Anteriormente em SUPERNATURAL 22 anos atrás
Sammy!
Leve o seu irmão para fora o mais rápido que puder. Vai!
A mãe deles morreu misteriosamente
Agora dois irmãos...
Papai estava numa caçada e sumiu nos últimos dias.
...estão em uma busca por respostas.
Esse é o livro do papai.
Eu acho que ele quer que continuemos de onde ele parou.
Salvar pessoas, caçar coisas. O negócio da família.
- Acha que mamãe queria isso para nós? - Não posso fazer isso sozinho.
Eu dirijo.
Essas casas são demais. Eu adoraria viver aqui.
É, pena que não pode pagar.
É, tem razão. Esse bairro vai ser muito caro quando acabarmos.
Cara, esse lugar é perfeito!
A não ser pelos mosquitos.
Dustin?
Me ajude, estou preso!
Quebrei meu tornozelo!
Vou pegar uma corda!
Droga...
Oh, Deus...
- Travis, socorro! - Já estou indo!
Travis, socorro!
Está tudo bem, Dustin! Tudo bem!
Dustin? Dustin, estou aqui!
Meu Deus!
"MORTE LOCAL, UM MISTÉRIO DA MEDICINA"
A gente podia arranjar empregos de vez em quando.
Caçar é nosso emprego, e a grana é uma porcaria.
É, mas apostar no bilhar, pôquer? Não é a coisa mais honesta do mundo, Dean.
Vamos ver. Honestidade. Diversão.
Não tem o que contestar. Além do que, nós fomos criados para isso.
Como fomos criados não tem a ver com isso.
Até parece. Temos um novo caso ou não?
Talvez. Oasis Plains, Oklahoma.
Não muito longe daqui. Empregado da compania de gás.
Dustin Burwash. Supostamente morreu de Creutzfeldt-Jacob.
- Hein? - Doença da Vaca Louca.
Vaca Louca? Isso não passou na Oprah?
Vaca Louca causa degradação do cérebro.
Demora meses ou anos para a doença aparecer,
mas parece que o cérebro desse cara desintegrou em cerca de uma hora.
- Talvez menos. - Ok, é válido.
Pode ser uma doença, ou algo bem pior.
Certo, Oklahoma! Trabalho, trabalho, trabalho.
Sem tempo para gastar meu dinheiro.
Travis Wheeler?
Sou eu.
Você trabalhou com nosso tio Dustin?
Ele nunca mencionou ter sobrinhos.
Sério. Ele falou de você. Disse que era o melhor.
Ele disse?
Queriamos Ihe perguntar o que aconteceu naquele lugar.
Não sei. Ele caiu no buraco, eu fui pegar corda no caminhão
...e quando voltei...
- O que você viu? - Nada. Só ele.
Nada estranho? Ou qualquer outra coisa?
Ele estava sangrando pelos olhos, orelhas, nariz. Só isso.
Acha que pode ser Vaca Louca?
Não sei, é o que os médicos dizem.
Se fosse ele agiria estranho,
como demência, falta de controle. Você notou alguma coisa?
Não, nada. Mesmo assim, se não foi essa doença, o que foi?
Boa pergunta.
Pode nos contar onde isso aconteceu?
Claro.
CASAS DE LUXO - OASIS PLAINS À VENDA
O que você acha?
Eu não sei, mas acho que Travis está certo. Aconteceu muito depressa.
Então o quê? Alguma criatura mastigou o cérebro dele?
Não pelo modo tradicional. Parece que isso veio de dentro.
Parece que só tem lugar para um.
Quer tirar cara ou coroa?
Dean, não sabemos o que tem lá.
Tá bom, eu vou se estiver assustado. Assustado?
Vamos tirar cara ou coroa.
Tudo bem, medroso.
- Eu vou. - Eu disse que eu vou.
- Eu vou! - Está bem.
Não me deixe cair.
Então você encontrou alguns besouros no buraco. Chocante!
Não havia túneis, rastros. Nenhum sinal de outra criatura ali.
Alguns besouros comem carne. Claro que carne morta, mas...
- Só encontrou esse lá? - É.
Acho que precisaria de muito mais para comer o cérebro de um cara.
Talvez haja mais.
Não sei, parece muito esforço para mim.
Precisamos de mais informação na vizinhança.
Ver se algo como isso já aconteceu antes.
- O que foi? - Sei um bom lugar para começar.
Estou com vontade de um churrasco, e você?
O quê? Não podemos falar com os moradores?
- E comida grátis não tem a ver com isso? - Claro que não, sou um profissional.
É lógico.
Se eu morasse num lugar como esse, estaria louco.
Por quê?
Sua mulher chega da manicure: "Como foi o seu dia, querido?"
Explodiria o meu cérebro.
Não tem nada de errado em ser normal.
Acho nossa família mais normal todo dia.
- Bem-vindos. - Aqui é o churrasco?
O tempo não está tão bom, mas...
Eu sou Larry Picke, o desenvolvedor do projeto. Vocês são...
- Dean. E esse é Sam. - Prazer em conhecê-los.
Então, estão interessados em Oasis Plains.
Sim, senhor.
Deixe-me dizer. Aceitamos pessoas de qualquer raça,
religião ou... orientação sexual.
Somos irmãos!
Nosso pai vai se mudar em alguns anos
e estamos procurando por algum lugar para ele ficar.
Claro, claro. Ele será bem-vindo. Entrem.
Você disse que é o desenvolvedor?
18 meses atrás estava andando por aqui com meu sócio.
Não tinha nada a não ser pequenas árvores e esquilos.
E construímos um lugar ótimo para se viver.
Eu até construí um para mim. Essa é a nossa casa.
Somos a primeira família em Oasis Plains. Esta é minha esposa, Joanie.
- Olá. Muito prazer. - Sam e Dean.
- Sam. - Prazer.
Diga o quanto gosta do lugar, querida.
E se tiver que mentir, minta. Eu preciso vender algumas casas.
- Certo. - Rapazes, se me dão licença.
Não deixem a tática de venda dele assustar vocês. É mesmo um ótimo lugar para viver.
Olá, eu sou Linda Bloom, corretora.
Linda foi a segunda a se mudar.
Aliás, ela é uma vizinha muito barulhenta.
Ela está brincando, é claro. Eu espero que vocês dois se tornem nossos vizinhos.
- Bem - Sim..
Deixem-me dizer que aceitamos pessoas de quaquer religião,
cor ou... orientação sexual.
Claro. Eu vou falar com o Larry. Tudo bem, querido?
Temos três opções. Carpete, madeira e piso frio.
Nossa, alguém gosta de insetos.
Meu filho. Ele estuda insetos. Ele é muito... curioso.
Quem pode dizer não a um chuveiro a vapor? Eu uso o meu todo dia!
Parece ótimo.
Você também pode escolher três tipos de metal.
Níquel, latão e quando vê a cozinha...
Com licença.
- É sua? - Vai contar para o meu pai?
Não sei. Quem é o seu pai?
É, Larry costuma me tirar das apresentações familiares.
Essa doeu. A relação com o velho parece bem ruim.
Não somos um exemplo a ser seguido.
Vai melhorar, eu prometo.
- Quando? - Matthew!
Sinto muito pelo meu filho e seu... animal de estimação.
- Incômodo nenhum. - Com licença.
Te lembra alguém?
Papai?
Papai nunca nos tratou assim.
Ele nunca tratou você assim,
você era perfeito. Foi no meu pé que ele sempre pegou.
Você não se lembra.
Talvez ele tenha alterado a voz, mas às vezes você precisa ser rígido.
Certo, Como quando disse que preferia jogar futebol
do que aprender a caçar animais.
Caçar animais é uma habilidade importante!
Tanto faz. Como foi o seu passeio?
Foi uma maneira de se despedir.
Talvez tenha descoberto algo.
Parece que Dustin Burwash não foi a primeira morte daqui.
O que houve?
Um ano antes de começarem a construção,
um pesquisador se perdeu durante o trabalho.
Escuta essa, ele teve uma reação alérgica a picadas de abelhas.
- Mais insetos. - Mais insetos.
Já ouvi sobre abelhas assassinas, mas besouros assassinos?
Porque diferentes formas de insetos atacam?
Bom, caçar pode incluir manifestação de insetos.
É, mas não vi nada sobre manifestação de fantasmas.
Nem eu.
E se forem controlados por alguma coisa. Alguém.
- Como o Willard? - É, insetos ao invés de ratos.
Existem casos de ligação psíquica entre humanos e animais. Elementais, telepatas.
É, que nem a Lassie e o Timmy.
O filho do Larry. Fanático por insetos.
- Matt? - É.
Ele tentou assustar a corretora com a tarântula.
Acha que é nosso Willard?
Não sei. Tudo é possível, eu acho.
Ei, entra aqui.
O que fazemos aqui?
É muito tarde para falar com outra pessoa.
Nós vamos invadir uma casa vazia?
Quero testar o chuveiro a vapor. Vamos!
Vamos!
Otoka Valley está sobre um período de quarentena devido
a uma grande investigação cientifíca que começou no estado inteiro hoje.
As autoridades dizem que a causa da investigação é o possível
crescimento absurdo do vírus West Nile
entre a população de mosquitos de algumas áreas.
Cientistas estão preocupados com o uso de pesticidas...
- Não vai sair daí? - O quê?
Dean, um policial veio aqui. Precisamos ir.
Espera!
Alguém foi encontrado morto três quarteirões daqui. Vamos logo!
- O chuveiro é o máximo! - Vamos!
Eu não sei mais nada agora. Eu terei que ligar depois. Certo.
Olá, vocês voltaram cedo.
É, nós queriamos dar uma outra olhada na vizinhança.
O que está acontecendo?
Vocês conheceram Linda Bloom no churrasco?
A corretora?
Bom, ela... morreu ontem à noite.
- O que houve? - Ainda estou tentando descobrir.
Identifiquei o corpo para a polícia. Desculpem, não é uma boa hora.
- Tudo bem. - Com licença.
Sabe o que temos que fazer, né?
É, entrar na casa.
Ver se temos um problema com insetos.
Parece que esse é o lugar.
Aranhas.
- Do Homem-Aranha? - Matt.
Talvez.
- A casa dele não é para lá? - É.
Então para onde ele vai?
Ei, Matt. Lembra de mim?
- O que estão fazendo aqui? - Queremos falar com você.
Não estão procurando uma casa, estão? Espere, vocês não são serial killers?
Não, não. Acho que está a salvo.
Então, Matt. Você sabe muito sobre insetos.
E daí?
Soube do que houve com Linda? A corretora?
Sei que ela morreu essa manhã.
Isso mesmo. Picadas de aranha.
Matt, você tentou assustá-la com a aranha.
Espera, acham que eu tenho alguma coisa a ver com aquilo?
- Diga você - A tarântula foi uma piada.
Mesmo assim, não explica o ataque de abelhas e o cara da compania de gás.
- Sabe sobre eles? - Tem alguma coisa acontecendo aqui.
Não sei o que,
mas algo esta acontecendo com os insetos. Deixe-me mostrar uma coisa.
Se sabia sobre essa coisa dos insetos, porque não disse para o seu pai?
Talvez ele pudesse expulsar os insetos.
Acredite, eu tentei, mas Larry não me escuta.
Porque não?
Honestamente? Ele me vê como seu filho estranho.
- Eu entendo você. - Você entende?
- Matt, quantos anos você tem? - 16.
Não se preocupe porque em 2 anos, algo ótimo vai acontecer.
- O quê? - Faculdade.
Você vai poder sair daquela casa e se afastar do seu pai.
Que tipo de conselho é esse? Ele deveria ficar com a família.
- Quanto falta, Matt? - Estamos perto.
Eu estudei comunidades de insetos como projeto de ciências.
Como fazer uma lâmpada acender com uma batata.
- O que está acontecendo? - Muita coisa.
Quer dizer, de abelhas a baratas.
Besouros... É unânime. Estão se reunindo aqui.
- Por quê? - Eu não sei.
O que é aquilo?
Tem algo ali embaixo.
Vamos lá.
Então, um monte de caveiras enterradas no chão.
É, talvez seja isso que procuramos. Espíritos nervosos, assuntos inacabados.
A pergunta é "Porque insetos?" e "Porque agora?".
Isso são duas perguntas.
E aquele garoto. Porque disse para ele largar a família?
É só que eu entendo o que ele está passando.
Respeitar o pai, isso é um bom conselho.
Dean, qual é? Isso não é sobre o pai dele.
Você acha que eu não respeito o papai. É sobre isso que está falando.
Esqueça, ele não é nosso irmão, afinal.
Eu respeito ele, mas não importa o que eu faça, nunca é bom o bastante.
Então o que está dizendo, que papai ficava desapontado com você?
Ficava. Fica. Sempre ficou.
Porque pensa isso?
Porque não queria caçar animais, ou brigar.
Porque eu queria ir para a escola e ter a minha vida,
o que sempre me tornou a aberração da família.
E acabou ficando com a loira e os monstros.
Dean, Sabe o que alguns pais sentem quando os filhos vão para a faculdade?
Orgulho.
Outros pais não deixam os filhos saírem de casa.
Eu lembro dessa briga.
Também lembro de algumas palavras arrogantes saírem da sua boca.
Quer saber, a verdade é que se encontrarmos ou não o papai...
Eu não sei se ele realmente quer me ver.
Sam, papai nunca ficou desapontado com você. Nunca.
- Ele tinha medo. - Do que está falando?
Ele tinha medo do que podia acontecer se não estivesse por perto.
Mas sabe o que ele falava?
Que ia para Stanford quando pudesse.
Manter os olhos em vocês. Garantir que estava salvo.
O quê?
É...
Porque não disse isso?
Eu tentei, mas você podia ter atendido o telefone.
Vamos logo, não queremos nos atrasar.
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA
Então, vocês dois são estudantes.
Sim, estamos na sua classe.
- Antro 101. - Estão?
E os ossos, professor?
É uma descoberta interessante essa que fizeram.
Eu diria que tem uns 170 anos.
A mandíbula e o formato deve indicar nativo-americano.
Existem tribos, reservas naquele lugar?
Não de acordo com o histórico.
Mas...
a recolocação de pessoas
era muito comum naquela época.
Certo.
Existe alguma lenda local? Histórias sobre a área?
Sabe, tem uma tribo em Soppopa.
Fica a 96 km.
Alguém de lá pode saber alguma coisa.
Certo.
Jerry Waitree?
Gostariamos de fazer algumas perguntas, se estiver tudo bem.
- Somos estudantes da universidade. - Não, não são. Está mentindo.
A verdade é...
Você não deveria começar uma frase com "A verdade é... ". Mentiroso.
Já ouviu falar de Oasis Plains? É uma vila de casas perto de Otoka Valley.
Eu gosto dele. Ele não é um mentiroso. Eu conheço o lugar.
O que pode nos contar sobre a história de lá?
Porque quer saber?
Alguma coisa... Alguma coisa ruim.
está acontecendo naquele lugar.
Nós achamos que talvez tenha a ver com alguns ossos que achamos lá.
Ossos nativo-americanos.
Vou dizer o que meu avô me contou, o que avô dele contou a ele.
200 anos atrás, a minha tribo morou naquele vale. Um dia,
uma caravana veio e forçou-os a sair dali.
Eles resistiram, a caravana impaciente...
Como meu avô disse, em uma noite
em que a lua e sol dividiam o céu,
a caravana invadiu a vila
e começou a matar, estrupar.
No dia seguinte, a caravana voltou...
E no próximo, e no próximo.
No sexto dia que a caravana voltou pela última vez,
conforme o sol se punha, todo homem, mulher e criança
da vila foi morto
Dizem que na sexta noite,
pouco antes de morrer,
o chefe da tribo sussurou para o céu
que nenhum homem branco voltaria para aquele lugar.
A natureza se viraria contra.
Protegeria o vale.
E isso traria muitos dias de miséria e morte
aos homens brancos, como a caravana trouxe para as pessoas.
Insetos. Parece natureza para mim.
Seis dias?
E na noite do sexto dia, ninguém sobreviveria.
Quando o cara da compania de luz morreu?
Deixa eu ver. Nós chegamos aqui na terça, então sexta, dia 28.
28 de março. É o começo da primavera.
A noite em que o sol e a lua dividem o céu.
Então, todo ano nessa época, qualquer um que fique naquele lugar está em perigo.
Larry constriu o bairro numa terra amaldiçoada.
E a sexta noite é hoje.
Se não fizermos nada, a família de Larry estará morta até o amanhecer.
Então como acabamos com a maldição?
Você não acaba com uma maldição.
Você se afasta dela. Temos que tirar esse pessoal dali agora.
Sim, Sr. Picke. Há um grande vazamento de gás no bairro.
Mesmo? Quão grande?
É bem abrangente. Eu não quero assustá-lo,
mas precisamos tirar a sua família daí por pelo menos 12 horas.
- Apenas por segurança. - E quem é que está falando mesmo?
Travis Wheeler, trabalho para a compania de gás de Oklahoma.
O problema é que eu conheço Travis.
Trabalho com ele há anos. Então, quem está falando?
Me dá o telefone!
- Alô? - Matt, é o Sam.
Sam, meu quintal está cheio de baratas!
Matt, me escute. Você precisa tirar a sua família daí agora, ok?
O quê? Por quê?
Porque algo está vindo.
- Mais insetos. - É, muitos mais.
Meu pai não me escuta de jeito nenhum, como vou contar para ele?
- Faça-o escutar! - Me dá o telefone!
Matt, na pior das circunstâncias diga a verdade, ele só vai pensar que está louco.
Mas ele...
Diga que está doente, que precisa ir ao hospital.
Tá, tudo bem.
"Faça-o escutar". O que está pensando?
Droga, eles ainda estão aqui. Vamos.
Saia da minha propriedade antes que chame a polícia.
- Sr. Picke, escute. - Pai, eles só querem ajudar.
- Entre na casa! - Desculpem, eu contei a verdade.
Nós tinhamos um plano, cara. O que aconteceu com o plano?
Escute, é meia-noite.
Estão vindo a qualquer minuto.
Precisamos pegar sua família e sair daqui antes que seja tarde demais.
Você quer dizer antes de uma das praga do Egito?
O que você acha que aconteceu com a corretora?
E o empregado da companhia de gás?
Não acha que algo estranho está acontecendo aqui?
Eu não sei quem vocês são,
mas são loucos. Se chegarem perto do meu filho ou da minha família de novo,
teremos um problema.
Odeio ser negativo, mas temos um problema agora.
Pai, eles estão certos. Estamos em perigo.
- Matt, entre. Agora! - Não!
- Porque você não me ouve? - Porque é loucura, não faz sentido!
Olha, essa terra é amaldiçoada!
Pessoas morreram aqui. Agora vai querer correr esse risco com a sua família?
Espere. Está ouvindo?
Que diabos...
Hora de ir. Pegue a sua esposa.
Gente...
Oh, Meu Deus!
Não vamos conseguir.
Entrem na casa! Entrem na casa! Vão!
Tem mais alguém no bairro?
Não, somos só nós.
Querido, o que está acontecendo? Que barulho é esse?
Ligue para 911.
- Joanie! - Está bem.
- Eu preciso de toalhas. - No armário.
Precisamos cobrir o lugar. Portas, janelas, lareira. Tudo!
O telefone está mudo.
Devem ter mastigado os fios do telefone.
- E os fios de eletricidade. - Vou tentar o celular.
Sem sinal.
Não adianta. Estão cobrindo a casa.
Então o que fazemos agora?
Esperamos passar.
Normalmente, a maldição termina quando o sol nascer.
Normalmente?
- Spray para insetos? - Confie em mim.
O que é isso?
A lareira.
Acho melhor todos subirem.
Todo mundo para cima, agora! Vai! Vai!
- Vamos! - Vai!
- Vai! Vai! - Vamos!
- Rápido! Rápido! - Sobe!
Vamos! Vamos!
Vamos!
Meu Deus, o que é aquilo?
Estão mastigando a madeira.
Cupins.
Todo mundo se afaste. Se afastem! Se afastem!
Vai, vai, vai!
Oh, Meu Deus!
Droga!
Vejam!
O que é? Não vai se despedir?
Chegaram a tempo. Mais uma hora e iríamos embora.
Sério?
É, não podemos seguir com o desenvolvimento.
O governo está investigando aqueles ossos que encontraram.
E eu vou garantir que ninguém mais viverá aqui.
Você não parece muito preocupado com isso.
Bom, foi o maior desastre financeiro da minha carreira, mas...
De alguma forma, eu realmente não me importo.
- O que é isso? - Eu não sei...
Isso meio que me assusta agora.
É, eu acho que sim.
Eu quero encontrar o papai.
É, eu também.
É, mas eu só...
quero me desculpar com ele.
Pelo o quê?
Tudo o que disse para ele.
Ele fez o melhor que pôde.
Não se preocupe, vamos encontrá-lo.
E você vai se desculpar,
e em cinco minutos vão estar no pescoço um do outro.
É, provavelmente.
- Então, à estrada. - Vamos nessa.