1 00:00:02,298 --> 00:00:04,332 Anteriormente, em Sons of Anarchy... 2 00:00:04,333 --> 00:00:06,344 Ei, eles estão aqui! 3 00:00:09,801 --> 00:00:12,407 Xerife Roosevelt. Eu sou Linc Potter. 4 00:00:12,408 --> 00:00:13,745 Procurador. 5 00:00:13,746 --> 00:00:16,582 Está aqui pois é confiável e porque precisamos de você. 6 00:00:16,583 --> 00:00:17,583 Conte comigo. 7 00:00:17,584 --> 00:00:21,359 Conseguiremos gravar Putlova comprando e vendendo armas ilegais. 8 00:00:21,360 --> 00:00:25,667 Derrubaremos o ROC junto com o Real-IRA 9 00:00:25,668 --> 00:00:27,068 e os Sons of Anarchy. 10 00:00:27,069 --> 00:00:31,471 Charming está agora sob a jurisdição do departamento de San Joaquin. 11 00:00:31,472 --> 00:00:35,139 Se eu ver algum de vocês que saiu hoje usando o colete, 12 00:00:35,140 --> 00:00:36,393 eles serão meus. 13 00:00:36,394 --> 00:00:39,313 -É lindo. -Deveríamos nos casar. 14 00:00:39,314 --> 00:00:40,681 SAMCRO acabou pra mim. 15 00:00:40,682 --> 00:00:43,317 Pegaremos nossos garotos e vamos sumir daqui. 16 00:00:43,318 --> 00:00:45,350 Ser uma família de verdade. 17 00:00:50,090 --> 00:00:52,369 Eu os declaro marido e mulher. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,018 Isso é por Jax Teller. 19 00:01:05,743 --> 00:01:07,430 Somente negócios. 20 00:01:19,019 --> 00:01:20,777 Não queria acordar você. 21 00:01:22,158 --> 00:01:24,084 É bom estar em casa. 22 00:01:33,165 --> 00:01:34,838 Saiu nos jornais. 23 00:01:36,636 --> 00:01:38,905 Sim. 24 00:01:38,906 --> 00:01:40,926 Quatro corpos em "Haleville". 25 00:01:42,142 --> 00:01:45,910 É parte do processo. Estamos protegidos. 26 00:01:45,911 --> 00:01:47,895 Não estou preocupada com isso. 27 00:01:50,914 --> 00:01:53,383 Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel. 28 00:01:53,384 --> 00:01:56,602 Ele deve ter achado em algum lugar na casa do Jax. 29 00:01:59,557 --> 00:02:02,228 -Cartas? -Maureen Ashby. 30 00:02:02,229 --> 00:02:04,297 Tentando jogar meu filho contra mim. 31 00:02:04,298 --> 00:02:07,808 A vadia deve ter colocado na mala dele quando saímos de Belfast. 32 00:02:09,337 --> 00:02:11,772 E você acha que Jax as leu? 33 00:02:11,773 --> 00:02:15,041 Ou Jax ou Tara encontraram-nas. 34 00:02:17,412 --> 00:02:20,608 Ah, isso é viadagem do JT. 35 00:02:20,609 --> 00:02:22,795 Provavelmente um maço de cartas de amor, 36 00:02:22,796 --> 00:02:24,653 poemas gays e outras merdas. 37 00:02:24,654 --> 00:02:26,488 Sim, ou uma pilha de ódio. 38 00:02:26,489 --> 00:02:29,315 John dividindo cada medo e suspeita. 39 00:02:29,316 --> 00:02:33,530 Aquela puta irlandesa está atravessando o Atlântico. 40 00:02:33,531 --> 00:02:35,464 Ela não pode nos ferir. 41 00:02:37,734 --> 00:02:41,572 E John também não. 44 00:02:47,179 --> 00:02:50,157 Não há como adivinhar o que ele falou. 45 00:02:52,051 --> 00:02:56,486 Se isso fosse verdade, já teria estourado há tempo. 46 00:02:58,456 --> 00:02:59,666 Estamos bem. 47 00:03:01,226 --> 00:03:05,764 Então, não vá pôr fogo onde não há o que queimar. 48 00:03:05,765 --> 00:03:08,632 -Me escutou? -Eu não faço isso. 49 00:03:11,335 --> 00:03:12,402 Não sempre. 50 00:03:15,307 --> 00:03:17,642 Tenho que ir. Tem mingau de aveia no forno. 51 00:03:18,433 --> 00:03:20,612 -Mingau de aveia. -Eu te amo. 52 00:03:20,613 --> 00:03:22,262 Te amo. 53 00:03:36,229 --> 00:03:40,170 A Elyda vem ao meio-dia, e sua mãe cuida dele de manhã, 54 00:03:40,171 --> 00:03:41,413 enquanto eu trabalho. 55 00:03:41,414 --> 00:03:43,369 Mas posso mudar meu horário, se quiser. 56 00:03:43,370 --> 00:03:45,172 Não quero bagunçar a rotina deles. 57 00:03:45,173 --> 00:03:49,972 Já é uma grande ajuda ter você por perto, papai. 58 00:03:50,711 --> 00:03:53,246 A paz em Charming, Califórnia, foi abalada esta manhã 59 00:03:53,247 --> 00:03:56,782 pelo achado de quatro corpos em uma construção residencial. 60 00:03:56,783 --> 00:03:58,452 Detalhes estão sendo revelados, 61 00:03:58,453 --> 00:04:01,554 mas sabemos que as vítimas foram alvos de múltiplos tiros. 62 00:04:01,555 --> 00:04:03,393 Você está envolvido? 63 00:04:03,394 --> 00:04:05,758 Quanto você quer saber? 64 00:04:05,759 --> 00:04:09,026 as tatuagens mostram ligação com o crime organizado russo. 65 00:04:10,966 --> 00:04:12,579 Tudo. 66 00:04:14,792 --> 00:04:18,438 Foi retaliação pelo que me fizeram na prisão. 67 00:04:18,439 --> 00:04:21,674 Russos. Fizemos... 68 00:04:21,675 --> 00:04:24,676 Ah, olhe pra essa família perfeita. 69 00:04:29,750 --> 00:04:31,918 As crianças estão na escola. 70 00:04:31,919 --> 00:04:35,722 Deveríamos aproveitar. É lua-de-mel. 71 00:04:35,723 --> 00:04:38,825 Tenho que ir trabalhar. 72 00:04:38,826 --> 00:04:42,795 Quanto mais cedo te engravidar, mais cedo para de trabalhar. 73 00:04:42,796 --> 00:04:45,264 Dondo fica muito chateado se suas atrizes não aparecem. 