I playoff
sono il simbolo della buona stagione di una squadra
Per arrivare qui, la squadra spende tutto l'anno
lottando nei campi minati della stagione regolare...
Le sconfitte...
Fuori dal mio maledetto campo!
Io sono la... la squadra
Gli infortuni...
Le difficili personalità...
- No, no, no. No, no, no, no, no! - Whoa, whoa!
Abbiamo un problema noi due, signorina?
Abbiamo un grosso problema, omone
E i dramma fuori dal campo
Ma la cosa riguardo il campo minato è...
che non importa quanto sei pronto a lottare,
la cosa più pericolosa è sempre quella
che non vedi arrivare
Ed ecco che arrivano gli Hawks alla linea di bordo campo
A circa un minuto dalla fine del primo quarto
Gli Hawks sono sotto di 7 punti rispetto a Chicago
- Vai T.K.! - Whoo!
Whoo!
Ti farò sventolare un fazzoletto bianco di arresa, pagliaccio.
Ecco che ti metto a nanna.
Sono il tuo peggiore incubo, T.K.
Non faccio altro che sogni d'oro, baby
Guarda tutti questi gadget
Mm-hmm.
Hey, posso portare Winter?
Mnh-mnh. No Winter. Abbiamo solo 4 biglietti.
Tu, io, Ray Jay, e Margo.
Ray Jay viene con noi?
Si, perchè non dovrebbe venire con noi?
- Ciao. - Ehi!
Chi è pronto a fare il culo a questi tizi della città ventosa?
Hmm.
Beh, i playoff sono per i ragazzi che non si fanno bocciare a scuola
quindi distruggili, muoviti, pronta.
Si, madre.
Ciao-ciao
Pochi grassi, basso sodio, e basso livello di carboidrati
Vengono dall'avvocato di Ray
E qual è la fregatura?
Andiamo. Cosa ha fatto quello stronzo ora?
Oh, quello stronzo ha firmato le carte del divorzio.
Basta solo una un segno con la penna, e sei libera e pulita?
Uh-huh. Si
Vuoi essere la mia testimone?
S-si
Okay.
Grazie
Wow.
17 anni sono così...
Spariti.
Più facile di quello che pensavo.
Congratulazioni!
Andiamo! Andiamo!
42 a destra. 42 a destra.
Mocus, Voglio vederti su T.K.
T.K., vai sulla destra
Non sei riuscito mai a prendermi in questi anni, Mocus.
- Ti ho impugno, ti ho impugno - Non mi prenderai mai T.K., baby.
- Ti ho impugno, ragazzino - Sarò qui tutto il giorno
Rimani su di lui! Rimani su di lui!
Andiamo. Finisci la corsa, King.
Yo, T, che succede amico? Di cosa hai bisogno?
Ho bisogno di bere.
Che vuoi bere?
Allenamento duro, T.K.?
Si dice che sei uscito dal campo prima,
dopo un esercizio di placaggio.
Questo perchè non pagano questo sexy corpo per fare i placcaggi,
capite cosa intendo?
E' come usare la Cina per fare una barzelletta. Proprio no-no.
Non devo allenarmi per essere il re del mio stesso mondo.
Capite cosa intendo?
T.K., questa è la tua prima partita dei playoff della tua carriera
Un po' di nervosismo?
Ragazza, ti prego. Prendo il caffè con il nervosismo
Che mi dici di Minefield?
Huh? Chi?
Maurice Manningfield, cornerback per Chicago.
5 testa a testa
e tu hai 30 yard and zero touchdowns rispetto a lui
Uh, c'è una domanda da qualche parte?
Si, come fai a tenere un ragazzo così, fuori dalla tua testa?
Non è nella mia testa. Sembra che piuttosto sia nella tua
Capisci cosa intendo?
Forse hai una sua foto incorniciata proprio sopra il tuo letto
accanto alla lozione e ai tuoi fazzolettini
Quindi stai dicendo che non hai un problema con Minefield
anche se lui potrebbe rovinare la tua intera carriera?
T.K., tu sei di Newark.
