Anteriormente, em Sons of Anarchy...
Ei, eles estão aqui!
Xerife Roosevelt. Eu sou Linc Potter.
Procurador.
Está aqui pois é confiável e porque precisamos de você.
Conte comigo.
Conseguiremos gravar Putlova comprando e vendendo armas ilegais.
Derrubaremos o ROC junto com o Real-IRA
e os Sons of Anarchy.
Charming está agora sob a jurisdição do departamento de San Joaquin.
Se eu ver algum de vocês que saiu hoje usando o colete,
eles serão meus.
-É lindo. -Deveríamos nos casar.
SAMCRO acabou pra mim.
Pegaremos nossos garotos e vamos sumir daqui.
Ser uma família de verdade.
Eu os declaro marido e mulher.
Isso é por Jax Teller.
Somente negócios.
Não queria acordar você.
É bom estar em casa.
Saiu nos jornais.
Sim.
Quatro corpos em "Haleville".
É parte do processo. Estamos protegidos.
Não estou preocupada com isso.
Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Ele deve ter achado em algum lugar na casa do Jax.
-Cartas? -Maureen Ashby.
Tentando jogar meu filho contra mim.
A vadia deve ter colocado na mala dele quando saímos de Belfast.
E você acha que Jax as leu?
Ou Jax ou Tara encontraram-nas.
Ah, isso é viadagem do JT.
Provavelmente um maço de cartas de amor,
poemas gays e outras merdas.
Sim, ou uma pilha de ódio.
John dividindo cada medo e suspeita.
Aquela puta irlandesa está atravessando o Atlântico.
Ela não pode nos ferir.
E John também não.
Não há como adivinhar o que ele falou.
Se isso fosse verdade, já teria estourado há tempo.
Estamos bem.
Então, não vá pôr fogo onde não há o que queimar.
-Me escutou? -Eu não faço isso.
Não sempre.
Tenho que ir. Tem mingau de aveia no forno.
-Mingau de aveia. -Eu te amo.
Te amo.
A Elyda vem ao meio-dia, e sua mãe cuida dele de manhã,
enquanto eu trabalho.
Mas posso mudar meu horário, se quiser.
Não quero bagunçar a rotina deles.
Já é uma grande ajuda ter você por perto, papai.
A paz em Charming, Califórnia, foi abalada esta manhã
pelo achado de quatro corpos em uma construção residencial.
Detalhes estão sendo revelados,
mas sabemos que as vítimas foram alvos de múltiplos tiros.
Você está envolvido?
Quanto você quer saber?
as tatuagens mostram ligação com o crime organizado russo.
Tudo.
Foi retaliação pelo que me fizeram na prisão.
Russos. Fizemos...
Ah, olhe pra essa família perfeita.
As crianças estão na escola.
Deveríamos aproveitar. É lua-de-mel.
Tenho que ir trabalhar.
Quanto mais cedo te engravidar, mais cedo para de trabalhar.
Dondo fica muito chateado se suas atrizes não aparecem.
Ele leva o mulher-com-mulher muito a sério.
Não queremos chatear o Príncipe da Labia.
Você ouviu as notícias?
Falaram que os corpos encontrados eram russos.
Sério?
Havia russos no nosso casamento.
Vocês estão envolvidos nisso?
Não. Estamos bem com os russos.
Contudo, não me surpreende.
Aqueles caras estavam metidos numas merdas malucas.
-Te vejo mais tarde. -Sim.
Tchau.
Está tudo bem?
Você sabe, entre nós...
Do que você está falando?
Eu só... senti tanta saudades.
Estamos bem, mãe.
Eu te amo mais do que tudo nesse mundo, Jackson.
Você sabe disso, certo?
Eu sei.
Certo.
Também te amo, mãe.
Sim.
-Nos vemos mais tarde. -Até mais.
Acho que há outros três ou quatro russos mortos
em algum lugar de Charming essa manhã.
Nem todos russos.
Sinto muito pelo Worski.
Sim, eu sei. Ele era um bom agente.
Eu não previa isso.
É através de um ferimento que o poder cresce
e pode, no final, tornar-se tremendo.
Só eu que não entendi o "crescer" nisso?
Audácia, audácia.
Estão ficando audaciosos. Como? Por quê?
Os Sons são um Clube médio, mal estão entre os 10 maiores.
O que dá poder a eles para afrontar a máfia russa,
matando todo um maldito Gulag?
Vingança.
Não teriam durado tanto se fossem estúpidos assim.
O prefeito McCheese está chegando.
Ninguém se incomoda nessa cidade
pelo o prefeito ser o maior investidor daqui?
Ninguém sente o cheiro fétido?
Essa merda vai fazer a cabeça dele explodir.
Nada como uns corpos para desvalorizar propriedades.
Não brinca.
O tempo tá passando na incorporação do terreno expropriado.
Ele perde os investidores, a votação volta pro Conselho.
Eles podem reverter tudo.
Lá se vai a vizinhança.
-Bom dia. -Não se você é russo.
Espero que não tenha dúvidas sobre quem fez isso.
Estou investigando.
Clay e seu grupo fizeram isso nas primeiras 24 horas.
Não sabemos se foram os Sons.
Os russos andavam com pessoas perigosas.
Jesus Cristo!
Você está me dizendo que jogar esses corpos aqui
não foi um movimento calculado de Clay Morrow?
Pode ser o envio de uma mensagem.
Pode?
Você vai pegar pesado com esses selvagens, entendeu?
Essa merda não pode acontecer de novo.
É uma ordem do prefeito ou do investidor?
É o apelo de um cidadão.
Faça o que os cidadãos te pagam para fazer.
::: Fuck&Punch Team:::
Legenda: psychart | N. | Norbs
"A rapidez, que é uma virtude, gera um vício, que é a pressa."
Sons of Anarchy 04x02 - "Booster"
Estão esperando lá dentro.
Mantenha o motor ligado. Pode ficar barulhento.
Pode deixar.
-Marcus. -Clay.
Bom te ver, cara.
Jax.
-Como você está? -Tudo bem, mano.
Clay, Jax, Romero Parada.
Amigos podem me chamar de Romeo.
-Bom te conhecer, finalmente. -É, obrigado por vir.
Santos e Luis.
Ouvi que Viktor Putlova nunca chegou em casa
do casamento em SAMCRO.
Tivemos que tirar eles da jogada... todos do norte.
Deve ter sido uma festa muito louca.
Queremos evitar que revidassem em nós.
A palavra já foi espalhada.
Ninguém interfere em nossa nova amizade.
-Obrigado. -É, obrigado.
Agora, vamos ver o equipamento.
Aqui.
AR-15, SIG 551s, AKs,
KG-9s, Glocks, FN-57s.
Temos duas dúzias de cada.
Exceto 57s, temos só 15 delas.
Como havíamos acertado, 20% a menos que o preço de rua.
E a munição?
Os Wahewa fazem tudo o que precisamos.
São excelentes.
Pegaremos tudo que têm em estoque.
Vamos fazer um carregamento para cada duas semanas.
Três dúzias de tudo, menos as Glocks.
Podemos fazer isso funcionar.
Tem mais. Vou precisar de coisa maior.
Quanto maior?
RPGs, metralhadoras.50, rifles de longo alcance.
Bem, tenho que fazer uma ligação.
Bom, vejamos, se meu cálculo está correto,
isso dá 700 e pouco pelo seu estoque atual.
Me dê 100 mil em munição variada.
500 mil deve cobrir metade mais os custos do transporte.
Bem, temos uma entrega agendada para esse fim de semana.
Teremos a coca pronta para você para a viagem de volta.
Parece bom.
Você são bem-vindos para ficar com as amostras.
Vou ficar na cidade por alguns dias.
Me ligue assim que tiver a resposta dos irlandeses.
Estamos traficando pó?
Não.
Só estamos transportando de volta.
Mayans estão embalando e distribuindo.
-Jesus Cristo. -Parte do acordo.
Não tive escolha.
-Quem mais sabe? -Ninguém.
É por isso que você está aqui.
-Preciso que entenda isso. -Entender o quê?
Que você esqueceu de dizer
que tamb[em estamos levando coca para o Cartel Galindo?
-Votamos em vender armas. -Teremos outra votação.
Você decidiu tudo isso em Stockton.
Não nos disse nada de propósito.
Os russos precisavam morrer pelo que fizeram a você.
O Cartel é um único forte o suficiente
para tirar os russos das nossas costas.
Não venha com "Fiz isso por você, filho".
Isso não é por mim, Clay.
E não é pelo Clube.
É por você lucrar em cima.
Esses dois últimos anos foram brutais.
Sua mãe e eu...
sem poupança, sem seguro médico,
sem aposentadoria.
Eu tenho, o que, um ano, talvez dois.
Dediquei minha vida a esse Clube, não quero sair sem nada.
Você empurrou um cara do telhado em Belfast pelo mesmo motivo.
McGee era um traidor!
O que você quer de mim?
Essa votação... divide todos.
Quero que você me apóie. É a única jeito disso passar.
Se eu fizer isso...
Estou fora quando você sair.
Do que diabos está falando?
Você quis a presidência sua vida inteira.
Não mais.
O que você vai fazer, deixar SAMCRO?
-O que diabos vai fazer? -Não interessa.
Preciso da sua palavra, que vai me deixar sair.
Sem recurso.
E sua mãe?
Ela é uma senhora, Clay. Ela não é um membro.
Vou precisar que você controle ela.
-Não é tão simples. -Sim, é.
Quando eu deixar o Clube,
você pressiona para Opie ser o presidente.
Esse é o acordo.
Minha saída pela suas drogas.
Certo.
SAMCRO nunca trabalhou com drogas.
E nunca irá.
A última coisa que queremos é Alvarez influenciando os negocios.
Estamos bem com os Mayans há dois anos, Ope.
Não vamos esquecer que se não fosse pelos negões,
os russos iam acabar com nós.
O Cartel já está comprometido. Já espalharam a notícia.
-Russos não encostarão em nós. -E os federais?
Drogas nos põe no radar do DEA.
Encontraremos um novo comprador.
Talvez não paguyem muito,, mas com os Niners e os italianos,
ainda lucramos.
O IRA espera um grande volume.
Sem os russos, esse fardo é nosso.
O Cartel nos dá toda a demanda que o fornecedor exige.
Fazemos isso por pouco tempo, lucramos alto.
É um maldito Cartel! Não existe "pouco tempo".
Eu acho que vale o risco.
O pagamento pelo primeiro pedido.
Devemos pensar sobre isso.
Votaremos quando os outros voltarem.
Jax, vá verificar a munição. Leve Ope com você.
Eu quero isso.
Sim.
Diga a Happy que vamos precisar deixar as armas
na casa da tia dele por mais alguns dias.
Tenho que achar um depósito.
Tudo bem.
Clay.
Me dá um minuto?
Sei porque está fazendo essa jogada.
Mas com todo respeito... é um erro.
Bem, agradeço...
mas não pedi seu conselho.
Force isso...
e você mata SAMCRO.
Eu te amo, irmão.
Mas amo mais esse Clube.
Não vou deixar acontecer.
Bem, eu te amo também.
Faça o que tem que fazer.
Está tudo bem.
Ah, merda.
Está tudo bem.
Eu sei.
Lá vamos nós.
-Oi. Tudo bem? -Sim.
-Cuide do Thomas, certo? -Sim.
O que você está procurando, bebê?
Bolsa da mamãe.
Sério?
Nada a dizer?
Não tenho mais certeza com quem estou falando agora.
Isso é profundo, cara.
Não muito.
Quando você esteve preso. O que você pensava?
Donna, as crianças.
É, eu também cara. O tempo inteiro.
Tara e os garotos, Tara e os garotos.
Imaginando como vou cuidar deles.
Ficar inteiro, ser um bom pai.
-Vender coca foi sua resposta? -Não. Ganhar muito, foi.
Sei que mexer com o Cartel é merda pesada,
mas não quero mais viver sem nada.
Quero algo mais para os meus garotos.
Sabe, eu vi Tara cuidar dos garotos.
Ela é uma garota forte, cara.
Aguentou, de verdade.
Mas Lyla...
digo, eu amo ela, mas ela não é a Donna.
Se algo acontecer,
ela não conseguirá cuidar sozinha de três crianças.
Não posso fazer isso com ela.
Não posso fazer isso com eles.
Nada irá acontecer, Ope.
O Cartel está protegido.
Eles têm politicos e polícia no bolso,
de Lodi à Cidade do México.
Vamos ficar bem.
Parece que está tentando se convencer, igual a mim.
Obrigado.
-Cadê o resto do seu time? -Transferidos.
Todos conheciam nosso informante. Ficou muito pessoal.
Ficaremos quietos, por algumas semanas.
Precisamos esperar novas informações.
E se a informação não vier?
Os Sons não eliminariam os russos sem alguma contingência.
É um movimento muito ambicioso para ser por acaso.
Há alguém maior por trás.
Quem?
Não tenho certeza. Por isso ficar da mansidão.
Você tem calma, eu tenho sangue.
Estou recebendo muita pressão interna por causa disso.
Esses caras cagaram no meu jardim.
Tenho que proteger minha cidade. Só vim te dar um aviso.
Faça seu trabalho, bom xerife.
Deve parecer com o de sempre.
Seja o homem-da-lei.
Você não liga. Você não escreve.
Sim. Bem-vindo ao lar.
Vocês não perdem um maldito segundo.
Quatro corpos, Jesus Cristo.
Por que você sempre presume
que onde há maldade e sangue, há o meu Clube?
É, acho que homicídios seguram a Hale Incorporações.
Sim, e a Construtora Oswald.
-Tive que aceitar a oferta. -Eu entendo.
Você ficou na merda assim que Hale pegou sua terra.
Entendo completamente.
O que você quer Clay?
Um pequeno acordo.
Minha divida está paga.
Faço um acordo.
Eu vou... sofrer o progresso,
deixar você e Hale construir o paraíso suburbano, em troca disso.
Esse lugar é uma merda.
Guardo minhas máquinas velhas aqui.
É privada, com grades, completamente segura,
perto dos Wahewa.
Mais armas.
Rosen vai cuidar do arrendamento.
Empresa fantasma.
Como se você tivesse alugando para um estranho.
Todo mundo protegido.
O depósito, em adiantamento.
De onde conseguiu tanto dinheiro?
É um novo dia, Elliot.
E se eu falar não?
Traremos as nossas coisas pra cá, amanhã.
Clay.
Levei uma porrada grande.
Preciso que Charming Heighs aconteça.
Vai acontecer.
Ei, Rato Medroso.
Jax.
Esses caras são piores do que os irlandeses.
Acorda!
Dê cobertura, entrarei na camionete, você pula atrás.
Tudo limpo!
Você está bem?
Sim, eu acho.
Você?
Não se mexa.
Você é burro o suficiente pra nos roubar.
Agora, veja isso.
Você me diz onde estão as armas, ou estouro a cabeça dela.
Certo.
Mate ela.
Pare, não! Eu digo.
Posso trazê-las aqui, só preciso fazer uma ligação.
Maldição.
Ah, merda.
Jesus Cristo.
Ah, meu Deus.
Quando foi a última vez que andou nisso?
Acho que eu tinha cabelo.
Isso é o bolinho de carne da Gemma?
Sim, senti falta disso quase tanto quanto de buceta.
Você está bem?
Nem um pouco.
Olhe, eu sei.
Só apoie Clay nesse negócio do Cartel, cara.
Ele quer você lá.
Não, ele não quer.
Ele me deixou de fora.
Deixou todos nós de fora.
Exceto por Jax, ele é o único dentro, e isso é perigoso.
O que quer dizer?
Ele tinha você e eu. Confiou em nós.
Nós demos a ele equilíbrio, sempre protegemos o Clube.
Mas isso se foi.
Então acha que também estou de fora?
Pessoal, Jax está no telefone, procurando por Clay.
Disse que é importante.
Jax está no telefone, cara.
Agora não.
Gemma sempre foi mais forte do que eu, e a amei por isso.
Mas enquanto perdi meu caminho, ela encontrou o dela.
Ela se aproximou de Clay,
cada dia mais envolvida com o Clube.
Ela se tornou mais a mulher com quem casei,
e eu menos o homem.
A morte do nosso amor foi culpa minha, não dela.
Claro, sem problemas. Obrigado.
Você trancou a porta.
Sem querer.
Ele está com fome.
Mamãe está aqui, sim.
Lá vamos nós.
Venha cá.
-Olá, carinha. -Lá vai.
Onde está o seu anel?
Ah, em casa.
Não temos certeza de quando contaremos a todos.
Por que a hesitação?
Só esperando a hora certa.
Está pronto?
Sim.
Então, qual é a urgência?
Recebi um pedido essa manhã, requer uma solução com 18 rodas,
e alguém que conheça rotas de caminhões para Tucson.
Evitar as balanças, rotas de desvio.
Pensei que talvez quisesse discutir a Guerra Fria
que começou em Charming Heighs.
Estou certo que homicídio é uma violação de condicional.
É um pouco tarde para ser o bom policial, não é?
Sim, acho que é.
Desculpe-me, vou ver a situação do caminhão.
-Desculpe, não queria... -Tudo bem. Esqueça, esqueça.
Precisa de algo mais?
Pergunta. Tara.
Enquanto estivemos presos, ela perguntou algo incomum?
Incomum como?
Como história.
John e eu?
Não, por que ela faria?
Clay, temos problemas, cara.
O que eles querem?
Não falo russo, mas tenho quase certeza
que estão putos por causa das armas.
Traga todas as armas, ou eu mato eles.
-Isso vai levar algumas horas. -Você tem uma.
Temos um problema, Wayne.
Acho que Tara sabe sobre o John.
Como isso é possível?
John tinha outra senhora.
Em Belfast.
Antes de ser morto, escreveu cartas para ela,
compartilhando todos os segredos.
Ela tentou enviar aquelas cartas para Jax.
Tara deve tâ-las encontrado.
Eu achei um bilhete...
que me levou às cartas.
Encontrei no escritório da Tara.
E você as leu?
Algumas sim, e era JT se culpando pela morte de Thomas.
O casamento fracassado.
E o receio da minha aproximação com Clay.
Isso é apenas especulação.
Tara tem uma cópia do relatório do acidente.
Departamento de Polícia de Charming.
Você só vai atrás de coisas assim se está com suspeitas.
-Você falou com Clay? -Sim.
Ele não deu muita importância.
Ele não conhecia John como eu conhecia.
Sabe, Clay tem muita coisa para resolver agora.
Melhor não enchê-lo com essa merda.
Não até sabermos mais.
Vá rápido.
Vai levar duas horas pra Happy e Kozik levarem as armas lá.
-Merda! -Sim.
-Qual é o problema? -Complicações.
Onde está o Jax?
Ah, merda.
Hora ruim.
Como quer fazer isso?
Esses merdas estão começando a me encher.
Os russos pegaram Jax e Opie.
Preciso que você ligue para T.O. Faça os Bastards irem para Wahewa.
Só fiquem na surdina e esperem a minha ligação.
Se está precisando de um mecânico para a frota,
vai ter de marcar horário.
Não, só temos algumas questões sobre da noite passada.
Você sabe que nunca saímos da reserva,
porque você estava na frente a noite inteira.
Cuidando do trânsito, certo?
Está sentindo cheiro de fumaça?
Os Bastards estão fazendo uma entrega.
Gemma deixou uma mensagem para a senhora do T.O.
Merda.
Você já deixou seu recado.
Agora é hora de você e as escoteiras irem embora.
Não há irmãos na sua parede. Qual é o problema?
O problema é que não há nenhum irmão na parede.
Não temos nenhum problema com questões raciais.
Desde que fique fora de Charming.
Só faça o que precisa fazer.
Não, isso... está morno.
Pode ser elétrico.
Venha aqui um segundo.
Seu monte de merda!
Os bombeiros acharam nove violações.
Vocês têm trinta dias para arrumar.
Que bom que não havia fogo, certo?
Estou disposto a conviver com você, Clay.
Demarcar os limites que nos mantém felizes.
Mas você me forçou a isso.
E eu sugiro que não façam de novo.
Vamos lá, rapazes.
É uma boa lua-de-mel.
Eu deveria ter ficado na cama com a minha esposa,
a estrela pornô.
Eles nunca vão chegar de Dogtown em uma hora.
Eu sei.
Quem é?
É um mexicano e um mexicano.
Levante-se.
Mantenha distância. O que você quer?
Ouvi que estão atrás das suas armas.
Pronto, eles estão com suas armas.
Onde estão?
Algumas estão bem aqui.
Você pode pegar o resto quando deixar eles irem.
Porra nenhuma!
Traga todas as armas. 30 minutos.
Ou eu mato eles.
Vamos.
Está tudo bem?
-Sim, obrigado. -Obrigado.
-Sem problemas. -É pra isso que servem os amigos.
Já perderam toda a diversão.
-Está tudo bem, cara? -Não muito.
Como vocês sabiam disso?
Temos contatos na máfia russa.
Temos contatos em todos os lugares.
Vocês realmente botaram pra foder.
Essa relação é muito importante para minha organização.
Essa será a última vez que ouviremos sobre os amigos do Putolova.
Talvez devemos soltar um para contar isso aos amigos.
Os Wahewa vão querer uma retribuição.
Eu voluntario ele.
Venha aqui, venha aqui. Venha aqui, garotão.
Parece que você tem isso sob controle.
-Obrigado. -Manteremos contato.
Ei, obrigado.
Então o Cartel simplesmente apareceu?
Eles simplesmente apareceram?
O Cartel não sabe que ainda temos que votar isso, sabem?
Isso é problema nosso, não deles.
Jax?
Ei, querido.
-Está bem? -Estou bem.
-O que aconteceu? -Um mal entendido.
Chame alguém para arrumar isso amanhã.
Eu tenho boas notícias.
Estamos noivos.
Sabia disso?
Sirva todo mundo.
Ei, me dê um pouco disso.
Parabéns, meu filho.
O que te falei?
Ela é uma boa garota.
-Parabéns, mãe. -Eu te amo.
Parabéns, irmão.
Está tudo bem, cara, prometo.
Eu sei.