1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:00,803 --> 00:00:02,310
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

3
00:00:02,316 --> 00:00:03,885
¸ëá, áò ðïýìå êáëçíý÷ôá
óôïí áäåëöü óïõ.

4
00:00:04,088 --> 00:00:05,148
Êáëçíý÷ôá, Óáì.

5
00:00:05,272 --> 00:00:06,652
Ãåéá óïõ, Íôéí.

6
00:00:06,677 --> 00:00:08,506
- ÌðáìðÜ!
- Ãåéá óïõ, öéëáñÜêï.

7
00:00:09,127 --> 00:00:10,734
¼íåéñá ãëõêÜ, Óáì.

8
00:00:14,892 --> 00:00:17,370
Ï ìðáìðÜò áãíïåßôáé. ×ñåéÜæïìáé
ôç âïÞèåéÜ óïõ íá ôïí âñù.

9
00:00:17,390 --> 00:00:20,241
Ôá ß÷íç ôïõ ìðáìðÜ,
÷Üíïíôáé êÜèå ìÝñá.

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,031
Íïìßæåéò üôé äåí èÝëù êé
åãþ íá âñïýìå ôï ìðáìðÜ;

11
00:00:22,055 --> 00:00:23,433
- Ôï îÝñù üôé èåò.
- Èá âñïýìå ôï ìðáìðÜ.

12
00:00:23,457 --> 00:00:25,750
Ç ìáìÜ ðÝèáíå.
Äå èá ãõñßóåé ðßóù.

13
00:00:28,240 --> 00:00:30,151
Ìç ìéëÜò Ýôóé ãéá áõôÞ.

14
00:00:32,473 --> 00:00:36,952
ËÏÑÅÍÓ, ÊÁÍÓÁÓ

15
00:00:53,344 --> 00:00:54,599
ÌáìÜêá;

16
00:00:56,259 --> 00:00:58,188
¸ëá ãëõêéÜ ìïõ.

17
00:00:58,464 --> 00:01:02,413
- Ãéáôß äåí êïéìÜóáé;
- ÊÜôé åßíáé óôç íôïõëÜðá ìïõ.

18
00:01:18,231 --> 00:01:20,485
ÂëÝðåéò; Äåí õðÜñ÷åé
ôßðïôá åäþ.

19
00:01:21,763 --> 00:01:24,702
- Åßóáé óßãïõñç;
- Åßìáé óßãïõñç.

20
00:01:31,680 --> 00:01:32,990
¸ëá ôþñá.

21
00:01:33,100 --> 00:01:34,301
ÎÜðëùóå.

22
00:01:41,544 --> 00:01:43,167
Äå ìïõ áñÝóåé áõôü ôï óðßôé.

23
00:01:43,782 --> 00:01:45,381
ÁðëÜ äåí ôï Ý÷åéò óõíçèßóåé áêüìá.

24
00:01:46,190 --> 00:01:52,045
ÁëëÜ åóý, êáé ï áäåëöüò óïõ, êé åãþ,
èá åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé åäþ.

25
00:01:52,596 --> 00:01:53,704
Ôï õðüó÷ïìáé.

26
00:01:56,809 --> 00:01:58,064
Ó' áãáðþ.

27
00:02:05,664 --> 00:02:06,417
Ôçí êáñÝêëá.

28
00:02:07,299 --> 00:02:08,712
ÅíôÜîåé.

29
00:02:09,351 --> 00:02:10,329
ÓùóôÜ.

30
00:02:14,204 --> 00:02:15,558
Ôçí êáñÝêëá.

31
00:02:18,079 --> 00:02:19,772
Ãéá êáëü êáé ãéá êáêü.

32
00:02:51,812 --> 00:02:55,548
ÈåÝ ìïõ, íá ìçí åßíáé ðïíôßêéá.

33
00:03:15,057 --> 00:03:16,294
ÈáõìÜóéá.

34
00:04:29,398 --> 00:04:33,287
ÏÉ ÃÏÕÉÍÔÓÅÓÔÅÑ. ÔÆÏÍ,
ÌÅÑÉ, ÍÔÉÍ ÊÁÉ Ï ÌÉÊÑÏÓ ÓÁÌÉ.

35
00:04:47,188 --> 00:04:48,688
Supernatural Season 01 Episode 09
Home

36
00:04:48,788 --> 00:04:50,288
Supernatural Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 09
Óðßôé

37
00:04:51,088 --> 00:04:51,488
w

38
00:04:51,588 --> 00:04:51,988
wW

39
00:04:52,088 --> 00:04:52,488
wWw

40
00:04:52,588 --> 00:04:52,988
wWw.

41
00:04:53,088 --> 00:04:53,488
wWw.G

42
00:04:53,588 --> 00:04:53,988
wWw.Gr

43
00:04:54,088 --> 00:04:54,488
wWw.Gre

44
00:04:54,588 --> 00:04:54,988
wWw.Greek

45
00:04:55,088 --> 00:04:55,488
wWw.GreekT

46
00:04:55,588 --> 00:04:55,988
wWw.GreekTV

47
00:04:56,088 --> 00:04:56,488
wWw.GreekTVs

48
00:04:56,588 --> 00:04:56,988
wWw.GreekTVsu

49
00:04:57,088 --> 00:04:57,488
wWw.GreekTVsub

50
00:04:57,588 --> 00:04:57,988
wWw.GreekTVsubS

51
00:04:58,088 --> 00:04:58,488
wWw.GreekTVsubS.

52
00:04:58,588 --> 00:04:58,988
wWw.GreekTVsubS.g

53
00:04:59,088 --> 00:05:00,588
wWw.GreekTVsubS.gR

54
00:05:01,588 --> 00:05:04,088
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam[anarxaki]
Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam[XhmikosR]

55
00:05:04,089 --> 00:05:06,589
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ
Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR

56
00:05:13,885 --> 00:05:16,500
Ëïéðüí. ¸øá÷íá ìåñéêÝò éóôïóåëßäåò.

57
00:05:16,505 --> 00:05:19,399
Íïìßæù ðùò âñÞêá ìåñéêïýò õðïøÞöéïõò
ãéá ôçí åðüìåíç äïõëåéÜ ìáò.

58
00:05:20,206 --> 00:05:22,963
Ìéá øáñüôñáôá âñÝèçêå
óôçí áêôÞ ôïõ ÊÜëé.

59
00:05:23,060 --> 00:05:24,686
Ôï ðëÞñùìá åîáöáíéóìÝíï.

60
00:05:24,717 --> 00:05:28,200
Êáé Ý÷ïõìå êáé êÜðïéïõò áêñùôç-
ñéáóìïýò âïïåéäþí óôï Ä. ÔÝîáò.

61
00:05:31,131 --> 00:05:33,793
Óå êÜíù íá âáñéÝóáé ìå üëá áõôÜ;

62
00:05:33,828 --> 00:05:35,815
¼÷é, óå áêïýù. ÓõíÝ÷éóå.

63
00:05:37,820 --> 00:05:40,996
Êé åäþ, Ýíáò Üíôñáò óôï ÓáêñáìÝíôï,
áõôïðõñïâïëÞèçêå óôï êåöÜëé.

64
00:05:41,039 --> 00:05:42,673
ôñåéò öïñÝò.

65
00:05:44,711 --> 00:05:47,354
ÌÞðùò êÜðïéï áðü áõôÜ
óïõ ôñÜâçîå ôçí ðñïóï÷Þ;

66
00:05:50,783 --> 00:05:53,417
- Ðåñßìåíå, ôï Ý÷ù îáíáäåß áõôü.
- ¸÷åéò îáíáäåß ôé;

67
00:05:59,678 --> 00:06:00,791
Ôé êÜíåéò;

68
00:06:09,132 --> 00:06:10,972
Íôéí, îÝñù ðïõ ðñÝðåé íá ðÜìå.

69
00:06:11,090 --> 00:06:11,584
Ðïý;

70
00:06:12,213 --> 00:06:13,551
Íá ãõñßóïõìå óðßôé.

71
00:06:13,965 --> 00:06:14,989
Óôï ÊÜíóáò.

72
00:06:16,383 --> 00:06:18,758
ÊáëÜ. Ðþò óïý Þñèå áõôü;

73
00:06:19,140 --> 00:06:20,152
Ëïéðüí.

