoru, plaća zbog vaeg mua.
Nisam to htela. -Znam.
Ono to vam je radio bilo je okrutno i loe.
Ali ne sme da strada nevina osoba.
Nisam mogla da dozvolim Halu da mi uniti ivot.
Jeste li spremni da dozvolite da uniti jo nečiji ivot?
Nekoliko izbeljenih zrnaca blata u postavi.
Hoće li nam biti od koristi? -Prvo moram da ih analiziram.
Opet ti testovi. -Na čemu ti radi?
Putevima između kole i parka gde je nestao. -Nema asistenta za to?
Verovao ili ne, ne bavim se samo papirima.
Ne znam je li gore da zna da ti je dete mrtvo ili da nikad ne sazna.
Izgubio sam 3-godinju kći u trnom centru. Traili smo je ceo sat.
Mislio sam da će me udariti kap. -Gde je bila?
Gledala je "Ulicu Sezam" na odeljenju sa televizorima.
Imao si sreće. -Znam.
Edi i ja smo pokuavali da začnemo 5 godina.
Edi? -Moj bivi, divan momak. -ta se dogodilo?
Hteo je da bude tata, a ja to nisam mogla da mu pruim.
Testovi će potrajati? -Sat ili vie. -Potraiću kauč.
Moe u moju kancelariju. Rene?
Ima jastuk u ormariću.
Dr Diamp! -Hvala vam.
Otkud to da ste doli? -Donela sam ti potreptine. Četkicu, časopise.
Gumicu za kosu su zaplenili. -Da se ne bih njome obesila.
Stvarno to potujem, Elejn. -Kako se dri? -U redu sam.
Nije ba hotel sa pet zvezdica...
Stvarno se divim tome to radi. -Hvala.
Sad elim da prestane. -Molim?
Odbranila si svoje principe, to zahteva hrabrost.
Ali policija će pre ili kasnije ustanoviti da je Bet kriva.
Ali ne mojom zaslugom. -To će trajati nedeljama. Ili mesecima.
Poznajem sudiju. Neće te pustiti da se izvuče.
Mogu da se inatim due od nje. -Ovo nije takmičenje u izdrljivosti.
Tu se događaju rune stvari.
Nije me strah. -Trebalo bi da te bude.
Volim svoj posao. Verujem u njega.
Svakome je potrebno mesto gde je zatićen.
Niko te neće kriviti ako kae sudiji ta zna.
Niko osim mene same.
Bolje fotografii, due traje...
Budna si. -Nije čudo. Ovo naziva kaučem? -Izvini.
Sve pare idu u tuilatvo. -Mrgud si i noću?
Dobio sam rezultate.
Sastav tla sa Deremijeve jakne, standardna meavina.
Organske i neorganske tvari. Osim ovoga. -ta je to?
Dikumil-peroksid. -Trebalo bi da znam ta je to?
Reći ću ti jedno, Bendamine: plastika.
ali se? Nisi nikad gledala "Diplomca"?
Ne. Molim drugu temu. ta je ono?
Podzemni radar, belei promene u tlu. -Jaknu su nali u parku.
Tako je. -Kako je blato ispred fabrike plastike dospelo na nju?
Mislim da je prvo doao ovde, traeći mesto gde će ga baciti.
Samo smo kilometar od parka u kom je nestao.
Kad se vratio po njega, preneo je blato na jaknu. -ali se?
Nali su neto!
Gad je stigao pre nas. -Da sakrije tragove. -I krene iznova.
Ne verujem da nas je pretekao. -Da su psihopate glupe, bilo bi lake.
Priznaću ti neto, ali samo ćuti i vozi. -U redu. -Bio si u pravu.
Pre 7 godina, zatakala sam test DNK. Htela sam da ga uklonim.
Ali sam jo vie htela da pobedim. Morala sam. -Zato?
Rekla sam ti da ćuti. -Izvini. -Tata je treća generacija advokata.
Zna ta mi je rekao kad sam upisala pravo?
Da su ene advokati neenstvene. -Nije te video sa rasputenom kosom?
Stvar je u tome da sam se uvek vie trudila. Kao da se dokazujem.
Ponekad te to učini boljim. -Ne ovaj put. -Kad smo već iskreni,
da na Paskalovom dosijeu nije bilo tvoje ime, preao bih preko toga.
Imponuje mi tvoja mrnja, ali ti na kraju uvek postupi ispravno.
Takav si. -Otkud ti to? -I moj stari je bio takav.
Halo? Samo malo. Dobro, poaljite kola.
Vajt hol 4339. U registru seksualnih prestupnika je od 1993.
Nadajmo se da spava do kasno.
Moji su na putu s nalogom. -Ne moemo da čekamo, ko zna ta smera.
Ne, ovaj put radimo po pravilima. -Boji se, Volkotova?
