Bisher bei Strike Back...
Ein neuer Computerhacker kam gerade in die Stadt.
Julian Buckley.
Scott geht da als Buckley rein, unbewaffnet.
Hatten Sie Kontakt mit diesem Mann?
Er könnte mit Latif zusammenarbeiten.
Nicht hübsch genug für dich?
Ich erzähle ihnen alles, was ich weiß.
Ich will nur wissen, dass meine Familie in Sicherheit sein wird.
Was da draußen passiert ist, passierte wegen uns.
Es gibt kein "uns".
Du bist nicht Julian Buckley.
Du bist ein verfickter Lügner.
Und alle verfickten Lügner bekommen dieselbe Behandlung.
Fick dich!
Jesus...
- Stonebridge? - Ich gehe rein.
Nein! Zurückziehen!
Ich wiederhole, zurückziehen!
Es ist Connolly.
Wollt ihr mich verdammt nochmal verarschen?
Es war nur ein bisschen Spaß.
Wir haben die Ladungen so angebracht, dass sie von ihrem Körper weg explodieren.
Dass du das nicht wusstest, war das Lustige daran.
Keine Anrufe.
Du hast nicht mal nach deinem Handy gegriffen?
Du hast eine verdammte Bombe an meiner Brust montiert.
Wen sollte ich anrufen?
Meine Mutter? Damit sie dieses verdammte Ding entschärft?
Du krankes Arschloch?
Scott ist am Leben!
Wartet, Scott ist am Leben.
Nun, du hast bestanden.
Und jetzt ist es Zeit, dass du deine Belohnung bekommst.
Nur dieser eine, denk daran...
Zeig es ihm.
Komm schon.
Colonel?
Schauen Sie, Kate, eines Tages werden Sie da sein, wo ich bin...
und Sie werden dann selbst ihre Entscheidungen treffen müssen.
Ich wusste, dass Connolly Scott auf extremste Art und Weise überprüfen würde.
Ich habe Scott gesagt, dass er auf keinen Fall irgendwie wanken darf.
Kein Spielchen treiben. Keine Hilfe rufen...
Selbst wenn er denkt, dass er sterben wird.
Haben Sie ihm befohlen mitzumachen?
Ich habe ihn vor eine informierte Auswahl gestellt.
Er machte es freiwillig...
und wusste genau, wie gefährlich Daniel Connolly ist.
Hatten Sie schon Mal mit Connolly zu tun?
Nordirland war meine erste Stationierung.
Ich war gerade drei Tage dort, als...
Connolly in das Haus eines Liefertypen einbrach.
Er brachte Lebensmittel in die Kaserne.
Connolly fesselte die Familie des Mannes im Wohnzimmer...
und sagte ihm, dass wenn er nicht einen Lastwagen voller Semtex in die Kaserne fährt...
er seine Familie vor seinen Augen töten wird.
Aber, sollte er tun, was ihm gesagt wird...
versprach Connolly die Leben seiner Frau und Kinder zu verschonen.
Die Explosion tötete fünf Soldaten und verletzte Dutzende.
Ich war die Erste, die dort eintraf.
Und die Familie des Mannes?
Daniel Connolly ist kein Mann der seine Versprechen hält.
~ Strike Back - S02E04 ~ ~ Project Dawn Episode 4 ~
~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ revised by deusex72 ~ ~ www.tv4user.de ~
Sie sind zu ihrem Unterschlupf gefahren.
Ein Banküberfall?
Das musst du nicht wissen. Du musst nur deinen Job erledigen.
Was genau welcher wäre?
Das Sicherheitssystem zu überschreiben.
Okay.
Bekomme ich den Ort davor noch zu sehen?
Fuck.
Was ist damit?
Nicht deine Sache.
Hier den Zugriffscode knacken, das ist deine Sache.
Bist du damit zufrieden?
Ja, naja...
Soweit es ein zukunftssicherer und unzugänglicher
verschlüsselter Datenspeicher ist...
Sieht gut aus. Ich muss noch ein paar Sachen bei mir überprüfen.
Was ist das?
Hugo... der Typ vor dir...
das sind die anderen Codes, an denen er arbeitete.
Hey. Du kannst das glänzende Teil mitnehmen. Sonst nichts.
Ich will, dass du in zwei Stunden wieder in der Bar bist.
Stonebridge.
Sehen Sie Scott?
- Positiv. - Geht es ihm gut?
Ich glaube, er kommt durch.
Fuck.
Kate... ich habe mir ATAT, wie gefordert, genauer angesehen.