74
00:06:20,192 --> 00:06:22,605
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôñáâÞ÷ôçêå
ìðñïóôÜ óôï ðáëéü ìáò óðßôé, óùóôÜ;

75
00:06:22,606 --> 00:06:24,121
Ôï óðßôé ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ;

76
00:06:25,266 --> 00:06:25,922
Íáé.

77
00:06:26,099 --> 00:06:29,461
Êáé äåí êÜçêå Ýôóé; Åííïþ, ü÷é
ïëïó÷åñþò, ôï Ý÷ôéóáí îáíÜ, óùóôÜ;

78
00:06:29,538 --> 00:06:31,590
Íïìßæù íáé. Ôé óôçí
åõ÷Þ èåò íá ðåéò;

79
00:06:31,621 --> 00:06:33,831
Êïßôá, ìðïñåß íá áêïõóôåß ôñåëü,

80
00:06:33,861 --> 00:06:36,244
áëëÜ áõôïß ðïõ æïýíå
óôï ðáëéü ìáò óðßôé,

81
00:06:37,212 --> 00:06:39,151
íïìßæù üôé ìðïñåß íá êéíäõíåýïõí.

82
00:06:39,196 --> 00:06:41,566
Ãéáôß ôï ðéóôåýåéò áõôü;

83
00:06:41,624 --> 00:06:43,646
ÁðëÜ... êïßôá... åßíáé...

84
00:06:43,660 --> 00:06:45,430
ÁðëÜ ðßóôåøÝ ìå, åíôÜîåé;

85
00:06:46,667 --> 00:06:48,936
- Íá óå ðéóôÝøù;
- Íáé.

86
00:06:49,254 --> 00:06:51,158
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåéò
êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü.

87
00:06:51,204 --> 00:06:52,936
Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù,
áõôü åßíáé üëï.

88
00:06:53,141 --> 00:06:55,965
Ôüôå êñßìá. Äåí ðÜù
ðïõèåíÜ ìÝ÷ñé íá ìïõ ðåéò.

89
00:07:00,327 --> 00:07:02,023
ÂëÝðù êÜôé åöéÜëôåò.

90
00:07:02,324 --> 00:07:03,728
Ôï ðñüóåîá.

91
00:07:05,390 --> 00:07:08,514
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò
âãáßíïõí áëçèéíïß.

92
00:07:11,566 --> 00:07:12,574
Ðåò ôï ðÜëé;

93
00:07:13,437 --> 00:07:14,116
Êïßôá, Íôéí...

94
00:07:15,309 --> 00:07:16,773
Åßäá ôï èÜíáôï ôçò ÔæÝóéêá

95
00:07:17,572 --> 00:07:19,484
ãéá ìÝñåò ðñéí óõìâåß.

96
00:07:22,083 --> 00:07:25,327
Êáé ïé ëïãéêïß Üíèñùðïé Ý÷ïõí ðåñßåñãá
üíåéñá. Óßãïõñá èá Þôáí óýìðôùóç.

97
00:07:25,376 --> 00:07:28,510
¼÷é. Ïíåéñåýôçêá ôï áßìá íá óôÜæåé,
áõôÞ íá åßíáé óôï ôáâÜíé, ôç öùôéÜ, üëá

98
00:07:28,522 --> 00:07:30,389
êáé äåí Ýêáíá ôßðïôá
ãéáôß äåí ôï ðßóôåøá.

99
00:07:30,447 --> 00:07:32,067
Ôþñá âëÝðù åêåßíï ôï äÝíôñï,

100
00:07:32,236 --> 00:07:35,087
ôï óðßôé ìáò, êáé êÜðïéá ãõíáßêá
åêåß ìÝóá íá ïõñëéÜæåé ãéá âïÞèåéá.

101
00:07:35,276 --> 00:07:38,316
Áðü åêåß îåêßíçóáí üëá. ÊÜôé
ðñÝðåé íá óçìáßíåé, óùóôÜ;

102
00:07:39,991 --> 00:07:41,124
Äåí îÝñù.

103
00:07:41,844 --> 00:07:44,025
Ôé åííïåßò äåí îÝñåéò Íôéí;

104
00:07:44,143 --> 00:07:45,832
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìðïñåß íá êéíäõíåýåé.

105
00:07:45,891 --> 00:07:47,976
Ìðïñåß íá åßíáé ôï ßäéï ðïõ
óêüôùóå ôç ìáìÜ êáé ôç ÔæÝóéêá.

106
00:07:47,977 --> 00:07:51,032
ÊáëÜ, êüøå ëßãï, ìðïñåßò;

107
00:07:54,066 --> 00:07:56,670
Ðñþôá ìïõ ëåò üôé
Ý÷åéò áõôÞ ôçí éêáíüôçôá

108
00:07:57,879 --> 00:08:00,056
êáé ìåôÜ ìïõ ëåò üôé
ðñÝðåé íá ãõñßóù ðßóù...

109
00:08:00,999 --> 00:08:01,922
åéäéêÜ üôáí...

110
00:08:03,905 --> 00:08:05,009
¼ôáí ôé;

111
00:08:06,427 --> 00:08:09,314
¼ôáí ïñêßóôçêá óôïí åáõôü ìïõ
íá ìçí îáíáðáôÞóù ðïôÝ åêåß.

112
00:08:20,115 --> 00:08:22,062
Íôéí, ðñÝðåé íá ôï åëÝãîïõìå.

113
00:08:23,208 --> 00:08:24,608
Ãéá íá åßìáóôå óßãïõñïé.

114
00:08:31,936 --> 00:08:33,027
Ôï îÝñù üôé ðñÝðåé.

115
00:08:41,932 --> 00:08:43,428
ËÏÑÅÍÓ

116
00:08:51,466 --> 00:08:53,066
Èá åßóáé åíôÜîåé;

117
00:08:54,967 --> 00:08:56,793
Èá óïõ áðáíôÞóù ìåôÜ.

118
00:09:04,865 --> 00:09:05,358
Íáé;

119
00:09:05,628 --> 00:09:07,098
Óõããíþìç ðïõ óáò
åíï÷ëïýìå, êõñßá ìïõ,

120
00:09:07,099 --> 00:09:09,725
- ÁëëÜ åßìáóôå ìå ôçí ÏìïóðïíäéáêÞ-
- Åßìáé ï Óáì Ãïõßíôóåóôåñ

121
00:09:09,726 --> 00:09:11,486
êáé áõôüò åßíáé
ï áäåëöüò ìïõ ï Íôéí.

122
00:09:11,550 --> 00:09:13,884
ÌÝíáìå åäþ ðáëéÜ.

123
00:09:14,799 --> 00:09:17,169
Ðåñíïýóáìå áðü åäþ êáé...

124
00:09:17,222 --> 00:09:19,603
áíáñùôéüìáóôå áí ìðïñïýìå
íá äïýìå ôï ðáëéü ìáò óðßôé.

125
00:09:19,664 --> 00:09:20,825
Ãïõßíôóåóôåñ...

126
00:09:22,362 --> 00:09:23,817
Åßíáé ðåñßåñãï.

127
00:09:24,013 --> 00:09:27,333
ÎÝñåôå, íïìßæù üôé âñÞêá êÜðïéåò
öùôïãñáößåò óáò ôéò ðñïÜëëåò.

128
00:09:27,380 --> 00:09:28,325
ÂñÞêáôå;

129
00:09:32,291 --> 00:09:34,441
ÅíôÜîåé. ÐåñÜóôå.

130
00:09:46,381 --> 00:09:48,446
×õìü, ÷õìü, ÷õìü!

131
00:09:50,422 --> 00:09:54,493
Áõôüò åßíáé ï Ñßôóé. Åßíáé
åîáñôçìÝíïò ìå ôï ÷õìü.

132
00:09:54,532 --> 00:09:57,799
ÁëëÜ, ôïõëÜ÷éóôïí,
äåí èá ðÜèåé óêïñâïýôï.

133
00:09:58,755 --> 00:09:59,857
ÓÝñé...

134
00:10:00,268 --> 00:10:02,368
ï Óáì êáé ï Íôéí.

135
00:10:02,416 --> 00:10:04,351
- ¸ìåíáí åäþ ðáëéÜ.
- Ãåéá.