74 00:04:45,265 --> 00:04:49,468 Ele leva o mulher-com-mulher muito a sério. 75 00:04:49,469 --> 00:04:52,838 Não queremos chatear o Príncipe da Labia. 76 00:04:52,839 --> 00:04:54,422 Você ouviu as notícias? 77 00:04:56,575 --> 00:05:00,045 Falaram que os corpos encontrados eram russos. 78 00:05:00,046 --> 00:05:01,152 Sério? 79 00:05:01,982 --> 00:05:04,338 Havia russos no nosso casamento. 80 00:05:07,420 --> 00:05:09,806 Vocês estão envolvidos nisso? 81 00:05:11,259 --> 00:05:15,562 Não. Estamos bem com os russos. 82 00:05:15,563 --> 00:05:17,064 Contudo, não me surpreende. 83 00:05:17,065 --> 00:05:19,991 Aqueles caras estavam metidos numas merdas malucas. 84 00:05:33,014 --> 00:05:34,930 -Te vejo mais tarde. -Sim. 85 00:05:35,687 --> 00:05:37,163 Tchau. 86 00:05:44,992 --> 00:05:46,616 Está tudo bem? 87 00:05:48,195 --> 00:05:49,859 Você sabe, entre nós... 88 00:05:50,931 --> 00:05:52,329 Do que você está falando? 89 00:05:54,735 --> 00:05:58,207 Eu só... senti tanta saudades. 90 00:06:01,340 --> 00:06:03,374 Estamos bem, mãe. 91 00:06:05,778 --> 00:06:09,858 Eu te amo mais do que tudo nesse mundo, Jackson. 92 00:06:11,451 --> 00:06:12,949 Você sabe disso, certo? 93 00:06:13,720 --> 00:06:15,140 Eu sei. 94 00:06:18,524 --> 00:06:19,610 Certo. 95 00:06:24,462 --> 00:06:26,192 Também te amo, mãe. 96 00:06:27,065 --> 00:06:28,328 Sim. 97 00:06:29,767 --> 00:06:31,924 -Nos vemos mais tarde. -Até mais. 98 00:06:51,888 --> 00:06:54,056 Acho que há outros três ou quatro russos mortos 99 00:06:54,057 --> 00:06:57,093 em algum lugar de Charming essa manhã. 100 00:06:57,094 --> 00:06:59,896 Nem todos russos. 101 00:06:59,897 --> 00:07:01,164 Sinto muito pelo Worski. 102 00:07:01,165 --> 00:07:04,762 Sim, eu sei. Ele era um bom agente. 103 00:07:08,856 --> 00:07:10,906 Eu não previa isso. 104 00:07:12,109 --> 00:07:15,850 É através de um ferimento que o poder cresce 105 00:07:15,851 --> 00:07:20,662 e pode, no final, tornar-se tremendo. 106 00:07:23,000 --> 00:07:26,166 Só eu que não entendi o "crescer" nisso? 107 00:07:26,990 --> 00:07:28,591 Audácia, audácia. 108 00:07:28,592 --> 00:07:31,860 Estão ficando audaciosos. Como? Por quê? 109 00:07:31,861 --> 00:07:35,298 Os Sons são um Clube médio, mal estão entre os 10 maiores. 110 00:07:35,299 --> 00:07:39,002 O que dá poder a eles para afrontar a máfia russa, 111 00:07:39,003 --> 00:07:42,013 matando todo um maldito Gulag? 112 00:07:42,014 --> 00:07:43,698 Vingança. 113 00:07:44,838 --> 00:07:48,065 Não teriam durado tanto se fossem estúpidos assim. 114 00:07:49,512 --> 00:07:52,216 O prefeito McCheese está chegando. 115 00:07:52,217 --> 00:07:54,157 Ninguém se incomoda nessa cidade 116 00:07:54,158 --> 00:07:56,616 pelo o prefeito ser o maior investidor daqui? 117 00:07:56,617 --> 00:07:58,423 Ninguém sente o cheiro fétido? 118 00:07:58,424 --> 00:08:00,558 Essa merda vai fazer a cabeça dele explodir. 119 00:08:00,559 --> 00:08:03,561 Nada como uns corpos para desvalorizar propriedades. 120 00:08:03,562 --> 00:08:04,864 Não brinca. 121 00:08:04,865 --> 00:08:07,798 O tempo tá passando na incorporação do terreno expropriado. 122 00:08:07,799 --> 00:08:11,269 Ele perde os investidores, a votação volta pro Conselho. 123 00:08:11,270 --> 00:08:13,671 Eles podem reverter tudo. 124 00:08:14,421 --> 00:08:15,873 Lá se vai a vizinhança. 125 00:08:16,838 --> 00:08:19,152 -Bom dia. -Não se você é russo. 126 00:08:20,940 --> 00:08:24,143 Espero que não tenha dúvidas sobre quem fez isso. 127 00:08:24,144 --> 00:08:25,374 Estou investigando. 128 00:08:25,375 --> 00:08:27,983 Clay e seu grupo fizeram isso nas primeiras 24 horas. 129 00:08:27,984 --> 00:08:30,552 Não sabemos se foram os Sons. 130 00:08:30,553 --> 00:08:32,554 Os russos andavam com pessoas perigosas. 131 00:08:32,555 --> 00:08:33,822 Jesus Cristo! 132 00:08:33,823 --> 00:08:36,805 Você está me dizendo que jogar esses corpos aqui 133 00:08:36,806 --> 00:08:39,728 não foi um movimento calculado de Clay Morrow? 134 00:08:39,729 --> 00:08:41,430 Pode ser o envio de uma mensagem. 135 00:08:41,431 --> 00:08:42,898 Pode? 136 00:08:43,777 --> 00:08:47,591 Você vai pegar pesado com esses selvagens, entendeu? 137 00:08:47,592 --> 00:08:51,161 Essa merda não pode acontecer de novo. 138 00:08:51,162 --> 00:08:54,212 É uma ordem do prefeito ou do investidor? 139 00:08:54,213 --> 00:08:56,481 É o apelo de um cidadão. 140 00:08:57,671 --> 00:09:00,999 Faça o que os cidadãos te pagam para fazer. 141 00:09:08,426 --> 00:09:12,331 ::: Fuck&Punch Team::: 142 00:09:15,029 --> 00:09:17,894 Legenda: psychart | N. | Norbs 143 00:09:19,989 --> 00:09:25,311 "A rapidez, que é uma virtude, gera um vício, que é a pressa." 144 00:09:35,334 --> 00:09:39,025 Sons of Anarchy 04x02 - "Booster" 145 00:09:50,528 --> 00:09:52,025 Estão esperando lá dentro. 