Vodka.
Glace au chocolat.
Fléchette tranquillisante.
OK, on est parés.
T'exagères pas juste un peu ?
Ça s'appelle être préparé.
La dernière fois que Dyson a largué Bo, voiture bousillée, trois furies mortes,
et la tête d'un mec a été coupée.
Et à l'époque, c'était juste pour le cul.
Ouais... La petite marque un point.
- Mais pourquoi je dois être là ? - C'est ton pote qui a fait ça.
Solidarité d'acolyte. Relis ton contrat.
Sois cool. Ne dis rien. Sois vraiment gentil.
Danger, elle a perdu la boule.
On venait juste voir si t'avais besoin d'un truc.
Vous êtes venus vérifier que j'avais pas la haine contre Dyson.
Merci de vous inquiéter.
Mais ça va, vraiment.
Tu vois ?
Cette étrange bonne nouvelle,
j'y crois pas du tout.
Tu gères super bien cette rupture, je dois l'avouer.
C'est parce qu'on a pas rompu. On nous a fait rompre.
Ça vient d'une vieille bique, une sorcière au nez crochu,
qui ne verrait même pas l'amour
s'il était sous son nez et lui mordait les fesses,
et sur qui je devrais abattre une cruelle vengeance,
si je n'étais pas terrifiée
par son super pouvoir de Fae.
- Rose ou bleue ? - Bleue.
Rose.
Tu pourrais nous laisser ?
C'est un truc de filles. Merci.
C'est ce que je disais.
Parle-moi... Tu te sens vraiment bien ?
Bien sûr que non.
Mais hier soir, j'ai réalisé un truc.
Dyson a tout risqué pour moi.
Il a mis en jeu son loup pour moi.
Il ferait pas ça s'il ne m'aimait pas vraiment.
Pas pour le sexe, pas pour la Succube,
mais moi.
Je n'ai jamais vécu ça.
Y a pas moyen que je laisse tomber.
Pas sans me battre.
Super ! Alors, on fait quoi ?
Je vais devoir le reconquérir.
Lui rappeler à quel point on va bien ensemble.
Repartir de zéro,
c'est une opportunité.
Combien de couples tombent amoureux deux fois ?
C'est tout ?
Le draguer ? Ton plan, c'est la drague ?
Ne sous-estime jamais le pouvoir d'une femme désespérée...
et amoureuse.
Attention à la marche.
Bonne chance, je suis avec vous.
Elle est à vous. Plus que les papiers à signer,
et elle peut partir.
Désolée.
Mais j'ai une dernière chose à faire.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
2x02 I fought the Fae (and the Fae won)
DelighTeam Delighteam.blogspot.com & U-sub.net
T'as l'air mal en point.
Je suis pas rentré cette nuit.
Pas mal ! Bon garçon.
T'aurais dû m'appeler, je suis toujours là pour ça.
Je chassais.
T'arrêtes plus depuis ton retour.
Tu vas pas la jouer sauvage ?
Les femmes réveillent l'animal en toi. Pas les ruptures.
Donne-moi ce dossier.
Qu'est-ce qu'on a ?
Fae de Lumière, prisonnière échappée des catacombes.
Elle s'est enfuie par là.
Des blessés ?
Rien de fatal, mais ses pics contiennent du poison.
On s'est évanouis.
Qu'est-ce qu'elle faisait par ici ?
On est très loin des catacombes.
On l'a amenée. Pour un transfert.
Elle a été enfermée pendant 80 ans. Pourquoi la transférer maintenant ?
Qui a donné cet ordre ?
Le Frêne n'est pas état de le faire.
Ils vous l'ont pas dit ?
Vous buvez quoi ?
Un truc frais et à tes frais.
- Ma bière la moins chère alors. - Je voulais te demander...
Tu sais quoi sur la Norn de Dyson ?
Pourquoi ?
Quoi ? Tous les mecs cool le font !
Seulement les Fae de Lumière, on dirait.
Une sorte de grand manitou ?
Un émissaire des anciens pays.
Ce n'était qu'une question de temps.
Vous êtes le propriétaire ?