Lies das.
Du siehst scheiße aus.
Ja...
Sie haben mich in die Luft gesprengt, Arschloch.
Es tut mir leid, dass ich verdammt scheiße aussehe.
Weißt du, ich habe ein paar sehr kranke Dreckskerle meiner Generation kennengelernt.
Daniel Connolly...
mir geht's übrigens gut, danke fürs fragen.
Oh, das tut mir leid Kumpel. Wie fühlst du dich? Alles in Ordnung?
Fick dich.
Ich habe gesehen, was da hinten passiert ist.
Oh, du hast es gesehen? Hast du irgendetwas dabei gelernt?
- Du bist rücksichtslos, Scott. - Wie bitte?
Sie ist ein verdammter Terrorist.
Ja, kein Scheiß? Mach dir keine Sorgen um mich, Buddy. Ich tu meinen Job.
- Wirklich? Du jagst ihr eine Kugel rein? - Ja, wenn es sein muss...
Sie gehört zu den Bösen. Du bist derjenige, der eine der Guten fickt.
Schau, ich habe dir gesagt, dass Kate und ich dich verdammt nochmal nichts angehen.
Das tut es aber, wenn es mich da draußen töten könnte!
Bring deine Scheiße in Ordnung, Michael. Dir zuliebe. Kate zuliebe...
und speziell Kerry zuliebe. Deine Frau! Erinnerst du dich an sie?
Scott hat das aus dem Gedächtnis raus gezeichnet?
Nein, er konnte nur für ein paar Sekunden einen Blick darauf werfen.
Sieht so aus, als gehören die beiden Standorte zusammen.
Eines überdeckt das andere.
Wenn das eine ATAT-Einrichtung ist...
wird es Barrieren, Akustik- und Infrarotsensoren...
kugelsichere Zutrittspunkte, wie sie es nennen,...
und, um es nicht zu vergessen, mehr Wachen, als Connolly überhaupt töten kann, geben.
Das sieht eher nach einem Art Tunnelsystem aus, das unterirdisch verläuft.
Scott hat gesagt, dass die Karten alt aussahen.
Also, könnte diese Einrichtung sich seit Jahren dort befinden...
Stillgelegt, in Vergessenheit geraten...
Nun, was und wo auch immer sie ist...
Connolly geht über die Hintertür rein...
Versuchen Sie's nochmal.
In Ordnung. "Root @ 10, Punkt,..."
"105..."
"Punkt, 0, Punkt, 57..."
"M K... D I R Punkt"
Nein. Ist falsch...
Versuchen Sie's nochmal.
In Ordnung, äh...
Wir haben Dokumente aus dem Jahr 2003...
- sieh dir das mal an. - Entschuldigen Sie, Sir.
Nein, nicht jetzt.
Mahmood. Pakistanische Waffenwissenschaftlerin.
Wir wissen, wie lange Latif brauchte, um sie zu fangen und zu befragen.
Jetzt stellt sich heraus... dass sie bis 2003 auf ATAT-Gehaltsliste stand.
Mahmood und Bratton. Das ist in Bagdad, 2003.
Ein paar Tage bevor ihn Porter da raus gebracht hat.
Okay, was ist, wenn...
Bratton und ATAT vor hatten, ein Lager voller chemischer Waffen im Irak zu platzieren?
Was den Kriegstreibern des Pentagon das gibt, was sie wollten
und sie abkassieren ließen, als der Krieg begann.
Scheiße.
Wenn das stimmt, was du sagst, haben wir hier eine gewaltige Verschwörung.
Und ein paar sehr mächtige Leute werden einen langen Weg gehen,
um sicherzustellen, dass das nie herauskommt.
Wie weit sind wir?
Scott hat den Code, den Connollys Hacker benutzt hat, gesehen.
Okay. Wissen wir welcher es war?
Nein. Wir haben die Daten und wir haben das Laufwerk.
Aber wir brauchen noch das Initialisierungsprotokoll.
Das, das sie benutzt haben, um sich in ATATs Sicherheitssystem zu hacken.
Können wir es nutzen?
Nur, wenn wir den exakten Code herausfinden.
Ein falsches Zeichen und er ist komplett nutzlos...
Oh, kommt schon, ein fotografisches Gedächtnis zu haben...
und zu versuchen, sich an diesen ganzen Scheiß zu erinnern
ist echt verdammt schwer, wenn ihr nebenbei redet.
Haltet verdammt nochmal die Klappe!
