Сезон - 4, Эпизод - 1 "Война в морских глубинах"
Когда судьба зовёт, избранный лишён выбора.
Морская война!
На океанической планете, Мон Каламари, растёт напряженность.
Два народа - воинственные кальмарообразные
кворрены и их мирные собратья, монкалы,
борются за сохранение хрупкого сосуществования.
Соперничество осложняется тем, что король Мон Каламари
был убит при загадочных обстоятельствах,
оставив своего сына, юного принца Ли Чарра, самого
править своим народом.
Но раса кворренов не желает признавать нового правителя
своим королём.
Сенатор Амидала и её телохранитель-джедай прибыли,
чтобы помочь разрешить вопрос
и избежать втягивания планеты в гражданскую войну.
Под нашим правлением мир процветал!
Пришло время перемен!
Правление принца было предопределено.
Долой монархию!
По праву, мон кала - король!
Кворрена в короли!
Хватит с наc монкала,
вся власть кворренам!
Я призван быть слугой
кворренов так же, как слугой
своего народа, монкала.
Молчать!
Ты не заслужил права говорить на этом собрании.
Вам слова не давали, посол.
Вы здесь лишь наблюдатель от сепаратистов.
Не забывайте, я здесь по просьбе каррен,
потому что вы, капитан, потребовали присутствия Республики.
Какое неуважение.
Я научу его хорошим манерам!
Принц Ли Чарр обратит планету в руины.
У пацана нет ни опыта, ни знаний,
чтобы править.
Прошу...
Вы здесь, чтобы найти компромисс.
Чем Республика может помочь в сохранении мира?
Это дело касается лишь кворренов и монкала.
Да! Вас кто звал?
Республике тут не место!
Долой Республику!
Мы отказываем поддержать коронацию
очередного короля монкала.
Мне жаль.
Посол?
Я считаю, кворренам здесь больше делать нечего.
Пойдёмте, капитан Акбар, нужно связаться с мастером Йодой.
Твой отец был моим верным другом.
Я сожалею... о твоей утрате.
Войны гражданской
избежать нельзя ли?
Прискорбно, но - факт, магистр Йода.
Посол Сепаратистов прибыл, чтобы взбаламутить
кворренов, и это ему прекрасно удалось.
Выход кворренов из Республики - лишь вопрос времени.
Подозреваю я, за этим граф Дуку стоит.
Система Мон Каламари по-прежнему часть Республики.
Эта планета не должна достаться сепаратистам.
Я направлю к вам мастера Фисто и падавана Тано
с ротой клонов.
Они будут у вас к концу дня.
А пока, капитан, соберите войска монкала
и приготовьтесь к нападению кворренов.
Войска в сборе, сенатор.
Будем верить, что они нам не понадобятся, капитан.
Я вверяю вам безопасность принца Ли Чарра.
Вы должны постоянно быть рядом с ним,
как личный телохранитель.
Сенатор, если мальчик...
Мы на грани гражданской войны, капитан!
И этот мальчик - главнокомандующий
войск монкала!
За вами - обеспечение
его безопасности и выполнение его задачи.
При всём уважении, сенатор,
но принц не готов возглавить армию.
Ему нужна подготовка.
Вам отдали приказ, капитан.
Вы правы, капитан,
я не обучен руководить армией.
Время не ждёт, ваше высочество,
нам предстоит выиграть войну.
Армия в сборе, граф Дуку.
Хорошая работа, Темсон.
А что насчёт лидера кворренов?
Предводитель кворренов наш сторонник.
Он передаст планету под ваше начало,
как вы и говорили.
Ну вот и славно, командор.
Когда всё закончится,
командование планетой будет за вами.
Действуйте согласно плану.
В это тяжёлое время
нашему королю есть что сказать.
Я знаю, что многие из вас согласны с кворренами:
что я ещё молод чтобы руководить,
но уверяю вас, я приложу все силы
и умения, чтобы провести нас через это испытание.
Мы - великий народ,
и я сделаю всё возможное, чтобы заключить мир
без кровопролития.
Я не верю, что кворрены нападут!
В атаку!
- Это нападение! - В укрытие!
Принц! Принц здесь!
Он принял бой!
Капитан.
Каковы будут приказы, ваше высочество?
Все по местам, держать строй.
Если позволите, капитан,
нам стоит увести принца в безопасное место,
до прибытия республиканского подкрепления.
Это невозможно!
Такое решение
может принять только сам принц.
Он - наш предводитель.
Это ужасно...
Ваше высочество, это
не лучшее решение.
И вы это знаете.
Забудьте обычаи -
это война!
Ваше величество?
Я должен остаться здесь,
со своими людьми.
Поторопитесь с атакой, капитан.
Солдаты Мон Каламари! Это ваш дом,
не дайте ему пасть!
Нужно забросить войска в тыл сепаратистским дроидам.
Давайте за мной! Я знаю кротчайший путь.
Мы выйдем как раз за ними.
Хороший план.
Берегись!
Что теперь будем делать?
Ну, придётся придумать другой план.
Есть идеи?
Теперь,
наш единственный выбор —
дождаться подкрепления джедаев.
- Лидер "синих" наготове. - Лидер "красных" наготове.
Все отряды на позициях, генерал Фисто.
Начинайте по готовности.
Начинаю отсчёт до погружения:
Три... два... один. Марш!
Подкрепление! Ну, наконец-то!
Энакин, я поищу сенатора Тиллс.
Надеюсь, она жива.
Будь осторожна.
Берегитесь!
Держись там и не высовывайся.
Слышите?
Они приветствуют вас.
Они приветствуют их.
Тогда, пусть они приветствуют вас.
Вперёд!
Будьте лидером!
Подкрепление вызывали?
У меня... всё было...
под контролем, Шпилька.
Я знала, что вы так скажете.
Энакин, ты нужен мне внизу.
Здесь сенатор Тиллс.
Помоги мне доставить её
в безопасное место.
Мы у цоколя дворца.
И поспеши.
Асока, прикрой принца.
Я иду к сенаторам.
Поняла, учитель.
- Хватайся! - Отличная мысль.
- Вытаскивай нас отсюда! - Держись.
Держусь, держусь!
Соскальзываю!
Осторожно, они идут прямо на нас!
Отпускаем!
Осторожно, сзади!
Пока мы в тоннеле, мы в безопасности.
Глядите, там принц!
Скорее!
Они возвращаются на корабли.
Похоже, этот раунд мы выиграли.
Нам повезло пережить
первое нападение.
Они могли бы с лёгкостью
взять нас численным перевесом дроидов.
Дроиды занимают
позиции в кораллах.
Видимо, стягивают силы
для очередной атаки.
А зачем им прятаться в кораллах?
Ваши аквадроиды не чета монкала.
Почему вы считаете,
что секретное оружие с вашей родной планеты
справится лучше?
Они - полумашины, полумонстры.
Мы называем их "Гидроид-медузы".
Они неуязвимы.
- Принц Ли Чарр. - Сенатор Тиллс.
Рад, что вы целы.
Вы должны быть готовы
выставить кворренам
условия капитуляции.
Капитуляции?
Не спешите, сенатор.
Я знаю кворренов.
Они не сдадуться.
Может мы и выиграли
первый бой, ваше высочество,
но он точно не последний.
Их следующее нападение -
лишь вопрос времени.
Я чувствую,
что вскоре начнётся настоящая битва.
Против подобного мы беззащитны!
Это будет нелегко!
Всем войскам! Занять боевые позиции!
Не стрелять без команды принца!
Ждать приказа, ждать..
Ещё не время.
- Ваше высочество, пора. - В атаку!
Асока, найди путь отхода.
Принц,
где можно укрытся?
Нельзя отступать, не сейчас.
Мы должны быть отважными!
Есть время нападать
и время отступать.
И сейчас не время
для отваги.
Самое безопасное место -
в пещерах.
Согласен, ваше высочество.
Следуйте за мной.
Энакин, ступай - я их задержу!
Шевелитесь, не задерживаться!
Обыщите всё, не уцелел ли кто.
Оцепить периметр.
Где твоих кальмаров носило?
Не думаю, что тебе с твоими дроидами
понадобилась бы поддержка.
Ваша репутация
слегка преувеличена.
Преувеличение —
оружие в войне.
Оно помогает
взять врага за глотку.
Вознесём же благодарность,
это наш день!
Победный день...
Ещё раз ослушаешься приказа графа Дуку
и я убью тебя на месте.
Я благодарен вам, падаван Тано и этим храбрым солдатам.
Я хотел бы сделать больше
для своего народа,
возможно, тогда обошлось бы
без всего этого.
Я обольщался, что и правда
смогу занять место отца!
Ваш отец бы вами гордился.
Гордился?
Мы проиграли!
Сегодня вы получили
самый горький урок для командующего:
как выжить сегодня,
чтобы сражаться завтра.