146 00:09:52,026 --> 00:09:54,860 Mantenha o motor ligado. Pode ficar barulhento. 147 00:09:56,546 --> 00:09:58,182 Pode deixar. 148 00:10:14,802 --> 00:10:17,850 -Marcus. -Clay. 149 00:10:17,851 --> 00:10:19,329 Bom te ver, cara. 150 00:10:20,034 --> 00:10:21,358 Jax. 151 00:10:22,151 --> 00:10:24,247 -Como você está? -Tudo bem, mano. 152 00:10:29,428 --> 00:10:32,576 Clay, Jax, Romero Parada. 153 00:10:33,422 --> 00:10:34,981 Amigos podem me chamar de Romeo. 154 00:10:34,982 --> 00:10:38,533 -Bom te conhecer, finalmente. -É, obrigado por vir. 155 00:10:39,725 --> 00:10:42,040 Santos e Luis. 156 00:10:42,941 --> 00:10:45,763 Ouvi que Viktor Putlova nunca chegou em casa 157 00:10:45,764 --> 00:10:47,380 do casamento em SAMCRO. 158 00:10:47,381 --> 00:10:51,901 Tivemos que tirar eles da jogada... todos do norte. 159 00:10:51,902 --> 00:10:54,001 Deve ter sido uma festa muito louca. 160 00:10:54,002 --> 00:10:56,307 Queremos evitar que revidassem em nós. 161 00:10:56,308 --> 00:10:57,667 A palavra já foi espalhada. 162 00:10:57,668 --> 00:11:01,484 Ninguém interfere em nossa nova amizade. 163 00:11:01,485 --> 00:11:03,805 -Obrigado. -É, obrigado. 164 00:11:03,806 --> 00:11:06,243 Agora, vamos ver o equipamento. 165 00:11:07,022 --> 00:11:08,816 Aqui. 166 00:11:22,016 --> 00:11:27,260 AR-15, SIG 551s, AKs, 167 00:11:27,261 --> 00:11:31,616 KG-9s, Glocks, FN-57s. 168 00:11:31,617 --> 00:11:33,194 Temos duas dúzias de cada. 169 00:11:33,195 --> 00:11:36,385 Exceto 57s, temos só 15 delas. 170 00:11:36,386 --> 00:11:39,957 Como havíamos acertado, 20% a menos que o preço de rua. 171 00:12:06,992 --> 00:12:08,605 E a munição? 172 00:12:08,606 --> 00:12:11,004 Os Wahewa fazem tudo o que precisamos. 173 00:12:11,005 --> 00:12:12,536 São excelentes. 174 00:12:14,599 --> 00:12:16,928 Pegaremos tudo que têm em estoque. 175 00:12:16,929 --> 00:12:19,436 Vamos fazer um carregamento para cada duas semanas. 176 00:12:19,437 --> 00:12:22,037 Três dúzias de tudo, menos as Glocks. 177 00:12:23,664 --> 00:12:25,516 Podemos fazer isso funcionar. 178 00:12:25,517 --> 00:12:27,344 Tem mais. Vou precisar de coisa maior. 179 00:12:28,125 --> 00:12:30,114 Quanto maior? 180 00:12:30,115 --> 00:12:35,260 RPGs, metralhadoras.50, rifles de longo alcance. 181 00:12:36,448 --> 00:12:38,818 Bem, tenho que fazer uma ligação. 182 00:12:38,819 --> 00:12:42,326 Bom, vejamos, se meu cálculo está correto, 183 00:12:42,327 --> 00:12:45,029 isso dá 700 e pouco pelo seu estoque atual. 184 00:12:45,030 --> 00:12:47,607 Me dê 100 mil em munição variada. 185 00:12:49,847 --> 00:12:55,291 500 mil deve cobrir metade mais os custos do transporte. 186 00:12:56,009 --> 00:12:59,620 Bem, temos uma entrega agendada para esse fim de semana. 187 00:12:59,621 --> 00:13:02,555 Teremos a coca pronta para você para a viagem de volta. 188 00:13:02,556 --> 00:13:03,918 Parece bom. 189 00:13:04,605 --> 00:13:07,479 Você são bem-vindos para ficar com as amostras. 190 00:13:09,145 --> 00:13:11,513 Vou ficar na cidade por alguns dias. 191 00:13:11,514 --> 00:13:14,195 Me ligue assim que tiver a resposta dos irlandeses. 192 00:13:34,713 --> 00:13:36,081 Estamos traficando pó? 193 00:13:37,689 --> 00:13:38,793 Não. 194 00:13:40,070 --> 00:13:42,002 Só estamos transportando de volta. 195 00:13:42,003 --> 00:13:44,579 Mayans estão embalando e distribuindo. 196 00:13:45,924 --> 00:13:48,957 -Jesus Cristo. -Parte do acordo. 197 00:13:48,958 --> 00:13:51,162 Não tive escolha. 198 00:13:51,163 --> 00:13:54,709 -Quem mais sabe? -Ninguém. 199 00:13:54,710 --> 00:13:56,509 É por isso que você está aqui. 200 00:14:00,872 --> 00:14:04,475 -Preciso que entenda isso. -Entender o quê? 201 00:14:04,476 --> 00:14:07,216 Que você esqueceu de dizer 202 00:14:07,217 --> 00:14:10,555 que tamb[em estamos levando coca para o Cartel Galindo? 203 00:14:11,662 --> 00:14:16,397 -Votamos em vender armas. -Teremos outra votação. 204 00:14:19,751 --> 00:14:23,284 Você decidiu tudo isso em Stockton. 205 00:14:23,285 --> 00:14:25,263 Não nos disse nada de propósito. 206 00:14:25,264 --> 00:14:28,600 Os russos precisavam morrer pelo que fizeram a você. 207 00:14:28,601 --> 00:14:31,177 O Cartel é um único forte o suficiente 208 00:14:31,178 --> 00:14:33,476 para tirar os russos das nossas costas. 209 00:14:33,477 --> 00:14:36,108 Não venha com "Fiz isso por você, filho". 210 00:14:36,109 --> 00:14:37,977 Isso não é por mim, Clay. 211 00:14:38,994 --> 00:14:41,091 E não é pelo Clube. 212 00:14:43,381 --> 00:14:46,140 É por você lucrar em cima. 213 00:14:52,658 --> 00:14:56,294 Esses dois últimos anos foram brutais. 214 00:14:56,295 --> 00:14:58,455 Sua mãe e eu... 215 00:14:58,456 --> 00:15:02,632 sem poupança, sem seguro médico, 216 00:15:02,633 --> 00:15:05,404 sem aposentadoria. 