C'est moi. Bien vu.
Fitzpatrick MacCorieghan, du clan Fin Arvin.
Guy DuCharme.
À votre couleur, vous devez être Prunellier.
Vous avez raison.
- Que nous vaut l'honneur ? - Je suis venu jeter un coup d'oeil.
Par curiosité.
Faire une déclaration à tout le monde.
Sachez,
par ordre du Conseil, dans deux jours,
un nouveau successeur au Frêne sera nommé.
Que les jeux de sélection commencent !
Dr Lewis.
- C'est bruyant. - Ouais, désolée.
Ambiance très frivole en ce moment, ici.
- Où es-tu ? - Au Dal.
J'ai pensé que tu devrais le savoir, ils vont remplacer le Frêne.
Quoi ?
Qui ?
De quoi tu parles ?
Un gars de Merryn, la vieille ville, est ici.
L'élection du nouveau Frêne aura lieu ce week-end.
- Toujours là ? - Oui, je suis là.
J'essaie d'en savoir plus, OK ? Je t'appelle plus tard ?
Oui, s'il te plaît.
On élit pas notre gouvernement tous les jours,
donc c'est un grand événement.
Beaucoup de rituels de festins géants, et une chasse à courre.
Il y aura des catins et de l'hydromel ?
Si tu t'incrustes, y en aura une.
Alors, c'est qui ce prunellier ?
"Le" Prunellier. Comme le Frêne.
C'est un titre, pas un nom.
L'Ombre nomme les siens d'après des défunts guerriers.
Les chefs de Lumière sont nommés d'après nos arbres sacrés.
Des arbres... Bande de hippies.
Donc, c'est bien pour nous ? Un nouveau Frêne ?
Ça dépend de l'élu.
On connaîtra pas les prétendants avant le grand gala.
Celui qui gagnera la chasse obtiendra le grand titre.
Comment on se fait inviter à cette grande fête ?
Vous voulez m'y accompagner ?
Merci, mais...
On a autre chose à faire.
- Amuse-toi bien. - Sérieusement ?
Y avait la queue, de tout façon !
Depuis quand on refuse d'aller à une fête gratos ?
Je te reconnais plus.
Rien n'est gratuit avec ces gens et leur petit reality show.
Koh Lanta : l'île des Fae, j'allume direct la télé.
Aife a merdé en politique
et nous a presque fait brûler en enfer. Littéralement.
J'aimerais éviter toute autorité Fae pendant un moment,
- Merci beaucoup. - Ta mère a tout gâché.
Allez !
Ça va être trop sympa !
Festoyer et chasser !
Des kilts ! Des saucisses !
De la purée et Mary Poppins !
Tu te sens bien ?
Je suis à cours de conneries britanniques. T'as gagné.
Comme toujours.
Fais-moi confiance. Tu me remercieras plus tard.
C'est mieux si on se tient à l'écart de cette histoire de succession.
Qu'est-ce...
- N'ayez pas peur. - Et la violence ?
Si vous êtes Bo, j'ai besoin de votre aide.
- C'est-à-dire ? - La chasse à courre dont vous parliez ?
Je suis la proie.
Et merde.
Je devrais vraiment songer à avancer la fermeture.
Alors ? Que sait le Prunellier ?
Qu'on a attaqué nos anciens sous le nez du Frêne.
Son remplacement est une punition.
Blessé ou pas.
Et pour Aife ?
Il n'a mentionné aucun lien entre elle et l'attentat.
Personne ne semble savoir pour le retour d'Aife.
Pourquoi ? Il serait là pour d'autres raisons ?
Si c'est le cas,
il le cache bien.
Attendons de voir.
Pourquoi vous chasser ?
Par tradition.
Pour prouver leur mérite,
les concurrents au titre de Frêne combattent une proie digne.
La proie est toujours un prisonnier, et...
Et vous êtes une taularde en fuite. Merveilleux.
Vous avez fait quoi ?
J'ai écouté mon coeur.
J'avais prévu de m'enfuir avec l'homme que j'aimais.
Hamish.