136
00:10:04,879 --> 00:10:05,817
Ãåéá óïõ, ÓÝñé.

137
00:10:06,768 --> 00:10:08,070
Ìüëéò ìåôáêïìßóáôå;

138
00:10:08,128 --> 00:10:09,853
Íáé, áðü ôç ÃïõéôóéôÜ.

139
00:10:09,955 --> 00:10:11,375
¸÷åôå óõããåíåßò åäþ;

140
00:10:12,466 --> 00:10:14,436
¼÷é, áðëÜ...

141
00:10:15,598 --> 00:10:18,759
÷ñåéáæüìïõí ìéá íÝá
áñ÷Þ. Áõôü åßíáé üëï.

142
00:10:19,888 --> 00:10:23,317
¸ôóé, íÝá ðüëç, íÝá äïõëåéÜ,

143
00:10:23,501 --> 00:10:27,501
üôáí âñù ìßá, íÝï óðßôé.

144
00:10:29,056 --> 00:10:31,116
Êáé ðþò óáò öáßíåôáé ùò ôþñá;

145
00:10:32,300 --> 00:10:35,783
Ìå üëï ôï óåâáóìü ðñïò ôï
óðßôé ôçò ðáéäéêÞò óáò çëéêßáò,

146
00:10:35,875 --> 00:10:39,320
åßìáé óßãïõñç ðùò Ý÷åôå
ðïëëÝò åõ÷Üñéóôåò áíáìíÞóåéò,

147
00:10:39,778 --> 00:10:42,251
áëëÜ áõôü ôï óðßôé
Ý÷åé ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõ.

148
00:10:42,326 --> 00:10:43,536
Ôé åííïåßôå;

149
00:10:44,909 --> 00:10:46,906
¸÷åé áñ÷ßóåé íá ðáëéþíåé,

150
00:10:47,109 --> 00:10:49,235
üðùò, ôá çëåêôñïëïãéêÜ
ôïõ, êáôáëÜâáôå;

151
00:10:49,363 --> 00:10:51,471
Ôá öþôá ôñåìïðáßæïõí
ó÷åäüí êÜèå þñá.

152
00:10:51,581 --> 00:10:52,827
Êñßìá.

153
00:10:53,304 --> 00:10:54,330
Ôé Üëëï;

154
00:10:54,678 --> 00:10:59,486
Ï íåñï÷ýôçò âïýëùóå, Ý÷ïõìå
ðïíôßêéá óôï õðüãåéï...

155
00:11:01,096 --> 00:11:02,526
Óõããíþìç.

156
00:11:02,691 --> 00:11:04,798
- Äåí Þèåëá íá ãêñéíéÜîù.
- ¼÷é.

157
00:11:04,872 --> 00:11:08,862
¸÷åôå äåé ôá ðïíôßêéá; ¹ áðëÜ
ôá áêïýóáôå íá ãñáôæïõíÜíå;

158
00:11:09,344 --> 00:11:12,786
- Ìüíï ôá Üêïõóá ãéá ôçí áêñßâåéá.
- ÌáìÜ;

159
00:11:16,784 --> 00:11:20,090
Ñþôá ôïõò áí Þôáí åäþ
üôáí Ýìåíáí åäþ.

160
00:11:21,183 --> 00:11:22,228
Ðïéï ÓÝñé;

161
00:11:23,016 --> 00:11:24,739
Áõôü óôçí íôïõëÜðá ìïõ.

162
00:11:24,769 --> 00:11:29,056
¼÷é, ìùñü ìïõ, äåí õðÞñ÷å
ôßðïôá óôç íôïõëÜðá ôïõò.

163
00:11:29,209 --> 00:11:30,011
ÓùóôÜ;

164
00:11:30,836 --> 00:11:33,083
ÓùóôÜ, äåí õðÞñ÷å ôßðïôá.

165
00:11:35,045 --> 00:11:36,958
Åßäå Ýíáí åöéÜëôç ôéò ðñïÜëëåò.

166
00:11:37,073 --> 00:11:38,586
Äåí Ýâëåðá üíåéñï.

167
00:11:38,770 --> 00:11:42,186
¹ñèå óôï äùìÜôéü ìïõ,
êáé åß÷å ðÜñåé öùôéÜ.

168
00:11:43,179 --> 00:11:46,314
Ôï Üêïõóåò; Ìéá
öëåãüìåíç ìïñöÞ.

169
00:11:46,437 --> 00:11:48,785
Êáé áõôÞ ç ÔæÝíé, Þôáí ç
ãõíáßêá óôá üíåéñÜ óïõ;

170
00:11:48,857 --> 00:11:51,607
Íáé. Êáé Üêïõóåò ôé åßðå; Ãñáôæïõ-
íßóìáôá, öþôá ðïõ ôñåìïðáßæïõí;

171
00:11:51,683 --> 00:11:54,021
- Êáé ôá 2 óçìÜäéá ìï÷èçñïý ðíåýìáôïò.
- Íáé åíôÜîåé.

172
00:11:54,022 --> 00:11:56,161
¸÷ù öñéêÜñåé ðïõ ôá ðåñßåñãá
üíåéñá óïõ âãáßíïõí áëçèéíÜ.

173
00:11:56,177 --> 00:11:57,347
¢óôï áõôü ãéá ëßãï.

174
00:11:57,360 --> 00:11:59,578
Áõôü óôï óðßôé, ðéóôåýåéò üôé åßíáé ôï
ßäéï ðïõ óêüôùóå ôç ìáìÜ êáé ôç ÔæÝóéêá;

175
00:11:59,579 --> 00:12:00,414
Äåí îÝñù!

176
00:12:00,439 --> 00:12:02,474
ÅðÝóôñåøå Þ Þôáí åêåß ðÜíôá;

177
00:12:02,479 --> 00:12:04,824
ºóùò åßíáé êÜôé åíôåëþò
äéáöïñåôéêü. Óáì, äåí îÝñïõìå áêüìá.

178
00:12:04,833 --> 00:12:06,907
Áõôïß ïé Üíèñùðïé
êéíäõíåýïõí Íôéí.

179
00:12:07,023 --> 00:12:08,992
- ÐñÝðåé íá ôïõò âãÜëïõìå áðü ôï óðßôé.
- Êáé èá ôï êÜíïõìå.

180
00:12:09,022 --> 00:12:10,832
- ¼÷é, åííïþ ôþñá.
- Êáé ðþò èá ôï êÜíåéò áõôü;

181
00:12:10,849 --> 00:12:13,977
- ¸÷åéò êÜðïéá ðéóôåõôÞ éóôïñßá;
- Êáé ôüôå ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå;

182
00:12:14,013 --> 00:12:16,141
ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóïõìå,
áõôü åßíáé üëï.

183
00:12:16,596 --> 00:12:19,553
Áí Þôáí ìéá ïðïéáäÞðïôå
Üëëç äïõëåéÜ, ôé èá êÜíáìå;

184
00:12:24,052 --> 00:12:26,149
Èá ðñïóðáèïýóáìå íá âñïýìå
ìå ôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå.

185
00:12:26,503 --> 00:12:29,042
- Èá øÜ÷íáìå ôçí éóôïñßá ôïõ óðéôéïý.
- Áêñéâþò.

186
00:12:29,065 --> 00:12:30,601
Ìüíï ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ
îÝñïõìå Þäç ôé Ý÷åé óõìâåß.

187
00:12:30,634 --> 00:12:34,630
Íáé, áëëÜ ðüóá îÝñïõìå;
Ðüóá ðñáãìáôéêÜ èõìÜóáé;

188
00:12:36,240 --> 00:12:38,418
- Áðü åêåßíç ôç íý÷ôá åííïåßò;
- Íáé.

189
00:12:40,063 --> 00:12:41,232
'¼÷é ðïëëÜ.

190
00:12:42,484 --> 00:12:43,849
ÈõìÜìáé ôç öùôéÜ...

191
00:12:44,847 --> 00:12:45,742
ôç æÝóôç.

192
00:12:49,662 --> 00:12:51,558
Êáé ìåôÜ óå Ýâãáëá Ýîù.

193
00:12:53,902 --> 00:12:54,739
ÁëÞèåéá;

194
00:12:56,559 --> 00:12:58,482
Íáé. Äåí ôï Þîåñåò;

195
00:13:00,309 --> 00:13:01,150
¼÷é.