217 00:15:05,405 --> 00:15:10,526 Eu tenho, o que, um ano, talvez dois. 218 00:15:14,366 --> 00:15:17,979 Dediquei minha vida a esse Clube, não quero sair sem nada. 219 00:15:21,658 --> 00:15:24,990 Você empurrou um cara do telhado em Belfast pelo mesmo motivo. 220 00:15:24,991 --> 00:15:27,320 McGee era um traidor! 221 00:15:36,753 --> 00:15:39,037 O que você quer de mim? 222 00:15:39,038 --> 00:15:43,119 Essa votação... divide todos. 223 00:15:46,227 --> 00:15:50,119 Quero que você me apóie. É a única jeito disso passar. 224 00:15:58,041 --> 00:16:00,694 Se eu fizer isso... 225 00:16:04,547 --> 00:16:06,999 Estou fora quando você sair. 226 00:16:08,131 --> 00:16:10,877 Do que diabos está falando? 227 00:16:10,878 --> 00:16:13,400 Você quis a presidência sua vida inteira. 228 00:16:13,401 --> 00:16:15,056 Não mais. 229 00:16:19,044 --> 00:16:24,037 O que você vai fazer, deixar SAMCRO? 230 00:16:24,038 --> 00:16:28,142 -O que diabos vai fazer? -Não interessa. 231 00:16:28,143 --> 00:16:31,871 Preciso da sua palavra, que vai me deixar sair. 232 00:16:31,872 --> 00:16:33,898 Sem recurso. 233 00:16:37,886 --> 00:16:39,622 E sua mãe? 234 00:16:40,370 --> 00:16:42,987 Ela é uma senhora, Clay. Ela não é um membro. 235 00:16:44,946 --> 00:16:47,673 Vou precisar que você controle ela. 236 00:16:49,074 --> 00:16:52,140 -Não é tão simples. -Sim, é. 237 00:16:53,752 --> 00:16:55,129 Quando eu deixar o Clube, 238 00:16:55,130 --> 00:16:57,883 você pressiona para Opie ser o presidente. 239 00:16:57,884 --> 00:16:59,576 Esse é o acordo. 240 00:17:02,287 --> 00:17:05,323 Minha saída pela suas drogas. 241 00:17:23,339 --> 00:17:24,741 Certo. 242 00:17:26,314 --> 00:17:29,202 SAMCRO nunca trabalhou com drogas. 243 00:17:29,203 --> 00:17:30,979 E nunca irá. 244 00:17:30,980 --> 00:17:34,878 A última coisa que queremos é Alvarez influenciando os negocios. 245 00:17:34,879 --> 00:17:37,883 Estamos bem com os Mayans há dois anos, Ope. 246 00:17:37,884 --> 00:17:40,292 Não vamos esquecer que se não fosse pelos negões, 247 00:17:40,293 --> 00:17:42,087 os russos iam acabar com nós. 248 00:17:42,088 --> 00:17:45,220 O Cartel já está comprometido. Já espalharam a notícia. 249 00:17:45,221 --> 00:17:47,724 -Russos não encostarão em nós. -E os federais? 250 00:17:47,725 --> 00:17:49,648 Drogas nos põe no radar do DEA. 251 00:17:49,649 --> 00:17:51,476 Encontraremos um novo comprador. 252 00:17:51,477 --> 00:17:54,162 Talvez não paguyem muito,, mas com os Niners e os italianos, 253 00:17:54,163 --> 00:17:55,535 ainda lucramos. 254 00:17:55,536 --> 00:17:58,447 O IRA espera um grande volume. 255 00:17:58,448 --> 00:18:03,083 Sem os russos, esse fardo é nosso. 256 00:18:03,084 --> 00:18:05,887 O Cartel nos dá toda a demanda que o fornecedor exige. 257 00:18:05,888 --> 00:18:08,527 Fazemos isso por pouco tempo, lucramos alto. 258 00:18:08,528 --> 00:18:13,271 É um maldito Cartel! Não existe "pouco tempo". 259 00:18:13,272 --> 00:18:15,543 Eu acho que vale o risco. 260 00:18:45,553 --> 00:18:47,923 O pagamento pelo primeiro pedido. 261 00:18:57,651 --> 00:18:59,408 Devemos pensar sobre isso. 262 00:18:59,409 --> 00:19:01,871 Votaremos quando os outros voltarem. 263 00:19:03,364 --> 00:19:07,087 Jax, vá verificar a munição. Leve Ope com você. 264 00:19:20,662 --> 00:19:22,336 Eu quero isso. 265 00:19:24,466 --> 00:19:25,569 Sim. 266 00:19:28,561 --> 00:19:31,212 Diga a Happy que vamos precisar deixar as armas 267 00:19:31,213 --> 00:19:33,478 na casa da tia dele por mais alguns dias. 268 00:19:33,479 --> 00:19:35,585 Tenho que achar um depósito. 269 00:19:35,586 --> 00:19:36,998 Tudo bem. 270 00:19:40,984 --> 00:19:42,742 Clay. 271 00:19:42,743 --> 00:19:44,188 Me dá um minuto? 272 00:20:00,162 --> 00:20:03,016 Sei porque está fazendo essa jogada. 273 00:20:04,107 --> 00:20:09,011 Mas com todo respeito... é um erro. 274 00:20:09,645 --> 00:20:11,993 Bem, agradeço... 275 00:20:13,752 --> 00:20:16,397 mas não pedi seu conselho. 276 00:20:17,023 --> 00:20:18,604 Force isso... 277 00:20:19,605 --> 00:20:23,157 e você mata SAMCRO. 278 00:20:25,753 --> 00:20:27,586 Eu te amo, irmão. 279 00:20:29,368 --> 00:20:32,001 Mas amo mais esse Clube. 280 00:20:32,870 --> 00:20:35,819 Não vou deixar acontecer. 281 00:20:35,820 --> 00:20:39,840 Bem, eu te amo também. 282 00:20:43,222 --> 00:20:45,614 Faça o que tem que fazer. 283 00:21:07,440 --> 00:21:08,669 Está tudo bem. 284 00:21:10,874 --> 00:21:12,742 Ah, merda. 285 00:21:12,743 --> 00:21:14,382 Está tudo bem. 286 00:21:16,481 --> 00:21:18,014 Eu sei. 287 00:21:19,084 --> 00:21:20,852 Lá vamos nós. 288 00:21:20,853 --> 00:21:23,821 -Oi. Tudo bem? -Sim. 289 00:21:23,822 --> 00:21:26,551 -Cuide do Thomas, certo? -Sim. 290 00:21:39,090 --> 00:21:41,859 O que você está procurando, bebê? 291 00:21:41,860 --> 00:21:44,257 Bolsa da mamãe. 