Personne n'acceptait notre union, on n'avait aucun refuge.
- Il était humain ? - Fae de l'Ombre.
Je suis Fae de Lumière.
C'était une trahison, mais on s'en fichait.
On était jeunes.
On était naïfs.
On pensait que notre amour triompherait de tout.
Attends.
Ne me...
quitte jamais.
On aurait pu vivre en secret durant des années.
Mais son clan lui arrangeait un mariage.
On avait 24 h pour s'échapper ou se perdre à jamais.
Et après ?
On avait décidé de s'enfuir, cette nuit-la.
Sauf que...
Des gardes de la Lumière sont venus m'arrêter pour trahison.
J'ai lutté.
Dans l'action, un des gardes a été gravement blessé.
Depuis lors, je suis en prison.
Depuis longtemps ?
83 ans.
Les Fae rigolent pas avec le système.
Et Hamish ?
Je ne l'ai pas vu cette nuit-là,
plus jamais d'ailleurs.
J'ignore toujours si c'est l'Ombre ou mon peuple qui nous a trahis.
C'est eux.
- À nous de jouer. - Dessus.
Je n'ai pas peur de mourir, mais j'ai un dernier souhait.
Savoir que Hamish va bien et le voir une dernière fois.
Vous m'aiderez ?
- Oui. - Merci.
C'est pas le sol des Fae de Lumière. Dégagez.
Calmez-vous et attendez dehors. Au nom du Prunellier.
Adressez-lui vos plaintes si je vous laisse une gorge.
Que se passe-t-il ?
Tu es en minorité.
C'est mieux pour tout le monde si la fille se rend.
Sauf pour elle.
Je vais l'amener moi-même.
Elle sera en sécurité et protégée jusqu'à la chasse.
- C'est la loi. - Il a raison.
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Vous ne pourrez pas m'aider si vous avez des ennuis.
J'ignore votre nom !
Sabine.
- Où vas-tu l'amener ? - Chez le Frêne.
Merci.
De couvrir mes arrières.
Tu m'as fait quelques révélations.
Échanger tes sentiments contre ma vie...
C'était une déclaration confuse.
On doit parler.
Seuls.
Tu me dois bien ça.
On parlera.
Mais pas maintenant.
Magnifique ! Tu es venue !
L'Indécise.
Les érudits politiques seront jaloux
de cette entrevue pendant des années.
Bien. Écoutez.
Vos hommes ont enlevé une invitée chez moi, hier soir.
- Ça ne va pas. - De fait, c'était notre prisonnière.
Vous allez vraiment la chasser et la tuer, pour le sport ?
Pas le sport !
Un rituel.
Je ne vous comprendrai jamais.
Vous massacrez les vôtres, et vous qualifiez de Fae de Lumière.
Voilà exactement pourquoi on a besoin de changer de nom.
Tu permets que je t'emprunte un moment ?
Écoute.
Les humains sont de la nourriture, on les mange, ou on meurt.
Et les Fae de l'Ombre,
ils tuent par plaisir. Pas seulement par besoin.
- La rouge... - Et ceux de Lumière sont meilleurs ?
Nous sommes les chasseurs américains,
on respecte la mort, on chasse peu, on mange pas les jeunes.
- Ce qui fait de moi, quoi ? - Une végétarienne odieuse.
Merci. Je prends ça comme un compliment.
En effet.
La chasse à courre est une tradition respectable.
De par leurs sacrifices volontaires,
leurs crimes sont pardonnés, redorant le nom de leurs familles.
C'est un système plutôt équitable.
Volontaire au sacrifice ?
Les proies sont toujours volontaires.
Si tu pouvais être libre et te battre,
au lieu de pourrir en cellule, tu n'essayerais pas ?
Écoutez,
je veux pas partir du mauvais pied.
Et je ne vous demande pas la permission.
Car on sait très bien que je le fais pas.
J'écoute.
Sabine a demandé à parler à son vieil amour comme dernier souhait.
Vous deviez le savoir.
Je vais l'exaucer.
Je le sais, désormais.
C'est quoi ?