Dein Vorgänger hat daran gearbeitet.
Versuch das...
"D I R..."
"Schrägstrich, root @ 10..."
"Punkt, 105..."
"Punkt, 0, Punkt, 57"
Wir sind drin.
Gut gemacht.
Fuck, ja. Habt ihr das gesehen?
Wir haben einen Wurm auf diese Festplatte gespielt.
Scott muss das System mit dem Laufwerk und dem Code öffnen...
der Wurm wird mir dann ermöglichen, die Firmenfirewall aus der Ferne zu umgehen...
und von hier aus am System zu arbeiten.
In Ordnung. Es gibt da nur ein Problem, Alter. Ich spreche keine "streberisch".
Erinnern Sie sich nur an den Code. Überlassen Sie den Rest mir.
Aber, sie werden mir etwas Zeit erkaufen müssen.
Ja, wie viel?
Ein paar Sekunden.
Sollte kein Problem sein für Damien Scott, Weltklasse-Dreckschwätzer.
Das öffnet dann die Kammer?
Nein, sich in das System zu hacken, wird nur das einrichtungseigene Sicherheitssystem umgehen.
Und verhindern, dass Alarm ausgelöst wird.
Stimmt.
In Ordnung. Wie gelangen wir dann in die Kammer?
Hmm. Meistens durch einen biometrischen Schlüssel.
Netzhautscan, Fingerabdruckvergleich...
eines hochrangigen Managers, wie...
Kenneth Bratton.
In Ordnung, ich geh dann Mal.
Hallo?
Hier ist Ken Bratton. Ich muss Sie sehen.
Ich kann am Telefon nicht sprechen.
Wir müssen uns treffen. Irgendwo, wo es sicher ist.
Freust du dich schon auf das gemeinsame Getränk?
Welches Getränk?
Sie ist hier. Ich muss weg.
- Hey. - Hey.
Wo sind die anderen?
Beschäftigt.
Okay.
Worüber machst du dir Sorgen?
Ich habe den Befehl, für deine Entspannung zu sorgen.
Bratton hat Angst. Er will sich an einem Platz in der Öffentlichkeit treffen.
Glauben Sie, dass er die Wahrheit sagt?
Ja, das tue ich. Es geht hier um die Kinder.
Wissen Sie, Colonel, wenn wir recht haben und Bratton hierher bringen...
beendet das Connollys Plan.
Sie sollten Scott abziehen.
Captain, nichts würde mir mehr Freude bereiten,
als Connolly zu stoppen.
Aber sein Plan muss gelingen, wenn er uns zu Latif führen soll.
Connolly könnte jederzeit wegen Bratton kommen.
Ich will, dass Sie ihn rasch und ruhig rausbringen.
Damit wir ihn informieren können
und ihn wieder einsetzen können, um unter unserem Schutz, mit Connolly zu arbeiten.
Ich will Sie als seine Kontaktperson, Sie als Ablaufregler.
Ja.
Okay.
Verstanden. Kate...
lass mich nur nah dran sein. Du sagst, wie's läuft.
Er hat nach mir gefragt.
Nein, ich... ich weiß das, aber...
Aber was?
Scott hat mir von Connolly erzählt.
- Wenn etwas falsch läuft oder eine Falle ist... - Michael...
- Ich brauche dich nicht zu meinem Schutz. - Schau, ich weiß...
Du brauchst mich nicht zu deinem Schutz.
Aber ich sorge mich um dich.
Ich weiß.
Eine liebenswerte Familie, Ken.
Ich kann nicht am Telefon darüber reden.
Wir müssen uns treffen.
Ich will nur wissen, dass meine Familie in Sicherheit sein wird.
Sie wollten mich sehen, Ken?
Darrin, es gibt da gewisse Dinge, die ich ihnen sagen muss.
Oh, verdammte Scheiße!
Bitte. Bitte, bitte, bitte. Aufhören, aufhören, aufhören...
Oh, fuck!
Oh mein Gott...
Wow!
Das war unglaublich.
Du weißt wirklich, was du da machst, oder?
Ich wurde zwei Jahre lang ausgebildet. Genuss und Schmerz. Das bin ich.
Weißt du, wenn du so gut in etwas bist...
Keiner will für eine Massage zahlen.
Nicht seit der Kreditkrise.
Also, äh, wurdest du ein Terroristengroupie?
Du kennst Daniel nicht.
Du siehst nicht, wofür er steht, woran er glaubt.
Sei's drum, leb schnell, stirb jung.
Und was passiert, wenn du nicht stirbst?
Wen würdest du in 20 Jahren lieber im Spiegel sehen?
Eine glückliche Masseuse mit ein paar Kindern...
oder eine kaltherzige, seelenlose Schlampe mit schwarzen Löchern für ihre Augen?
- Hmm? - Fick dich.
Achso?
Wie viele Menschen hast du getötet?
Wo zum Teufel bleiben sie?
Sehe "Principal".
Die Sicht ist frei. Bereit für den Transport.
Verstanden. Stelle Kontakt her.
Ja?
Gehen Sie bis ans Ende der Straße,
nach dem Coffee Shop rechts.
Warten Sie auf mich bei den Fenstern, außerhalb.
Mr. Bratton!
Werde ich verfolgt?
Entspannen Sie sich. Wir werden Sie hier raus bringen.
Was ist mit meiner Familie?
Ihnen geht es gut. Sie müssen mit mir mitkommen.
Ja, ich muss es nur wissen.
Ich muss wissen, dass sie in Sicherheit sind.
Sie werden in Sicherheit sein. Wir sind nur 50 Yard davon entfernt.
Sie müssen nur mit mir mitkommen.
Nein! Ich muss wissen, dass sie in Sicherheit sind!
Kenneth, Sie müssen in dieses Auto steigen.
Herrgott! Wie bin ich nur da reingeraten?
Transport sichergestellt?
Negativ, er geht weg.
Nein! Sie haben keine Ahnung von dem Druck, unter dem wir stehen.
Sie wollten... nein. Gott weiß, sie mussten chemische Waffen im Irak finden.
- Hören Sie mir zu. - Sie sollten nie genutzt werden.
Steigen Sie in das Auto, Kenneth!
Kate, bring ihn zurück!
Darum habe ich es versteckt.
"Principal" noch nicht gesichert. Ich wiederhole, "Principal" noch nicht gesichert.
- Als ich herausgefunden habe, was dieses verdammte Ding machen kann... - Okay.
Millionen von Menschen mit nur ein paar Tropfen.
Kate, was machst du?
Reden Sie von Sarin? VX?
- Ja, aber Sie müssen verstehen... - Dann erzählen Sie mir davon...
Was zum Teufel ist da los?
Lauft!
Was zum Teufel ist los?
Runter!
Scheiße!
Geht jetzt. Wir fahren gerade.
Es stimmt, was man sagt. Man kann das Mädchen aus Irland nehmen, aber...
Connolly ist für Latif hinter einer chemischen Waffe her.
Sarin, VX. Das hat Kate gesagt.
Wir müssen sie als Erster in unsere Hände bringen.
Kate?
Wir wenden uns nicht von unserer Mission ab.
In Ordnung, wir haben noch immer Scott bei ihnen.
Und wir haben keine Möglichkeit zu wissen, wo Kate ist.
Das stimmt nicht ganz, Colonel.
Noch immer Verbindung mit Scotts Telefon. Sie fahren nach Osten.
Das Signal ist langsam.
Ist das wirklich dein Ernst?
Komm schon.
Oh, sehr hinterlistig.
Toll.
Wieso hast du den Zeitplan geändert?
Bekommst du kalte Füße?
Wir haben Scotts Telefon verloren.
Ich kann mich nicht daran erinnern, Ihnen befohlen zu haben
einen Sender auf Captain Marshall zu geben.
Geben Sie ihnen die Trackingdaten.
Und dann raus und finden Sie Kate.
Jawohl, Ma'am.
Also, was ist das hier für ein Ort?
Geduld...
Wie läuft's, Ken?
Ich habe eine Überraschung für Sie.
Die haben meine Familie!
Kommen Sie, Ken.
Erinnern Sie sich an Ramadi?
Erinnern Sie sich an die Lügen, die ich für Sie erzählt habe?
Ich habe meinen Hals für Sie aufs Spiel gesetzt.
Und nur, weil Sie ihre Eier verloren haben,...
heißt das nicht, dass Sie mich mit runter reißen.
Wir haben Marshalls Signal.
Es ist derselbe Ort wie bei Scott.
Also...
wie wir besprochen haben... Ken wird uns nicht verlassen?
Keiner verlässt uns.
Nun, ich frage mich...
wieso ein nettes Mädchen wie du, mit dem kolonisatorischem Feind arbeitet?
Ersparen Sie mir diesen vorgeschichtlichen Scheiß.
Ich glaube, dass das eine Kindheitssache ist, dass du, äh, nie...
nun, du weißt schon, Soldat mit deinem Bruder im Garten spielen durftest...
nein... mit den Brüdern...
