Die Playoffs....
Der Maßstab eines guten Jahres für jedes Team.
Um sie zu erreichen, versucht ein Team, das ganze Jahr über
die Minenfelder der Hauptsaison zu umschiffen...
Die Niederlagen...
Verlass, zur Hölle nochmal, mein Footballfeld!
Ich bin das Team.
Die Verletzungen...
Die schwierigen Persönlichkeiten...
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein!
Bekommen wir ein Problem miteinander, kleine Lady?
Wir bekommen ein großes Problem, großer Mann.
Und Dramas abseits des Platzes.
Aber die Sache mit Minenfeldern, ist...
egal, wie viel man im Stande ist zu umfahren,
das Gefährlichste ist immer das,
was man nicht kommen sieht.
Und hier kommen die Hawks an die Line of Scrimmage.
Noch ungefähr eine Minute in der ersten Halbzeit.
Die Hawks an Chicagos 20 Yard Linie, mit 7 Yards zu gewinnen.
Los, T.K.!
Ich decke gleich deinen bemitleidenswerten Arsch zu.
Und dann stecke ich dich ins Bett.
Ich bin dein schlimmster Alptraum, T.K.
Ich habe immer nur süße Träume, Baby.
Hut!
72 Stunden vorher
Sieh dir die ganzen Fanartikel an.
Hey, kann ich Winter mitnehmen?
Keine Winter. Wir haben nur vier Tickets. Du, ich, Ray Jay und Margo.
- Ray Jay kommt mit? - Ja, warum sollte er nicht?
- Hallo. - Hi!
Wer will Chicago die Hölle heiß machen?
Zu den Playoffs dürfen nur Kinder, die in der Schule nicht durchfallen,
also weg mit dir, vamoose, pronto.
- Ja, Mutter. - Tschau tschau.
Wenig Fett, wenig Natrium, keine Kohlenhydrate.
So einladend das auch klingt,
ich denke, ich habe gerade meinen Appetit verloren.
Die hier sind von Rays Anwälten.
Und was gibt's neues?
Also bist du mit einem Federstrich frei?
- Willst du mein Zeuge sein? - Ja.
Okay.
Danke.
Wow.
17 Jahre einfach so...
weg.
- Leichter, als ich dachte. - Glückwunsch!
Los geht's! Los geht's! 42 right. 42 right.
Mocus, ich will dich an T.K dran sehen.
T.K. Setzt dich richtig ab.
Du mir nichts voraus, als Lebensjahre, Mocus.
- Pass auf meine Deckung auf. Pass auf. - Du hast keine Chance gegen T.K., Baby.
Pass auf die Deckung auf, Homeboy. Den ganzen Tag.
Bleib dran! Bleib dran!
Komm schon. Bring den Lauf zu Ende, King.
Yo, T., was ist los, Mann? Was brauchst du?
Ich brauche einen Drink.
Was für einen Drink?
Hartes Training heute, T.K.? Wie man hört, hast du früh abgebrochen,
hast eine Blockeinheit ausgelassen.
Weil dieser sexy Körper nicht dafür bezahlt wird zu blocken,
verstehen Sie, was ich meine? Das wäre wie gutes Porzellan als Türstopper zu benutzen. Geht nicht.
Ich muss nicht trainieren, der König meiner eigenen Welt zu sein.
Ihr wisst, was ich meine?
T.K., dies ist das erste Playoffspiel Ihrer Karriere.
Lampenfieber?
Mädchen, bitte. Kaffee bekommt von mir Lampenfieber.
Was ist mit dem Minenfeld?
Häh? Dem was?
Maurice Manningfield, Cornerback für Chicago.
Fünf Mal Mann gegen Mann, und Sie haben genau
30 Yards und null Touchdowns gegen ihn.
Ist da irgendwo eine Frage drin?
Ja, wie halten Sie einen Kerl wie ihn aus Ihrem Kopf heraus?
Nicht in meinem Kopf. Sieht aus, als wäre er in Ihrem Kopf. Sie wissen, was ich meine?
Vielleicht haben Sie ja sein Bild eingerahmt über Ihrem Bett,
gleich neben Ihrer Lotion und Ihren Taschentüchern.
Also sagen Sie, Sie haben kein Problem mit dem Minenfeld,
obwohl er Sie Ihre ganze Karriere lang ausgeschaltet hat?
T.K., Sie sind aus Newark.
Ja, ich bin aus Newark, und wie wir in Newark hablo,
adios, ihr Luder.
Ich gebe T-Pain etwas, worüber er sich bei seiner Therapeutin ausheulen kann.
Am Samstag, wenn Homey den Ball fängt,
wird sein Arsch aufgerissen.
Aber nur WENN er den Ball fängt.
Habt ihr mich alle gehört? Boom!
Ich hoffe, du schaust zu, T.K.
- Ich hoffe, du schaust zu. - Boom?
- Sein Markenzeichen. - Das ist das Minenfeld.
Was ist das Minenfeld?
Maurice Manningfield. Er ist Chicagos Cornerback.
Und T.K.s Angstgegner.
Monatelange Therapie, nur Gott weiß wie viel Tausende von Dollar,
und jetzt hört T.K. Schritte.
Das bedeutet, er schaut immer über seine Schulter.
Er glaubt, da ist jemand, um ihn umzuhauen, obwohl niemand da ist.
Ich bin hier. Ich haue ihn um... mehrfach.
Das größte Spiel seiner Karriere... Zur Hölle, unserer aller Karrieren...
Und... und er ist wieder der Irre.
Sie sind der Seelenklempner.
Tun Sie was.
Gott. So viel zum Playofffieber.
Tja, es wird nicht umsonst Fieber genannt.
Es gibt nämlich ernste Nebenwirkungen.
Können wir, ähm... können wir kurz über den Kuss reden?
Das haben wir doch schon bis zum Abwinken getan.
Ihn analysiert und psychoanalysiert.
Das tue ich nun mal.
Dani, sieh mal,
so oder so endet die Saison in ein paar Wochen.
Du bist hier fest im Sattel, deshalb will ich einfach nur wissen,
ob wir das tun?
- Nun, können wir... - essen gehen?
- Ja. Großartig. - Samstag? Gut.
Gutes Gespräch.
Ich habe den üblen Gestank eines Anwalts aus diesem Raum doch gleich gerochen.
- Marschall möchte reden. - Weiß er nicht mehr, wie ein Telefon funktioniert?
Über das, was mit Gabrielle los ist.
Hör zu, Devin, ich habe wirklich keine Lust, die dreckige Wäsche der Pittmans zu durchsuchen.
Gabrielle reicht die Scheidung ein.
Sie will die Hawks für sich.
Und als Marshalls Chefberater,
rate ich ihm, einen Präventivschlag zu machen.
Super moralische Unterstützung.
Wir können Kopien der Anklageschrift zusammen mit Wimpeln und Hüten verteilen.
Wir suchen also ein Druckmittel.
Glaubst du wirklich, sie wird sich einigen?
Hängt davon ab, was du findest, oder?
Wir wollen alles, was Spuren hinterlässt...
Ihre Finanzen... Hinterzimmergeschäfte mit der Liga....
Andere Männer.
Mal schauen, was ich ausgraben kann.
Gut.
Es ist Marshall sehr wichtig, dass es richtig erledigt wird.
Wir beide sind die einzigen, denen er vertraut.
Oh, Nico.
Was verschafft mir die Ehre?
Gefängnis?
Stripclub?
- Wenn es um Terrence geht, ich sehe ihn morgen. - Es geht nicht... um T.K.
- Geht es Booz gut? Oder Bobby Caldwell? - Jemand neues.
Ist er hier draußen? Wer ist der Klient?
Ich.
~ www.SubCentral.de ~ ~ presents ~
~ Necessary Roughness ~ ~ Goal Line ~
~ Subbed by Scofield, anno2512, blue23 & TheFaceOfBoe ~
- Ein Dollar? - Macht aus mir einen offiziellen Patienten.
Ah, was diese Unterhaltung vertraulich macht.
Außer, natürlich, Sie haben jemanden getötet.
Sie haben doch... niemanden getötet, oder?
In letzter Zeit? Nein.
Audioscrambler.
Desensibilisiert alle Wanzen in einem 45 m Radius.
Was ist das hier? Libyen oder Long Island? Warum sollte mich jemand verwanzen?
38% der Vereinigten Staaten
werden in irgendeiner Form von Audioüberwachung abgehört.
Jetzt machen Sie mir Angst.
Was ist denn los?
Ich finde mich selbst in einer Situation wieder...
in der ich mich gezwungen sehe, zu lügen.
Okay.
Menschen finden sich gelegentlich in solchen Situationen wieder...
Nicht ich.
Was ist es, worüber Sie sich gezwungen fühlen, zu lügen?
Das kann ich nicht sagen.
Sind andere in diese Lüge involviert?
Das kann ich auch nicht sagen.
Ist es etwas Persönliches, oder hat es mit den Hawks zu tun?
Wenn ich lüge, bleibt alles beim Alten.
Wenn nicht...
ändert sich alles.
Werden Sie die einzige Person sein, die von der Lüge betroffen ist?
- Das werde ich Ihnen nicht sagen. - Das werden Sie mir nicht sagen.
Nico...
Weswegen haben Sie mich "angeheuert"?
Klarheit.
Okay.
Sie sagen, Sie lügen niemals.
Tu' ich nicht.
Dann müssen Sie sich fragen, warum Sie sich
in dieser Situation selbst bloßstellen?
Wen beschützen Sie und warum?
Und wird dieses Bloßstellen etwas sein, dass Sie bereuen werden, wenn Sie es tun,
oder es bereuen, wenn Sie es nicht tun?
Hast du Mom schon vom Spiel erzählt? Sie wird ausrasten.
So eine große Sache ist es nun auch wieder nicht, Drama Queen.
Warum hast du es ihr dann noch nicht erzählt?
Hör zu, sie haben die Scheidungspapiere unterzeichnet.
- Es ist erledigt. - Ja, es ist erledigt...
für sie.
"Lass mich wissen, ob du dabei bist."
Wow. Das ist heiß.
- Ich weiß. - Ist es.
Also, bist du dabei?
Ich weiß nicht. Ich meine, ich kam gerade erst aus dieser Sache mit J.D. heraus.
Oh, J.D. Shmaydee.
Ihr hattet ein paar Dates... J.D. war kein Bewahrer.
Doch Matt... Matt hat Kisten für dich geschleppt.
Ja, aber was heißt schon ein "Bewahrer", Margo?
Im ernst, Ray sollte mein Bewahrer sein
und er stellte sich als totalen... Versager heraus.
Tja, um zu lieben, musst du über deinen Schatten springen.
Donut?
Ja, aber manchmal, wenn man über seinen Schatten springt,
fällt man... hart.
Dann schätze ich, solltest du einfach ewig am Abgrund stehen,
bis du alt, einsam und verbittert mit Katzen lebst.
Du bist so gemein.
Ich dachte, ich sterbe.
Und wann hat das angefangen?
Gestern im Training.
- Als Sie vorzeitig gegangen sind? - Ja
Der Coach hat "Hokus Pokus" Mocus auf mich angesetzt,
um das Minenfeld des Scout Teams zu sein.
Was ist ein Scout Team?
Im Grunde bedeutet es, dass Mocus tun sollte, was auch immer
das Minenfeld tun würde...
Große Reden schwingen, mich auf die Palme bringen,
Sie wissen schon, versuchen in meinen Kopf zu kommen...
Lass dich nicht abservieren, Kumpel.
Außer, dass mein Kopf nicht ruhig sein wollte.
Beende den verdammten Lauf, King.
Er schrie die ganze Zeit von der letzten Saison,
als Manningfield meinen Laufweg durchkreuzte
sich den Ball schnappte und einen Touchdown landete.
Oder vor zwei Jahren in Chicago, als er mir eine "Hot Route" zunichte gemacht hat
oder damals, als dieser Depp mir meine Schulter verletzt hat...
und ich glaube mit Absicht... in meinem Rookie-Jahr.
Und ich konnte nicht aufhören, daran zu denken...
Er ist hier.
Er hat seine Augen auf der 88 und er hat es auf meinen Hintern abgesehen.
Es war, als wäre der Typ überall.
Und mein Herz schlug so fest, es fühlte sich an,
als würde es gleich aus meiner Brust herausspringen.
Ich konnte nichts hören und ich konnte nicht atmen.
Es fühlte sich an, als würde ich ersticken.
T.K., ja, ich bin's.
Boom.
Ich brauche etwas zu trinken.
Sie hatten eine physiologische Reaktion
auf ihre Gedanken und Ängste.
Das ist eine... das ist eine Panik Attacke.
Eine Atom Panik Attacke, biologischer Kampf.
Es war, als ginge der Dritte Weltkrieg
in meinem Helm ab, Doc.
Das ist nicht normal.
Okay, aber warum er?
Ich weiß es nicht.
Kommen Sie jetzt.
Ich... nein, es macht... nein, nein, nein.
Ehrlich gesagt, dieses Mal weiß ich wirklich nicht,
warum dieser... dieser eine Typ mir...
Er jagt mir Angst ein.
Er jagt mir richtige Angst ein.
Doc, ich darf keine weitere Panik Attacke mehr haben,
nicht auf dem Feld, und vor allem nicht vor meiner Mannschaft.
Nun, der erste Schritt ist zu erkennen, was mit Ihnen geschieht,
okay, und dass Sie in keiner eigentlichen Gefahr sind,
dass Sie stärker sind, als die Panik.
Sie atmen tief durch, dann lässt es nach.
Der zweite Schritt ist, herauszubekommen, warum er, warum jetzt?
Ein Mitternachtstreffen mitten im Nirgendwo?
Wenn du es nicht wärst, hätte ich Angst, dass das eine Art Überfall wäre.
Ich muss alles wissen, was gegen dich benutzt werden kann.
Marschall sagte dir, du sollst nachgraben.
Ich wette, er gab sogar dir eine Schaufel mit.
Ich kann dich nicht beschützen,
wenn ich nicht weiß, wovor du Schutz brauchst.
Was muss ich wissen?
Alles, was du finden wirst, weiß Marschall bereits.
Außer einer Sache.
Die erschreckendste Leiche in meinem Keller...
bist du.
Auf was schaust du?
Ich dachte, wir hätten, dass du anderen Frauen nachschaust
in unserer Beziehung hinter uns.
Oh, nein. Baby, ich schaue keinen Schnecken nach, okay?
Ich...
es fühlt sich einfach so an, als würden mich alle anstarren.
Gewöhnlich ist es doch das, was du willst.
Hey, wie wär's, wenn du dich auf mich konzentrierst.
- Du bist gut genug für mich, das weißt du. - Ja.
- Ach, ja? - Ja.
Du bist so bescheiden.
Boom!
Was geht, T-Bag?
Hallo, kleiner Arsch?
Man sagt, du hörst bereits die Schritte.
Du warst noch nicht mal in der Nähe des Minenfeldes.
Wir versuchen hier nur in Ruhe etwas zu trinken, Bruder.
Okay, Bruder. Das respektiere ich.
Hey.
Nachdem ich dir auf dem Feld den Hintern aufgerissen habe,
wie wär's, wenn du Miss Vivicas Hintern im Hotel ablädst?
- Terrence, bitte nicht. - Ich mach' das. Ich mach' das.
Yo, Alter, du kannst nicht einfach...
T.K.?
Am Sonntag wird ihm sowieso die Kehle zugeschnürt werden.
Dann kann es ebenso gut auch jetzt so sein.
T.K., es ist 3 Uhr morgens.
Komm ins Bett.
Hast du Dr. Santino angerufen?
Du bist in einem... Hawks Forum?
Chi-town Warrior schrieb: "Es wurde berichtet,
"dass T.K. heute Abend im Club Domo fast erstickt wäre."
"Wenn er dem Minenfeld nicht mal in einer Bar gegenübertreten kann,
kann er das auf dem Feld mit Sicherheit auch nicht."
Und schau mal, was dieser Idiot Cheesebeef schrieb.
Es ist nicht mal originell.
"Das Minenfeld wird T.K. wie ein rothaariges Stiefkind zermahlen."
Das ist doch lächerlich.
Und du hast darauf geantwortet:
"Ich werde dein fettes Chicago Gesicht zermahlen."
Du hast zwei Schreibfehler in Chicago.
Die Punkte in dieser Runde gehen an Beefcheese.
Cheesebeef.
T.K., die Leute haben nun mal Panik Attacken.
Ich bin nicht die Leute. Ich bin Terrence verdammt nochmal King.
T.K. attackiert. Er bekommt keine Attacken, okay?
Es steht überall im Internet, Viv.
Ja, nun, wenn es das nicht wäre, wäre es etwas anderes.
Es ist eine unersättliche Bestie.
Du hast doch einen Bericht über das Minenfeld vor ein paar Monaten geschrieben, oder?
- Jesus, T.K. - Nein, nein, nein.
Im ernst. Ich wollte nur wissen, wie das für euch zwei ablief.
Terrence, ich schreibe eine Menge Berichte über eine Menge Athleten,
und ich schlafe nicht mit denen.
Du hast mit mir geschlafen.
Gott, du hast diesen Kerl so weit in deinen Kopf gelassen,
dass es keinen Platz für mich mehr gibt.
Ich bin raus.
Kannst du die Frage nicht beantworten?
Ein hübsches Paar diese Pittmans.
Sie hat die Aktien leergekauft,
hat in jedem Offshore Konto von hier bis nach Timbuktu Geld drauf.
Sonst noch was?
Sie trinkt.
Wer macht das schon nicht?
Sie mischt sich in das GM Büro ein.
Sie liebt Football.
Auf wessen Seite stehen wir?
Irgendwelche Affären?
Er, ja.
Sie, naja...
Es gibt Rauch, doch ich kann das Feuer nicht finden.
Keine Namen.
Sie ist ziemlich listig... keine dumme Dame.
Aber man fragt sich, mit deren Vergangenheit...
ob das Kind wirklich seins ist.
- Hey, Mom. - Hey, Äffchen.
- Hey, kann ich kurz mit dir reden? - Ja, warte kurz.
Okay.
Ich bin ganz Ohr. Was ist los?
Das Playoffspiel...
Du kannst mein Ticket verschenken.
Was?
Dad und ich haben schon immer darüber geredet, zusammen zum Spiel zu gehen,
wenn wir es je in die Playoffs schaffen sollten.
Die Hawks waren etwas, was ich immer mit ihm gemacht habe
und... er hat Tickets.
Oh, warte.
Also willst du mit deinem Dad zum Spiel?
Ich dachte, wir hätten einen Plan.
Nein, nein. Du hattest einen Plan.
Nein, ich wusste es.
Ich wusste, dass du mich deswegen schuldig fühlen lässt.
Nein, nein, nein, nein. Ich versuche, dich gar nichts fühlen zu lassen.
Hey, wo kommt das denn jetzt her?
Du hast die Scheidungspapiere unterzeichnet,
und das bedeutet Freiheit für dich.
Aber jedes Jahr für den Rest meines Lebens
muss ich entscheiden, bei wem ich Weihnachten verbringen will,
bei wem ich Thanksgiving verbringen will,
mit wem ich zum Playoffspiel will.
Und mit jeder dieser Entscheidungen,
Ich werde von jemandem enttäuscht.
Ich werde dich immer enttäuschen. Dankeschön dafür.
Nein, nein. Ray Jay... Ray Jay, warte! Hey, hey, hey.
Jesus!
- Sie. - Danke, dass Sie meine SMS gelesen haben.
Einkaufszentrumparkplatz... merkwürdiger Platz für eine Therapie.
Vielleicht fühle ich mich einfach wohler, in einem Auto zu reden.
Wissen Sie, ich mag die Sitze. Gutes Leder.
Okay.
Reden Sie mit mir.
Musik.
Musik?
Audioüberwachung.
Au weia.
Bitte geben Sie eine Anweisung.
Bluetooth-Musik.
Spiele nächsten Titel.
Ich war mit Gabrielle Pittman zusammen.
Bevor sie Marshall getroffen hat.
Okay.
Und es hat dann...nicht aufgehört.
Hat es jetzt aufgehört?
Ich weiß es nicht.
Also...haben Sie sich für sie...
bloßgestellt.
Eine Halbwahrheit ist immer noch eine Lüge, Nico.
Es ist kompliziert. Marshall hat mir einmal das Leben gerettet.
Und nun sind Sie in seine Frau verliebt?
Sie brauchen keine Therapeutin.
Sie brauchen einen Freund.
Die Brotstangen-Regel ist noch aktiv, bis die Salate kommen.
Okay, der Zeitpunkt von all diesem...
Bist du drin? Bist du draußen?
Passiert etwas, wovon ich nichts weiß,
wie etwa, dass du stirbst?
Mir wurde ein Job angeboten.
Nächste Saison in San Fransisco.
Herzlichen Glückwunsch.
Weißt du, der Coach will mich halten,
aber, ich muss dir sagen,
mit diesem großen Streit zwischen den Pittmans
und dem Auftauchen seines führenden Anwalts beim Übungszentrum,
etwas Großes passiert.
Und jeder und alles könnte das Team hochjagen.
- Ich verstehe. - Also frage ich mich all die schweren Fragen.
Nun, ich frage mich diese jeden Tag und bekomme nie eine Antwort.
Nun, hier ist meine.
New York ist mein zu Hause. Es ist, wo ich leben möchte.
Meine Karriere... Die Hawks sind mein Team.
Ich würde gerne in dieser Organisation bleiben.
Persönlich...
habe ich viel Zeit mit den falschen Frauen verschwendet.
Und ich bin bereit, mit der Richtigen zusammen zu sein.
Matt...
Geh ran.
Terrence?
Whoa, whoa, whoa. Sind Sie in Ordnung?
Terrence?
Dr. D?
Au weia. Sie sind...
Betrunken.
Wissen Sie, ich darüber nachgedacht...
Ihren Hintern nach Atlantic City zu ziehen.
Das waren unsere guten, alten Zeiten, oder?
Nein. Ich kann nicht essen.
Ich kann nicht schlafen. Ich habe die Wohnung nicht verlassen.
Ich bin in ein Minenfeld getreten, Doc.
Und, boom, ich wurde hochgejagt.
Playoffs...
Das ist alles, was ich jemals wollte, wissen Sie?
Jeder Coach würde einfach... wissen Sie, die sagten,
"eines Tages, T.K."
Und der eine Tag ist hier und...
ich bin so durcheinander, Doc.
Es ist nur...ich meine, was...was passiert,
wenn ich während des Spiels eine Panikattacke bekomme?
Sie werden die Anzeichen erkennen. Und Sie bekommen die Kontrolle.
Vor 100 Millionen Menschen?
Ich möchte, dass Sie so atmen, wie ich es Ihnen beigebracht habe.
Gut.
Ich bin alleine.
Was ist mit Vivica?
Ich habe es ruiniert.
So wie ich alles ruiniere.
Hören Sie. Hey.
Ich sitze in Abschnitt 134...
Reihe 7, Sitz 5.
Das ist, wo ich sein werde.
Ich bin für Sie da, egal was passiert.
Hallo Sportfans, willkommen zum Vorglühen für das Endspiel der Hawks.
Werden die Hawks, sich für die zweite Runde qualifizieren?
Können die vier Vordersten der Hawks, den Lauf von Chicago aufhalten?
Und ist Terrence King dabei zu gewinnen oder dabei zu fallen?
Wir werden alles das und viel mehr diskutieren...
Halt dein Blasloch.
Mom, ich denke ich werde mit Ray Jay zum Spiel fahren.
Komm schon, Linz.
Oh, uh, wartet einen Moment. Wartet einen Moment.
Leute...
Hört zu...
Ihr wisst, dass Dad und ich die Scheidungspapiere unterschrieben haben
und das bedeutet unterschiedliche Dinge für uns alle.
Ich werde es nicht versuchen und einen unverbesserlichen Optimisten spielen.
Ihr seid von Dad und mir enttäuscht,
dass wir es nicht lösen konnten.
Und ich bin enttäuscht,
dass ich nicht jeden Feiertag mit euch verbringen kann.
Aber ich möchte niemals, dass ihr euch dafür entschuldigt,
Zeit mit eurem Vater verbringen zu wollen.
Das war's. Das war alles, was ich sagen wollte.
Nun ja Mom, wir sollten wirklich los.
Und hier gehen die Hawks zur Gedrängelinie.
Noch etwa eine Minute in der ersten Halbzeit übrig.
Die Hawks treiben Chicago bei 20, liegen mit 7 zurück.
Los T.K.!
Es war eine schwere erste Halbzeit für King und die Hawks.
Kein Zweifel. Minenfeld zieht seine Masche den ganzen Tag ab.
Ich werde dir gleich diese Decke über deinen kläglichen, würgenden Arsch legen,
dann lege ich dich ins Bett.
Ich bin dein schlimmster Alptraum, T.K.
Ich habe nichts als süße Träume, Baby.
Manningfield nimmt T.K. komplett aus dem Spiel.
Boom!
Steh auf!
Du solltest nicht T.K. heißen.
Du solltest deinen Namen vielleicht in die "Königin" ändern.
"T.K.", von wegen. Ich und du, den ganzen Tag.
Boom!
So wird es den ganzen Tag sein, Baby.
Den ganzen Tag.
Etwas scheint King falsch zu sein.
Er geht nicht zurück zum Huddle.
Stell dein Spiel auf die Beine, Baby.
Minenfeld. Abschalten.
Terrence!
Hey.
Also T.K. sagt, dass er seinen Arm nicht über seinen Kopf bekommt,
- dass er fertig ist. - Aber du denkst, dass er spielen kann?
Er muss wieder nach draußen.
Oh, Matt...
Dani, das ist nicht für das Team.
Das ist für Terrence.
Weil, wenn er nicht mit der Hälfte von sich nach draußen geht, die er in den Playoffs hatte,
wird er für den Rest seiner Karriere als Versager beschriftet sein.
In Ordnung, die zweite Halbzeit fängt an.
Ich muss zurück.
Da drin.
Haben Sie...Klarheit bekommen?
Ich kann mich nicht bloßstellen...
für irgendjemanden.
Ich bin fertig. Er hat mich besiegt.
Er hat Sie besiegt?
Was zur Hölle soll das denn heißen?
Nun, ich...ich denke nicht, dass Sie Angst vor dem Minenfeld haben.
Oder nicht dem Einen im Chicago-Trikot.
Hören Sie auf, Spiele zu spielen, Doc.
Wenn Sie die Antworten haben, geben Sie sie mir!
Terrence...
zum aller ersten Mal, haben Sie etwas zu verlieren.
Bevor wir uns zum ersten Mal trafen, haben Sie getan, was Sie wollten,
wann Sie es wollten, egal welche Konsequenzen es gab, oder?
Ja.
Und ich habe verdammt viel besser gefühlt,
als das heiße Durcheinander, dass Sie im Moment anschauen.
Aber ich sehe kein Durcheinander.
Ich sehe einen Mann, der hart gearbeitet hat,
damit die Fans ihn lieben,
die Teamkollegen an ihn glauben,
eine Frau sich um ihn sorgt.
Hey, Sie sind direkt an der Torlinie,
um alles zu bekommen, was Sie jemals wollten.
Sollte es nicht einfacher sein?
Ja, das sollte es.
Es sollte einfacher sein, aber...
das ist es nicht.
Selbst wenn Sie da raus gehen und das Minenfeld besiegen,
wird es immer etwas geben,
egal ob es das Spiel nächste Woche
oder ein weiterer Streit mit einem Fan, ein Streit mit Vivica oder...
oder sogar eine weitere Panikattacke ist.
Die Minenfelder des Lebens verschwinden nie.
Es wäre nur besser, wenn wir unseren Weg durch sie hindurch finden.
Was ist, wenn ich es nicht schaffe?
Was, wenn ich nie die Attacken besiegen kann?
Was ist, wenn es das für mich war?
Wenn es das letzte Spiel meiner Karriere ist?
Alles klar.
Lassen Sie uns für einen Moment annehmen, dass dies wahr wäre.
Wie würden Sie das letzte Spiel Ihrer Karriere spielen?
Ich würde alles auf dem Feld geben.
Okay.
Dann stehen Sie jetzt auf, gehen dort raus
und tun das.
Hier sind wir also... Das Vierte Viertel beginnt nun.
Die Hawks liegen immer noch mit 4 Punkten zurück
und noch immer gibt es kein Zeichen von Terrence King.
Ray Jay, was machst du hier?
Hey. Lindsay sitzt in dieser Hälfte bei Dad.
Wir entschieden uns, für das Spiel, das Sorgerecht zu teilen.
Zu süß.
Was habe ich denn verpasst?
Es gab ein Field Goal, der den Stand auf 20 zu 16 brachte
und wir sind im Vormarsch.
Hey, das Spiel ist nicht vorbei, bis ich sage, dass es vorbei ist.
Kommt schon! Los, Hawks!
Seht, da ist T.K.
Da kommt Terrence King aus dem Tunnel.
Natürlich haben wir weder Angaben über seinen Zustand,
noch ob Purnell ihn wieder ins Spiel bringen wird.
Nun, die Hawks können ihn mit Sicherheit gebrauchen, wenn er gesund ist.
Es sieht so aus, als würde T.K. Purnell wegen seinem Fall anflehen.
Seht euch das an... Purnell lässt T.K. wieder ins Spiel.
Ich denke, er ist Startklar.
Nun, lasst uns sehen, ob es einen Unterschied zu der kraftlosen Offensive der Hawks macht.
Hut!
Noch 6 Sekunden Zeit.
Die Hawks kämpften sich den ganzen Weg bis zur Warrior 40 Yard Linie vor.
Es sind keine Timeouts mehr übrig.
Bereit?
Und hier kommen sie, in einer dreifachen Wide Receiver Gruppe.
T.K. war die ganze Zeit sehr erfolglos, doch jetzt brauchen die Hawks ihn,
um es in Schwung zu bringen.
Du hättest in der Umkleidekabine bleiben sollen, T.K.
Boom! Das letzte Spiel deiner Saison, Baby... Du und ich.
Yellow 1-4! Hut!
Der Quarterback fängt den Ball. Er steuert aufs Downfield zu.
T.K. steht offen.
Doch, nein, der Ball wird an Nelson auf der 35. weitergegeben.
Nelson lässt einen Angriff abprallen und nun hat er etwas Platz zum Rennen.
Doch hier kommt das Minenfeld!
Er hat Nelson in die Enge getrieben.
Wow! Was ein Tackle!
Terrence King kommt aus dem Nichts und haut Minenfeld um!
Die Hawks gewinnen! Die Hawks gewinnen mit 22-20!
B-Doppel-o-m... Bitch.
Ein unglaublicher Block von Terrence King.
Einen Star Wide Receiver, den man einen Cornerback so weghauen sieht...
so was sieht man nicht alle Tage.
Das wird der Spielzug des Jahres werden.
Er steht auf jeden Fall in meinem Buch.
Der explosivste Tackle dieses Nachmittags
und die ganzen Playoffs haben die Bombe zerstreut.
T.K.! T.K.! T.K.! T.K.! T.K.!
T.K., das war ein krasser Block, den Sie da gegen Manningfield ausgeführt haben.
Was ist da draußen passiert?
Ich habe Manningfield gesehen und mich dazu entschieden,
50 Tonnen von Kings Sprengstoff, auf seinem Miststück Hintern hochgehen zu lassen.
Sie wissen, dass sie von der Organisation
und ihren Fans wegen der vorzeitigen Beendigung was zu hören bekommen werden.
Ja, Sie haben Recht.
Ich werde es von der Organisation und den Fans zu hören bekommen.
Und was immer die Konsequenzen auch sein mögen, ich werde sie wie ein Mann annehmen.
Die Sache, die Sie über T.K. wissen sollten ist die,
dass ich es beim ersten Mal nie richtig mache.
Doch wenn man mir eine zweite Chance gibt,
werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um sicher zu gehen,
dass ich es euch allen recht mache.
Gebt mir alle eine Sekunde.
Hey, jo, Viv?
Hey.
Hör mal, wir gehen aus
und feiern hier nach, wenn du mitkommen willst...
Lass mich darüber nachdenken.
Nun, ich werde für dich einen Platz warm halten und...
ein wenig Hoffnung.
Eine Menge Hoffnung.
- Hey. - Hi.
Dad fragte, ob wir die Nacht bei ihm bleiben.
Er holt Ribs von Benny.
Doch, du weißt, wir müssen das nicht tun.
Oh, nein. Ihr solltet gehen.
Und sagt Dad, dass ich ihn grüßen lasse.
- Alles klar. - Danke, Mom.
Gern geschehen. Tschüss.
- Bis dann. - Habt Spaß.
Werden wir.
Hey!
- Sie haben ihn hochgehen lassen! - Gab es jemals Zweifel daran?
Das war eine höllische Saison, Doc.
Doch es ist noch nicht vorbei. Da gibt es noch ein paar zu machen.
Und ich bin mir sicher, dass ich Sie beschäftigen werde.
Baby Boy!
Boom!
Dr. Dani.
- Kommen Sie her. - Oh Gott.
Die große Santino hat es wieder geschafft.
Hi.
Hör zu...
Ich denke ich weiß, was mir wegen uns Angst macht.
Du könntest ein Bewahrer sein.
Wenn man es mit einer Schlingpflanze versaut, kümmert es keinen. Einfach nur ein whoop.
Doch bei einem guten Mann...
Man könnte darauf zurück blicken und es für immer bereuen.
Also...
Zu angsteinflößend?
Gerade angsteinflößend genug.
Was ein Spiel.
Ja, das war es.
Hast du nun etwas gefunden?
Gut gegraben?
Gabrielle, ich will, dass du mir in die Augen schaust.
Sie ist nicht von dir.
Juliette.
Doch all die Jahre wolltest du, dass ich annehme, dass sie es sei.
Ja, das war von meiner Seite aus Wunschdenken.
Also...
Wer bekommt Nico...
Im Pittman Sorgerechtsstreit?
Devin?
Gabrielle?
Du willst wissen, was ich herausfand?
Was zur Hölle geht hier vor?
Soll das ein Witz sein?
Oh, du wolltest auch etwas über Affären wissen.
Da gab es einige... In eine Bestimmte,
war sie sogar verliebt.
Und er war in sie verliebt.
Wenn Marshall den Namen wissen will...
sag ihm, er soll mich anrufen.
Ich werde es ihm selbst sagen.
Oh mein Gott! Das ist so verrückt.
Ich habe davon geträumt.
Ich auch.
Ich meine, genau davon geträumt.
Du standest da, ich saß hier.
Ich habe davon geträumt.
Du willst also sagen, dass du das Ende bereits kennst.
Nun, es gibt eine Menge an möglichen Enden.
Wähle deinen Favoriten. Lass uns den nehmen.
Die Hawks sind im Gebäude.
Hey, jo!
Die erste Runde geht auf den Conference Title Gewinner Terrence King.
Hey!
Hey, T.K.!
Dein Block war nur verdammtest Glück.
Du bist immer noch ein Loser.
Du wirst immer ein Loser sein.
Ich denke... Namaste und du solltest den Sieg feiern.
Nun, ich bin ein Chicago Fan.
Du untalentierter Arschclown.
Wartet. Alles ist gut. Es ist alles gut.
Arschclown. Der war gut. Das mag ich.
Weißt du, vor ein paar Monaten, hätte ich noch diesen Finger genommen,
ihn abgenommen und ihn dir in den Arsch für eine Prostatauntersuchung geschoben.
Doch heute Nacht, ist deine Glücksnacht.
Denn ich bitte dich, die Fläche ganz leise zu räumen,
damit ich dieser hübschen Lady da drüben "Was geht?" sagen kann.
Anzeigetafel.
Beweg deinen Arsch zurück nach Chicago.
Viv, was geht, Baby?
Hey, T.K.!
Wie ist das Ergebnis jetzt?
Nico.
- Dr. Santino. - Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
- Es gab einen Zwischenfall. - Was meinen Sie mit Zwischenfall?
Was ist los, Nico?
Etwas ist mit T.K. passiert.
Er wurde angeschossen.
~ www.SubCentral.de ~