196
00:13:03,090 --> 00:13:04,088
Êáé...

197
00:13:04,161 --> 00:13:07,141
îÝñåéò ôçí éóôïñßá ôïõ ìðáìðÜ ôï
ßäéï êáëÜ ìå åìÝíá. Ç ìáìÜ Þôáí...

198
00:13:08,182 --> 00:13:09,553
Þôáí óôï ôáâÜíé.

199
00:13:09,840 --> 00:13:13,055
¼,ôé êé áí Þôáí áõôü ðïõ ôçí Ýâáëå åêåß
åß÷å öýãåé ðïëý ðñéí ôç âñåé ï ìðáìðÜò.

200
00:13:13,583 --> 00:13:16,277
Êáé äåí åß÷å ðïôÝ êÜðïéá
èåùñßá ãéá ôï ôé Þôáí;

201
00:13:16,782 --> 00:13:18,953
Áí åß÷å, ôçí êñÜôçóå
ãéá ôïí åáõôü ôïõ.

202
00:13:19,264 --> 00:13:21,838
¸íáò Èåüò îÝñåé ðüóåò
öïñÝò ôïí ñùôÞóáìå.

203
00:13:24,488 --> 00:13:25,324
ÅíôÜîåé.

204
00:13:26,235 --> 00:13:28,744
¢ñá ãéá íá êáôáëÜâïõìå
ôé óõìâáßíåé ôþñá,

205
00:13:30,109 --> 00:13:32,414
ðñÝðåé íá âñïýìå ôé óõíÝâç ôüôå,

206
00:13:33,191 --> 00:13:34,790
êáé íá äïýìå áí
åßíáé ôï ßäéï ðñÜãìá.

207
00:13:34,952 --> 00:13:35,421
Íáé.

208
00:13:36,815 --> 00:13:40,404
Íá ìéëÞóïõìå óôïõò ößëïõò ôïõ ìðáìðÜ,
óôïõò ãåßôïíåò, üóïõò Þôáí åêåß ôüôå.

209
00:13:41,824 --> 00:13:44,525
Íéþèåéò üðùò óå
ïðïéáäÞðïôå Üëëç äïõëåéÜ;

210
00:13:50,824 --> 00:13:52,999
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. ÐñÝðåé
íá ðÜù óôï ìðÜíéï.

211
00:14:11,190 --> 00:14:12,922
<i>Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ.</i>

212
00:14:12,994 --> 00:14:15,084
<i>Áí åßíáé åðåßãïí,
êáëÝóôå ôï ãéï ìïõ, Íôéí,</i>

213
00:14:15,085 --> 00:14:19,289
<i>866-907-32-35</i>

214
00:14:19,333 --> 00:14:19,847
ÌðáìðÜ...

215
00:14:23,062 --> 00:14:25,815
Óïõ Üöçóá ìçíýìáôá êáé ðáëéüôåñá.

216
00:14:26,760 --> 00:14:28,442
Äåí îÝñù êáí áí ôá Üêïõóåò.

217
00:14:31,441 --> 00:14:33,584
ÁëëÜ, åßìáé ìå ôïí Óáì,

218
00:14:34,626 --> 00:14:36,167
êáé åßìáóôå óôï Ëüñåíò,

219
00:14:37,179 --> 00:14:39,607
êáé êÜôé õðÜñ÷åé
óôï ðáëéü ìáò óðßôé.

220
00:14:40,936 --> 00:14:43,688
Äåí îÝñù áí åßíáé áõôü
ðïõ óêüôùóå ôç ìáìÜ Þ ü÷é,

221
00:14:45,151 --> 00:14:45,576
áëëÜ...

222
00:14:48,100 --> 00:14:49,982
äåí îÝñù ôé íá êÜíù.

223
00:14:51,901 --> 00:14:55,493
Ïðüôå, ü,ôé êé áí êÜíåéò,
áí ìðïñåßò íá Ýñèåéò åäþ...

224
00:14:57,257 --> 00:14:58,423
óå ðáñáêáëþ.

225
00:15:00,751 --> 00:15:02,804
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ, ìðáìðÜ.

226
00:15:07,282 --> 00:15:11,162
¼÷é, êýñéå, äåí Ý÷åé ôßðïôá
ðåñßåñãï åêåß ìÝóá, óôï ëüãï ìïõ.

227
00:15:11,361 --> 00:15:14,501
- Ï íåñï÷ýôçò âïýëùóå áðü ìüíïò ôïõ.
- Èá ñßîù ìéá ìáôéÜ.

228
00:15:14,502 --> 00:15:15,426
Åõ÷áñéóôþ.

229
00:15:16,556 --> 00:15:19,199
Ëïéðüí, íá ìç óáò åíï÷ëþ.

230
00:17:01,470 --> 00:17:04,815
Åóåßò êáé ï Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ
åß÷áôå áõôü ôï ãêáñÜæ ìáæß;

231
00:17:04,816 --> 00:17:07,502
Íáé, ôï åß÷áìå. Ðïëý êáéñü ðñéí.

232
00:17:07,615 --> 00:17:08,495
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå,

233
00:17:08,715 --> 00:17:11,665
ðÜíå 20 ÷ñüíéá áðü ôüôå
ðïõ åîáöáíßóôçêå ï Ôæïí.

234
00:17:11,809 --> 00:17:13,593
Ãéáôß îáöíéêÜ åíäéá-
öÝñèçêå ç áóôõíïìßá;

235
00:17:13,668 --> 00:17:15,680
Îáíáíïßãïõìå êÜðïéåò áðü
ôéò Üëõôåò õðïèÝóåéò ìáò,

236
00:17:15,681 --> 00:17:17,781
êáé ç åîáöÜíéóç ôïõ Ãïõßíôóåóôåñ
Þôáí ìßá áðü áõôÝò.

237
00:17:17,854 --> 00:17:20,358
Ôé èÝëåôå íá ìÜèåôå ãéá ôïí Ôæïí;

238
00:17:20,452 --> 00:17:23,292
ÏôéäÞðïôå èõìÜóôå, ïôéäÞðïôå
óáò åß÷å êÜíåé åíôýðùóç.

239
00:17:26,228 --> 00:17:29,288
¹ôáí Ýíá ðåéóìáôÜñéêï
êÜèáñìá. Áõôü ôï èõìÜìáé.

240
00:17:29,862 --> 00:17:31,059
Êáé...

241
00:17:31,117 --> 00:17:34,015
äåí ôïõ Üñåóå ðïôÝ íá
÷Üíåé, êáôáëáâáßíåôå;

242
00:17:34,050 --> 00:17:35,986
ÊáôÜëïéðá áðü ôï Íáõôéêü.

243
00:17:36,830 --> 00:17:37,792
ÁëëÜ...

244
00:17:38,093 --> 00:17:39,736
áãáðïýóå ðïëý ôç ÌÝñé.

245
00:17:40,545 --> 00:17:42,234
Êáé ëÜôñåõå ôá ðáéäéÜ ôïõ.

246
00:17:42,515 --> 00:17:44,393
ÁõôÜ Þôáí ðñéí ôç öùôéÜ.

247
00:17:45,081 --> 00:17:45,727
Áêñéâþò.

248
00:17:46,043 --> 00:17:47,827
Ìéëïýóå ðïôÝ ãéá åêåßíç ôç íý÷ôá;

249
00:17:49,011 --> 00:17:51,025
¼÷é, áñ÷éêÜ ü÷é.

250
00:17:51,717 --> 00:17:53,971
- Íïìßæù üôé Þôáí óå êáôÜóôáóç óïê.
- ÓùóôÜ.

251
00:17:54,134 --> 00:17:55,529
ÁëëÜ ôåëéêÜ...

252
00:17:56,597 --> 00:17:57,977
ôé åßðå ãé' áõôü;

253
00:17:58,667 --> 00:18:01,504
Äåí óêåöôüôáí êáèáñÜ. Åßðå...

254
00:18:02,128 --> 00:18:05,613
åßðå üôé êÜôé ðñïêÜëåóå ôç
öùôéÜ êáé óêüôùóå ôç ÌÝñé.