292 00:22:08,799 --> 00:22:10,341 Sério? 293 00:22:11,254 --> 00:22:12,914 Nada a dizer? 294 00:22:13,796 --> 00:22:16,881 Não tenho mais certeza com quem estou falando agora. 295 00:22:18,293 --> 00:22:20,128 Isso é profundo, cara. 296 00:22:20,129 --> 00:22:21,504 Não muito. 297 00:22:24,356 --> 00:22:28,593 Quando você esteve preso. O que você pensava? 298 00:22:28,594 --> 00:22:31,887 Donna, as crianças. 299 00:22:31,888 --> 00:22:35,414 É, eu também cara. O tempo inteiro. 300 00:22:35,415 --> 00:22:38,293 Tara e os garotos, Tara e os garotos. 301 00:22:38,294 --> 00:22:40,693 Imaginando como vou cuidar deles. 302 00:22:40,694 --> 00:22:43,527 Ficar inteiro, ser um bom pai. 303 00:22:43,528 --> 00:22:48,423 -Vender coca foi sua resposta? -Não. Ganhar muito, foi. 304 00:22:50,195 --> 00:22:53,632 Sei que mexer com o Cartel é merda pesada, 305 00:22:55,163 --> 00:22:58,138 mas não quero mais viver sem nada. 306 00:23:00,762 --> 00:23:03,388 Quero algo mais para os meus garotos. 307 00:23:04,961 --> 00:23:08,544 Sabe, eu vi Tara cuidar dos garotos. 308 00:23:08,545 --> 00:23:10,989 Ela é uma garota forte, cara. 309 00:23:10,990 --> 00:23:13,192 Aguentou, de verdade. 310 00:23:13,193 --> 00:23:15,938 Mas Lyla... 311 00:23:15,939 --> 00:23:21,309 digo, eu amo ela, mas ela não é a Donna. 312 00:23:22,651 --> 00:23:23,876 Se algo acontecer, 313 00:23:23,877 --> 00:23:28,569 ela não conseguirá cuidar sozinha de três crianças. 314 00:23:28,570 --> 00:23:30,773 Não posso fazer isso com ela. 315 00:23:30,774 --> 00:23:32,753 Não posso fazer isso com eles. 316 00:23:34,204 --> 00:23:37,019 Nada irá acontecer, Ope. 317 00:23:37,020 --> 00:23:39,560 O Cartel está protegido. 318 00:23:39,561 --> 00:23:42,632 Eles têm politicos e polícia no bolso, 319 00:23:42,633 --> 00:23:44,852 de Lodi à Cidade do México. 320 00:23:46,483 --> 00:23:49,244 Vamos ficar bem. 321 00:23:49,245 --> 00:23:52,787 Parece que está tentando se convencer, igual a mim. 322 00:24:01,912 --> 00:24:03,297 Obrigado. 323 00:24:09,049 --> 00:24:12,086 -Cadê o resto do seu time? -Transferidos. 324 00:24:12,087 --> 00:24:16,178 Todos conheciam nosso informante. Ficou muito pessoal. 325 00:24:16,992 --> 00:24:19,229 Ficaremos quietos, por algumas semanas. 326 00:24:19,230 --> 00:24:21,150 Precisamos esperar novas informações. 327 00:24:21,151 --> 00:24:23,231 E se a informação não vier? 328 00:24:23,232 --> 00:24:26,400 Os Sons não eliminariam os russos sem alguma contingência. 329 00:24:27,190 --> 00:24:30,963 É um movimento muito ambicioso para ser por acaso. 330 00:24:30,964 --> 00:24:33,230 Há alguém maior por trás. 331 00:24:33,231 --> 00:24:34,615 Quem? 332 00:24:35,306 --> 00:24:38,284 Não tenho certeza. Por isso ficar da mansidão. 333 00:24:39,161 --> 00:24:42,220 Você tem calma, eu tenho sangue. 334 00:24:42,221 --> 00:24:45,149 Estou recebendo muita pressão interna por causa disso. 335 00:24:45,150 --> 00:24:46,989 Esses caras cagaram no meu jardim. 336 00:24:46,990 --> 00:24:51,549 Tenho que proteger minha cidade. Só vim te dar um aviso. 337 00:24:51,550 --> 00:24:53,608 Faça seu trabalho, bom xerife. 338 00:24:53,609 --> 00:24:56,101 Deve parecer com o de sempre. 339 00:24:58,502 --> 00:25:01,514 Seja o homem-da-lei. 340 00:25:15,245 --> 00:25:18,020 Você não liga. Você não escreve. 341 00:25:18,021 --> 00:25:20,522 Sim. Bem-vindo ao lar. 342 00:25:21,496 --> 00:25:24,217 Vocês não perdem um maldito segundo. 343 00:25:24,218 --> 00:25:27,215 Quatro corpos, Jesus Cristo. 344 00:25:27,933 --> 00:25:29,449 Por que você sempre presume 345 00:25:29,450 --> 00:25:33,047 que onde há maldade e sangue, há o meu Clube? 346 00:25:34,763 --> 00:25:39,865 É, acho que homicídios seguram a Hale Incorporações. 347 00:25:39,866 --> 00:25:44,516 Sim, e a Construtora Oswald. 348 00:25:45,225 --> 00:25:47,625 -Tive que aceitar a oferta. -Eu entendo. 349 00:25:47,626 --> 00:25:51,087 Você ficou na merda assim que Hale pegou sua terra. 350 00:25:51,088 --> 00:25:52,155 Entendo completamente. 351 00:25:53,417 --> 00:25:54,999 O que você quer Clay? 352 00:25:55,000 --> 00:25:57,339 Um pequeno acordo. 353 00:25:57,340 --> 00:26:00,142 Minha divida está paga. 354 00:26:00,143 --> 00:26:01,825 Faço um acordo. 355 00:26:02,912 --> 00:26:05,016 Eu vou... sofrer o progresso, 356 00:26:05,017 --> 00:26:11,274 deixar você e Hale construir o paraíso suburbano, em troca disso. 357 00:26:12,130 --> 00:26:13,861 Esse lugar é uma merda. 358 00:26:13,862 --> 00:26:16,872 Guardo minhas máquinas velhas aqui. 359 00:26:16,873 --> 00:26:19,958 É privada, com grades, completamente segura, 360 00:26:19,959 --> 00:26:21,875 perto dos Wahewa. 361 00:26:24,315 --> 00:26:25,855 Mais armas. 362 00:26:25,856 --> 00:26:27,655 Rosen vai cuidar do arrendamento. 