Si, sono di Newark, e dato che abito a Newark
addio, stronzi
Darò a T.K così tanto dolore
qualcosa di cui piangere dalla sua terapista
Domenica, ogni volta che prenderà la palla,
il suo culo finirà a terra
Questo sempre se la prende la palla
Mi avete sentito tutti? Boom!
Spero che tu stia guardando, T.K.
Spero che tu stia guardano. Boom?
Questo è il suo marchio.
Lui è il Minefield.
Cos'è il Minefield?
Maurice Manningfield. E' il cornerback per Chicago.
Ed è la nemesi di T.K.
Mesi di terapia, Dio solo sa quanti centinaia di soldi ci sono voluti
e ora T.K.è terrorrizzato.
Huh?
Sta dicendo che lui si guarderà sempre dietro la spalla
Penserà che ci sia sempre qualcuno dietro di lui anche quando non c'è.
Beh, io sono qui E lo colpirò... ripetutamente
La più grande partita della sua carriera... Diavolo, di tutte le nostre carriere...
E...e lui ha ancora un problema psicologico
Tu sei la strizzacervelli.
Fallo smettere di psicanalizzarsi
Geez. Quindi alla faccia della febbre dei playoff
Beh, non la chiamano febbre per niente.
Ci sono dei seri effetti collaterali
Um, possiamo, um... possiamo parlare per un secondo del bacio?
Oh, abbiamo parlato di questa cosa fino alla morte.
Analizzandola, psicoanalizzandola
Questo è quello che faccio
Dani, ascolta, in un modo o nell'altro
la stagione finirà in un paio di settimane
E tu hai una posizione solida qui, quindi voglio solo sapere
lo stiamo facendo?
Beh, possiamo avere...
- Una cena? - Yeah.
- Sabato. - Fantastico.
Bene.
Bella chiacchierata.
Pensavo di aver sentito il fedito odore
di un giurista provenire da questa stanza
- Marshall vuole parlare. - Ha dimenticato come si usa un telefono?
Riguardo quello che sta succedendo con Gabrielle.
Ascolta, Devin, non vorrai davvero cercare
nei panni sporchi dei Pittman
Gabrielle sta chiedendo il divorzio.
Vorrà rilevare gli Hawks.
E come capo del consiglio di Marshall
Gli ho consigliato di fare una mossa preventiva.
Grande sostenitore morale.
Possiamo procurarci copie dei documenti del tribunale
insieme a grimaldelli e cappelli
Quindi, stiamo cercando una leva
Pensi davvero che si accorderà?
Dipende da cosa trovi, giusto?
Vogliamo qualunque cosa che lasci un segno...
Le sue finanze...
Tutti gli accordi dietro le quinte con la lega...
Altri uomini
Vedrò cosa riesco a trovare.
Bene.
E' importante per Marshall che questo venga fatto bene.
Tu e io siamo le uniche persone di cui si fida.
Oh, Nico.
A cosa devo l'onore?
Tempo della galera?
Strip club?
Ooh.
Se riguarda Terrence, lo vedo domani
Non...riguarda T.K.
Booz sta bene?
- O Bobby Caldwell? - Qualcuno nuovo.
L'hai nascosto lì fuori? Chi è il cliente?
Io
Subs by alaska89
Ultima puntata Necessary Roughness 01e12 Goal Line
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
Un dollaro?
Mi rende un paziente ufficiale.
Ah, il che rende questa conversazione riservata
e confidenziale.
A meno che tu, ovviamente, non hai ucciso qualcuno.
Non hai...ucciso qualcuno, vero?
Recentemente? No.
Disturbatore acustico.
Disabilita ogni intercettazione nel raggio di 150 metri.
Dove siamo? In Libia o nel Long Island?
Perchè qualcuno dovrebbe intercettare me?
Il 38% degli Stati Uniti
è monitorato da qualche tipo di audio sorveglianza.
Oh.
Beh, ora mi stai solo spaventando.
Cosa succede?
Mi sono ritrovato in una situazione...
dove mi sento costretto a mentire.
Okay.
Quindi... molte persone si trovano in questo tipo di situazioni...
Non io.
Su cosa ti senti costretto a mentire?
Non posso dirtelo.
E ci sono altre persone coinvolte nella bugia?
Non posso dirti neanche questo.
E' una cosa personale o ha a che fare con gli Hawks?
Se mento, la vita rimane la stessa.
Se non lo faccio...
tutto può cambiare.
Se scegli di mentire saresti l'unica persona a pagarne le conseguenze?
Non te lo dirò.
Non me lo dirai.
Nico...
Per cosa mi hai assunto?
Chiarezza.
Okay.
Dici che non menti mai.
Infatti.
Allora devi chiedere a te stesso cos'è che ti induce
a compromettere te stesso in questa situazione?
Chi stai proteggendo e perchè?
E se questo comprometterà qualcosa di cui poi ti pentirai di aver fatto
o ti pentirai di non aver fatto?
Non hai ancora detto alla mamma della partita?
Si infurierà
Non è poi un così grande problema, regina del dramma
Allora perchè non glielo hai ancora detto?
Ascolta, hanno firmato le carte del dizorzio.
E' finita.
Si, è finita...
per loro.
"Fammi sapere se lo vuoi anche tu."
Wow. E' così fico.
- Lo so. - Lo è
Quindi, ci stai?
Non lo so. Sono appena uscita da questa storia con J.D.
Oh, J.D. Shmaydee.
Avete avuto un paio di apputamenti... J.D. non era un così grande acchiappo.
Ma Matt... Matt ti aiuta a trasportare gli scatoloni
Si, ma cos'è un acchiappo in realtà, Margo?
Seriamente, Ray sarebbe dovuto essere il mio acchiappo,
e si è appena rilevato un.. pessimo acchiappo.
Beh, in amore bisogna lanciarsi
Cianbella?
Si, ma certe volte quando ti lanci
cadi...pesantemente
Quindi allora immagino che dovrai stare sul cornicione, per sempre
fino a quando sarai vecchia e ti ritroverai ad amare i tuoi gatti.
Sei così cattiva.
Pensavo di morire.
E quando è cominciato?
L'altro giorno in allenamento.
- Quando sei uscito prima? - Si
Il coach mi ha messo addosso "Hocus Pocus" Mocus,
per fare il ricognitore Minefield della squadra
Cos'è un ricognitore?
Significa che Mocus deve praticamente fare
tutto quello che Minefield farà...
Fa delle battute, deve farmi innervosire,
sai, cercare di entrarmi in testa...
Ti ho impugno, ragazzino.
Fino a quando non perderò davvero la testa.
Finisci la tua maledetta corsa, King.
Continua a urlarmi riguardo all'ultima stagione
quando Manningfield mi ha bloccato la corsa
ha anticipato il passaggio e così facendo ha poi realizzato un touchodwn
O quando 2 anni fa a Chicago mi ha bloccato la corsa
o quella volta in cui quell'idiota mi ha fatto slogare la spalla...
e so che l'ha fatto apposta.. nel mio anno da recluta.
E io continuavo a pensare...
E' qui.
Ha lo sguardo fisso sull'88, e sta per venire a farmi il culo.
E' come se quel tipo fosse ovunque.
E il mio cuore batteva così forte che stava
per sbucarmi fuori dal petto.
Non riuscivo a sentire niente, e non riuscivo a respirare.
Mi sentivo soffocare.
T.K., si, sono io.
Boom.
Ho bisogno di bere.
Hai avuto una reazione fisiologica
ai tuoi pensieri e alle tue paure.
E'.. come un attacco di panico
Un nucleare attacco di panico, una guerra biologica
Era come se la terza Guerra Mondiale si stesse tenendo
dentro al mio casco, doc.
Questo non è normale.
Okay, ma perchè lui?
Non lo so.
Andiamo, ora
Io... no, non... no, no, no.
Onestamente, questa volta, non lo so davvero
perchè questo... quest'unico ragazzo mi...
Mi terrorizza.
Mi terrorizza davvero.
Doc, non posso avere altri di questi dannati attacchi di panico,
non sul campo, e specialmente non davanti ai miei compagni.
Beh, il primo passo
è capire cosa ti sta succedendo
ok, e che non sei in un reale pericolo
che sei più forte della paura.
Respira fino a calmarti del tutto.
Il secondo passo è capire perchè lui, perchè ora?
Un incontro notturno nel bel mezzo del nulla?
Se non si trattasse di te, penserei che fosse una sorta di agressione
Ho bisogno di sapere tutto quello che potrebbe essere usato contro di te
Marshall ti ha detto di scavare.
Immagino che ti ha anche dato una pala.
Non posso protegerti,
se non so da cosa hai bisogno di essere protetta.
Cosa devo sapere?
Tutto quello che troverai, Marshall già lo sa.
Eccetto una cosa.
Il più oscuro segreto nel mio armadio...
sei tu.
Cosa stai guardando?
Pensavo che avessimo superato la fase del guardarsi intorno
nella nostra relazione
Oh, no. Piccola, Non sto guardando le altre ragazze, okay?
Solo...
Mi sento come se tutti mi stessero guardando.
Che di solito è quello che vuoi.
Hey, che ne dici di concentrarti su di me.
- Hai un bel effetto su di me, lo sai vero? - Lo so.
- Oh, davvero? - Davvero.
Sei così umile.
Boom!
Che succede, T-Bag?
Ciao, Mini-coglione?
Si dice che sei già pronto a fare un passo falso.
E non sei ancora arrivato nei paraggi di Minefield?
Stiamo solo cercando di berci una cosa in tranquillità, fratello
Okay, fratello. Quello lo rispetto.
Hey.
Dopo che ti avrò fatto il culo sul campo,
perchè non scarichi il culo della signorina Vivica di nuovo nel mio hotel?
- Terrence, ti prego, no. - Ci penso io. Ci penso io.
Yo, dawg, puoi solo...
T.K.?
Soffocherà comunque domenica sul campo.
Tanto vale che lo fa ora
T.K., sono le 3:00 del mattino
Vieni al letto.
Hai chiamato la Dr. Santino?
Sei nel...forum degli Hawks ora?
Chi-town guerriero scrive, "Il post dice che
"T.K. quasi non risciva a respirare al Club Domo stasera
"se non può affrontare Minefield in un bar,
è dannatamente sicuro che non riuscirà ad affrontarlo in campo."
E guarda cosa ha scritto questo idiota Cheesebeef
Non è neanche originale.
"Il Minefield batterà T.K. come il più perseguitato degli orfani."
Questo è ridicolo
E tu rispondi...
"Batterò la tua grassa faccia di Chicago"
Due tipi di Chicago.
Questo round l'ha vinto Beefcheese.
Cheesebeef.
T.K., le persone hanno gli attacchi di panico
Non sono le persone. Sono Terrence maledetto King.
T.K. attacca, non viene attaccato, okay?
E' già su tutta la dannata internet, Viv.
Si, beh, se non ci fosse quello ci sarebbe qualcos'altro
E' una bestia insaziabile.
Hai fatto una storia su Minefield un paio di mesi fa, vero?
- Gesù, T.K. - No, no, no.
Per davvero. Voglio solo sapere come è andata tra di voi.
Terrence, ho scritto un sacco di storie su molti atleti,
e non ci sono andata a letto.
Sei venuta a letto con me.
Dio, hai lasciato che questo tizio ti entrasse in testa così facilmente,
e non c'è più spazio per me.
Mi chiamo fuori.
Non puoi rispondere ad una domanda?
Dei bei soggetti questi Pittman.
Lei sta vendendo delle azioni,
e sta trasferendo dei soldi in un conto offshore a Timbuktu.
Qualcos'altro?
Beve.
Chi non lo fa?
Si trova spesso nell'ufficio del Direttore Generale
Ama il football
Da che parte stiamo in questa storia?
Qualche relazione?
Lui, si
Lei, beh...
C'è del fumo, ma non sono riuscito a trovare l'incendio.
Nessun nome.
E' molto scaltra... non è una donna stupida.
ma c'è da chiedersi, con il loro passato...
se la figlia è davvero sua.
- Hey, mamma. - Hey, Mikey.
- Hey, posso parlare con te un minuto? - Si, aspetta.
Ok
Sono tutta tua. Che succede?
La partita dei playoff...
Mm-hmm.
Puoi dare via il mio biglietto
Cosa?
Papà e io parlavamo sempre di andare alla partita
se mai avessimo raggiunto i playoff.
Gli Hawks sono qualcosa che ho sempre condiviso con lui.
e...lui ha i biglietti.
Oh, aspetta.
Quindi vuoi andare alla partita con papà?
Pensavo che avessimo già organizzato tutto.
No, no. Tu avevi organizzato tutto.
No, lo sapevo.
So che vuoi farmi sentire in colpa per questo.
No, no, no, no. Non sto cercando di farti sentire in nessun modo.
Hey, da dove spunta fuori questa cosa?
Hai firmato i documenti del divorzio,
e questo significa libertà per te.
Ma ogni anno per il resto della mia vita,
Dovrò decidere con chi passare il Natale,
con chi passare il giorno del Ringraziamento,
con chi andare alla partita dei palyoff.
E con ognuna di queste decisioni,
deluderò qualcuno.
E ti deluderò sempre. Grazie per questo
No, no. Ray Jay... Ray Jay, aspetta! Hey, hey, hey.
Oh.
Oh!
Gesù!
Tu.
Grazie per aver risposto al mio messaggio.
Parcheggio del supermercato... strano posto per la terapia.
Forse mi sento più a mio agio nel parlare in macchina.
Sai, mi piacciono i sedili. Bella pelle.
Okay.
Parlami.
Musica.
Musica?
Sorveglianza acustica
Oh, cavolo.
Prego impartire un comando
Bluetooth audio.
Fai partire la prossima traccia.
Ta-da.
Avevo una relazione con Gabrielle Pittman.
Prima che incontrasse Marshall.
Okay.
E non è finita...dopo
E' finita ora?
Non lo so.
Quindi...hai compromesso te stesso...
per lei.
Mentire per omissione è sempre mentire, Nico.
E' complicato. Marshall mi ha salvato la vita una volta
E ora sei innamorato di sua moglie?
Non hai bisogno di una terapista.
Hai bisogno di un'amica
La regola del grissino è in vigore finchè l'insalata non arriverà.
Mm!
Okay, il tempismo di tutto questo...
Sei dentro? Sei fuori?
Sta succedendo qualcosa di cui non sono a conoscenza,
come se stai per morire?
Ho ricevuto un'offerta di lavoro.
A San Francisco per la prossima stagione
Oh, wow.
Congratulazioni.
Sai, il coach vuole che rimaga
ma, sai, devo dirtelo
con questa grande guerra tra i Pittman
e la comparsa dei loro avvocati
alla struttura di allenamento,
qualcosa di grosso sta succedendo.
E di tutto e qualunque cosa può esplodere sulla squadra.
Capisco
Quindi mi sto facendo tutte queste grosse domande
Beh, io mi faccio queste domande tutti i giorni
e non riesco mai a darmi una risposta.
Beh, ecco la mia.
New York è la mia casa. E' dove voglio vivere.
La mia carriera... Gli Hawks sono la mia squadra.
E vorrei rimanere in questa organizzazione.
Personalmente...
Ho sprecato un sacco di tempo con la donna sbagliata.
e ora sono pronto a stare con quella giusta.
Matt...
Fai pure
Terrence?
Whoa, whoa, whoa. Stai bene?
Terrence?
Dr. D?
Oh, cavolo Tu sei...
Ubriaco
Sai, ho pensato riguardo...
a trascinarti di nuovo ad Atlantic city.
Quelli erano i nostri bei tempi, vero?
No. Non posso mangiare
Non posso dormire. Non posso lasciare l'appartamento.
Faccio un passo e mi ritrovo Minefield, doc.
E, boom, perdo la testa.
I playoff...
Sono tutto quello che ho sempre voluto, sai?
Ogni coach che ho avuto... mi diceva,
"un giorno, T.K."
E quel giorno è arrivato e...
E io sono un casino, doc.
Solo...voglio dire... cosa succederà
se avrò un attacco di panico durante la partita?
Riconoscerai i segnali, e manterrai il controllo
Di fronte a 100 milioni di persone?
Mm-hmm.
Voglio che respiri nel modo in cui ti ho insegnato
Bene
Sono solo.
E Vivica?
Ho rovinato tutto.
Proprio come rovino ogni cosa
Ascolta Hey.
Sono nella sezione 134...
Fila 7, posto 5.
E' lì che sarò.
Sarò lì per te in ogni caso.
Salve a tutti, fan dello sport, benvenuti alla pre-partita dei playoff degli Hawks
Riuscirannò gli Hawks a passare al secondo turno?
Riusciranno gli Hawks a fermare la corsa di Chicago?
E Terrence King andrà verso la vittoria o andrà verso la sconfitta?
Discuteremo di questo e molto altro...
Chiudi quella cazzo di bocca.
Mamma, penso che andrò in macchina con Ray Jay alla partita.
Andiamo, Linz.
Oh, uh, aspetta. Aspetta.
Ragazzi, uh...
Ascoltate...
Sapete che io e vostro padre abbiamo firmato i documenti del divorzio,
e questo porterà delle cose diverse a tutti noi.
Non cercherò e non metterò Pollianna allo spiedo
Siete delusi dal fatto che io e papà
non siamo riusciti a sistemare la situazione.
E anche io sono delusa
dal fatto che non potrò passare ogni vacanza con voi.
Ma non ho mai voluto che voi vi scusaste
per voler passare del tempo con vostro padre.
Ecco tutto. Ecco tutto quello che volevo dire.
Beh, dobbiamo davvero andare, mamma
Ed ecco gli Hawks arrivare alla linea di bordo campo
A circa un minuto dalla fine del quarto.
Gli Hawks sono sotto di 7 punti rispetto a Chicago
- Vai, T.K.! - Whoo!
Whoo!
E' stato un faticoso primo quarto per King e per gli Hawks.
Nessun dubbio. Minefield sta dominnando tutta la partita
Ti farò sventolare un fazzoletto bianco di arresa, pagliaccio
e poi ti metterò a nanna.
Sono il tuo peggiore incubo, T.K.
Non faccio altro che sogni d'oro, baby.
Manningfield ha appena bloccato completamente il gioco di T.K.
Boom!
Alzati!
Non dovrebbero chiamarti Re
Dovresti pensare di cambiare il tuo nome in "Regina"
"T.K.," col cazzo. Tu e io tutta la partita.
Boom!
Sarà così tutto il giorno, baby.
Tutto il giorno.
Sembra che ci sia qualcosa che non va in King
Non sta tornando verso la sua metà di campo.
Riprendi il tuo gioco, baby.
Minefield. Finiscila qui.
Terrence!
Hey.
Quindi, T.K., dice che non riesce ad alzare il suo braccio al di sopra della testa,
- che ha chiuso. - Ma tu pensi che possa giocare?
Deve tornerare lì fuori.
Oh, Matt...
Dani, questo non è per la squadra
Questo è per Terrence.
Perchè se non ritorna lì fuori,
neanche con la metà di quello che può dare, nei playoff,
sarà etichettato come uno che molla per il resto della sua carriera
Ok, sta iniziando il secondo quarto
Devo tornare
Lì dentro.
Oh, uh, hey.
Hai poi trovato...chiarezza?
Non posso compromettere me stesso...
Per nessuno.
Sono finito. Mi ha battuto.
Ti ha battuto?
Cosa diavolo vorrebbe dire?
Beh, solo...non penso
che tu hai paura del Minefield (campo minato).
O per lo meno non di quello con l'uniforme di Chicago
Basta fare giochetti, doc.
Se ha delle risposte me le dia!
Terrence...
per la prima volta da sempre, hai qualcosa da perdere
Prima che ci conoscessimo, facevi tutto quello che volevi
qualuqnue cosa, senza conseguenze, giusto?
Si
E mi sentivo dannatamente meglio
rispetto a questo disastro che sono diventato ora.
Ma io non vedo nessun disastro
Vedo un uomo che ha lavorato molto duramente,
per farsi amare dai fan,
per far si che i suoi compagni credessero in lui,
per trovare una donna che tenesse a lui.
Hey, sei arrivato, alla linea di meta
stai per ottenere tutto quello che hai sempre voluto.
Non dovrebbe essere più facile?
Si, dovrebbe
Dovrebbe essere facile, ma...
Non lo è.
Anche se torni là fuori
e batti Minefield,
ci sarà sempre
qualcosa nella partita successiva
o un altro diverbio con un fan,
un litigio con Vivica, o...
o un altro attacco di panico.
I campi minati nella vita non spariscono mai.
Noi diventiamo solo più abili ad attraversarli
E se non riesco a farlo?
Hmm?
E se non batterò mai gli attacchi?
E se questa è la fine per me?
Se fosse la mia ultima partita?
Ok
Presumiamo per un attimo che hai ragione
Come vorresti giocare l'ultima partita della tua carriera?
Mi piacerebbe giocarla sul campo.
Okay.
Allora ti alzerai, e andrai là fuori
e darai il massimo.
Quindi, eccoci qua... All'inizio del 4 quarto
Gli Hawks ancora sotto di 4 punti e nessun segno di Terrence King.
Ray Jay, cosa ci fai qui?
Hey. Lindsay si è andata a sedere vicino a papà per questo quarto
Abbiamo deciso, che per la partita... custodia congiunta
Troppo carini.
Quindi, che mi sono persa?
Abbiamo la possibilità di accorciare il punteggio di 20-16,
e stiamo spingendo
Hey, questa partita non è finita finchè io non dico il contrario!
Forza! Vai, hawks!
Oh! Guarda, c'è T.K.!
Ecco che arriva Terrence King fuori dal tunnel
Ovviamente, ancora non sappiamo nulla sulla sua condizione
o se Purnell lo rimetterà in campo
Beh, agli Hawks potrebbe sicuramente servire, se sta bene.
Sembra che T.K stia spiegando le sue ragioni
al coach Purnell al momento
Guardate sembra che... Purnell abbia ributtato T.K. di nuovo in partita
Immagino sia pronto ad andare.
Beh, vediamo se può fare la differenza
nell'anemico attacco degli Hawks
6 secondi alla fine.
Gli Hawks stanno concentrando tutto il loro attacco
verso la linea delle 40 yard dei Warrior
Ormai non c'è più tempo.
Pronti?
Ed ecco che arrivano
in un arrangiamento da 3 wide-ricevitori ,
T.K. è stato inefficace tuto il giorno
ma gli Hawks hanno bisogno di lui per l'impresa al momento.
Saresti dovuto rimanere negli spogliatoi, T.K.
Boom! L'ultima partita della tua stagione, baby... tu e io
Il Quarterback fa uno scatto e guarda in fondo
T.K. è libero
Ma, no, la palla passa a Nelson a livello della 35 yard.
Nelson supera un placcaggio,
e ora ha del campo libero.
Ma ecco che arriva il Minefield!
Ha Nelson nella traiettoria
Wow! Che colpo!
Terrence King spunta fuori all'improvviso e butta a terra Minefield!
Gli Hawks vincono! Gli Hawks vincono, 22-20!
C-ogli-one... Coglione
Incredibile placcaggio di Terrence King.
Un grande wide recevitore come lui che fa un placcaggio del genere,
non lo si vede tutti i giorni.
Questa sarà la giocata dell'anno.
Sarà certamente ricordata nei miei annali
Il colpo più esplosivo del pomeriggio,
e la bomba si diffonderà pe tutti i playoff
T.K.! T.K.! T.K.! T.K.! T.K.!
T.K., era un gran bel blocco quello che hai fatto su Manningfield.
Cosa è successo là fuori?
Ho visto Manningfield, e ho deciso di farlo esplodere
50 tonnellate di esplosivo King sul suo culo da stronzo
Sai che ci sarà da ridire da parte della tua organizzazione
e dai fan riguardo alla tua prematura uscita dal campo.
Si, hai ragione.
Lo sentirò dalla mia organizzazione e dai fan
E qualunque siano le conseguenze, le affronterò da uomo
L'unica cosa che devi sapere riguardo a T.K.
che non sempre faccio le cose bene la prima volta.
Ma sei mi dai una seconda opportunità
Farò tutto quello che è in mio potere...
per farmi perdonare da voi tutti.
Uh, datemi un secondo
Hey, yo, Viv?
Hey.
Ascolta, allora um, noi usciremo
a festeggiare dopo questo, se vuoi unirti
Fammici pensare.
Beh, conserverò un posto caldo per te e...
e un po' di speranza.
Tipo, molta speranza.
- Hey. - Ciao!
Papà ci ha chiesto se vogliamo passare la notte da lui
Prenderà delle alette di pollo da Benny.
Sai, non dobbiamo per forza
Oh, no. Dovreste andare
E salutate vostro padre da parte mia.
- Ok. - Grazie, mamma.
Prego. Ciao
- Ci vediamo - Divertitevi.
Lo faremo
Hey!
- Hey! - Aah!
L'hai fatto esplodere!
Avevi qualche dubbio?
E' stata una diavolo di stagione, doc.
Ma non è ancora finita. Devo ancora fare un paio di cose.
E sono sicuro che ti terrò ancora impegnata.
Oh!
Mwah!
Ragazzino!
Boom!
Dr. Dani.
Venga qui!
La grande Santino ha colpito ancora.
Mm! Ciao.
Ascolta...
Penso di sapere cos'è che mi spaventa riguardo a noi.
Potresti essere quello giusto.
Ascolta, se fallisci con quello sbagliato, a chi interessa? Un grande whoop.
Ma se lo fai con... un bravo ragazzo...
Potresti guardarti indietro e pentirtene per sempre.
Quindi...
Troppo spaventata?
Abbastanza spaventata.
Partita tranquilla.
Si, lo è stata.
Quindi, hai trovato qualcosa...
di abbastanza sporco?
Gabrielle, voglio che mi guardi negli occhi.
Non è tua.
Juliette.
Ma tutti questi anni,
volevi che pensassi fosse mia.
Si, era un mio desiderio
Quindi...
Chi avrà Nico...
Nella battaglia della custodia dei Pittman?
Devin?
Gabrielle?
Volevi sapere cosa avevo trovato?
Cosa diavolo succede qui?
E' un qualche tipo di scherzo?
Oh, tu volevi sapere delle sue relazioni
Ce ne sono state diverse... Una in particolare...
di cui lei era innamorata.
E lui la ricambiava
Se Marshall vuole sapere il nome..
Digli di chiamarmi.
Glielo darò io stesso.
Oh, mio Dio! E' così strano!
Ho sognato riguardo a questo.
Anche io
Voglio dire, ho sognato esattamente riguardo a questo.
Tu lì in piedi, e io seduta qui.
L'ho sognato.
Oh, quindi stai dicendo
che sai già come andrà a finire.
Beh, ci sono una serie di possibili finali.
Scegli il tuo preferito. Procediamo con quello
Whoo! Gli Hawks nel palazzo!
Hey, yo!
Il primo giro va sulla conquista fatta da Terrence King!
- Hey! - Whoo! Whoo!
Hey, T.K.!
Il tuo placcaggio è stato un maledetto colpo di fortuna
Sei ancora un perdente.
E lo sarai sempre.
Penso, uh, namaste, che dovresti goderti la vittoria.
Uh, vedi, sono un fan di Chicago.
Ah.
E tu sei un clown del cazzo senza talento!
W-w-whoa. As-spetta. Va tutto bene. Va tutto bene.
"Clown del cazzo." Questa è bella. Mi piace.
Sai, qualche mese fa, avrei preso quel dito,
te l'avrei rotto e te l'avrei ficcato dritto nel culo,
e ti avrei fatto fare un'esame della prostata.
Ma stasera è la tua serata fortunata
perchè lascerò che tu te ne vada tranquillamente
così che io possa dire "Come va?" a quella incantevole ragazza laggiù.
Guarda il punteggio!
Ow!
Riporta il tuo culo a Chicago.
Viv, come va, piccola?
Hey, T.K.!
Qual è il punteggio ora?
Oh.
Nico.
- Dr. Santino. - Oh, ora non è un bel momento.
- C'è stato un'incidente. - Che vuoi dire, quale incidente?
Cosa c'è, Nico?
E' successo qualcosa... a T.K.
Gli hanno sparato.
Subs by alaska89
Questa era l'ultima puntata, ma non preoccupatevi la seconda serie è iniziata
il 6 giugno, presto avrete i sub della 2x01
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html