255
00:18:05,648 --> 00:18:07,178
Åßðå ðïôÝ ôé ôï ðñïêÜëåóå;

256
00:18:07,617 --> 00:18:10,136
Ôßðïôá äåí ôï
ðñïêÜëåóå. ¹ôáí áôý÷çìá.

257
00:18:10,537 --> 00:18:14,208
¸íá âñá÷õêýêëùìá óôï ôáâÜíé
Þ óôïõò ôïß÷ïõò, êÜôé ôÝôïéï.

258
00:18:16,156 --> 00:18:18,587
Ôïí ðáñáêÜëåóá íá
æçôÞóåé âïÞèåéá, áëëÜ...

259
00:18:18,588 --> 00:18:20,359
ÁëëÜ ôé;

260
00:18:20,520 --> 00:18:22,485
ÁðëÜ ÷åéñïôÝñåõå óõíÝ÷åéá.

261
00:18:22,596 --> 00:18:23,135
Ðþò;

262
00:18:23,863 --> 00:18:27,382
¢ñ÷éóå íá äéáâÜæåé êÜôé
ðåñßåñãá ðáëéÜ âéâëßá.

263
00:18:27,417 --> 00:18:30,132
ÐÞãáéíå óå ìßá
÷åéñïìÜíôç óôçí ðüëç.

264
00:18:30,305 --> 00:18:32,727
×åéñïìÜíôç; ÎÝñåôå ôï üíïìá;

265
00:18:33,390 --> 00:18:34,479
¼÷é.

266
00:18:38,598 --> 00:18:42,030
Ëïéðüí, õðÜñ÷ïõí êÜìðïóá ìÝíôéïõì
êáé ÷åéñïìÜíôåò óôçí ðüëç.

267
00:18:42,065 --> 00:18:44,510
Åßíáé êÜðïéïò Åë Íôåâßíï. Åßíáé...

268
00:18:44,675 --> 00:18:47,443
ï "Ìõóôçñéþäçò Êýñéïò Öïñôßíóêé".

269
00:18:47,559 --> 00:18:50,198
- Ìéæïýñé Ìüïõæëé, êÜðïéïò ôýðïò...
- Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.

270
00:18:50,281 --> 00:18:51,407
Ìéæïýñé Ìüïõæëé;

271
00:18:51,735 --> 00:18:52,193
Ôé;

272
00:18:52,509 --> 00:18:53,724
Åßíáé ìÝíôéïõì;

273
00:18:54,034 --> 00:18:56,732
Íáé. ¸ôóé íïìßæù.

274
00:19:00,359 --> 00:19:01,763
Óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ...

275
00:19:04,653 --> 00:19:05,927
Êïßôá.

276
00:19:07,555 --> 00:19:09,957
Ðñþôç óåëßäá, ðñþôç
ðñüôáóç. ÄéÜâáóÝ ôï.

277
00:19:10,902 --> 00:19:12,228
"ÐÞãá óôï Ìéæïýñé...

278
00:19:13,483 --> 00:19:15,060
êé Ýìáèá ôçí áëÞèåéá".

279
00:19:15,887 --> 00:19:17,999
Íüìéæá üôé åííïïýóå ôçí ðïëéôåßá.

280
00:19:23,511 --> 00:19:24,989
ÅíôÜîåé ëïéðüí.

281
00:19:25,388 --> 00:19:27,547
Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá ôßðïôá.

282
00:19:28,156 --> 00:19:30,304
Ç óýæõãïò åßíáé ôñåëÞ ãéá óáò.

283
00:19:30,339 --> 00:19:32,605
- ¸ôóé ëÝôå;
- Íáé.

284
00:19:33,321 --> 00:19:35,959
Ï êáêïìïßñçò.

285
00:19:36,463 --> 00:19:39,074
Ç ãõíáßêá ôïõ ôï
êÜíåé ìå ôïí êçðïõñü.

286
00:19:39,930 --> 00:19:41,809
Ãéáôß äåí ôïõ ôï åßðáôå;

287
00:19:42,203 --> 00:19:44,369
Ïé Üíèñùðïé äåí Ýñ÷ïíôáé
åäþ ãéá ôçí áëÞèåéá.

288
00:19:44,404 --> 00:19:46,232
¸ñ÷ïíôáé ãéá êáëÜ íÝá.

289
00:19:47,739 --> 00:19:48,537
Ëïéðüí;

290
00:19:48,701 --> 00:19:51,960
Óáì êáé Íôéí åëÜôå.
Äåí Ý÷ù üëç ôç ìÝñá.

291
00:20:00,075 --> 00:20:01,753
Ãéá íá óáò äù.

292
00:20:03,477 --> 00:20:06,493
Ïìïñöýíáôå ðïëý!

293
00:20:06,820 --> 00:20:10,273
Êé åóý Þóïõí áó÷çìïýôóéêïò ìéêñüò.

294
00:20:11,732 --> 00:20:12,765
Óáì...

295
00:20:15,685 --> 00:20:17,163
Ìùñü ìïõ...

296
00:20:19,052 --> 00:20:22,219
ËõðÜìáé ãéá ôçí êïðÝëá óïõ.

297
00:20:22,829 --> 00:20:24,465
Êáé ï ðáôÝñáò óáò...

298
00:20:26,157 --> 00:20:27,681
áãíïåßôáé;

299
00:20:30,614 --> 00:20:32,248
Ðþò ôá îÝñåéò üëá áõôÜ;

300
00:20:32,283 --> 00:20:36,840
Ôï óêåöôüóïõí ìüëéò ôþñá.

301
00:20:37,361 --> 00:20:39,279
Ðïý åßíáé, åßíáé êáëÜ;

302
00:20:39,907 --> 00:20:41,318
Äåí îÝñù.

303
00:20:41,983 --> 00:20:42,992
Äåí îÝñåéò;

304
00:20:44,059 --> 00:20:45,775
Õðïôßèåôáé üôé åßóáé ìÝíôéïõì.

305
00:20:46,441 --> 00:20:50,542
ÍåáñÝ, ìå âëÝðåéò íá êüâù
êáìéÜ êïêáëéÜñá óôç ìÝóç;

306
00:20:50,577 --> 00:20:51,974
Íïìßæåéò üôé åßìáé ìÜãéóóá;

307
00:20:52,212 --> 00:20:55,325
Ìðïñåß íá ìðïñþ íá äéáâÜóù ôç óêÝøç êáé
íá íéþóù ôçí åíÝñãåéá óå Ýíá äùìÜôéï,

308
00:20:55,360 --> 00:20:57,548
áëëÜ äå ìðïñþ íá äþóù
áðáíôÞóåéò áðü ôï ôßðïôá.

309
00:20:57,583 --> 00:20:59,004
Êáèßóôå. Ðáñáêáëþ.

310
00:21:08,994 --> 00:21:12,630
ÍåáñÝ, áí âÜëåéò ôï ðüäé óïõ óôï
ôñáðåæÜêé ìïõ, èá óôéò âñÝîù ìå ôçí êïõôÜëá.

311
00:21:12,665 --> 00:21:15,646
- Äåí Ýêáíá ôßðïôá.
- Íáé áëëÜ ôï óêåöôüóïõí!

312
00:21:21,749 --> 00:21:23,384
Ëïéðüí...

313
00:21:24,370 --> 00:21:25,140
ï ðáôÝñáò ìáò.

314
00:21:26,004 --> 00:21:27,761
Ðüôå ôïí óõíÜíôçóåò ðñþôç öïñÜ;

315
00:21:28,000 --> 00:21:29,549
¹ñèå ãéá ìßá ðñüâëåøç

316
00:21:30,245 --> 00:21:32,996
ëßãåò ìÝñåò ìåôÜ ôç öùôéÜ.

317
00:21:33,884 --> 00:21:37,242
ÁðëÜ ôïõ åßðá ôé Þôáí
ðñáãìáôéêÜ åêåß óôï óêïôÜäé.

318
00:21:37,387 --> 00:21:39,108
Èá ìðïñïýóáôå íá ðåßôå

319
00:21:40,374 --> 00:21:42,467
üôé ôñÜâçîá ôéò êïõñôßíåò...

320
00:21:42,493 --> 00:21:43,573
Êáé ç öùôéÜ;

321
00:21:44,991 --> 00:21:47,633
ÎÝñåéò ôé óêüôùóå ôç ìáìÜ ìáò;

322
00:21:47,870 --> 00:21:48,734
Ëßãá.

