Wat voorafging:
Sammy.
Ga met je broertje naar buiten toe. Zo snel mogelijk.
NU ZIJN TWEE BROERS
Pap ging jagen en is al een paar dagen niet thuisgekomen.
OP ZOEK NAAR ANTWOORDEN
Ik heb de jacht voorgoed afgezworen. - Ik kan dit niet alleen.
Nee. Jess.
Hij wil dat we z'n werk voortzetten.
Mensen redden, op wezens jagen.
Ik moet Jessica's moordenaar vinden.
St. Louis in Missouri
Begrepen.
We hebben het slachtoffer gevonden.
Ze leeft nog.
Rustig maar.
Ga daar naar binnen. Daar.
Kom op.
Blijf staan. - Laat het mes vallen.
Laat je handen zien. - Laat vallen.
Blijf staan. Kom op. - Nu.
Rustig aan.
Vooruit.
Een week eerder
Ik den dat we tegen de lunch in Tucumcari zijn...
en rond middernacht bereiken we Bisbee.
Sam draagt vrouwenondergoed.
Ik luister wel, maar ik ben druk. - Druk, waarmee?
E-mails lezen.
E-mails van wie? - V an m'n vrienden van Stanford.
Heb je echt nog contact met je studievrienden?
Waarom niet?
Wat vertel je ze precies?
Waar je bent geweest en wat je hebt gedaan.
Dat ik op reis ben met m'n broer. Dat ik tijd nodig heb na Jess.
Dus je liegt tegen ze? - Nee, ik vertel ze alleen niet alles.
Dat noem ik liegen. De waarheid vertellen is veel erger.
Wat moet ik dan doen? Het contact met iedereen verbreken?
Meen je dat? - Het is niet leuk...
maar bij dit werk moet je mensen op afstand houden.
Je bent best asociaal, weet je dat? - Ach, ja.
Ongelooflijk.
Deze e-mail van Rebecca Warren, een van m'n vrienden.
Is ze lekker?
Ik zat bij haar en haar broer Zach op school.
Ze zegt dat Zach wordt beschuldigd van moord.
Hij heeft z'n vriendin vermoord. Rebecca zegt dat hij onschuldig is...
maar het klinkt alsof de politie sterk staat.
Met wat voor mensen ga je om? - Ik ken Zach, hij is geen moordenaar.
Misschien ken je hem net zo goed als dat hij jou kent.
Ze zijn in St. Louis. We gaan erheen.
Het is rot van je vriend, maar dit klinkt niet als ons soort probleem.
Dat is het wel. Ze zijn m'n vrienden. - St. Louis ligt 160 kilometer terug.
Mijn hemel, Sam. - Als dat kleine Becky niet is.
Hou op met dat kleine Becky gedoe.
Ik heb je mailtje gehad. - Ik had je hier niet verwacht.
Dean, oudere broer.
We zijn hier om te helpen. Op welke manier dan ook.
Kom binnen.
Leuk huis. - Het is van m'n ouders.
Ik was hier voor een lang weekend toen het gebeurde.
Ik heb het semester vrij genomen. Ik blijf tot Zach vrijkomt.
Waar zijn je ouders? - Ze voor een half jaar in Parijs.
Ze zijn nu onderweg naar huis voor de rechtszaak.
Willen jullie een biertje? - Nee, bedankt.
Vertel eens wat er gebeurd is.
Zach kwam thuis en hij vond Emily vastgebonden aan een stoel.
Ze was in elkaar geslagen en ze ademde niet dus hij...
Hij belde het alarmnummer De politie kwam...
en ze hebben hem gearresteerd.
Zach kan Emily alleen vermoord hebben...
als hij op twee plaatsen tegelijk was.
De politie heeft een videoband van de beveiligingscamera's van de overkant.
Er staat op dat Zach om half elf thuiskomt.
Emily is even daarna vermoord.
Ik zweer je dat hij bij mij was, zeker tot na middernacht.
Misschien kunnen we naar de plaats delict.
Zachs huis. - Dat zou kunnen.
Waarom? Wat kun je nou doen?
Ik niet veel, maar Dean is politieagent.
Een rechercheur. - Echt? Waar?
In Bisbee, in Arizona. Ik ben nu niet aan het werk.
Het is heel aardig aangeboden, maar ik weet het niet.
Beck, ik weet dat Zach het niet gedaan heeft.
We moeten een manier vinden om z'n onschuld te bewijzen.
Ik zal de sleutels even pakken.
Je bent wel een echte vriend.
Zach en Becky hebben onze hulp nodig. - Dit is niet ons soort probleem.
Op twee plaatsen tegelijk? We gaan wel eens op minder af.
Mag dit echt wel? - Ja, ik ben een politieagent.
Wil je buiten wachten, Beck?
Nee, ik wil helpen.
Wat heeft de politie nog meer gezegd? - Er zijn geen sporen van braak.
Emily heeft haar aanvaller binnengelaten.
De advocaten hebben het al over een schuldbekentenis.
Als Zach het niet gedaan heeft, moet het iemand anders zijn geweest.
Enig idee wie?
Er was iets. Een week eerder heeft er iemand ingebroken.
Er zijn kleren van Zach gestolen.
De politie denkt niet dat het wat is. Het centrum is hier niet ver vandaan.
Mensen worden nou eenmaal wel eens beroofd.
Dat was eerst een schat van een hond.
Wat is er gebeurd? - Hij is veranderd.
Weet je nog wanneer hij is veranderd? - Rond de tijd van de moord.
Die hond werd gek rond de tijd dat Zachs vriendin werd vermoord.
Dieren voelen het paranormale. - Misschien heeft Fido iets gezien.
Denk je dat dit misschien toch ons soort probleem is?
Vast niet, maar we bekijken voor de zekerheid de bewakingsvideo.
En de bewakingstape?
Kunnen je advocaten die krijgen? Ik heb de bevoegdheid niet.
Ik heb 'm al. Ik wilde het niet zeggen waar de agent bij was.
Ik heb 'm van het bureau van de advocaat. Ik wilde 'm zelf zien.
Goed.
Ik zal je missen.
Waarom moeten ze jou altijd sturen? - Omdat ik de beste ben.
Dat weet ik. Daarom wil ik dat je thuisblijft.
Het is Kansas City maar.
Ik ben morgenavond terug en dan maak ik het goed met je.
Dat is je geraden ook.
Daar komt hij.
22.04 uur. Dat is net na tienen.
Het tijdstip van overlijden was rond half elf.
Onze advocaten hebben een video-expert ingehuurd.
Hij zegt dat de tape authentiek is. Er is niet mee geknoeid.
Krijgen we die biertjes nog? - Natuurlijk.
En misschien ook wat broodjes?
Denk je soms dat dit een restaurant is?
Was dat maar zo. Wat is er? - Moet je kijken.
Het kan een lichtvlek zijn. - Zo een heb ik er nog nooit gezien.
Veel culturen geloven dat een foto een ziel kan vastleggen.
Inderdaad. - Misschien heeft die hond dit gezien.
Misschien is het de duistere dubbelganger van Zach.
Een dubbelganger.
Dat zou verklaren waarom hij op twee plaatsen tegelijk was.
Schat? Ik ben het.
De cliënt belde op het laatste moment af.
Ik heb gebeld, waarom nam je niet op?
Lindsay?
Rustig maar, ik ben het.
Doe me geen pijn meer, alsjeblieft. Laat me met rust.
Oké, wat doen we hier om half zes 's morgens?
Ik besefte iets.
Je ziet de moordenaar op de tape niet naar buiten komen.
Dus hij ging via de achterdeur weg? - Precies.
Er moet een spoor zijn. Een spoor dat de politie niet heeft gevolgd.
Ze denken dat de moordenaar nooit is vertrokken. Zach was binnen.
Ik snap nog steeds niet wat we hier doen om half zes 's morgens.
Bloed. Hier heeft iemand gelopen.
Misschien loopt het spoor dood. Ik zie hier niks.
Wat is er gebeurd? - Hij wilde z'n vrouw vermoorden.
Hij bond haar vast en sloeg haar. - Echt?
Als hij 's morgens naar z'n werk ging, zei hij altijd gedag.
Hij leek zo aardig.
Weet je nog dat ik zei dat het niet ons soort probleem was?
Dat is het wel. - Wat heb je ontdekt?
Ik heb de agent gesproken die Alex' verhaal heeft gehoord.
Hij was op weg naar huis toen z'n vrouw werd aangevallen.
Hij was op twee plaatsen tegelijk?
Hij zag zichzelf in het huis. De politie vindt hem gek.
Twee duistere dubbelgangers die op dezelfde wijze aanvallen.
Misschien is het wel één dader.
Iemand die van gedaante kan wisselen?
Er zijn veel verhalen over.
Legendes van wezens die zichzelf in dieren of mensen veranderen.
Zoals weerwolven, en zo. - Twee aanvallen in dezelfde buurt.
Ik denk dat het een gedaantewisselaar is.
Heb je wel eens verhalen gehoord dat ze kunnen vliegen?
Niet dat ik weet. - Ik zie hier een spoor.
Iemand is hier naar buiten gerend, die kant op.
Net als bij het huis van je vriend. - En net als bij Zachs huis...
houdt het spoor ineens op, het is ineens verdwenen.
We kunnen nog een andere kant op. Onder de grond.
Dit loopt vast ook langs Zachs huis.
Misschien gebruikt de gedaantewisselaar het riool.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Moet je kijken.
Is dit van z'n slachtoffers?
Ik bedacht me iets gruwelijks.
Misschien vervelt hij als hij van gedaante verwisselt.
Dat is echt gruwelijk.
Ik heb een ding van papa geleerd:
Er is één manier om alle gedaantewisselaars te doden.
Zilveren kogel in het hart. - Inderdaad.
Met Sam.
Waar ben je? - Ik ben op onderzoek bij Zachs huis.
Ik heb je hulp niet meer nodig. - Waarom niet?
Ik heb de advocaten verteld dat we op de plaats delict waren.
Waarom? - Ik zei dat we met een agent waren...
en volgens hen bestaat er geen rechercheur Dean Winchester.
Ik snap niet waarom je tegen me zou liegen.
We proberen te helpen. - Helpen?
Wist je dat het een afgesloten plaats delict was?
Dit had de zaak van Zach kunnen verpesten.
Vaarwel, Sam.
Ik vind het vervelend om te zeggen, maar dat bedoel ik dus.
Je liegt tegen je vrienden, want als ze je echt kennen, worden ze bang.
Het zou makkelijker zijn als... - Als ik net als jou was.
We zijn nou eenmaal anders dan andere mensen.
Maar laat me je eens iets zeggen, deze zaak heeft ook leuke kanten.
We zijn dicht bij z'n verblijf. - Waarom denk je dat?
Omdat er nog zo'n misselijkmakende hoop naast je gezicht ligt.
Zo te zien heeft hij hier gewoond.
Wie weet hoeveel moorden hij al heeft gepleegd?
Pak die schoft.
Laten we opsplitsen. - Oké, ik zie je aan de andere kant.
Iets gevonden? - Nee, hij is weg.
Kom, we gaan terug naar de auto.
Zal hij nog een ondergrondse weg hebben gevonden?
Waarschijnlijk wel. Heb je de sleutels?
Papa heeft een gedaantewisselaar gezien in San Antonio, toch?
Nee, in Austin.
Dat was geen gedaanteverwisselaar. Het was een denkbeeld.
Een geestelijke projectie.
O, ja.
Alsjeblieft.
Sta stil. Wat heb je met hem gedaan?
Kalm, man.
Ik ben het. - Ik denk het niet.
Waar is m'n broer? - Je gaat hem neerschieten.
Rustig. - Je ving de sleutels links op.
Je schouder deed zeer. - Het voelt al beter. Moet ik huilen?
Je bent m'n broer niet.
Dan haal je de trekker toch over? Je weet het niet zeker.
Je kent me toch.
Niet doen.
Waar is hij?
Waar is Dean?
Maak je geen zorgen om hem.
Maak je maar zorgen om jezelf. - Waar is hij?
Dat wil je niet weten.
Hoe meer ik over je familie leer...
Ik dacht dat ik uit een rotgezin kwam.
Wat bedoel je met 'leer'?
Hij heeft problemen met je.
Jij mocht gaan studeren.
Hij moest thuis blijven.
Ik moest bij pap blijven.
Dacht je dat ik geen dromen had?
Maar pap had me nodig.
Waar was jij? - Waar...
is m'n broer? - Ik ben je broer.
Eigenlijk ben ik alleen maar jaloers.
Je hebt vrienden, een leven.
Ik? Ik weet dat ik een freak ben.
Vroeg of laat zal iedereen me verlaten.
Waar heb je het over? - Jij ging weg.
Ik deed alles wat pap vroeg, en hij liet me ook vallen.
Geen verklaring, niets.
Hij liet me met jou achter.
Maar goed, dit leven...
heeft ook z'n goede kanten.
Ik ontmoet de aardigste mensen.
Zoals Becky. Weet je, Dean zou met haar vrijen als hij kon.
Eens zien wat er gaat gebeuren.
O, hallo. - Ik weet wat je wilt zeggen.
Echt waar? - Nou, niet precies.
Maar ik kan het raden: Ga van m'n veranda af.
Dat klopt wel.
We hebben gelogen. Ik wilde het uitleggen.
Sam zei dat ik niet moest gaan, maar ik dacht...
ik probeer het gewoon.
Verdomme.
Ik hoop dat jij het bent, Sam, en niet die freak.
Ja, ik ben het. Hij is naar Rebecca en hij ziet eruit als jij.
Hij is niet dom. Hij heeft de knapste van ons gekozen.
Je zegt dat er iets rondloopt...
dat er uitziet als m'n broer?
Hoe noemde je hem? - Een gedaanteverwisselaar.
Ja. Misschien zijn we gek.
Maar als dat niet zo is?
Je zei zelf dat Zach op twee plaatsen tegelijk was.
Hoe kan zoiets? - Oké, dus dit ding...
kan er uitzien als iedereen?
Inderdaad.
Wat is het? Is het een genetische mutant?
Misschien.
Evolutie draait toch om mutatie?
Misschien is hij menselijk geboren.
Maar was hij toch anders.
Afschuwelijk en gehaat.
Tot hij leerde iemand anders te worden.
Ja, dat is het.
Hij leek niet alleen op jou, hij was jou...
of hij werd jou. - Wat bedoel je?
Alsof hij je gedachten en gevoelens downloadde.
Zoals bij Vulcan-gedachteversmelting? - Ja, zoiets.
Misschien vermoordt hij ons daarom niet.
Misschien moeten wij blijven leven...
voor een psychische verbinding. - M'n handen.
Kom, we moeten gaan. Hij is vast al bij Rebecca.
We moeten een telefoon zoeken, de politie bellen.
Een opsporingsbevel voor mij?
Sorry. - Deze kant op.
Het is grappig.
Ik begrijp hem eigenlijk wel.
Hij is helemaal alleen.
Heeft niemand.
Hij wil dat iemand van hem houdt.
Hij is net als ik.
Iedereen heeft af en toe een menselijke aanraking nodig.
Het is moeilijk anders te zijn. - Je moet gaan.
Je bent walgelijk. Maak dat je wegkomt.
Rebecca, rustig maar. - O, rustig maar?
Wat is er met je? - Wat er met mij is?
Wat is er met jou? - Ik bel de politie.
Geef me je handen.
Hou je mond.
Je bent een aardige meid, Rebecca.
Ik vond je aardig.
Dat maakt dit nog moeilijker.
Maar ik moet dit doen.
Sta stil. Laat dat mes vallen. Laat het vallen.
Laat het mes vallen.
Kom op.
Snel.
Na een anonieme tip ging de politie naar een huis in Central West End...
waar een SWAT-team een vastgebonden vrouw ontdekte.
Haar aanvaller, een blanke man van ongeveer...
24 tot 30 jaar oud, verborg zich in het huis.
Er werd geschoten... - Man, dat lijkt niet eens.
Goed genoeg.
Hij kan gewapend en gevaarlijk zijn. - Man.
Kom op.
Poging tot moord. Nou weten we...
Ik heb haar niet vermoord. - Ik ga morgen naar Rebecca.
Eerst zoek ik die duivel en sla hem verrot.
Geen wapens, of zilveren kogels.
Hij loopt rond met mijn gezicht. Dit is persoonlijk, ik wil hem vinden.
Oké. Waar zoeken we? - We beginnen met het riool.
We hebben geen wapens.
Hij heeft de onze. We hebben andere nodig.
De auto? - Die heeft hij naar Rebecca gereden.
Hij is te voet gevlucht, de auto staat er vast nog.
Het idee dat hij erin heeft gereden. - Kom nou.
Het vreet aan me. - Laat nou maar.
Daar staat hij.
Eindelijk gaat er iets goed.
Verdomme.
Deze kant op.
Ik hou ze tegen. - Ze arresteren je.
Ze kunnen me niet vasthouden. Verberg je, ik zie je bij Rebecca.
Dean, ga niet alleen het riool in.
Ik meen het. - Ja, ja.
Sta stil. Hou je handen zo dat ik ze kan zien.
Het spijt me, Sam. Je kent me. Ik ben ongeduldig.
Becca? - Stel dat deze...
gedaanteverwisselaar bestaat.
Je bent trouwens knettergek.
Maar stel dat het zo is.
Hoe hou je hem tegen?
Dank je. Zilveren kogel door z'n hart.
Je bent echt gek.
Wat is er gebeurd?
Ik liep naar huis en alles werd wit.
Iemand sloeg me op m'n hoofd, en ik lag hier...
terwijl ik zag hoe dat ding mij werd.
Hoe kan dat? - Het is al goed.
Kom, kun je lopen? We moeten opschieten.
Sam ging naar je toe.
Wat ga je met me doen?
Ik ga niets met je doen. Dean wel.
Ze pakken hem nooit. - Ach, het maakt niet uit.
Moord op z'n broer?
Ze zitten de rest van z'n leven achter hem aan.
Ik moet zeggen...
het zal jammer zijn deze vorm kwijt te raken.
Je broer heeft veel kwaliteiten.
Je zou hem wat meer moeten waarderen.
Proost.
Klootzak.
Niet slecht, broertje. - Dat ben je niet.
Zelfs in onze jeugd...
sloeg ik je al in elkaar.
Hé.
Sam.
Dus dit is wat jullie doen?
Jij en je broer jagen op dit soort dingen?
Ja, dat klopt. - Niet te geloven.
Ik heb het met m'n eigen ogen gezien en...
Weet iedereen op school... Weet iemand dat je dit doet?
Nee.
Wist Jessica het?
Nee, ze wist van niets.
Best eenzaam. - Nee, het is niet zo erg.
Wat kan ik eraan doen? Het is m'n familie.
Zach, ik en de anderen op school missen je.
Ja, ik mis jullie ook.
Bel je me eens?
Dat kan wel even duren.
En je vriend, Zach?
De politie beschuldigt Dean Winchester van de moord op Emily.
Het moordwapen lag in z'n schuilplaats.
Zachs kleren doordrenkt met haar bloed.
Ze denken dat er met het bandje is geknoeid.
Ja, Becca zegt dat Zach snel vrij zal komen.
Sorry, man.
Waarom?
Ik wou dat het anders was. Ik zou willen dat je...
een gewone scholier was. - Het is al goed.
Zelfs op Stanford hoorde ik er eigenlijk nooit bij.
Dat komt omdat je een freak bent. - Ja, bedankt.
Ik ben ook een freak.
Ik begrijp hoe je je voelt.
Ja, dat weet ik.
Ik moet zeggen, jammer dat ik het ga missen.
Wat ga missen?
Hoe vaak krijg je de kans je eigen begrafenis bij te wonen?
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone