Sync by Hana.Bean Traducido por Anto;;*
Es una gran bicicleta.
Lo sé. Tengo otros tres chicos que se mueren por comprarla.
- $400 - Cuatro... uhhh...
Ah, cielos...
- Nos vemos. - Tori, Tori, ven...
¿Qué?
Te dije que no voy a afeitar tu espalda.
Lo sé.
Sinjin está vendiendo esta bicicleta.
- Oh. Es genial. - Cierto.
Entonces, si yo comprara esta bicicleta, ¿te darian ganas de salir conmigo?
No.
- Pero es una gran bicicleta. - Me estoy poniendo impaciente.
De acuerdo, la compraré.
Si es peluda.
Hola, su atención por favor.
Aqui arriba. Estoy saludando.
¿Ven mi mano moverse de un lado a otro? ... ¡Por favor!
¡¡¡Cállense todos!!!
Ah Jade, tan dulce y femenina.
Y ahora, un hombre que no necesita introducción.
Nació cerca del rio en Kentucky,
en la década de los noventa...
- Sikowitz, dame el micrófono. - Director Eikner.
Estudiantes y maestros.
Con el corazón roto tengo que decirles...
que el día de hoy...
renuncio como director de Hollywood Arts.
Okay, ahora shhhh... Dejen de murmurar.
No es como si no me gustara dirijir esta escuela. Si me gusta.
Pero me enamoré de una mujer de Tahití,
y quiero pasar tiempo con ella, y su pueblo.
¡Tomó su banana!
380... 400.
Gracias, Robbie. La biclicleta es tuya.
Qué bien.
Felicidades. Vas a verte muy elegante...
- ¿Pero qué...? - ¡Uh-oh!
¡Devuélveme mi dinero! ¡Sinjin! ¡No... awww!
Tu, no debiste dejar tu bicicleta ahi.
¿Qué? ¡¿No debí... ?!
¡Tal vez deberías mirar por donde conduces!
Mejor deberías cuidar esa boca.
¡Disculpe!
Pero fue usted la que vino a toda velocidad como una loca y...
Yo puse el guiño y avisé que me acercaba...
De acuerdo, espera, espera, espera.
- ¿Quién es usted? - Mi nombre es Helen.
Soy la nueva directora de Hollywood arts.
No debiste haber dejado tu bicicleta ahi.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*
¡De acuerdo!
Tori y Jade, ustedes van a hacer de esposo y mujer.
- Yo seré la mujer. - Si, no me digas.
Y ahora, aqui esta su nuevo y pelirrojo bebé.
Espera, antes de comenzar, quiero saber algo, tengo tres preguntas...
Ahora, su diálogo debe ser amigable y feliz.
Pero lo deben decir en un tono enojado.
Así que deben decir sus lindas lineas enojadas.
¡Acción!
¡Oye! ¡Estoy tan feliz que nos hayamos casado,
y que hayamos tenido este lindo bebé!
¡Pienso lo mismo!
Te digo esto:
Nada en este planeta me hace más feliz,
que ver a este mágico bebé!
¿Escuchaste eso?
Excuse me.
Odio tener que interrumpir, pero igual lo haré.
Hola, niños. Sikowitz.
Helen.
Solo estaba pasando por los salones y saludarlos,
ya saben, presentarme,
sentir un poco el ambiente de esta escuela.
¿Ves a ese chico?
Ese es el niño raro al que le atropeyé su bicicleta.
¡Heh heh! Raro...
Entonces, Helen. Quizas quieras contarle a los chicos un poco de tu... historia.
¡Encantada!
Cuando era niña, trabajé en un programa de televisión llamado "Momentos felices".
¡Oh por Dios!
Eres la niña pequeña que siempre decía: "ese no es mi trabajo."
Si, si era yo.
Y más recientemente, fui la ejecutiva,
de la apertura de una película en el teatro de San Diego
¿Esa niña está usando un chupete?
Estoy enseñándole a los chicos, sobre actuación en contexto.
Bueno, sigue con eso.
Los veré a todos en las nuevas audiciones.
¿Qué?
¿A qué se refiere con las "nuevas audiciones"?
Para quedarse en esta escuela.
La próxima semana, tienen que actuar, cantar, bailar,
tocar una btería, o el banjo... no me importa.
Solo muestrenme algo de talento.
Sabe... todos nosotros ya audicionamos.
Por eso estamos aqui.
Audicionaron para el director anterior, no para mi.
Espere, se refiere a que...
Si canto una canción para usted,
y si le gusta, me quedo en Hollywood Arts...
Así es, y si no me gusta, ¡chau, chau!
Sin ofender, Helen,
¿Pero qué sabe usted sobre cantar una canción?
Heyyy-ayyy
Necesitas cerrar la boca
Abrir tus ojos y ver
Que tu no sabes nada
Nada, sobre mi...
¿A quién más le da miedo?
Veamos...
Ah... ¿puedes cantar, "Crank the party"?
Noooo.
De acuerdo... ¿quieres cantar "California midnight"?
Noooo. Espera, si.
- ¿Si? - Nooo.
Vamos, la cantas muy bien.
¡Muy bien no es suficiente!
¡"Muy bien" significa que Helen va a odiarla!
Tenemos que hacerlo fantástico.
Necesitas chocolate caliente.
¿Sabes que podemos hacer?
Dime.
¿Qué te parece si cantamos "Make it shine" pero la mezclamos...?
Ya sabes, podríamos...
¡Trina! Estamos intentando elegir una canción para la audición.
Y yo estoy practicando cómo lastimar a las personas.
¿No deberías estar practicando para tu audición?
Si, estoy taaan preocupada por no pasar la audición. Como si eso fuera a pasar.
Nuestra nueva directora es muy estricta.
Y yo soy muy talentosa.
Mejor ponle algo de hielo.
De acuerdo, Srta Vega. ¿Está lista?
Creo que la pregunta es: ¿Está usted lista?
Empieza la audición.
Oye tu, ¿qué tienes en tu rostro?
Vuelve a la linea, esto no es una carrera
Estoy pensando, dime tu sueño
Yo te mostrare el plan
No sabes lo que obtienes
Cada vez que vuelvo al lugar
Rojo, detente. Con el verde avanza
Transforma tu mente porque empezare el show
Oh oh oh, no has visto lo mejor de mi
Oh oh oh, te darán lo que estas viendo
Oh oh oh, Te dare algo en que creer
No has visto lo mejor de mi
Y en ese momento, ya no era más mi hermano.
Era parte de mi...
y tuve que dejarlo ir... por siempre.
Eso fue muy fuerte. Muy fuerte. Excelente.
¿Y viste el cabello de ese chico? Mira su cabello.
Y voy a hacer algunos malabares,
y luego cantaré una canción de mi musical favorito.
- Cariño, tienes 90 segundos. - Pero es una audición de 5 minutos.
¡Acción!
- Solo cásate conmigo. - Pero se supone que me case con alguien más.
Tu sabes que no quieres estar con él.
- Ya no sé que hacer. - Yo creo que si lo sabes.
¿Por qué siempre tienes que complicarme la vida?
- Te amo. - ¡Malabares!
¡Canción y baile!
¡Rápido!
Brillante sonrisa que siempre brilla
De blanco perlado como la punta de la nariz
Y yo sé, que todos van a amarme ahora
Una vida en el escenario una uña en la cabeza
Es mejor que arreglar el tejado pero en lugar de eso, quizás sea empacado
Y probablemente cante sola
¡Oh, qué chical! ¿Qué está cantando? ¡Esa es mi canción!
Soy el mayor partido con la mejor energía
Si tu eres la mano, yo soy el anillo de diamantes
Por cierto, estoy aqui para cantar y bailar
¡Woo-hoo!