323
00:21:49,674 --> 00:21:51,819
Ï ìðáìðÜò óáò ìå ðÞãå óôï óðßôé.

324
00:21:51,993 --> 00:21:56,451
¹ëðéæå üôé èá ìðïñïýóá
íá áéóèáíèþ ôïõò Þ÷ïõò,

325
00:21:56,489 --> 00:21:58,507
ôá ß÷íç áõôïý ôïõ ðñÜãìáôïò.

326
00:21:58,865 --> 00:21:59,812
Êáé ìðüñåóåò;

327
00:22:00,393 --> 00:22:01,163
¼÷é.

328
00:22:02,954 --> 00:22:05,955
- Ôé Þôáí;
- Äåí îÝñù.

329
00:22:08,410 --> 00:22:10,251
ÁëëÜ Þôáí êáêü.

330
00:22:10,463 --> 00:22:14,858
ÊïéôÜîôå, áéóèÜíïìáé ÷Üëéá
ãéá ôï ÷Ýñé ôïõ áíèñþðïõ,

331
00:22:15,851 --> 00:22:19,021
áëëÜ ðþò ãßíåôáé íá
èåùñïýìáé åãþ õðåýèõíç;

332
00:22:20,884 --> 00:22:24,030
Íáé, áëëÜ äåí Ý÷ù ôá
÷ñÞìáôá ãéá äéêçãüñï.

333
00:22:26,181 --> 00:22:28,892
ÅíôÜîåé, áêïýóôå, èá óáò îáíáðÜñù.

334
00:22:30,067 --> 00:22:33,108
Ñßôóé, ç ìáíïýëá èá Ýñèåé áìÝóùò,

335
00:22:33,333 --> 00:22:35,014
- åíôÜîåé;
- ÅíôÜîåé.

336
00:22:35,437 --> 00:22:36,064
ÅíôÜîåé.

337
00:22:40,177 --> 00:22:41,135
Ïðüôå...

338
00:22:42,683 --> 00:22:45,383
ðéóôåýåôå üôé êÜôé
åðÝóôñåøå óå åêåßíï ôï óðßôé;

339
00:22:46,348 --> 00:22:47,877
Áíáìößâïëá.

340
00:22:51,013 --> 00:22:52,813
Äåí êáôáëáâáßíù.

341
00:22:53,386 --> 00:22:54,540
Ôé;

342
00:22:57,199 --> 00:22:59,011
Äåí Ý÷ù îáíÜðáåé åêåß,

343
00:22:59,046 --> 00:23:03,443
áëëÜ ðÜíôá Ýñé÷íá ìéá ìáôéÜ
óôï ìÝñïò êáé Þôáí Þóõ÷á.

344
00:23:03,687 --> 00:23:05,786
×ùñßò îáöíéêïýò èáíÜôïõò,

345
00:23:05,947 --> 00:23:07,665
÷ùñßò ðáñÜîåíá áôõ÷Þìáôá.

346
00:23:07,700 --> 00:23:10,663
- Ãéáôß åðáíÞëèå ôþñá;
- Äåí îÝñù.

347
00:23:11,370 --> 00:23:16,677
ÁëëÜ ï ìðáìðÜò áãíïåßôáé êáé ç ÔæÝóéêá
ðÝèáíå êáé ôþñá áõôü ôï óðßôé...

348
00:23:17,188 --> 00:23:20,597
¼ëá óõíÝâçóáí ìáæß.
Óáí êÜôé íá áñ÷ßæåé.

349
00:23:21,267 --> 00:23:23,392
Ðïëý ðáñÞãïñç óêÝøç.

350
00:23:54,438 --> 00:23:55,763
×õìïýëçò!

351
00:24:10,150 --> 00:24:14,031
Ìùñü ìïõ, Þ Ý÷ïõìå ðïíôßêéá
Þ ç ìáíïýëá ôñåëáßíåôáé.

352
00:24:14,745 --> 00:24:15,495
Ñßôóé;

353
00:24:18,229 --> 00:24:19,366
Ñßôóé;!

354
00:24:29,659 --> 00:24:31,997
Ìùñü, ìïõ ðïý åßóáé;

355
00:24:40,328 --> 00:24:41,008
Ôé...

356
00:24:49,117 --> 00:24:51,299
- ÌáìÜ.
- ÈåÝ ìïõ!

357
00:24:57,488 --> 00:24:58,661
Ìùñü ìïõ.

358
00:25:01,724 --> 00:25:03,461
Óáì, Íôéí,

359
00:25:03,836 --> 00:25:05,009
Ôé êÜíåôå åäþ;

360
00:25:05,185 --> 00:25:06,276
Ãåéá óïõ, ÔæÝíé.

361
00:25:06,546 --> 00:25:08,909
Áðü 'äþ ç ößëç ìáò ç Ìéæïýñé.

362
00:25:09,731 --> 00:25:13,068
Áí äåí åíï÷ëïýìå, èá èÝëáìå íá
ôçò äåßîïõìå ôï óðßôé, îÝñåéò,

363
00:25:13,231 --> 00:25:15,139
íá èõìçèïýìå ôá ðáëéÜ.

364
00:25:15,174 --> 00:25:17,428
ÎÝñåôå äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ ôþñá.

365
00:25:17,463 --> 00:25:19,424
- Åßìáé áðáó÷ïëçìÝíç.
- ¢êïõ ÔæÝíé, åßíáé óçìáíôéêü.

366
00:25:20,419 --> 00:25:23,738
ËõðÞóïõ ôçí êïðÝëá. Äå
âëÝðåéò üôé åßíáé ôáñáãìÝíç;

367
00:25:23,773 --> 00:25:25,204
Óõã÷þñåóå ôïí íåáñü.
¸÷åé êáëü óêïðü.

368
00:25:25,239 --> 00:25:27,275
ÁðëÜ äåí åßíáé ôï ðéï
êïöôåñü åñãáëåßï óôçí áðïèÞêç.

369
00:25:27,310 --> 00:25:28,691
ÁëëÜ ÜêïõóÝ ìå.

370
00:25:29,295 --> 00:25:32,025
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
- Ãéá áõôü ôï óðßôé.

371
00:25:32,520 --> 00:25:33,902
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;

372
00:25:34,397 --> 00:25:37,125
Íïìßæù üôé îÝñåéò ãéá ôé ìéëÜù.

373
00:25:37,160 --> 00:25:38,995
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé
êÜôé óå áõôü ôï óðßôé,

374
00:25:38,996 --> 00:25:42,125
êÜôé ðïõ èÝëåé íá êÜíåé
êáêü óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ.

375
00:25:42,126 --> 00:25:43,580
ÊÜíù ëÜèïò;

376
00:25:44,514 --> 00:25:46,251
Ðïéïé åßóôå;

377
00:25:46,286 --> 00:25:49,554
Åßìáóôå Üíèñùðïé ðïõ ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí,
ðïõ ìðïñïýí íá óôáìáôÞóïõí áõôü ôï ðñÜãìá,

378
00:25:49,589 --> 00:25:52,042
áëëÜ ðñÝðåé íá ìáò
åìðéóôåõôåßò, Ýóôù êáé ëßãï.

379
00:25:54,764 --> 00:26:00,468
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá óêïôåéíÞ åíÝñãåéá åäþ,
êáé áõôü ôï äùìÜôéï åßíáé ôï êÝíôñï ôçò.

380
00:26:01,317 --> 00:26:02,128
Ãéáôß;

381
00:26:02,658 --> 00:26:05,335
Áõôü Þôáí ôï äùìÜôéü óïõ Óáì.

382
00:26:05,370 --> 00:26:07,646
Åäþ óõíÝâçóáí üëá.

383
00:26:22,935 --> 00:26:24,612
ÌåôñçôÞò Ç.Å.Ä.;

384
00:26:25,006 --> 00:26:25,592
Íáé.

385
00:26:26,552 --> 00:26:27,399
ÅñáóéôÝ÷íç.

386
00:26:37,764 --> 00:26:40,636
Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá
áðïãïçôåõôåßôå Þ ôï áíôßèåôï,

387
00:26:40,637 --> 00:26:43,218
áëëÜ áõôü åäþ äåí åßíáé
áõôü ðïõ ðÞñå ôç ìáìÜ óáò.