363 00:26:27,656 --> 00:26:28,756 Empresa fantasma. 364 00:26:28,757 --> 00:26:32,460 Como se você tivesse alugando para um estranho. 365 00:26:32,461 --> 00:26:34,358 Todo mundo protegido. 366 00:26:35,794 --> 00:26:37,596 O depósito, em adiantamento. 367 00:26:41,800 --> 00:26:43,655 De onde conseguiu tanto dinheiro? 368 00:26:43,656 --> 00:26:45,926 É um novo dia, Elliot. 369 00:26:49,724 --> 00:26:51,898 E se eu falar não? 370 00:26:51,899 --> 00:26:55,633 Traremos as nossas coisas pra cá, amanhã. 371 00:26:55,634 --> 00:26:56,752 Clay. 372 00:26:56,753 --> 00:26:58,993 Levei uma porrada grande. 373 00:26:58,994 --> 00:27:01,748 Preciso que Charming Heighs aconteça. 374 00:27:01,749 --> 00:27:03,322 Vai acontecer. 375 00:27:15,230 --> 00:27:17,494 Ei, Rato Medroso. 376 00:27:20,608 --> 00:27:22,078 Jax. 377 00:27:30,772 --> 00:27:32,799 Esses caras são piores do que os irlandeses. 378 00:27:34,222 --> 00:27:35,655 Acorda! 379 00:27:44,446 --> 00:27:47,400 Dê cobertura, entrarei na camionete, você pula atrás. 380 00:28:03,658 --> 00:28:05,040 Tudo limpo! 381 00:28:28,061 --> 00:28:29,959 Você está bem? 382 00:28:29,960 --> 00:28:31,913 Sim, eu acho. 383 00:28:32,836 --> 00:28:33,849 Você? 384 00:28:33,850 --> 00:28:35,466 Não se mexa. 385 00:28:39,861 --> 00:28:42,381 Você é burro o suficiente pra nos roubar. 386 00:28:44,490 --> 00:28:46,208 Agora, veja isso. 387 00:28:47,163 --> 00:28:51,230 Você me diz onde estão as armas, ou estouro a cabeça dela. 388 00:28:51,231 --> 00:28:53,504 Certo. 389 00:29:05,942 --> 00:29:07,410 Mate ela. 390 00:29:07,411 --> 00:29:10,139 Pare, não! Eu digo. 391 00:29:10,140 --> 00:29:12,981 Posso trazê-las aqui, só preciso fazer uma ligação. 392 00:29:40,623 --> 00:29:42,367 Maldição. 393 00:29:47,897 --> 00:29:49,674 Ah, merda. 394 00:30:35,344 --> 00:30:37,462 Jesus Cristo. 395 00:31:02,137 --> 00:31:03,561 Ah, meu Deus. 396 00:31:11,138 --> 00:31:13,520 Quando foi a última vez que andou nisso? 397 00:31:14,236 --> 00:31:16,147 Acho que eu tinha cabelo. 398 00:31:22,072 --> 00:31:24,116 Isso é o bolinho de carne da Gemma? 399 00:31:24,117 --> 00:31:28,393 Sim, senti falta disso quase tanto quanto de buceta. 400 00:31:34,513 --> 00:31:35,769 Você está bem? 401 00:31:35,770 --> 00:31:37,128 Nem um pouco. 402 00:31:39,401 --> 00:31:41,047 Olhe, eu sei. 403 00:31:41,048 --> 00:31:44,483 Só apoie Clay nesse negócio do Cartel, cara. 404 00:31:44,484 --> 00:31:47,019 Ele quer você lá. 405 00:31:47,020 --> 00:31:48,794 Não, ele não quer. 406 00:31:49,479 --> 00:31:51,176 Ele me deixou de fora. 407 00:31:52,140 --> 00:31:54,928 Deixou todos nós de fora. 408 00:31:54,929 --> 00:31:58,317 Exceto por Jax, ele é o único dentro, e isso é perigoso. 409 00:31:59,009 --> 00:32:00,844 O que quer dizer? 410 00:32:02,272 --> 00:32:05,109 Ele tinha você e eu. Confiou em nós. 411 00:32:06,701 --> 00:32:10,574 Nós demos a ele equilíbrio, sempre protegemos o Clube. 412 00:32:10,575 --> 00:32:12,394 Mas isso se foi. 413 00:32:13,655 --> 00:32:16,193 Então acha que também estou de fora? 414 00:32:19,121 --> 00:32:22,531 Pessoal, Jax está no telefone, procurando por Clay. 415 00:32:22,532 --> 00:32:24,211 Disse que é importante. 416 00:32:26,884 --> 00:32:29,545 Jax está no telefone, cara. 417 00:32:29,546 --> 00:32:30,710 Agora não. 418 00:32:35,218 --> 00:32:39,159 Gemma sempre foi mais forte do que eu, e a amei por isso. 419 00:32:39,160 --> 00:32:42,275 Mas enquanto perdi meu caminho, ela encontrou o dela. 420 00:32:42,276 --> 00:32:44,045 Ela se aproximou de Clay, 421 00:32:44,046 --> 00:32:46,445 cada dia mais envolvida com o Clube. 422 00:32:46,446 --> 00:32:49,723 Ela se tornou mais a mulher com quem casei, 423 00:32:49,724 --> 00:32:51,117 e eu menos o homem. 424 00:32:51,118 --> 00:32:54,835 A morte do nosso amor foi culpa minha, não dela. 425 00:32:57,891 --> 00:33:00,320 Claro, sem problemas. Obrigado. 426 00:33:16,113 --> 00:33:17,698 Você trancou a porta. 427 00:33:18,344 --> 00:33:20,762 Sem querer. 428 00:33:20,763 --> 00:33:22,300 Ele está com fome. 429 00:33:22,948 --> 00:33:26,283 Mamãe está aqui, sim. 430 00:33:26,284 --> 00:33:28,286 Lá vamos nós. 431 00:33:28,287 --> 00:33:29,787 Venha cá. 432 00:33:29,788 --> 00:33:32,651 -Olá, carinha. -Lá vai. 433 00:33:36,082 --> 00:33:37,815 Onde está o seu anel? 434 00:33:37,816 --> 00:33:39,975 Ah, em casa. 435 00:33:40,668 --> 00:33:43,418 Não temos certeza de quando contaremos a todos. 436 00:33:44,033 --> 00:33:45,799 Por que a hesitação? 437 00:33:47,004 --> 00:33:50,102 Só esperando a hora certa. 438 00:33:51,189 --> 00:33:52,813 Está pronto? 439 00:33:52,814 --> 00:33:54,264 Sim. 440 00:33:57,106 --> 00:34:00,205 Então, qual é a urgência? 441 00:34:00,206 --> 00:34:03,765 Recebi um pedido essa manhã, requer uma solução com 18 rodas, 442 00:34:03,766 --> 00:34:06,262 e alguém que conheça rotas de caminhões para Tucson. 443 00:34:06,263 --> 00:34:08,721 Evitar as balanças, rotas de desvio. 444 00:34:08,722 --> 00:34:10,829 Pensei que talvez quisesse discutir a Guerra Fria 445 00:34:10,830 --> 00:34:12,836 que começou em Charming Heighs. 446 00:34:13,574 --> 00:34:16,597 Estou certo que homicídio é uma violação de condicional. 447 00:34:16,598 --> 00:34:18,717 É um pouco tarde para ser o bom policial, não é? 448 00:34:21,300 --> 00:34:23,137 Sim, acho que é. 449 00:34:23,138 --> 00:34:25,666 Desculpe-me, vou ver a situação do caminhão. 450 00:34:25,667 --> 00:34:29,268 -Desculpe, não queria... -Tudo bem. Esqueça, esqueça. 451 00:34:32,387 --> 00:34:34,389 Precisa de algo mais? 452 00:34:34,390 --> 00:34:37,346 Pergunta. Tara. 453 00:34:37,347 --> 00:34:41,487 Enquanto estivemos presos, ela perguntou algo incomum? 454 00:34:42,274 --> 00:34:43,967 Incomum como? 455 00:34:43,968 --> 00:34:45,464 Como história. 456 00:34:46,720 --> 00:34:48,571 John e eu? 457 00:34:48,572 --> 00:34:50,738 Não, por que ela faria? 458 00:34:50,739 --> 00:34:54,331 Clay, temos problemas, cara. 459 00:35:01,189 --> 00:35:02,501 O que eles querem? 460 00:35:02,502 --> 00:35:04,353 Não falo russo, mas tenho quase certeza 461 00:35:04,354 --> 00:35:06,512 que estão putos por causa das armas. 462 00:35:07,712 --> 00:35:10,691 Traga todas as armas, ou eu mato eles. 463 00:35:10,692 --> 00:35:13,868 -Isso vai levar algumas horas. -Você tem uma. 464 00:35:23,422 --> 00:35:25,207 Temos um problema, Wayne. 465 00:35:29,966 --> 00:35:33,232 Acho que Tara sabe sobre o John. 466 00:35:34,214 --> 00:35:36,941 Como isso é possível? 467 00:35:46,884 --> 00:35:49,544 John tinha outra senhora. 468 00:35:49,545 --> 00:35:50,938 Em Belfast. 469 00:35:51,846 --> 00:35:54,655 Antes de ser morto, escreveu cartas para ela, 470 00:35:54,656 --> 00:35:57,087 compartilhando todos os segredos. 471 00:35:58,134 --> 00:36:01,652 Ela tentou enviar aquelas cartas para Jax. 472 00:36:01,653 --> 00:36:03,496 Tara deve tâ-las encontrado. 473 00:36:04,730 --> 00:36:06,166 Eu achei um bilhete... 474 00:36:06,927 --> 00:36:09,273 que me levou às cartas. 475 00:36:09,274 --> 00:36:11,528 Encontrei no escritório da Tara. 476 00:36:11,529 --> 00:36:13,428 E você as leu? 477 00:36:13,429 --> 00:36:20,393 Algumas sim, e era JT se culpando pela morte de Thomas. 478 00:36:21,590 --> 00:36:24,859 O casamento fracassado. 479 00:36:24,860 --> 00:36:30,106 E o receio da minha aproximação com Clay. 480 00:36:30,107 --> 00:36:33,267 Isso é apenas especulação. 481 00:36:33,268 --> 00:36:35,737 Tara tem uma cópia do relatório do acidente. 482 00:36:35,738 --> 00:36:37,553 Departamento de Polícia de Charming. 483 00:36:37,554 --> 00:36:40,922 Você só vai atrás de coisas assim se está com suspeitas. 484 00:36:44,000 --> 00:36:47,443 -Você falou com Clay? -Sim. 485 00:36:48,183 --> 00:36:50,013 Ele não deu muita importância. 486 00:36:52,952 --> 00:36:55,868 Ele não conhecia John como eu conhecia. 487 00:36:58,161 --> 00:37:01,956 Sabe, Clay tem muita coisa para resolver agora. 488 00:37:01,957 --> 00:37:03,798 Melhor não enchê-lo com essa merda. 489 00:37:04,684 --> 00:37:08,107 Não até sabermos mais. 490 00:37:09,705 --> 00:37:11,407 Vá rápido. 491 00:37:11,408 --> 00:37:16,115 Vai levar duas horas pra Happy e Kozik levarem as armas lá. 492 00:37:16,116 --> 00:37:18,023 -Merda! -Sim. 493 00:37:20,417 --> 00:37:22,865 -Qual é o problema? -Complicações. 494 00:37:24,690 --> 00:37:25,808 Onde está o Jax? 495 00:37:28,837 --> 00:37:30,680 Ah, merda. 496 00:37:35,900 --> 00:37:37,525 Hora ruim. 497 00:37:37,526 --> 00:37:39,203 Como quer fazer isso? 498 00:37:39,204 --> 00:37:41,917 Esses merdas estão começando a me encher. 499 00:37:48,075 --> 00:37:49,894 Os russos pegaram Jax e Opie. 500 00:37:49,895 --> 00:37:53,925 Preciso que você ligue para T.O. Faça os Bastards irem para Wahewa. 501 00:37:53,926 --> 00:37:56,120 Só fiquem na surdina e esperem a minha ligação. 502 00:37:58,861 --> 00:38:00,874 Se está precisando de um mecânico para a frota, 503 00:38:00,875 --> 00:38:02,874 vai ter de marcar horário. 504 00:38:02,875 --> 00:38:06,196 Não, só temos algumas questões sobre da noite passada. 505 00:38:06,993 --> 00:38:08,966 Você sabe que nunca saímos da reserva, 506 00:38:08,967 --> 00:38:10,268 porque você estava na frente a noite inteira. 507 00:38:10,269 --> 00:38:12,442 Cuidando do trânsito, certo? 508 00:38:23,993 --> 00:38:25,936 Está sentindo cheiro de fumaça? 509 00:38:33,929 --> 00:38:35,745 Os Bastards estão fazendo uma entrega. 510 00:38:35,746 --> 00:38:38,507 Gemma deixou uma mensagem para a senhora do T.O. 511 00:38:38,508 --> 00:38:40,175 Merda. 512 00:38:40,943 --> 00:38:42,600 Você já deixou seu recado. 