Βότκα.
Παγώτο τριπλή σοκολάτα...
Ηρεμιστική δόση για "μεγάλα-ζώα"...
Εντάξει. Έιμαστε έτοιμοι.
Ααχαα.
Δεν νομίζεις οτι υπερβάλλεις
λιγάκι;
Ει.Αυτό λέγεται προετοιμασία.
Την τελευταία φορά που ο Dyson παράτησε την Bo,
ένα αυτοκίνητο καταστράφηκε, τρείς Ερινύες πέθαναν,
και το κεφάλι ενός τύπου αποκόπηκε.
Και αυτό ήταν τότε που ήταν απλά φίλοι.
Ναι ...η μικρή κοπέλα έχει δίκιο.
Αλλά γιατί πρέπει να είμαι εγώ εδώ;
Γιατί το αγόρι σου το άρχισε.
Φιλική αλληλεγγύη. Έλεγξε το συμβόλαιο σου.
Απλά να είσαι άνετος.
Απλά να είσαι καλός.
Μπο;!
Έι!
Γεία Γεια σας παιδιά.
Γεία!
Κίνδυνος, κίνδυνος Έχασε το μυαλό της.
Εε, Μπο, εμείς απλά, ξέρεις,
θέλαμε να δούμε αν χρειάζεσαι κάτι.
Ήρθατε για να σιγουρευτείτε οτι δεν θα
αυτοκτονούσα για τον Ντάισον.
Λοιπόν...
Σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας.
Αλλά είμαι καλά,παιδιά. Αλήθεια.
Βλέπεις;
Λοιπόν
Αυτά είναι ύποπτα καλά νέα,
δεν με πείθουν για κανένα λόγο.
Πρέπει να πω οτι χειρίζεσαι το χωρισμό πολύ καλά.
Είναι επειδή δεν χωρίσαμε!
Μας χώρισε.
Κάποια, άσχημη , με γαμψή μύτη,μάγισα γριά
που προφανώς δεν θα ξέρει απο αληθινή αγάπη αν όρμησε
και την δάγκωσε στη βόλτα της και θα μπορούσα
να θέσω μια επική εκδίκηση κ να τη χτυπήσω κάτω
αν δεν ήμουν κάπως τρομοκρατημένη
απο την εκπληκτική Fae δύναμη της
Ρόζ ή μπλέ;
Μπλέ.
Ρόζ...
Εε,περιμένεις μισο λεπτό;
Ειναι κάπως, γυναικείο θέμα σ'ευχαριστώ.
Αυτό έλεγα.
Εντάξει, πές μου
Είσαι πραγματικά εντάξει με αυτό;
Φυσικά και όχι.
Αλλά χθές βράδυ, συνηδειτοποίησα κάτι:
Ο Ντάυσον ρίσκαρε τα πάντα για μένα.
Ρίσκαρε την δύναμη του για μένα, Κένζι.
Δεν θα το έκανε αυτό, εκτός αν μ'αγαπούσε αληθινά.
Όχι το σέξ, οχι την σούκουμπους,
εμένα.
Ποτέ δεν το είχα αυτό προηγουμένως.
Οπότε...
Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω.
Όχι χωρίς μια μάχη.
Λοιπόν, εντάξει!
Επομένως, τι πρόκειται να κάνουμε;!
"Εγώ" θα πρέπει απλά να τον κερδίσω πίσω.
Να του θυμήσω πόσο υπέροχα μπορούμε να'μαστε μαζί.
Να ξαναρχίζεις απτο μηδέν
είναι μια ευλογία μεταμφιεσμένη.
Πόσα ζευγάρια μπορούν να ερωτευτούν δύο φορές;
Χμμ
Αυτό είναι;
"Ουουου";
Το μεγάλο σχέδιο σου είναι να "Ουου";
Ει, ποτέ μην υποτιμάς τη δύναμη
μιας απελπισμένης γυναικας--
Στον έρωτα.
ελληνικοί υποτιτλοι anki-zertoum
Εντάξει, πρόσεχε το βήμα σου
Καλή τύχη , κοπελιά. Σε προσέχω.
Εντάξει, είναι όλη δική σας.
Απλά υπογράψτε τα χαρτιά
και είναι έτοιμη να φύγει.
<#
Λυπάμαι πολύ.
Αλλά υπάρχει άλλο ένα πράγμα που χρειάζεται να κάνω.
<#
Η ζωή είναι δύσκολη όταν δεν ξέρεις ποιός είσαι.
Είναι δυσκολότερη όταν ξέρεις τι είσαι.
Η αγάπη μου φέρει μια ποινή θανάτου.
Ήμουν χάμενη για χρόνια...
Αναζητώντας ενώ κρυβόμουν.
Μόνο για να ανακαλύψω οτι ανήκα
σε ένα κόσμο κρυμμένο απο τους ανθρώπους.
Δεν θα κρύβομαι πια.
Θα ζήσω τη ζώη που επιλέγω.
♪
Φαίνεσαι χάλια.
Ήμουν έξω όλη νύχτα.
Λοιπόν,Εντάξει!
Έτσι μπράβο.
Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις γιατί ξέρεις οτι
πάντα είμαι έτοιμος για το καθήκον νούμερο δύο
Ήμουν έξω για κυνήγι.
Αααχαα
Το κάνω πολύ συχνά απο τότε που γύρισες.
Δέν θα μεταμορφωθείς εναντίον μας έτσι;
Επειδή άκουσα οτι οι γυναίκες βγάζουν το ζώο
απο μέσα σου, όχι οι χωρισμοί.
Δώσε μου αυτόν τον φάκελο.
Τι έχουμε;
Light Fae, κρατούμενη δραπέτευσε από τις κατακόμβες.
Προς τα 'κει έτρεχε.
Έχει τραυματιστεί κανείς;
Όχι ανεπανόρθωτα, αλλά
Μαζεύει δηλητήριο στα καλάμια της.
Είμασταν αναίσθητοι για ώρες.
Τι γύρευε εδώ πέρα ούτως η άλλως;
Εννοω ,οτι είναι μίλια μακριά απο τισ κατακόμβες.