Ja sam tuilac, ne mogu da provaljujem u kuće.
Sad dri do protokola?
Otrovan si. Sve to nađemo bez naloga ne priznaje se na sudu.
ta? -Svei tragovi povlačenja.
Deremi Moren.
Nije ovde, moramo da idemo. -erif je raspisao optu poternicu. Vidi ovo.
Boe.
Zdravo. Kako se zove?
Ne smem da pričam s nepoznatima. -Dobro.
Ja sam Majkl. Ako mi kae svoje ime, vie nismo stranci.
U redu, ja sam Lori.
Nalazimo se tamo s policajcima.
Kad vam je nestao pas?
Nedavno. Dinder se boji da bude sama.
ao mi je to se izgubila. -Da li bi mogla da mi pomogne da je nađem?
Ne znam, trebalo bi da prvo pitam mamu.
Nema potrebe. Da se ti izgubi, i tebe bi mama i tata traili.
Dinder! Dinder! Vidite li je? -Ne jo, nastavi da je trai.
Ne smem da se vozim ni sa kim ako mi roditelji ne dozvole. -Ne brini.
Sve će biti u redu.
Izopačeni gade! -Nita nisam uradio.
Privodimo te zbog ubistva Deremija Morena, ovaj put zauvek.
Radi do kasno. -Sređujem zaostatke.
Ne izgleda mi kao tip za zaostatke. -Neto te muči, Dordan? -Da.
Imam jedno pitanje, nemoj da se uvredi. -Izvoli.
ta radi ovde? -Uopte nije uvredljivo. -Odgovori mi.
Ja sam mrtvozornik, a leevi su ovde.
Pre bih rekla da dri nekog u aci. -Ne znam na ta misli.
Otkad si stigla, ponaa se kao da si glavna. -Da nisi malo paranoična?
I sama sam se pitala, ali kako si fino smestila Mejsiju...
Dobar vetak nikad ne ostavlja otiske, zar ne? -Na ta cilja?
Javila si prijateljima iz tuilatva da ispitaju Lili.
Bilo kako bilo, slučaj je reen, ba kao to si htela.
Znam da ti to smeta, ali nas dve nismo toliko različite. -Je l'?
Znamo ta hoćemo i obično to i dobijemo.
Samo to ja ponekad idem na mala vrata. -Drai mi je direktan pristup.
Naročito sa kolegama. titim ih i oni tite mene, kao porodica smo.
Ako eli da bude deo nas, budi direktna.
Morenovi su doli po sina.
Hvala vam to ste ga nali, dr Mejsi. -ao mi je to je ovako.
Sada bar znamo.
Gđo Moren, zahvaljujući Deremiju zatvorili smo opasnog čoveka.
Nije ni progovorila otkad ste nas pozvali.
Nije ni zaplakala. Trebaće joj vremena. -Da.
Dr Mejsi? -Gđo Tejt.
Ovo je ba neprijatni. Dola sam da se izvinim. Onog dana...
U redu je. -Nisam shvatala da samo radite svoj posao.
Pomisao da će ta zver nauditi nekom detetu... -Neće se ponoviti.
Zahvaljujući vama.
Ako vam ikad zatreba usluga...
Gđo Tejt!
Moda moete da uradite jednu stvar.
Kuc-kuc. -Pobegla si iz zatvora? -Razmiljala sam o tome.
Ali drugi zatvorenici su saznali da nemam oruje...
Teko je biti novajlija u zatvoru.
Bet Pomeranc se sinoć predala. -Nemoj mi reći.
Posetila sam je. Kae da ste imale zanimljiv razgovor u mrtvačnici.
Problem je u tome to je na razgovor lekarska tajna.
Nisam smela da te optuim da si me cinkarila. -Zaboravi to.
I ono to sam rekla o reavanju slučajeva po svaku cenu...
Nisi tako mislila. -Ne, taj deo jesam.
Ali zaboravila sam ono najvanije. Mi smo prijateljice.
Verujem ti svim srcem.
ef pije na radnom mestu?
Tui me. -Mogla bih. -A mogla bi i da se pridrui. -Ima votku? -Viski.
"Singl molt"? -"Blended". -Ma, moe.
Posle ovakvog dana pila bih i piritus.
Za jednog zločinca manje.
Ne uiva ba u piću.
Ne pijuckam. Kad mi se neto sviđa, popijem na to eks.
Nisam mogla da nađem... -Bio je između jastuka na kauču. -Hvala.
Trebalo bi da krenem. -Uvek popije na eks i ode? -Tako je sigurnije.
Prevarila sam se u vezi s tobom.
Nisam arogantni, tvrdoglavi gad? -Jo si i gori.
Ali si uz to opasno dobar u svom poslu.
Hvala.
Dugujem ti uslugu. -Moda ću je jednom naplatiti.