513 00:38:43,669 --> 00:38:46,752 Agora é hora de você e as escoteiras irem embora. 514 00:38:46,753 --> 00:38:49,495 Não há irmãos na sua parede. Qual é o problema? 515 00:38:49,496 --> 00:38:53,397 O problema é que não há nenhum irmão na parede. 516 00:38:53,398 --> 00:38:55,838 Não temos nenhum problema com questões raciais. 517 00:38:55,839 --> 00:38:58,377 Desde que fique fora de Charming. 518 00:38:58,378 --> 00:39:00,314 Só faça o que precisa fazer. 519 00:39:10,227 --> 00:39:13,513 Não, isso... está morno. 520 00:39:17,838 --> 00:39:19,359 Pode ser elétrico. 521 00:39:19,360 --> 00:39:20,602 Venha aqui um segundo. 522 00:39:33,048 --> 00:39:35,440 Seu monte de merda! 523 00:39:51,099 --> 00:39:53,877 Os bombeiros acharam nove violações. 524 00:39:53,878 --> 00:39:56,336 Vocês têm trinta dias para arrumar. 525 00:39:56,337 --> 00:39:58,644 Que bom que não havia fogo, certo? 526 00:40:00,304 --> 00:40:02,625 Estou disposto a conviver com você, Clay. 527 00:40:02,626 --> 00:40:06,010 Demarcar os limites que nos mantém felizes. 528 00:40:07,501 --> 00:40:09,363 Mas você me forçou a isso. 529 00:40:10,550 --> 00:40:13,418 E eu sugiro que não façam de novo. 530 00:40:17,521 --> 00:40:19,190 Vamos lá, rapazes. 531 00:40:41,109 --> 00:40:43,593 É uma boa lua-de-mel. 532 00:40:43,594 --> 00:40:47,245 Eu deveria ter ficado na cama com a minha esposa, 533 00:40:47,246 --> 00:40:48,971 a estrela pornô. 534 00:40:57,876 --> 00:41:01,334 Eles nunca vão chegar de Dogtown em uma hora. 535 00:41:03,168 --> 00:41:04,634 Eu sei. 536 00:41:22,259 --> 00:41:23,710 Quem é? 537 00:41:24,353 --> 00:41:26,711 É um mexicano e um mexicano. 538 00:41:28,801 --> 00:41:30,145 Levante-se. 539 00:41:36,682 --> 00:41:39,538 Mantenha distância. O que você quer? 540 00:41:39,539 --> 00:41:41,056 Ouvi que estão atrás das suas armas. 541 00:41:43,159 --> 00:41:45,850 Pronto, eles estão com suas armas. 542 00:41:45,851 --> 00:41:47,510 Onde estão? 543 00:41:49,023 --> 00:41:51,321 Algumas estão bem aqui. 544 00:41:51,322 --> 00:41:53,637 Você pode pegar o resto quando deixar eles irem. 545 00:41:53,638 --> 00:41:55,102 Porra nenhuma! 546 00:41:57,720 --> 00:42:00,928 Traga todas as armas. 30 minutos. 547 00:42:00,929 --> 00:42:02,604 Ou eu mato eles. 548 00:42:21,885 --> 00:42:23,263 Vamos. 549 00:42:29,268 --> 00:42:30,784 Está tudo bem? 550 00:42:30,785 --> 00:42:33,144 -Sim, obrigado. -Obrigado. 551 00:42:33,145 --> 00:42:35,939 -Sem problemas. -É pra isso que servem os amigos. 552 00:42:43,742 --> 00:42:45,985 Já perderam toda a diversão. 553 00:42:47,311 --> 00:42:50,187 -Está tudo bem, cara? -Não muito. 554 00:42:51,492 --> 00:42:53,594 Como vocês sabiam disso? 555 00:42:53,595 --> 00:42:55,744 Temos contatos na máfia russa. 556 00:42:55,745 --> 00:42:58,094 Temos contatos em todos os lugares. 557 00:42:58,095 --> 00:43:00,274 Vocês realmente botaram pra foder. 558 00:43:00,275 --> 00:43:03,775 Essa relação é muito importante para minha organização. 559 00:43:03,776 --> 00:43:07,276 Essa será a última vez que ouviremos sobre os amigos do Putolova. 560 00:43:07,277 --> 00:43:10,835 Talvez devemos soltar um para contar isso aos amigos. 561 00:43:10,836 --> 00:43:13,528 Os Wahewa vão querer uma retribuição. 562 00:43:18,248 --> 00:43:19,938 Eu voluntario ele. 563 00:43:21,963 --> 00:43:24,075 Venha aqui, venha aqui. Venha aqui, garotão. 564 00:43:24,076 --> 00:43:26,774 Parece que você tem isso sob controle. 565 00:43:26,775 --> 00:43:29,182 -Obrigado. -Manteremos contato. 566 00:43:29,811 --> 00:43:32,233 Ei, obrigado. 567 00:43:33,828 --> 00:43:36,387 Então o Cartel simplesmente apareceu? 568 00:43:36,388 --> 00:43:37,885 Eles simplesmente apareceram? 569 00:43:40,786 --> 00:43:44,859 O Cartel não sabe que ainda temos que votar isso, sabem? 570 00:43:44,860 --> 00:43:48,007 Isso é problema nosso, não deles. 571 00:44:02,133 --> 00:44:03,584 Jax? 572 00:44:13,157 --> 00:44:14,248 Ei, querido. 573 00:44:15,156 --> 00:44:17,300 -Está bem? -Estou bem. 574 00:44:17,301 --> 00:44:19,801 -O que aconteceu? -Um mal entendido. 575 00:44:49,469 --> 00:44:53,122 Chame alguém para arrumar isso amanhã. 576 00:45:02,998 --> 00:45:05,021 Eu tenho boas notícias. 577 00:45:13,695 --> 00:45:15,370 Estamos noivos. 578 00:45:20,658 --> 00:45:22,587 Sabia disso? 579 00:45:30,147 --> 00:45:31,355 Sirva todo mundo. 580 00:45:33,373 --> 00:45:35,850 Ei, me dê um pouco disso. 581 00:45:36,854 --> 00:45:39,431 Parabéns, meu filho. 582 00:45:43,888 --> 00:45:45,387 O que te falei? 583 00:45:47,718 --> 00:45:49,535 Ela é uma boa garota. 584 00:45:52,812 --> 00:45:55,769 -Parabéns, mãe. -Eu te amo. 585 00:46:11,219 --> 00:46:13,415 Parabéns, irmão. 586 00:46:20,362 --> 00:46:22,985 Está tudo bem, cara, prometo. 587 00:46:22,986 --> 00:46:24,798 Eu sei.