Un petit cadeau pour le gala de demain.
Sois mon invitée
pour voir combien nous pouvons être civilisés.
Et ramène ce barman, il semble être divertissant.
La prochaine fois, demande-lui s'il a du Gucci aussi.
Je serai soulagée quand le Prunellier
quittera la ville, pas que la couture.
Cette élection de Fae me fout les jetons.
T'es sûre que Hale nous a donné la bonne info pour ce Hamish ?
Il répond plus au téléphone, et les dossiers étaient super vieux.
Peut-être qu'il n'est pas là.
Parlant de pas là, tu me laisses la maison samedi soir ?
Dyson a accepté de venir discuter.
Pigé. Opération drague en marche.
Quel est le plan d'attaque ?
Le décolleté. Je peux pas en monter plus.
Chérie, c'est plus que beaucoup peuvent se permettre.
- Hamish ? - Où avez-vous eu cette adresse ?
On vous a laissé des messages. Les avez-vous reçus ?
Oui.
Bien. Donc, vous allez venir avec nous pour la voir ?
J'en doute. Mais merci.
Il y a dû avoir une erreur de communication.
Je parle de Sabine Purcell ?
La femme qui a passé 80 ans enchaînée en désirant vous voir ?
C'était ses actions, pas les miennes. Je ne peux pas vous aider.
Elle veut juste dire adieu.
Vous l'avez aimée.
Et j'ai eu 80 ans pour l'oublier. Elle devrait aussi.
C'est sérieux.
Elle s'est portée volontaire pour être la proie.
80 ans pour passer à autre chose.
Je lui en foutrai moi, des 80 ans !
C'est l'enfoiré qu'elle aime ?
Bo ? Chérie ?
Je sais que t'es toute chose quand on en parle,
réjections du pénis ces temps-ci.
Et je sais que tu voudras t'impliquer...
Je sais, ça me concerne pas.
Cool...
On ne s'impliquera pas plus.
Super.
Sauf pour la partie où on va la sauver sans se faire prendre.
Je voudrais pouvoir te quitter !
On y va !
Oui, m'dame.
Alors, explique-moi.
Comment on nomme le nouveau Frêne ?
D'abord les candidats sont rassemblés pour le "Gyallahaal".
Lequel, Jake ou Maggie ?
C'est un gala en l'honneur de la proie.
En réalité, la première étape.
Un test de ruse et de talent politique.
- Et ceux qui survivent... - Survivent ?
Qui ont assez de votes.
Sont toujours en lice.
Et participent à la chasse.
Tu sais comment ça se finit.
Pas si Sabine fait sonner la cloche. Elle pourra vivre libre.
Mais ça n'arrive jamais !
Tout le système est contre !
Alors on doit le changer !
Et vite !
Il doit y avoir un moyen de sauver Sabine,
sans briser les règles et énerver le Prunellier.
Je peux aller au gala en tant qu'invitée.
- D'ailleurs il veut que tu sois là. - Il a dit ça ?
Je peux pas participer, n'étant pas un Fae de Lumière.
Et Dyson ?
Non, pas le temps. Vous ne passerez pas la qualification.
Il nous faudrait quelqu'un de sang noble.
Tu connais quelqu'un de sang noble qui peut nous aider ?
En fait, oui.
Qui ?
Pas moyen, les filles.
Pourquoi tu nous as pas dit que ta famille était branchée ?
Ils sont juste vieux.
Vieux, comme vieille fortune ?
Vieux comme têtus, qui jugent et désapprouvent
la vie non traditionnelle que je mène.
Si j'avais voulu satisfaire ma grand-mère
en faisant de la politique, ce serait fait.
Ça a dû être dur,
Seigneur Lâche d'Aristobourg !
On pourrait demander à Sa Majesté gentiment ?
T'as raison !
Peut-être d'une manière qui sied mieux à son rang.
S'il vous plaît, Monsieur...
C'est pas mal...
Sérieusement !
Tu peux sauver la vie d'une femme !
Personne te demande de gagner.
T'as juste à participer.
Et perdre te permettra de décevoir encore ta famille.
J'aimerais vraiment te voir faire des baisemains.
Pas de bol pour toi, Cendrillon, pas d'humain à ce bal.
Sinon...
c'est quoi, ton plan ?
Pour sauver Sabine, on te fait intégrer le jeu.
Les aspirants n'ont que ce moment pour s'attirer des faveurs,
saboter la concurrence et gagner assez de votes pour la chasse.
Ils useront de tous les moyens, même un petit meurtre.
Utilise tes dons de sirène pour attirer les votes
pendant que je neutralise tes concurrents.
Et Dyson sera notre protection.
T'es sûr, Dyson vient ?
T'inquiète. Je lui ai parlé. Il est cool. Il en est.
L'important, c'est qu'on travaille en équipe.
On entre, on ressort, ensemble !
Puis-je t'accompagner ?
Allons-y.
Portant le bleu,
Baron William Haley François Santiago,
du clan Zamora.
Haley ?
Un seul mot, juste un,
je t'endors et je te laisse dans un coin.
Les brassards identifient les concurrents. Et ça ?
Gias.
C'est la pierre utilisée pour voter.
Quel système moderne.
Exact... Des vieux avec des vieux machins.
Excuse-moi.
- Pardon. - C'est ma faute.
J'espère que ma maladresse n'influencera pas votre vote.
Tu vas bien ?
Qu'a-t-il dit ?
Je dirais que monsieur brassard vert est ma première cible.
Et la cougar et papy,
et M. Big.
Je vais les sortir de la compétition.
Les deux autres candidats auront moins de soutien.
Fais un tour, récolte des votes.
Ça va swinguer sous les fringues.
Enchanté.
Merci, vous êtes ravissante.
Et qui est votre tailleur ?
Merci.
Excusez-nous.
Je vous regardais.
J'ai remarqué.
Vous voulez rentrer à la maison.
Oubliez cette stupide élection.
Je pense que vous surestimez vos talents.
Non ?
Sacrés talents.
Je suis d'accord, le système de pension est malheureusement inadéquat.
C'est pourquoi, en tant que Frêne...
je doublerai les gains de tous ceux de plus neuf siècles.
Même si vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 650 ans.
Tenez.
Bien.
Ça marche avec lui.
Joli.
C'est bon de te voir.
C'est bon de te voir aussi.
On doit parler.
Ton plan, c'est d'éviter Bo pour le reste de ta vie ?
Je ne sais pas quoi lui dire.
Je t'ai mis en garde contre la Norn. Contres les mensonges des anciens.
Je suis un grand garçon. Je savais dans quoi je m'embarquais.
Alors pourquoi la punir, puisque tu l'as fait volontairement ?
Ça ne te ressemble pas.
Je ne suis plus exactement "moi".
Justement.
Tu ne voulais pas qu'on soit ensemble.
Maintenant qu'on ne l'est plus, tu as perdu le droit de te plaindre.
La jeune génération. Trop bavarde de nos jours.
Certains d'entre nous sont nés bavards.
Comme votre petite protégée, Bo.
Assez provocatrice, il paraît.
Mais il paraît aussi qu'elle tient ça de sa mère.
Aife.
Vous devriez travailler votre masque, mon ami.
Hamish est ici ?
Non.
Mais bonne nouvelle, il est en vie et libre.
- Il ne veut pas me voir ? - J'ai essayé. Je suis désolée.
Sabine, est-il possible que Hamish vous ait trahie ?
- Non. - Comment en être sûr ?
Avez-vous déjà été amoureuse
de quelqu'un qui vous aimait de tout son être ?
Oui, une fois. Apparemment.
Alors, vous comprenez.
Quand vous avez été aimée comme ça, vous le savez. Vous le sentez.
Je n'ai pas amené Hamish, mais j'ai mieux pour vous.
Une chance.
Mes amis et moi allons vous aider à la chasse.
Comment ?
En gagnant. Selon leurs propres règles.
Vous sortirez de la forêt en vie et vous gagnerez votre liberté.
Quelle liberté ?
Errer seule dans un monde que j'ai quitté depuis 80 ans ?
Et risquer vos vies...
Merci. Vous avez été bonne envers moi.
Mais toutes les histoires n'ont pas une fin heureuse.
Abruti ! Je vois les auras. Et la tienne brûle pour Sabine.
- Vous voulez quoi ? - D'abord ? Avoue que tu l'aimes !
- Quoi ? - Tu aimes Sabine, dis-le !
D'accord !
Je l'aime.
Je l'aime, OK ?
C'est l'amour de ma vie.
- Alors pourquoi l'as-tu trahie ? - Ce n'était pas moi !
Ou involontairement.
Ma famille...
Ce ne sont pas des gens bien, vous comprenez ?
Ils ont su.
Et ils ont été furieux que je mette en péril notre nom !
Alors ils ont prévenu la Lumière.
J'ai essayé pendant des années de trouver un moyen d'aider Sabine.
Des années.
Mais qu'y puis-je ? Je suis de l'Ombre.
Et même maintenant, je ne fais que l'admirer de loin.
Tu peux faire quelque chose.
Viens avec moi à la chasse.
Aide-moi à la sauver.
Je ne veux pas lui donner de l'espoir pour rien.
C'est mieux de laisser faire le destin.
Si tu l'aimais vraiment, tu te battrais pour elle !
Félicitations.
Vous, trois finalistes,
avez prouvé être de dignes concurrents.
Les règles sont simples.
Utilisez uniquement ces armes. Ne vous entre-tuez pas.
La proie sait qu'il existe un endroit secret, avec une cloche.
Si elle la trouve et la fait sonner, vous serez tous disqualifiés.
Que la chasse commence.
Je suis venu t'aider.
Tu me fais confiance ?
Trouvons cette cloche.
La voilà.
Il faut que Sabine arrive ici entière et la fasse sonner.
Personne ne l'a encore trouvée, c'est bon signe.
Là.
Ne t'arrête pas. Tu dois courir.
Merci.
Non ! Sabine, cours !
Allez !
Elle est morte.
Laissez-nous le corps.
Comme je vous l'ai dit, nous ne sommes pas des monstres
Assistez même à son enterrement.
En attendant,
nous avons un nouveau Frêne à couronner.
Vous êtes la Succube, n'est-ce pas ?
Celle qui fait ce qu'elle veut ?
Eh bien, plus maintenant.
Dégagé.
C'est grave ?
C'est superficiel.
J'ai vraiment essayé de l'écarter du trajet de la flèche.
Vous vous êtes battu. Maintenant, laissez-faire le médecin.
Vous avez bien fait. Dans le coeur, c'était sans espoir.
Le problème sera le poison. Mais on a tout prévu.
Tu es venu.
Avec seulement 83 ans de retard.
Je savais que tu viendrais.
Merci.
La tradition ne fait pas le poids face à la science ?
Salut.
Bo, je...
Attends...
Laisse-moi juste te dire ceci.
Merci.
D'avoir pris un tel risque pour me protéger.
Et...
Je le dis un peu tard.
Je suis désolée.
Jusqu'à récemment j'ai été...
très têtue,
et je ne voyais pas...
à quel point nous étions bien ensemble.
Alors...
trinquons à un nouveau départ.
Si tu le veux bien.
C'est ma faute.
Je n'ai apparemment pas été assez clair.
Je t'ai déjà dit que les loups n'aiment qu'une fois.
Et je t'ai donné cet amour.
Et je ne le regrette pas.
Mais la Norn me l'a pris.
Je sais...
cette grosse folle de Norn.
Depuis quand des étrangers peuvent contrôler nos vies, Dyson ?
Depuis quand tu laisses faire ?
Depuis que ça a été le prix à payer pour sauver ta vie.
Et je t'en suis reconnaissante.
Vraiment.
Mais elle t'a retiré l'amour que tu avais pour moi, Dyson.
Pas celui que j'ai pour toi.
Je veux juste...
une autre chance.
Pas moi.
Je t'en prie.
Dyson, ce n'est pas toi qui parles !
Je peux te...
T'obliger à m'aimer.
Je suis désolée.
Je m'en veux.
Non, je suis désolé.
La dernière chose que je voulais était de te blesser.
Mais tu dois passer à autre chose.
Moi, c'est déjà fait.
Tout s'est bien déroulé, tout bien considéré.
N'est-ce pas ?
Je suis sûr que cette expérience
vous a fourni de précieux éléments sur Bo.
Et qui parmi nous la protège.
Vraiment ?
Vous devez avoir raison.
Puisque tout a été fait dans les règles.
Aucune loi n'empêche de ramener la proie d'entre les morts.
Question rhétorique : après 83 ans de prison,
comment la proie aurait-elle pu connaître Bo ?
Et savoir où la trouver ?
Peut-être ai-je laissé échapper quelques mots,
et motivé son évasion.
Qui s'en souvient ?
Je trouve quand même dur à avaler
que vous ayez fait tout ce chemin, pour un serment cérémonial.
Ou pour voir Bo de plus près.
Il y a eu quelques rumeurs, chatouillant quelques oreilles.
Disant, Fitzpatrick, que vous pourriez être bien plus
qu'un simple propriétaire de bar.
Peut-être bien...
le Roi Sanguinaire, en fait.
J'aimerais que ces rumeurs cessent.
Ce ne sont que des contes de fées.
Bien sûr, bien sûr.
Bien que... si cela était vrai,
je peux affirmer
qu'il sera ardu de convaincre le Conseil que vous êtes satisfait
de cette décevante expérience en tant que barman.
C'est plutôt une brasserie, en réalité.
Assurez au Grand Conseil
que je ne prétends aucunement au pouvoir.
Ils seront ravis de cette nouvelle.
Aussi longtemps qu'il ne sera pas nécessaire de retrouver Aife.
Donc... Aife a refait surface.
Et elle est la mère de cette Bo ?
Je ne peux en parler.
Mais je suppose que je trouverais ma retraite perpétuelle
plus séduisante,
si le Conseil m'accordait cette requête amicale.
Je m'assurerai d'en faire mention à mon retour.
Et puis-je dire
que ce fut un grand honneur ?
Barman, c'est cela oui !
C'était censé être plus épique.
Des coups de tonnerre pour tout dire.
Avec un fond de musique, de la nudité...
Il devait y avoir de la nudité.
Y a rien eu ?
En gros, je me suis mise à nu pour rien.
Arrête, sérieux ?
C'est vraiment fini.
Pour de bon cette fois.
C'est juste que j'arrive pas à comprendre
pourquoi il ne veut pas se battre pour nous.
Je pense que c'est "l'effet Tim".
Qui est Tim ?
Le premier gars que j'ai kiffé.
Jusqu'à ce que je le retrouve avec une autre.
La kiffant par l'arrière.
Que s'est-il passé ?
Finalement, j'étais prête à lui pardonner
pour passer à autre chose, mentalement.
Mais mon coeur ne voulait rien entendre.
Et je me rappelais du bonheur d'être avec lui.
Ça me manquait.
Mais je n'arrivais plus à ressentir ça, même en essayant.
Et je pense que c'est ce que la Norn a fait à Dyson.
C'est le genre de malédiction qu'elle a insufflé au coeur de Dyson
quand il pense à toi.
Sauf que je n'ai rien fait de mal.
Je sais.
Tu saisis l'ironie, là ?
Je suis une putain de Succube.
Et je peux avoir n'importe quel homme.
Mais je peux pas avoir l'amour d'un seul.
Tu veux que je cogne ce petit morveux ?
Je le ferai !
Il tient tellement à sa barbe. Faut que je m'en moque.
Peu importe ce qu'il a fait, Kenzi,
il l'a fait pour moi.
Il a besoin qu'on soit amis.
Je dois lui dire que ça me va.
Donc... tu vas mentir.
Exactement.
Bonne chance, alors !
Une autre glace.
Vanille, cette fois. Je sais.
Elysalys, Akiha, Eury Desdemon13, Kaosfan, MyDlicious
http://delighteam.blogspot.com www.u-sub.net