Así que dame una, solo una, porque ya gané
¡Solo necesito una oportunidad!
Entonces, ¿puede alguien decirme porqué a las costillas le dicen espalda de bebé?
Lo digo en serio, cuando como costillas,
¿de verdad quiero estar pensando en la espalda de un bebé?
Eres aburrido.
¿Podrías dejar de interrumpirme? Estas matando mis chistes.
¿Cómo puedo matar algo que ya está muerto?
¡Me encanta!
¡Un chico haciendo unos pésimos chistes que es interrumpido por su marioneta!
¡Eso es creativo!
No. Ah, esto no es parte de mi rutina.
De verdad me está interrumpiendo.
- Toc, toc. - ¿Quién es?
Tu. El terrible comediante.
¡Genio! ¡Eso es gracioso!
¿Por qué estas haciendo esto?
Porque eres malo.
Entonces, ¿tu sola escribiste esta obra?
Y la dirigí y protagonicé.
Cerca del arbusto de moras
El mono persigue al cascabel
El mono pensó que seria divertido...
Tenias que cantar, ¿no?
No... no entiendo porqué...
P-Pero... ¿por qué estas en la bañera?...
¡Detente!
¡Papá tiene el cascabel!
- ¡Te odio! - ¡Yo te amo!
¿Y bien?
¿Le gustó?
¡Siguiente!
¿Piensas que lo hiciste bien?
Eso creo
Quiero decir, André escribio una gran canción,
y juntos sonamos genial.
¿Y Trina?
No muy bien.
Oh.
No entiendo el punto de este ejercicio.
Oh, yo contesto. Toma un descanso.
- Es tu escuela. - Responde.
¿Hola?
Si, ella habla.
¡Oh! Oh, gracias. Ella se pondrá muy feliz.
¡Esas son buenas noticias!
¿Qué? Pero...
Gracias por llamar.
Le dije a Trina que practicara su audición.
Le dije que la nueva directora era muy estricta,
- pero ella no quiso... - Trina aprobó la audición.
¿Lo hizo?
Entonces...
Tu no.
Yo...
¿Me van a echar de Hollywood arts?
Lo siento mucho, cariño.
¿Vas a llorar?
No lo sé.
¿Quieres llorar?
No lo sé.
- Vas a llorar. - Lo sé.
- Lo hice bien... - Quiero decir, no lo entiendo.
No pueden echar a Tori de la escuela.
Si, si pueden.
Bien, entonces.
Me iré a casa...
- Para siempre. - No.
- No te irás de esta escuelal. - Tiene que hacerlo.
Quiero decir, me siento muy mal por ella, en serio, pero ya sabes...
Adios.
Creo que eres a la que menos extrañaré.
Espera, ¿a qué te refieres con que no se irá?
Me refiero, a que vamos a hablar con Helen ahora.
- Si, hagámoslo.. - Si, hagamos eso.
¿Pero qué van a decirle?
Que si tienes que irte de Hollywood arts, yo también me iré.
¿Harías eso por mi?
Noooo, de verdad amo esta escuela.
Bueno...
Iré por chicle.
Vamos a buscar a Helen.
- Si, vamos. - Vamos.
- Helen... encúentrenla. - ¡Vamos a buscarla!
¿Saben qué? Helen está por allá.
- No, es por aqui. - ¿Dónde está?
¿Quieren algo?
No creemos que Tori deba ser expulsada de la escuela.
- Ahhh, ¿Tori? - Vega.
Oh, si. Tori Vega.
Lo que anoté aqui es que fue expulsada por no tener talento y ser irritante.
Disculpe, pero muchas personas piensan que tengo talento.
¿Tu? Oh, lo tienes. Y eres linda como un pepinillo.
¿Por qué me estan preguntando por Tori Vega?
Yo soy Tori Vega.
No, no, no, no.
Ella es Tori Vega.
No. No, no, no. Esa es mi hermana mayor, Trina Vega.
- ¡Confundiste los nombres! - Tengo problemas personales.
- Sabía que era un error. - ¡Te puedes quedar!
Si. Pero, espera, espera, espera.
No pueden echar a Trina de Hollywood arts.
¿Cierto, chicos?
Lo siento, ¿cuál era la pregunta?
Escucha, lo siento. Yo llamaré a Trina y le daré la noticia...
No, no, no. Por favor no.
Yo se lo diré.
De acuerdo... ¡adios!
¡Vamos!
Chicos, no quiero estar sola,
cuando le diga a Trina que la echaron de...
A veces cuando la vida te da limones...
¿Qué?
- Sé que intentas decirme. - ¿Lo sabes?
Estas avergonzada porque te echaron de Hollywood arts.
Está bien.
Eso no quiere decir que no tengas talento.
- Trina... yo... - ¿Crees que esto es fácil para mi?
- Porque no lo es. - ¿Qué no lo es?
Ser la talentosa de nuestra familia.
Es mucha presión.
Y eres mi hermana menor. Me pongo triste cuando fracasas.
Oh, cielos.
Y escucha... si pudiera sacarme un poco de talento,
y salpicarte con él,
Te juro...
Que consideraría hacerlo.
Ahora... ¿quieres que te prepare crema de trigo?
Odio la crema de trigo.
Si, pero a mi me encanta.
¿Cómo no puede gustarte la crema de trigo?
Rex.
Escuchen. Helen llega a la escuela todas las mañanas a las 6:30.
Buscaré la manera de traer a Trina antes de que llegue Helen.
Amo la crema de trigo.
Vas a vestirte de un ladron, con una máscara.
- Me gusta. - Si, si...
Entonces, cuando Helen llegue a la escuela, la atacarás.
- ¿Por qué? - ¡Porque Trina sabe Karate!
Entonces cuando ella vea que estan atacando a Helen.
Trina te pateará y Helen estará tan agradecida,
que dejará que Trina se quede en Hollywood Arts.
Pero odio que me pateen.
Siempre lo odie.
Necesito que hagas esto.
- No. - ¿Por favor?
Está bien.
¿Tori? Son las 6:00 de la mañana,
estoy en la escuela y no estan dando ningún desayuno gratis.
Llámame.
¿Hola? ¿Hay alguien aqui?
¿Alguien sabe algo del desayuno?
¿Hola?
¡André acaba de enviarme un mensaje desde el estacionamiento!
¡Helen está viniendo!
Tengo miedo.
Solo es una golpiza.
¡Ponte los pantalones!
¡Dame el bolso!
- ¡Dame el bolso! - ¡Ayuda, ayuda!
- ¡Ayúdenme! - ¡Aléjate de ella!
¡Oh, Jesus!
¡Sostenlo así puedo golpearlo!
¡¿Qué sucede?!
- ¡¿Qué sucede?! - Oh, este...
¡Este holgazán vino e intentó robarme!
Cielos... qué bueno que Trina estaba aqui para protejerla.
¡Oh! Claro que si. Gracias, cariño. Te debo una.
Si, como...
¿Tal vez quiera reconsiderar su decisión
sobre alguien que fue expulsada de Hollywood Arts?
Oh.
Si, tienes razón.
- Trina, puedes... - ¿Entonces puedo seguir estudiando aqui?
¿Tu? Claro, pero pensé que ibas a decirle a Trina...
¡Qué bien! ¡Las dos seguiremos en Hollywood Arts!
¡Vamos Trina! ¡Vayamos por algo de crema de trigo!
Pensé que odiabas la crema de trigo.
¡Pero ahora me encanta! ¡Por aqui...!
Pensé que el loco Steve estaba loco.
De acuerdo, ahora mejor que llame a la policía para...
Muy bien entonces.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto ;;*