Εμείς την φέραμε. Μεταφορά κρατουμένων.
Είναι σε δεσμό ογδόντα χρόνια.
Γιατί την μετακινείτε τώρα;
Και με ποιά εξουσία;
Ο The Ash δεν έχει ακριβώς τον έλεγχο αυτές τισ μέρες.
Δεν σας το είπαν ακόμη;
Τι πίνουμε;
Κάτι κρύο και υγρό και κερασμένο απο σένα.
Τη φθηνότερη μου μπύρα οπότε.
Ήθελα να σε ρωτήσω.
Τι ξέρεις για αυτόν τον "Νόρν" που επισκέφθηκε ο Ντάισον;
Γιατί..;
<#
Τί;!
Όλα τα κουλ παιδιά το κάνουν!
Μόνο οι Light Fae απ 'ότι φαίνεται.
Εικάζω πως είναι κάποιου είδους αφεντικό;
Ένας απεσταλμένος από την παλιά χώρα.
Πίστευα οτι είναι θέμα χρόνου.
Μπορεί να είσαι ο Φύλακας αυτού του Waystation;
Αυτό είμαι. Χαίρω πολύ.
Φιτζπάτρικ Μακόρχεν απο το Κλαν Φιν Αρβιν.
Γκι Ντουσάρμ
Απ 'τα χρώματα σου ,θα έλεγα οτι είσαι ο Blackthorn.
Και θα είχες δίκιο.
Σε τι οφείλουμε αυτή τη τιμή;
Ε,απλά ήρθα να ρίξω μια ματιά.
Να δω τα αξιοθέατα.
Να κάνουμε μια διακήρυξη στους ανθρώπους.
ΝΤΙΝΓΚ!
Ας γίνει γνωστό: με απόφαση του Συμβουλίου
σε δύο ημέρες , ένας νέος διάδοχος
του The Ash θα εκλεγεί.
Ας ξεκινήσει το Παιχνίδι Επιλογής!!
(επευφημίες)
(χτυπάει το τηλέφωνο)
Δρ.Λούις
(επευφημίες απτο τηλέφωνο)
Ουαου, δυνατά
(Η Μπο στο τηλέφωνο) Ναι, ναι, συγγνώμη
Είναι αχαλίνωτη επιπολαιότητα αυτη τη στιγμή.
(Δρ.Λούις το τηλέφωνο) Που είσαι;
Στο Νταλ
Άκου, απλά σκέφτηκα οτι πρέπει να το ξέρεις:
αντικαθιστούν τον Τhe Ash.
Τί;
Ποι...Ποιός; Έμ...
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Μπό: Κάποιος τύπος απο την εύθυμη παλιά πόλη των Fae είναι εδώ.
Παρ'ολα αυτά εκλέγουν νέους Αshes,
πρόκειται να γίνει αυτό το σου/κου.
Είσαι εκεί;
Ναί! Ναί, εδώ είμαι.
Θα δω τι άλλο μπορώ να βρώ εντάξει;
Να σε πάρω αργότερα;
Δρ. Λούις: Ναι!
Ε, ναι σε παρακαλώ.
<#
Δεν εκλέγουμε την τοπική μας αυτοδιοίκηση
κάθε μέρα, οπότε είναι κάπως σοβαρό.
Πολλές τελετές, μεγάλη γιορτή,
και κυνήγι ελαφιών.
Ωω.Θα έχει και κορίτσια, και υδρομέλι;
Αν έρθεις στι πάρτυ, σίγουρα θα έχει κορίτσια.
Μπο:Οπότε ,ποιός είναι αυτός ο Blackthorn,τέλοσπαντων;
Είναι "The" Blackthorn. Όπως ο The Ash.
Είναι τίτλος, όχι όνομα.
Οι Dark Fae παίρνουν τα ονόματα τους απο αποθανόντες πολεμιστές
Οι αρχηγοί των Light ονομάζονται απο ιερά μας δέντρα.
(γέλια)
Δέντρα Ένα μάτσο χίπιδες.
Μπο: Οπότε αυτό είναι καλό για μας, ε;
Ένας καινούριος Ash;
Εξαρτάται απτο ποιός θα επιλεχθεί, εννοώ οτι
Δεν ξέρουμε καν ποιός θα
πάρει μέρος μέχρι το μεγάλο γκαλά.
Και μετά όποιος υποψήφιος κερδίσει
το κυνήγι, κλέβει τη παράσταση.
Πώς παίρνουμε εισητήρια γι'αυτό το γλέντι;
Θέλει καμιά σας να είναι η συνοδός μου;
Ευχαριστούμε, αλλά χμ...
Πρέπει να πάμε κάπου αλλού.
Καλή διασκέδαση στην έφοδο στο κάστρο.
Ωωωω. Σοβαρά;
Ναι, ε, η ουρά είναι μεγάλη ούτως η άλλως!
Απο πότε απορρίπτουμε την ευκαιρία για δωρεάν πάρτυ;
Είναι σαν να μην σε ΞΕΡΩ πια.
Πιστεψέ με, τίποτα δεν είναι δωρεάν όσον αφορά
αυτούς τους τύπους και το μικρό ριάλιτι σόου τους.
Survivor: Fae νησι, θα ήθελα να συντονιστώ.
Κοίτα,η Ίφε ανακατεύτηκε με την πολιτική
και πραγματικα τα κατέστρεψε όλα για μας.
Στην κυριολεξία.
Αν μπορούσα να μην εμπλακώ
σε καμμία εξουσία των Fae για λίγο,
ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ααχ. Η μάνα σου καταστρέφει τα πάντα.
Έλα!
Πόσο διασκεδαστικό θα είναι αυτό, ε;
Γλέντι, και κυνήγι ελαφιών!
Και σκωτσέζικες φούστες!... και βεγγαλικά!
Και πουρέ και.... Mary Poppins!!
Αισθάνεσαι καλά;
Ξέμεινα απο Αγγλικες αηδίες.
Κέρδισες.
Πάντα το κάνω.
Απλά εμπιστέψουμε οκέι;
Θα με ευχαριστείς αργότερα.
Όσο μακρυά μένουμε απο αυτήν
την επιχείρηση "Διαδοχής", τόσο το καλύτερο...
Τι στο....
Μην φοβάστε...
Τι θα έλεγες για βία;
Κοίτα, αν είσαι η "Μπό", χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Τί είδους βοήθεια;
Ξέρετε το κυνήγι ελαφιού που μόλις μιλούσατε;
Ναί;
Εγώ είμαι το θήραμα.
Ω, σκατά...
πρέπει ν'αρχίσω να επιβάλομαι
εδώ γύρω.
Λοιπόν;
Πόσα γνωρίζει ο Μπλακθόρν;
Οτι υπήρξε μια επίθεση
στους γηραιοτερούς μας, κάτω απο την μύτη του The Ash.
Θέλει ο Άς να αντικατασταθεί ώς τιμωρία,
τραυματίας ή όχι.
Καί για την Aife;
Δεν ανέφερε κανένα σύνδεσμο ανάμεσα σε εκείνη και τους βομβαρδισμούς.
Όσο μπορώ να πώ, κανείς δεν γνωρίζει οτι η Aife επέστρεψε.
Γιατί;
Πιστεύεις οτι ήρθε και για κάτι άλλο;
Αν έχει περισσότερα χαρτιά για να παίξει,
τα κρατάει πολύ καλά κρυμένα.
Θα πρέπει απλά να περιμένουμε και να δούμε.
Γιατί να σε κυνηγάνε;
Παράδοση.
Για να αποδείξουν τη δική του ή τη δική της αξία,
Οι υποψήφιοι για τον The Ash αγωνίζονται καταπολεμώντας ένα άξιο θήραμα.
Το Θήραμα είναι πάντα φυλακισμένο και, ε
Εσύ είσαι καταδικασμένος δραπέτης. Υπέροχα.
Τι έκανες για να σταλείς στη στενή;
Ακολούθησα την καρδιά μου.
Σχεδίαζα να κλεφτώ με τον άντρα που αγάπησα.
Χάμις.
Κανένας απο τους λαούς μας ενέκρινε την ένωση μας.
Δεν είχαμε κανένα ασφαλές καταφύγιο.
Ήταν άνθρωπος;
Ντάρκ Φε.
Εγώ είμαι Light.
Ξέραμε οτι ήταν προδοσιά. Αλλά δεν μας ένοιαζε.
(αστραπές)
Είμασταν νέοι.
Είμασταν αφελείς.
Πιστέψαμε οτι η αγάπη μας πραγματικά θα τα κατακτούσε όλα.
Περίμενε,περίμενε,περίμενε, περίμενε,περίμενε...
Ποτέ....
μην με αφήσεις.
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με αυτό το μυστικό έτσι για χρόνια.
Αλλά η γενιά του οργάνωνε έναν γάμο για τον ίδιο.
Είχαμε 24 ώρες για να κανονίσουμε την απόδραση μας,
ή να χάσουμε ο ένας τον άλλον για πάντα.
Τι συνέβη;
Αποφασίσαμε να συναντηθούμε εκείνη τη νύχτα,
και να αποδράσουμε.
Αλλά κάτι πήγε στραβά.
Με συνάντησαν φρουροί των Light Fae,
που γνώριζαν για το σχεδιό μας και με κατηγόρησαν για προδωσία.
Πάλεψα... Στην μάχη
ένας απο τους φύλακες τραυματίστηκε σοβαρά.
Είμαι φυλακισμένη απο τότε.
Πόσο καιρο;
83 χρόνια.
Το ποινικό σου σύστημα ΔΕΝ Fae-αστειεύεται.
Τι έγινε με τον Χάμις;
Δεν τον είδα ποτέ εκείνο το βράδυ...
Η ποτέ ξανά.
Ακόμα δεν ξέρω αν ήταν οι Dark Fae
που μας πρόδωσαν, ή η δικοί μου άνθρωποι.
BANG-BANG-BANG!
Είναι εδώ...
Πάμε λοιπόν. Κένζ--;
Το΄χω.
Δεν φοβάμαι να πεθάνω, αλλά έχω ένα τελευταίο αίτημα:
να μάθω οτι ο Χάμις είναι καλά.
Και να τον δώ, για μια τελευταία φορά.
Θα με βοηθήσεις...;
Θα το κάνω.
Σ'ευχαριστώ.
Μπό!
Εδώ δεν είναι επικράτεια των Light Fae.
Βγείτε έξω.
Μπό...
Αποχωρήστε και περιμένετε έξω.
Μιλάω εκ μέρους του The Blackthorn.
Παραπονεθείτε ελεύθερα σε αυτόν
αν δεν τα καταφέρω.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Είναι περισσότεροι , Μπο.
Είναι καλύτερα για όλους
αν το κορίτσι έρθει ειρηνικά.
Εεε... εκτός απο ΑΥΤΗΝ.
Πρόκειται να την πάω μέσα ο ίδιος, Κένζ.
Θα είναι ασφαλής και καλά φροντισμένη
μέχρι το κυνήγι. Είναι ο νόμος.
Έχει δίκιο.
Είπα αυτά για τα οποία ήρθα να πώ.
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις εάν μπλεχτείς
σε κάποιου είδους πρόβλημα.
Δεν ξέρω καν το όνομα σου!
Σαμπίν.
Που θα την πάτε;
Στην ένωση του The Ash.
Σ'ευχαριστώ.
Που συνεχίζεις να με προσέχεις.
Έκανες πολλά πράγματα για μένα!
Αντάλλαξες τα συναισθηματα σου για να με σώσεις
Αυτό είναι ένα μπερδεμένο ερωτικό γράμμα.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Μόνοι.
Μου χρωστάς τουλάχιστον αυτό.
Θα μιλήσουμε.
Απλά όχι τώρα.
Ωραία! Ήρθες!
Μπό...
Η Αναποφάσιστη.
Ξέρεις οτι θα είμαι το αντικέιμενο φθόνου για τους πολιτικούς ειδήμονες
για χρόνια,απλά μ'αυτή τη συνάντηση.
Τέλεια. Άκου: οι άνθρωποι σου απήγαγαν
έναν καλεσμένο απ' το σπίτι μου χθές βράδυ.
Αυτό δεν είναι εντάξει.
Καλά, βασικά ήταν δική μας κρατούμενη.
Σοβαρά πρόκειται να τη κυνηγήσετε
και να την σκοτώσετε, για το άθλημα;
Όχι άθλημα!
Τελετουργία.
Ποτέ δεν θα σας καταλάβω εσάς τους τύπους.
Σφαγιάζεται το ίδιο σας το είδος,
κι όμως αποκαλείται τους εαυτούς σας "Light" Fae.
Ααα Βλέπεις, αυτός αυτός είναι ο λόγος
που διαφωνούμε χρειαζόμαστε αλλαγή παρόχου.
Σε πειράζει
να σε δανειστώ για μια στιγμή;
Κοίτα...
Οι άνθρωποι είναι φαγητό:
τρώμε απο αυτούς, η πεθαίνουμε.
Τώρα, οι Dark Fae,
έχουν την τάση να σκοτώνουν για απόλαυση
Όχι απλά ανάγκη.
Δείξε μου το κόκκινο...
Και εσείς οι Light είστε τόσο καλύτεροι;
Λοιπόν, είμαστε περισσότερο σαν τους δικούς σας Ντόπιους Αμερικάνους Κυνηγούς:
σεβόμαστε τη θανάτωση, δεν υπερ κυνηγάμε,
δεν τρώμε τους νέους.
Και τότε τι με κάνει εμένα αυτό;
Μια ενοχλητική χορτοφάγο.
Λοίπον, σ'ευχαριστω.
Θα το πάρω αυτό ως κοπλιμέντο.
Θα το έκανες.
Το κυνήγι ελαφιών είναι μια σεβαστή παράδοση.
Μέσα απο την προθυμία τους για θυσία,τα εγκλήματα των Stag
συγχωρούνται,με την επιστροφή τιμής στο οικογενειακό τους όνομα.
Είναι πραγματικά ένα δίκαιο σύστημα.
Εντάξει,περίμενε, Θυσιάζονται;
Οι Stag πάντα προσφέρονται εθελοντικώς.
Αν είχες μια ευκαιρία να είσαι ελεύθερη και να πολεμάς,
αντί να σαπίζεις σ'ένα κελί,
δεν θα την έπαιρνες;
Κοίτα...
Εγώ, εε...
Δεν θέλω να ανακατεύομαι σ'αυτά τα πράγματα εδώ.
Και δεν ζητάω την άδεια σου.
Επειδή και οι δύο ξέρουμε οτι δεν το κάνω αυτό.
Ακούω>
Η Σαμπίν ζήτησε να μιλήσει στην παλιά της αγάπη
σαν μια τελευταία επιθυμία
Και νομίζω οτι πρέπει να το μάθεις.
Οτι πρόκειται να το κάνω αυτό.
Λοιπόν. Τώρα το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Κάτι για να φορέσεις στο σημερινό γκαλά.
Έλα, συνοδεψέ με,
κοίτα πόσο πολιτισμένοι μπορούμε να είμαστε.
Α, φέρε και τον μπάρμαν μαζί
Φαίνεται ευχάριστος.
Την επόμενη φορά,ρωτησέ τον αν έχει και κανα Gucci επίσης.
Θα ήμουνα πιο χαρούμενη όταν αυτός ο Blackthorn
φύγει απ'την πόλη, να πάει αλλού.
Όλη αυτή η εκλογή Fae μ'έχει φοβίσει.
Εισαι σίγουρη οτι ο Hale μας έδωσε
τις σωστές πληροφορίες για αυτο τον Hamish τύπο;
Δεν απαντάει το τηλέφωνο του,
και τα αρχεία ήταν πολύ παλιά.
Χτύπημα πόρτας
Λοιπόν,μπορεί να μην είναι σπίτι.
Ει,τώρα που το ανέφερες:
Μπορείς να λείψεις το Σάββατο βράδυ;
Ο Ντάυσον συμφώνησε να πέρασει απο το σπίτι και να μιλήσουμε.
Αα.Έγινε. Η επιχείρηση "Ουου" αρχίζει
Και ποιό είναι το σχέδιο επίθεσης σου;
Ντεκολτε.
Μέχρι εκεί έχω φτάσει.
Αγάπη μου, αυτό είναι το μακρύτερο που θα φτάσουν κάποιες απο μας .
Ναί;
Γειά.
Χάμις;
Απο που βρήκατε αυτή τη διεύθυνση;
Σου αφήναμε μηνύματα σχετικά με την Σαμπίν.
Μπορεί να μην τα έχεις πάρει.
Τα πήρα.
Ωω... Οκ, ωραία.
Οπότε...θα έρθεις μαζί μας να την δείς;
Δεν το νομίζω. Αλλά ευχαριστω.
Ξεκάθαρα υπήρξε κάποιο πρόβλημα στην επικοινωνία.
Βλέπεις, μιλάω για την Σαμπίν Πουρσέλ;
Η γυναίκα που ξόδεψε τη τελευταία ογδόντα χρόνια
σε αλυσίδες γιατί ήθελε να είναι μαζί σου;
Αυτές ήταν δικές της πράξεις, όχι δικές μου.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Απλά θέλει να πει αντίο.
Την αγάπησες κάποτε.
Ναι, και είχα 80 χρόνια για να το ξεπεράσω.
Θα πρέπει να κάνει κι αυτή το ίδιο.
Αυτό είναι σοβαρό.
Έγινε εθελόντρια για να γίνει το Θήραμα
Ουα...
Ογδόντα χρόνια για να το ξεπεράσει,
Θα του δώσω μια κλωτσιά ογδόντα χρόνων!
Γι'αυτόν τον βλάκα πεθαίνει;
Μπο; Γλυκιά μου;
Ξέρω οτι είσαι λίγο ευαίσθητη όσον αφορά,
ξέρεις, απόρριψη απο πέη αυτη τη στιγμή.
Και ξέρω οτι πιθανόν να μπεις στον πειρασμό
να το κάνεις προσωπικό και
Κένζι, δεν έχει να κάνει με μένα. Το ξέρω, εντάξει;
Ωραία. Και
Δεν θα ανακατευτούμε περισσότερο.
Σωστά;
Σωστά.
Ωω
Εκτος απ΄το μέρος οτιπου
πάμε να σώσουμε τη ζωή της Σαμπίν τώρα.
Και να μην μας πιάσουν κάνοντας το.
Έύχομαι να παράταγα εσέναα!
Έλα ,πάμε!
Ναι,Κυρία μου.
Εντάξει εξήγησε μου.
Ποιά είναι η διαδικασία για την ονομασία του καινούργιου Ash;
Στην αρχή, μαζεύονται οι ενδεχόμενοι υποψήφιοι
για το ¨" Gyallahaal"
Ποιός απ'τους δύο: Ο Τζέικ, ή η Μάγκι;
Είναι ένα γκαλά, προς τιμή των Stag.
Αλλά βασικά, είναι ο πρώτος διαγωνισμός,
ένα τέστ πολιτικής ικανότητας και πονηριάς.
Και όσοι το επιβιώσουν
Επιβιώσουν;
Παίρνουν αρκετές ψήφους
Είναι κρινόμενοι υποψήφιοι,
και διαγωνίζονται στο Κυνήγι.
Και ξλερεις πώς τελειώνει το κυνήγι.
Όχι αν η Σαμπίν τα καταφέρει εγκαίρως.
Θα της επιτραπεί να ζήσει, ελεύθερα και καθαρά.
Μπό, αυτό δεν συμβαίνει ποτέ!
Όλο το σύστημα είναι εναντίον του!
Λοιπόν, τότε θα πρέπει να το φτιάξουμε!
Γρήγορα!
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να σώσουμε την Σαμπίν,
χωρίς να σπάσουμε τους κανόνες και να εκνευρίσουμε τον Blackthorn.
Ξέρω οτι μπορώ να μπώ στο γκαλά σαν καλεσμένη του
Επι τη ευκαιρία σε θέλει εκεί, επίσης
Το είπε αυτό;
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να είμαι μέρος του Κυνηγιού:
Δεν είμαι Light Fae.
Τι λες για τον Ντάισον;
Όχι δεν έχουμε αρκετό καιρό.
Δεν θα τα καταφέρεις στην διαδικασία εξακρίβωσης.
Σ'αυτό το σημείο θα πρέπει να
είναι κάποιος με ευγενικό αίμα.
Λοιπόν, θα πρέπει να ξέρεις κάποια παλιά, ευγενικού τύπου οικογένεια
να εκμεταλλευτούμε για να μας βοηθήσει;
Βασικά όλοι ξέρουμε.
Ποιόν;
Ωω όχι όχι όχι Αα αα
Δεν θα γίνει, Κυρίες μου.
Poseur! Γιατί δεν μας είπες
οτι η οικογένεια σου είναι συνδεδεμένοι.
Δεν είναι "συνδεδεμένοι" Είναι μεγάλοι.
Μεγάλοι σαν, μεγάλα-λεφτά;
Μεγάλοι όπως: αποπληκτικοί
και επικριτικοί και γενικά αποδοκιμάζουν
κάθετι μη-παραδοσιακό θέλω να κάνω στη ζωή μου.
Εντάξει;
Αν ήθελα να δώσω στην γιαγιά μου την ικανοποιήση
να μπώ στην πολιτική, Θα το είχα κάνει πριν δεκαετίες.
Ναι καλά!
Είμαι σίγουρη οτι πέρασες πολύ δύσκολα,
Λόρδε Δειλέ του Νόσμπουργκ!
Εντάξει, μαλλόν πρέπει να το ζητήσουμε ευγενικά απ'τον υψηλότατη;
Ωω, έχεις δίκιο!
Ίσως μ'έναν τρόπο που να του ταιριάζει.
Ναι!
(Κένζι και Μπό) Σε παρακαλούμε,κύριεε../
Αυτό είναι ωραίο. Ναι...
Σοβαρά!
Μπορείς να σώσεις τη ζωή μιας γυναίκας εδώ.
Και κανείς δεν σου ζητάει να κερδίσεις,
απλά πρέπει να τρέξεις.
Ναι, και χάνοντας θα είναι ακόμη ένας τρόπος
να απογοητεύσεις την οικογένεια σου! Εε;
Ναι, και θα μου άρεσε να σε δω
να φιλάς χέρια και να κουνάς μωρά.
Χα χα χα
Καλά, τα αστεία προς εσένα, Σταχτοπούτα
Δεν επιτρέπονται άνθρωποι σάυτή τη γιορτή.
Τώρα
Ποιό είναι το πανέξυπνο σχέδιο σου>
Μπό: Για να σώσουμε την Σαμπίν,
πρέπει να σε βάλουμε στο παιχνίδι.
Ελπίζωντας για τον Ash να κάνουμε αυτη τη γιορτή
για να κερδίσουμε την εύνοια, να σαμποτάρουμε τον ανταγωνισμό,-
και να κερδίσουμε αρκετές ψήφους για να μπούμε στο κυνήγι.
Κι αυτοί θα χρησιμοποιήσουν όποια μέσα είναι αναγκαία,
για δολοφονία.
Hale: χρησιμοποίησε τις δελεαστικές σου ικανότητες για να γοητεύσεις τισ ψήφους,
ενώ εγώ θα εξουδετερώνω τον ανταγωνισμό σου.
Και ο Ντάισον θα είναι η προστασία μας.
Είσαι σίγουρη οτι θα έρθει ο Ντάισον;
Μην ανησυχείς : Του μίλησα.
Είναι εντάξει. Είναι μέσα.
Ντάισον!
Μπό: Το σημαντικό είναι
να δουλέψουμε ώς ομάδα.
Να μπούμε και να βγούμε. Μαζί.
Θα μου επιτρέψεις να σε συνοδέψω;
Πάμε λοιπόν.
Φορώντας τα μπλέ
Baronet William Haley Francois Santiago
Clan Zamora.
Χέιλι;;
Άλλη μια λέξη μόνο άλλη μια λέξη,
και θα σε νανουρίσω για ύπνο αφήνωντας σε στη γώνια.