388
00:26:44,478 --> 00:26:45,906
Åßóáé óßãïõñç;

389
00:26:46,887 --> 00:26:48,113
Ðþò ôï îÝñåéò;

390
00:26:48,119 --> 00:26:51,921
Äåí åßíáé ç ßäéá åíÝñãåéá ðïõ Ýíéùóá
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìïõí åäþ.

391
00:26:51,956 --> 00:26:53,368
Åßíáé êÜôé äéáöïñåôéêü.

392
00:26:54,353 --> 00:26:55,375
Ôé åßíáé;

393
00:26:57,004 --> 00:26:58,495
¼÷é "ôé",

394
00:26:59,253 --> 00:27:00,797
"ðïéá".

395
00:27:01,411 --> 00:27:04,978
Åßíáé ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá
ðíåýìáôá óå áõôü ôï ìÝñïò.

396
00:27:05,634 --> 00:27:07,246
Ôé êÜíïõí åäþ;

397
00:27:07,281 --> 00:27:10,140
Åßíáé åäþ åîáéôßáò áõôïý ðïõ
óõíÝâç óôçí ïéêïãÝíåéá óáò.

398
00:27:10,734 --> 00:27:12,636
ÂëÝðåéò, ðñéí áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá,

399
00:27:12,728 --> 00:27:15,268
êÜôé ðïëý êáêü Þñèå óå óáò.

400
00:27:16,648 --> 00:27:21,242
ÐåñðÜôçóå óå áõôü ôï óðßôé.
ÔÝôïéï êáêü áöÞíåé ðëçãÝò,

401
00:27:21,277 --> 00:27:24,050
êáé ìåñéêÝò öïñÝò
ïé ðëçãÝò ìïëýíïíôáé.

402
00:27:24,366 --> 00:27:26,098
Äåí êáôáëáâáßíù.

403
00:27:26,133 --> 00:27:29,408
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé ìáãíÞôçò
õðåñöõóéêÞò åíÝñãåéáò.

404
00:27:32,222 --> 00:27:34,632
¸÷åé ðñïóåëêýóåé Ýíá öÜíôáóìá,

405
00:27:35,087 --> 00:27:36,760
Ýíá ðïëý ìï÷èçñü,

406
00:27:37,527 --> 00:27:41,288
êáé äåí èá çñåìÞóåé ìÝ÷ñé íá
ðåèÜíïõí ç ÔæÝíé êáé ôá ìùñÜ ôçò.

407
00:27:41,323 --> 00:27:43,552
Åßðåò üôé åßíáé ðåñéóóüôåñá
áðü Ýíá ðíåýìáôá.

408
00:27:43,641 --> 00:27:45,144
Áêñéâþò.

409
00:27:48,004 --> 00:27:51,301
Äåí ìðïñþ íá îå÷ùñßóù ôï äåýôåñï.

410
00:27:55,361 --> 00:27:57,205
¸íá ðñÜãìá åßíáé óßãïõñï,

411
00:27:57,793 --> 00:28:00,804
êáíåßò äåí èá ðåèÜíåé óå
áõôü ôï óðßôé, ðïôÝ îáíÜ.

412
00:28:01,484 --> 00:28:04,335
Ïðüôå, ü,ôé êé áí åßíáé
åäþ, ðþò ôï óôáìáôÜìå;

413
00:28:07,249 --> 00:28:09,370
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;

414
00:28:09,811 --> 00:28:13,250
Ñßæá áããåëéêÞò, ëÜäé
Âáí-âáí, ÷þìá áðü ôï äñüìï,

415
00:28:13,305 --> 00:28:15,241
ìåñéêÜ áêüìá ìéêñïðñÜãìáôá.

416
00:28:15,276 --> 00:28:16,505
Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìå áõôÜ;

417
00:28:16,540 --> 00:28:19,712
Èá ôá âÜëïõìå ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò,

418
00:28:19,928 --> 00:28:23,160
óôéò âüñåéåò, íüôéåò,
áíáôïëéêÝò, äõôéêÝò ãùíßåò

419
00:28:23,195 --> 00:28:25,127
óå êÜèå üñïöï ôïõ óðéôéïý.

420
00:28:25,162 --> 00:28:28,270
Íá áíïßîïõìå ôñýðåò óôç
ãõøïóáíßäá. Ç ÔæÝíé èá êáôá÷áñåß.

421
00:28:29,230 --> 00:28:30,647
Èá åðéæÞóåé.

422
00:28:31,715 --> 00:28:33,958
Êáé áõôü èá
êáôáóôñÝøåé ôá ðíåýìáôá;

423
00:28:33,993 --> 00:28:35,270
ÐñÝðåé.

424
00:28:35,840 --> 00:28:38,461
Èá åîáãíßóåé ðëÞñùò ôï óðßôé.

425
00:28:39,604 --> 00:28:41,270
Èá ðÜñåé ï êáèÝíáò ìáò Ýíáí üñïöï

426
00:28:41,633 --> 00:28:43,143
áëëÜ èá äïõëÝøïõìå ãñÞãïñá.

427
00:28:43,178 --> 00:28:46,039
Ìüëéò êáôáëÜâïõí ôá
ðíåýìáôá ôé ðÜìå íá êÜíïõìå,

428
00:28:46,067 --> 00:28:48,198
ôá ðñÜãìáôá èá äõóêïëÝøïõí.

429
00:28:49,969 --> 00:28:50,821
ÅíôÜîåé.

430
00:28:52,151 --> 00:28:53,534
ÐñïóåêôéêÜ.

431
00:28:55,037 --> 00:28:58,847
Êïßôá, äåí îÝñù... äå íéþèù
Üíåôá íá óáò áöÞóù åäþ ìüíïõò óáò.

432
00:28:58,882 --> 00:29:01,181
ÐÞãáéíå ìå ôá ðáéäéÜ
óïõ íá äåßôå êáìéÜ ôáéíßá

433
00:29:01,219 --> 00:29:03,373
êáé èá Ý÷åé ôåëåéþóåé
ìÝ÷ñé íá ãõñßóåôå.

434
00:29:04,245 --> 00:29:04,937
ÅíôÜîåé.

435
00:30:41,430 --> 00:30:42,205
Óáì!

436
00:30:44,516 --> 00:30:45,255
Óáì!

437
00:31:08,277 --> 00:31:09,469
¸ëá.

438
00:31:31,245 --> 00:31:33,130
Åßóáé óßãïõñç üôé ôåëåßùóå;

439
00:31:36,299 --> 00:31:37,609
Åßìáé.

440
00:31:38,037 --> 00:31:41,483
Ãéáôß; Ãéáôß ñùôÜò;

441
00:31:42,338 --> 00:31:43,929
Äåí ðåéñÜæåé.

442
00:31:45,634 --> 00:31:47,481
Äåí åßíáé ôßðïôá õðïèÝôù.

443
00:31:51,417 --> 00:31:52,896
¹ñèáìå!

444
00:31:55,933 --> 00:31:57,541
Ôé óõíÝâç;

445
00:31:57,645 --> 00:32:00,316
Ãåéá. Óõããíþìç, èá...

446
00:32:00,351 --> 00:32:02,381
èá ðëçñþóïõìå ãéá üëá.

447
00:32:03,143 --> 00:32:04,575
Ìçí áíçóõ÷åßò.

448
00:32:04,633 --> 00:32:06,698
Ï Íôéí èá ôá êáèáñßóåé üëá.

449
00:32:09,724 --> 00:32:12,710
Ôé ðåñéìÝíåéò, íåáñÝ;
ÐÜñå ôçí ðáôóáâïýñá.

450
00:32:13,414 --> 00:32:14,974
Êáé ìç ìå âñßæåéò.

451
00:32:36,504 --> 00:32:37,267
ÅíôÜîåé.

452
00:33:31,226 --> 00:33:33,331
Ãéá ðåò ðÜëé. Ãéáôß
åßìáóôå áêüìá åäþ;

453
00:33:33,366 --> 00:33:34,827
Äåí îÝñù...

454
00:33:35,472 --> 00:33:37,056
¸÷ù áêüìá Ýíá êáêü ðñïáßóèçìá.