Du wolltest immer einer der Jungs sein.
Genug von mir. Wollten Sie immer schon ein kaltblütiger Schlächter sein?
Nein, das war nicht meine erste Wahl.
Sagen sie nichts... Sie wollten Priester werden.
Nein, Tatsache ist...
weißt du, ich habe das noch nie jemanden erzählt.
Ich wollte immer Jockey werden.
Wirklich.
Als ich 15 war, schmiss ich die Schule und
sprang auf einen Bus nach Fermanagh, um dort in einem Stall zu arbeiten.
Du weißt schon, ausmisten, pflegen, ich durfte sogar ein paar Mal reiten.
Das war die beste Woche meines Lebens.
Und dann, am Samstag...
rief mich der Chef rein und sagte
"Wir müssen dich entlassen."
Warum?
Ich habe die Pferde erschreckt.
Sie fahren weiter.
Sende die Koordinaten.
Also, eigentlich nehmen wir nur an,
dass Marshall bei Connolly sein wird.
Wenn sie noch am Leben ist, dann nur, weil Connolly noch einen Nutzen für sie hat.
Wir bekommen Störungen bei der Übertragung.
Ihr Signal ist weg. Ich sende die letzten Koordinaten.
Verstanden. Ich mache mich auf den Weg.
Anhand Captain Marshalls letzter Position,
glaube ich, dass der Tunnel unterhalb dieser Einrichtung ist.
Und welche ist das?
Es ist eine Fabrik die Dünger herstellt, Agrarchemikalien.
Eine Strohfirma von ATAT?
Ein Versteck.
Du bist dran.
Kannst du mir nicht ein wenig Platz lassen?
Bitte.
"D I R, Leerzeichen, @ 10, Punkt 105"
"Punkt, 0, 550"
Okay.
Scott ist online. Okay. Los geht's.
Der Wurm lädt nicht.
Äh, in Ordnung. "Hinter den Türen", "Zugriff"
Voila.
- Wo liegt das Problem, Major? - I... ich verstehe es nicht. Es...
Komm schon.
Fuck.
Fuck! Er lädt nicht.
Äh... ich weiß nicht, was los ist.
"Aktiviert"! Okay, okay. Der Wurm lädt sich hoch.
Komm schon...
Komm schon!
Verweigert?
Nicht "verweigert". "Nicht erkannt".
Komm schon. Komm schon. Arbeite, verdammt nochmal, arbeite!
Haben wir ein Problem?
Komm schon!
Der Wurm! Er funktioniert! Okay, I.D.,
Passwort, bitte... Wir sind drin.
Ich habe nie an dir gezweifelt.
Pass auf ihn auf. Komm schon.
Es ist etwas spät, jetzt dein Rückgrat zu finden, Ken.
Das ist aber nett.
Öffne es.
Haben Sie überhaupt eine Idee, was das ist?
Nicht mal eine verdammte Ahnung. Pack es ein!
Was wirst du machen? Mich töten?
Wenn er sagt, dass ich es machen soll...
Ich bin auf seiner Seite, erinnerst du dich?
Er ist auf keiner Seite, in Ordnung? Es heißt nur "Er gegen alle"!
Er tötet jeden anderen.
Denk darüber nach.
Komm schon. Sobald ich hier fertig bin, wird er mich töten.
Halt die Klappe! Halt deine verdammte Klappe!
Fertig.
Sobald du fertig bist, wird er dich töten.
Wer bist du?
Wer zum Teufel bist du?
Was ist mit meiner Familie?
Du wirst es nie erfahren.
Sie haben den Wurm gefunden.
Was zum Teufel!
Fuck! Nein!
Verdammte Scheiße.
Alles in Ordnung?
Ja. Ja, ja, ja. Er ist dort unten.
- Granate! Runter! - Scheiße!
Komm schon.
Noch eine Granate! Lauf!
Connolly, Waffe fallen lassen!
Die Luft ist rein.
Gefangennehmen, Michael, nicht töten!
Er ist rauf, er ist rauf, komm schon!
Connolly, stehen bleiben, nicht bewegen!
Die Waffe runter, Connolly. Runter damit!
- Runter mit der verdammten Waffe! - Runter damit!
Vorsichtig.
- Jetzt, runter auf den Boden. - Auf den Boden.
Komm schon, auf deine verdammten Knie!
Verdammt nochmal, auf den Boden!
Typisch verfickte Briten. Immer am Befehle geben.
Auf den Boden.
Ich glaube, ihr solltet in den Van schauen, Jungs.
Man kann nie genug Versicherungen haben, wisst ihr, was ich meine?
Behalt ihm im Auge.
- Nein, Michael, Michael! - Scheiße.
Kate!
Alles in Ordnung.
Okay.
Gefällt dir das?
Du verdammtes Stück Scheiße!
Du bist dran, zu sagen, was du willst.
Es zählt zu meinen besten Arbeiten.
Halt deine verdammte Klappe! Halt die Klappe!
Wir haben hier einen Anti-Manipulation-Satz.
- Da ist ein Quecksilberschalter, ja? - Ja, stimmt.
Bewegt sich das Quecksilber, wird es zünden. Du musst ruhig sitzenbleiben.
Die Ladungen wurden so angebracht, dass sie in deine Richtung explodieren.
- Kannst du sonst noch etwas fühlen? - Ja, da ist etwas, äh...
Äh, es ist kalt. Es ist aus Metall und gräbt sich in meinen Bauch.
Ich kann durch dieses Kabel hier schneiden.
- Nein, es ist mit der Bombe verbunden. - Das geht schon.
- Ich hol dich da raus. - Michael...
- Ich muss nur sehen...
Außerdem wissen wir, dass dafür keine Zeit bleibt!
Schalt es aus. Schalt es verdammt nochmal aus!
Ja, ich kann es ausschalten. Aber ihr müsst mich gehen lassen.
Auf keinen Fall!
Ihr habt gewonnen.
Ihr habt euere verdammte Apokalypse zurückbekommen.
Alles was ich sagen will ist, dass ich den Timer auch über Fernbedienung abschalten kann.
Das ist Schwachsinn!
Aber, ich will 100 Yards Vorsprung.
Nein, nein, Michael!
Oh, ihr glaubt, ich hätte so etwas noch nie getan?
Du Scheißkerl!
Ja, komm schon! Erschieß mich!
Komm schon!
- Du wirst das nicht machen! - Scott!
Scott! Wir müssen ihre eine Chance geben!
Es gibt keine verdammte Chance! Und er spielt mit dir!
Komm schon, Soldat. Welche andere Wahl hast du?
Oder ist sie es vielleicht nicht wert?
Michael! Michael!
Michael, er ist ein verdammter Lügner.
Tick, Tack, Jungs.
Ich kann sie nicht sterben lassen.
- Tick, Tack. - Er wird es nicht machen.
Michael!
100 Yards.
Michael!
Das ist alles, was ich brauche.
- Michael, er wird es nicht machen. - Halt die Klappe, Scott.
Michael, er...
Michael, nein!
- Du wirst die Bombe nicht von ihr runterbekommen! - Halt die Klappe.
Versprochen.
Scheiße.
Fuck!
Wir haben die Waffe.
Was hast du getan?
- Alles in Ordnung. Wir haben die Waffe. - Was hast du getan?
Er hat es versprochen!
Er hat es versprochen.
- Was hast du getan? - Er hat es versprochen.
Schlampe.
Zeit zu gehen.
Michael, sieh mich an. Liebst du mich?
Sergeant, Sie werden diesem Befehl gehorchen!
- Es tut mir leid, Kate. - Michael, raus mit dir.
Du hast mich immer beschützt.
Komm schon! Lauf!
- Es tut mir leid, Kate! - Lauf!
Komm schon!
Kate!
Kate! Kate!
Ja?
Mein Freund, tausendmal Entschuldigung.
Bis jetzt hat er sich immer als sehr zuverlässig bewiesen.
Der Ruf eines Mannes, wie Connolly, baut auf Resultate.
Lass ihn wissen, dass ich sehr enttäuscht bin.
Natürlich. Aber, ich versichere dir, dass das nur ein vorläufiger Rückschlag ist.
Kwarfets Kontakt ist noch immer vor Ort.
Und ich weiß, wo das verbleibende Depot zu finden ist.
Leute...
Was hat euch so lange aufgehalten?
Sieht nicht so aus, als würdest du irgendwo hingehen.
Du hast recht.
Ich nehme an, zwischen euch und Latif
äh... ich war es leid wegzulaufen.
Tut mir leid wegen eurer Freundin,
aber ihr wisst ja, wie das ist.
Ich habe von dir geträumt, Eleanor. Das habe ich wirklich.
Ich wünschte, dass du es sein wirst. Von Soldat zu Soldat.
Du warst nie ein Soldat.