Λοιπόν, τα περιβραχιόνια προσδιορίζουν τους ανταγωνιστές,
αλλά τι είναι αυτά;
Τζίας.
Είναι η πέτρα που χρησιμοποιείς για να ψηφίσεις.
Πολύ σύγχρονο σύστημα έχετε εδώ.
Ακριβώς....παλαιοί άνθρωποι όπως πάλιες μαλακίες.
Με συγχωρείς.
Ω, εεε... Με συγχωρείτε.
Όχι, όχι, όχι. Εγώ φταίω.
Ελπίζω οτι δεν θα χρησιμοποιήσεις την αδεξιότητα μου εναντίον μου
όταν ρίξεις την ψήφο σου.
Εσύ, εεε, είσαι καλή απο μόνη σου;
Τι είπε;
Θα έλεγα οτι ο Κυριος "πράσσινο περιβραχιόνιο" είναι ο πρώτος μου στόχος.
Και η Κούγκαρ... και Grampa,
Και εεε, ο Μιστερ Μπιγκ
Θα προσπαθήσω να τους βγάλω εκτός ανταγωνισμού.
Οι άλλοι δύο υποψήφιοι δεν θα πρέπει να πάρουν πολλή υποστήριξη.
Περιπλανήσου στο χώρο και μάζεψε μερικές ψήφους.
Ας ροκαρουμε με
#
Ευχαριστησή μου....
Ευχαριστώ. Δείχνεις εκθαμβωτική.
Και ποιός είναι ο ράφτης σου;
(γέλιο) Απολαύστε το.
♪
Μας συγχωρείτε, παρακαλώ;
Λοιπόν, γειά σου.
Γειά.
Εγώ, εεμ...
Σε παρακολουθούσα.
Το παρατήρησα.
♪
Νομίζω οτι μπορεί να θέλεις να πάς στο σπίτι τώρα.
Ξέχασε όλο αυτό το θέμα με τις ανόητες μικρό εκλογές.
Ξέρεις, νομίζω οτι υπερεκτιμάς τα ταλέντα σου.
Έχε υπ'όψη σου....
Αυτά είναι μερικά ταλέντα.
...Συμφωνώ, το συνταξιοδωτικό σύστημα είναι εξαιρετικά ανεπαρκής.
Γι'αυτο, ως The Ash, θα....
...διπλασίαζα τις πληρωμές για τον οποιονδήποτε που είναι πάνω απο 9 αιώνες.
Αν και δεν δείχνεις μια δεκαετία πάνω απο 6-50.
Για σας, κύριε.
Αα.
Μμμχμμμ.
Ο άνθρωπος μου.
<#
Ακόμα το'χω, γαμώτο.
Ντάυσον: Ωραία.
Γειά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης.
Ντάυσον...
Πρέπει να μιλήσουμε.
ΚΡΟΤΟΣ!
Λοιπόν...αύτο είναι το σπουδαίο σου σχεδιο για
να αποφύγεις την Μπό για το υπόλοιπο της ζωής σας;
Δεν ξέρω τι να της πω.
Σε προειδοποίησα για τον Νόρν.
Για τους αρχαίους και τα κόλπα τους.
Είμαι μεγάλο αγόρι, Τρίκ.
Ήξερα σε τι μπλεκόμουν.
Τότε γιατί την τιμωρείς για κάτι
που επέλεξες να κάνεις ελεύθερα;
Δέν είσαι έτσι εσύ, Ντάισον.
Λοιπόν, Δέν είμαι ακριβώς "εγώ" πια, Είμαι;
Αυτό είναι το θέμα.
Εσύ είσαι αυτός που δεν μας ήθελε μαζί.
Και τώρα που αυτό είναι μόνιμο,
Θα έλεγα οτι έχεις χάσει το δικαίωμα σου να παραπονιέσαι.
Τσ-τσ-τσ-τσ
Ωωωω, η νεότερη γεννιά.
Τόσο ανευλαβής αυτές τις μέρες.
Κάποιοι απο μας γεννηθήκαμε ανευλαβείς.
Αχ.
Σαν την μικρή σου προστατευόμενη, Μπό, εκεί;
Πολύ φλογερή, απ'όλες τις απόψεις.
Αλλά άκουσα οτι πήρε απο τη μητέρα της.
Ίφα.
Πρέπει να δουλέψεις το ανέκφραστο πρόσωπο σου,φίλε μου.
<ι>#
Χάμις... Είναι εδώ;
Όχι.
Καλά νέα, όμως: είναι ζωντανός. Και ελεύθερος.
Δεν ήθελε να με δεί.
Προσπάθησα. Λυπάμαι πάρα πόλυ.
Σαμπίν, είναι πιθανό ο Χάμις να ήταν αυτός που σε πρόδωσε;
Όχι. Δεν είναι.
Πως μπορείς να είσαι σίγουρη;
Ήσουν ποτέ ερωτευμένη με κάποιον
που σε αγαπούσε με ό,τι είχε;
Ναί, μια φορά. Προφανώς.
Τότε καταλαβαίνεις.
Όταν έχεις αγαπηθεί έτσι,ξέρεις.
Το νιώθεις.
Κοίτα, Σαμπίν, Δεν μπορούσα να σου φέρω τον Hamish
αλλά σου έφερα κάτι καλύτερο:
μια ευκαιρία.
Οι φίλοι μου κι εγώ, ερχόμασταν
να σε βοηθήσουμε κατα τη διάρκεια του Κυνηγιού.
Να με βοηθήσετε πώς;
Να κερδίσεις με τους δικούς τους κανόνες.
Θα σε πάμε μέχρι το τέλος του δάσους ζωντανή.
και θα κερδίσεις την ελευθερία σου.
Ελευθερία σε τι; Να περιπλανιέμαι μόνη μου
σε έναν κόσμο στον οποίο δεν έχω ζήσει εδώ και 80 χρόνια;
Και να ρισκάρω τις ζωές όλων στο...;
Σαμπίν...
Σ'ευχαριστώ.
Ήσουν κάλη μαζί μου.
Αλλά δεν έχουν όλες οι ιστορίες ευτυχισμένο τέλος.
ελληνικη μεταφραση anki-zertoum
#
Ηλίθιε!
Μπορώ να δώ τις αύρες.
Και η δική σου είναι τελείως καυτή για την Σαμπίν.
Τί θέλεις απο εμένα;;
Για αρχή;
Παραδέξου οτι την αγαπάς.
Τι;;
Ωραία!
Την αγαπώ,
Την αγαπώ, εντάξει!
Είναι η μοναδική που αγάπησα ποτέ στη ζωή μου.
Τότε γιατί την πρόδωσες;
Δεν το έκανα.
Αλλά θα μπορούσα επίσης και να το έχω κάνει.
Ξέρεις, η οικογένεια μου--
Δεν είναι καλοί άνθρωποι, το καταλαβαίνεις;
Το ανακάλυψαν για εμάς
και ήταν έξω φρενών οτι θα έθετα σε κίνδυνο
το όνομα της οικογένειας!
Ετσί ειδοποίησαν τους Light Fae.
Προσπάθησα για χρόνια να βρώ κάποιο τρόπο
για να βοηθήσω την Σαμπίν. Χρόνια.
Αλλά τι μπορούσα να κάνω; Είμαι Dark Fae.
Ακόμα και τώρα το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να της ρίχνω μια ματιά απο μακρυά.
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.
Έλα μαζί μου στο κυνήγι.
Βοήθησε με να την σώσω.
Όχι...
Δεν θέλω να αναπτερώσω τις ελπίδες της.
Είναι καλύτερο να την αφήσω όπως είναι.
Άν την αγαπάς πραγματικά...
Θα παλέψεις γι'αυτην.
Συγχαρητήρια.
Είστε η τέλικη τριάδα,
αποδειχθήκατε άξιοι διεκδικητές.
Οι κανόνες σήμερα είναι απλοί:
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο επικυρωμένα όπλα.
Δεν μπορείτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον.
Το "θήραμα" έχει εφοδιαστεί με την κρυφή τοποθεσία
της κρυμμένης καμπάνας. Εάν την βρεί, την χτυπήσει,
είστε όλοι αποκλεισμένοι.
Ας αρχίσει το κυνήγι.
(άκουσμα κόρνας)
<#
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Με εμπιστεύεσαι;
Ναί--
Ας βρούμε αυτήν την καμπάνα.
<#
Εντάξει... Εκεί είναι.
Τώρα, αν η Σαμπίν μπορέσει να φτάσει εκεί
με τη μία και να χτυπήσει την καμπάνα.
Τουλάχιστον κανένας άλλος δεν το βρήκε,κάλο σημάδι.
<#
Εκεί..
Ααχ!
Πρέπει να τρέξεις.
Ευχαριστώ.
<#
Όχι! Όχι, όχι, όχι!
Σαμπίν! ΤΡΕΞΕ!!!
Φύγε,φύγε, φύγε!!!
<#
Ααχ!
<#
Σαμπίν!
Είναι νεκρή.
Αν την αφησείς σε εμάς;
Όπως σας είπα: δεν είμαστε τέρατα.
Φρόντισε τον ενταφιασμό της όπως επιθυμείς.
Εν τω μεταξύ: φαίνεται οτι εμείς έχουμε
έναν νέο Ash για το στέμμα.
(άκουσμα κόρνας)
Είσαι η Σούκουμπους, έτσι δεν είναι;
Αυτή που κάνει οτι την ευχαριστεί.
Λοιπόν, όχι πια.
Ελεύθερα.
Πώς είναι η πληγή;
Είναι απλά ένας τραυματισμός του μαλακού ιστού.
Προσπάθησα να την βγάλω εκτός της πορείας του βέλους
όσο καλύτερα μπορούσα...
Πάλεψες γι'αυτήν.
Άσε την γιατρό να κάνει τα υπόλοιπα.
Τα πήγες κάλα.
Άν θα χτυπούσε την κάρδια, δεν θα είχαμε καμία ελπίδα.
Το πρόβλημα θα είναι το δηλητήριο.
Αλλά είμαστε προετοιμασμένοι γι'αυτό.
Χάμις...
Ήρθες.
Μόνο 83 χρόνια αργότερα.
Ωω...
Το ήξερα οτι θα έρθεις.
Ευχαριστώ.
Μάλλον η επιστήμη σκίζει
την παράδοση, ε;
Γειά.
Μπό, Εγώ
Περίμενε-- Απλά...
Απλά άσε με να πώ κάποια πράγματα.
Σ'ευχαριστώ.
Που πήρες τέτοιο ρίσκο για να με προστατέψεις.
Και...
Ουάου, αυτό είναι εκπρόθεσμο...
Συγνώμη.
Μέχρι πρόσφατα ήμουν κάπως πεισματάρα.
Και τυφλή σχετικά με το πόσο καλά ήμασταν μαζί.
Οπότε...
Εδω είναι για να ξεκινήσουμε απο την αρχή.
Αν με αφήσεις.
Αυτό είναι δικό μου λάθος--
Προφανώς δεν ήμουν τόσο ξεκάθαρος όσο θα έπρεπε να ήμουν.
Σου είπα κάποτε οτι οι λύκοι ζευγαρώνουν για μια ζωή.
Λοιπόν έδωσα αυτήν την αγάπη σε έσενα.
Και δεν το μετανιώνω.
Αλλά, η Νόρν την πήρε.
Ξέρω, Ξέρω--
Η ανυπόφορα τρελή Νόρν.
Λοιπόν, απο πότε αφήνουμε ξένους
να ελέγχουν τις ζωές μας, Ντάυσον;
Απο πότε είσαι εσύ αυτός;
Απο την στιγμή που αυτό ήταν το τίμημα που έπρεπε να πληρώσω
για να σώσω την ζωή σου.
Και είμαι ευγνώμων γι'αυτό.
Είμαι.
Αλλά σε έκανε να σταματήσεις να αισθάνεσαι αυτό που είχαμε, Ντάυσον.
Δεν με έκανε.
Εγώ απλά...
Θέλω απλά να δοκιμάσω ξανά.
Εγώ δεν θέλω.
Σε παρακαλώ..
Ντάυσον, δεν είσαι εσύ αυτός που μιλάς!
Μπορώ να σε κάνω, ξέρεις.
Μπορώ να σε κάνω να με αγαπήσεις.
Συγνώμη.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Όχι, εγώ συγνώμη
Μπό, το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν να σε πληγώσω.
Αλλά πρέπει να προχωρήσεις.
Επειδή εγώ το έχω κάνει ήδη.
<>#
Πιστεύω ότι όλα πήγαν καλά γενικά. Δεν το νομίζεις;
Είμαι σίγουρος οτι η εμπειρία σε εφοδίασε
με κάποιες πολύτιμες γνώσεις σχετικά με την Μπό.
Και ποιός απο εμάς την προστατεύει.
Αλήθεια;
Υποθέτω οτι έχεις δίκιο.
Παρόλα αυτά, ήταν όλα πόλυ έξυπνα.
Τίποτα παράνομο στο να φέρετε
τον Στάγκ πίσω απο το θάνατο.
Προφανής ερώτηση: μέτα απο 80 χρόνια στην φυλακή,
πως το Σταγκ ήξερε καν ποια ήταν η Μπό,
πόσο μάλλον που να την βρεί;
Μπορεί να είχα αναφέρει κάτι
στο κόριτσι με τον καίρο, και να επέτρεψα την διαφυγή της.
Ποιος θυμάται;
Λοιπόν, εγώ ακόμα δυσκολεύομαι
να πιστέψω οτι ταξίδεψες τόσο δρόμο...
μόνο για μια ορκωμοσία σε εκδήλωση,
ή για μια πιο κοντινή ματιά στην Μπό.
Ωω...
Μπορεί να κυκλοφορούν φήμες,
που παίζουν στα αυτιά ορισμένων υψηλότατων
οτι μπορεί να μην είσαι ο Φιτζπάτρικ,
ούτε καν ένας απλός μπάρμαν.
Οτι μπορεί στην πραγματικότητα να είσαι, ο Βασιλιας του Αίματος.
Θα ήμουν χαρούμενος αν αυτές οι φήμες σταματούσαν.
Είναι στη σφαίρα των παραμυθιών.
Φυσικά, φυσικά.
Αν και.... ΑΝ ήταν αλήθεια,
Μπορώ να σου πώ οτι το Συμβούλιο θα το εβρισκέ δύσκολο
να πιστέψει οτι είσαι ικανοποιημένος
μ'αυτή την απογοητευτική πρόκληση του ταβερνιάρη.
Είναι περισσότερο γαστρονομική παμπ, πραγματικά.
Μπορείς να βεβαιώσεις το Ανώτατο Συμβούλιο οτι δεν έχω
καθόλου βλέψεις για εξουσία.
Είμαι σίγουρος οτι θα χαρούν να το ακούσουν αυτό.
Όσο διάστημα δεν υπάρχουν περισσότερες προσπάθειες για για να εντοπίσετε Aife.
Λοιπόν... Η Ίφα έκανε την επανεμφάνιση της.
Και είναι η μητέρα αυτής της Μπό, τότε;
Δεν μπορώ να μιλήσω σε εκείνους.
Αλλά φαντάζομαι οτι θα βρώ την συνεχή συνταξιοδότηση μου
πιο " ελκυστική ", αν το Συμβούλιο
συμφωνούσε μ'αυτό το φιλικό αίτημα.
Σίγουρα θα τους το μεταφέρω με την επιστροφή μου.
Και μπορώ να πώ,
τι τιμή ήταν;
Μπάρμαν, και καλά.
Μπό: Λοιπόν...
Αυτό υποτίθεται οτι θα ήταν πολύ πιο επικό.
Οι κεραυνοί έπρεπε να πάνε μακριά.
Υποτίθεται οτι έπρεπε να παίζει μουσική.
Γύμνια...
Υποτίθεται οτι θα υπήρχε γύμνια.
Δεν συνέβη, ε;
Περισσότερο γελοιοποίησα
τον εαυτό μου, για το τίποτα.
Πάψε. Δεν το έκανες.
Πραγματικά τελείωσε.
Για τα καλά αυτή τη φορά.
Εγώ απλά... δεν μπορώ να καταλάβω
γιατί δεν θέλει να πολεμήσει για μας.
Νομίζω οτι είναι η επίδραση του Τίμ.
Ποιός είναι ο Τίμ;
Ο πρώτος άντρας που αγάπησα ποτέ.
Μέχρι που τον βρήκα με μια άλλη κοπέλα.
Nα την αγαπάει απο πίσω.
Τι συνέβη;
Τελικά, ήμουν έτοιμη να τον συγχωρήσω
να προχωρήσω: ψυχικά.
Αλλά η καρδιά μου δεν άκουγε.
Θυμόμουν πόσο τέλεια είμασταν.
Μου λείπει.
Αλλά,εγώ απλά δεν μπορούσα να κάνω τον εαυτό μου να το αισθανθεί ξανά,
ακόμα κι αν προσπάθησα.
Νόμιζω αυτό είναι που έκανε η Νόρν στον Ντάυσον.
Αυτού του είδους την πληγή έβαλε
στην καρδιά του Ντάυσον όταν σε σκέφτεται.
Μόνο που εγώ δεν έκανα κάτι κακό.
Το ξέρω.
Ξέρεις ποια είναι η ειρωνεία εδώ;
Είμαι ένα αναθεματισμένο Σούκουμπους.
Μπορώ να κάνω οποιονδήποτε άντρα να με θέλει.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτόν τον άνδρα να με αγαπήσει.
Θέλεις να τον σαπίσω στο ξύλο;
Το θέλω απόλυτα.
Κάνει σαν κορίτσι γι'αυτό το μούσι,
Θέλω να το χαλάσω λίγο.
Ότι και να έκανε, Κένζι
το έκανε για μένα.
Θέλει απλά να είμαστε φίλοι:
Πρέπει να του πώ οτι είμαι εντάξει με αυτό.
Οπότε.... θα πείς ψέματα.
Ακριβώς.
Καλή τύχη μ'αυτό.
Άλλη μια γύρα...
Βανίλια αυτή τη φορά. Το ξέρω.
ελληνικοί υπότιτλοι anki-zertoum