455
00:33:37,642 --> 00:33:38,651
Ãéáôß;

456
00:33:39,167 --> 00:33:42,812
Ç Ìéæïýñé Ýêáíå üëá ôá ìáãéêÜ ôçò. Ôï óðßôé
åßíáé êáèáñü. ¸÷åé ôåëåéþóåé ç éóôïñßá.

457
00:33:43,037 --> 00:33:45,946
Íáé, ðéèáíüí, áëëÜ èÝëù íá
óéãïõñåõôþ. Áõôü åßíáé üëï.

458
00:33:47,410 --> 00:33:50,466
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé èá ìðïñïýóá
íá êïéìÜìáé óôï êñåâÜôé ìïõ ôþñá.

459
00:33:54,837 --> 00:33:55,775
Íôéí!

460
00:33:56,256 --> 00:33:56,956
Íôéí!

461
00:33:58,915 --> 00:34:00,959
Åóý ðÜñå ôá ðáéäéÜ êé
åãþ èá öÝñù ôçí ÔæÝíé.

462
00:34:19,418 --> 00:34:21,119
- ¸ëá!
- ÔæÝíé!

463
00:34:21,157 --> 00:34:24,075
- Äå ìðïñþ íá áíïßîù ôçí ðüñôá!
- Áðïìáêñýíóïõ!

464
00:34:26,841 --> 00:34:28,342
- ÐÜìå.
- ¼÷é, ôá ðáéäéÜ ìïõ!

465
00:34:28,349 --> 00:34:29,669
Ï Óáì Ý÷åé ôá ðáéäéÜ óïõ. ¸ëá.

466
00:34:32,221 --> 00:34:35,086
ÂïÞèåéá! Óå ðáñáêáëþ.

467
00:34:38,699 --> 00:34:39,813
¸ëá åäþ.

468
00:34:40,514 --> 00:34:42,106
Ìçí êïéôÜò. Ìçí êïéôÜò!

469
00:34:55,454 --> 00:34:58,942
ÓÝñé, ðÜñå ôïí áäåëöü óïõ Ýîù üóï ðéï
ãñÞãïñá ìðïñåßò êáé ìçí êïéôÜîåéò ðßóù.

470
00:35:07,028 --> 00:35:08,617
Åßóáé êáëÜ, ìùñü ìïõ;

471
00:35:08,640 --> 00:35:11,900
- ÓÝñé ðïý åßíáé ï Óáì;
- Åßíáé ìÝóá. ÊÜôé ôïí Üñðáîå.

472
00:35:58,741 --> 00:35:59,319
Óáì!

473
00:36:20,050 --> 00:36:20,881
Óáì;!

474
00:36:21,782 --> 00:36:22,307
Óáì!

475
00:36:27,062 --> 00:36:29,200
- ¼÷é, ìç! Ìç!
- Ôé; Ãéáôß;

476
00:36:30,513 --> 00:36:31,993
Ãéáôß îÝñù ðïéïò åßíáé.

477
00:36:32,769 --> 00:36:34,487
Ìðïñþ íá ôç äù ôþñá.

478
00:36:51,613 --> 00:36:52,949
ÌáìÜ.

479
00:37:03,264 --> 00:37:04,569
Íôéí.

480
00:37:19,916 --> 00:37:21,366
Óáì.

481
00:37:27,844 --> 00:37:29,501
ËõðÜìáé.

482
00:37:34,221 --> 00:37:35,883
Ãéá ôé;

483
00:37:48,190 --> 00:37:51,055
Åóý öýãå áðü ôï óðßôé ìïõ.

484
00:37:51,872 --> 00:37:54,191
Êáé Üöçóå ôïí ãéï ìïõ.

485
00:38:24,398 --> 00:38:25,970
Ôþñá Ý÷åé ôåëåéþóåé.

486
00:38:39,689 --> 00:38:40,943
Åõ÷áñéóôþ ãéá áõôÜ.

487
00:38:41,455 --> 00:38:43,558
Ìç ìå åõ÷áñéóôåßò, äéêÜ óïõ åßíáé.

488
00:38:48,269 --> 00:38:49,143
Ëïéðüí,

489
00:38:49,622 --> 00:38:53,218
äåí õðÜñ÷ïõí ðéá öáíôÜóìáôá åêåß
ìÝóá, áõôÞ ôç öïñÜ óôá óßãïõñá.

490
00:38:54,402 --> 00:38:56,075
Ïýôå ç ìáìÜ ìïõ;

491
00:38:56,740 --> 00:38:58,075
¼÷é.

492
00:39:02,432 --> 00:39:03,921
Ôé Ýãéíå;

493
00:39:04,968 --> 00:39:09,825
Ôï ðíåýìá ôçò ìáìÜò óïõ êáé ç åíÝñãåéá
ôïõ öáíôÜóìáôïò áëëçëïåîïõäåôåñþèçêáí.

494
00:39:10,115 --> 00:39:13,704
Ç ìçôÝñá óïõ êáôáóôñÜöçêå
ðïëåìþíôáò áõôü ôï ðñÜãìá.

495
00:39:14,961 --> 00:39:17,222
Ãéáôß íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;

496
00:39:18,270 --> 00:39:21,349
Ãéá íá ðñïóôáôÝøåé
ôá ðáéäéÜ ôçò, öõóéêÜ.

497
00:39:29,224 --> 00:39:31,220
Óáì, ëõðÜìáé.

498
00:39:33,573 --> 00:39:34,963
Ãéá ôé;

499
00:39:35,493 --> 00:39:38,355
¸íéùóåò üôé Þôáí
åäþ, Ýôóé äåí åßíáé;

500
00:39:38,390 --> 00:39:40,115
Áêüìá êé üôáí åãþ äå ìðüñåóá.

501
00:39:45,123 --> 00:39:46,874
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;

502
00:39:47,837 --> 00:39:50,839
ÎÝñù üôé èá Ýðñåðå íá Ý÷ù
üëåò ôéò áðáíôÞóåéò, áëëÜ...

503
00:39:52,540 --> 00:39:53,967
Äåí îÝñù.

504
00:39:54,541 --> 00:39:55,984
Óáì, åßóáé Ýôïéìïò;

505
00:40:01,044 --> 00:40:02,174
Áíôßï.

506
00:40:05,167 --> 00:40:06,542
Ãåéá óïõ, Óáì.

507
00:40:10,894 --> 00:40:13,235
Ìç óáò ÷Üóïõìå.

508
00:40:13,658 --> 00:40:14,891
¼÷é.

509
00:40:16,438 --> 00:40:17,692
Ôá ëÝìå.

510
00:40:48,999 --> 00:40:50,596
Áõôü ôï áãüñé...

511
00:40:52,228 --> 00:40:56,195
Ý÷åé ôüóï éó÷õñÝò éêáíüôçôåò.

512
00:40:59,970 --> 00:41:04,537
Ãéáôß äåí áéóèÜíèçêå ôïí ßäéï
ôïõ ôïí ðáôÝñá... äåí Ý÷ù éäÝá.

513
00:41:10,289 --> 00:41:11,626
Ôï ðíåýìá ôçò ÌÝñé...

514
00:41:13,219 --> 00:41:15,521
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò
üôé Ýóùóå ôá áãüñéá;

515
00:41:17,860 --> 00:41:18,809
Íáé.

516
00:41:30,792 --> 00:41:33,515
Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ,
èá óå ÷áóôïõêßóù.

517
00:41:33,581 --> 00:41:36,035
Ãéáôß äåí ðáò íá
ìéëÞóåéò óôá ðáéäéÜ óïõ;

518
00:41:37,667 --> 00:41:39,179
Èá ôï Þèåëá.

519
00:41:41,164 --> 00:41:43,662
Äå öáíôÜæåóáé ðüóï
ðïëý èÝëù íá ôá äù.

520
00:41:46,602 --> 00:41:47,556
ÁëëÜ äå ìðïñþ.

521
00:41:49,218 --> 00:41:49,923
¼÷é áêüìá.

522
00:41:56,463 --> 00:41:58,238
¼÷é ðñéí ìÜèù ôçí áëÞèåéá.

523
00:41:58,239 --> 00:42:00,339
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam[anarxaki]
Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam[XhmikosR]

524
00:42:00,340 --> 00:42:02,440
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ
Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR