Wat voorafging:
We gaan je broertje welterusten zeggen. - Trusten, Sam.
Hé, Dean. - Papa.
Hallo, jongen.
Trusten, Sam.
Pap wordt vermist. Je moet me helpen.
Paps spoor. Elke dag wordt het kouder.
Denk je dat ik pap niet wil vinden?
We zullen pap vinden. - Mam is weg en ze komt niet meer terug.
Praat niet zo over haar.
Hoi, schat.
Waarom lig je niet in bed? - Er zit iets in m'n kast.
Kijk maar, er is niets te zien.
Weet je het zeker? - Heel zeker.
Ga maar in bed liggen.
Ik vind dit huis maar niks.
Je bent hier gewoon nog niet gewend.
Maar jij, je broer en ik gaan hier heel erg gelukkig worden.
Dat beloof ik.
Ik hou van je.
De stoel.
Voor de zekerheid.
Laten het alsjeblieft geen ratten zijn.
Geweldig.
De Winchesters John, Mary, Dean en kleine Sammy
Ik heb wat websites bekeken.
Ik heb kandidaten gevonden voor onze volgende klus.
Er is een trawler gevonden aan de kust, de bemanning is verdwenen.
In het westen van Texas wordt vee verminkt.
Verveel ik je met deze boosaardige zaken?
Nee, ik luister. Ga door.
Een man uit Sacramento heeft zich door het hoofd geschoten.
Drie keer.
Ben je al geïnteresseerd, maat?
Wacht, dit heb ik gezien. - Wat bedoel je?
Wat doe je?
Ik weet waar we heen moeten.
Waarheen? - Naar huis. Terug naar Kansas.
Waar komt dat opeens vandaan?
Deze foto is toch voor ons oude huis genomen?
Het huis waarin mam stierf? - Ja.
Het is na de brand toch herbouwd?
Ik denk 't. Waar heb je 't over?
Luister. Dit klinkt gek...
maar de mensen die in ons oude huis wonen...
zijn volgens mij in gevaar.
Waarom denk je dat?
Omdat...
Je moet me gewoon vertrouwen.
Je vertrouwen?
Kun je me niet meer vertellen?
Ik kan 't niet uitleggen. - Jammer dan.
Dan ga ik nergens heen.
Ik heb nachtmerries.
Dat heb ik gemerkt.
En soms gebeuren ze echt.
Waar heb je 't over? - Luister.
Ik droomde al over Jessica's dood voordat het gebeurd was.
Soms dromen mensen vreemde dingen. Het is vast toeval.
Ik zag bloed, ik zag Jess tegen het plafond.
Ik deed niets omdat ik 't niet geloofde.
Nu droom ik over die boom, ons huis en een vrouw die om hulp roept.
Daar is het allemaal begonnen. Dit moet toch iets betekenen?
Ik weet het niet.
Je weet het niet? Die vrouw is misschien in gevaar.
Het kan dat ding zijn dat ma doodde. - Even rustig aan.
Eerst vertel je me dat je helderziend bent...
en nu zeg je dat ik terug naar huis moet.
Ik had juist...
Wat had je gedaan?
Ik had juist gezworen dat ik nooit terug zou gaan.
Dean, we moeten dit onderzoeken. Voor de zekerheid.
Dat weet ik.
Gaat het wel goed?
Dat vertel ik je later wel.
Sorry dat we u storen, mevrouw.
Ik ben Sam Winchester. Dit is m'n broer Dean.
We hebben hier vroeger gewoond. We waren in de buurt...
en we wilden ons oude huis weer even bekijken.
Winchester.
Wat toevallig.
Volgens mij heb ik gisteren een foto van jullie gevonden.
Echt waar?
Kom binnen.
Sap, sap, sap.
Dit is Richie. Hij is verslaafd aan sap.
Hij zal in elk geval geen scheurbuik krijgen.
Sari, dit zijn Sam en Dean. Ze hebben hier vroeger gewoond.
Wonen jullie hier nog maar net? - Ja, we komen uit Wichita.
Woont hier familie van je?
Nee, ik...
wilde gewoon een nieuwe start maken.
Een nieuw dorp en een nieuwe baan. Zodra ik die gevonden heb tenminste.
En een nieuw huis.
Wat vinden jullie van 't huis?
Ik wil geen vervelende dingen zeggen.
Jullie hebben vast fijne herinneringen.
Maar het verloopt niet helemaal gladjes.
Wat bedoel je?
Het huis wordt gewoon oud.
Neem bijvoorbeeld de bedrading. De lichten flikkeren heel vaak.
Dat is vervelend. Is er nog meer?
De gootsteen zit verstopt en er zitten ratten in de kelder.
Het spijt me, ik wil niet klagen. - Nee.
Heb je de ratten gezien of hoor je ze alleen maar?
Ik heb ze nog niet gezien.
Vraag eens of dat ding hier vroeger ook zat?
Wat bedoel je? - Het ding in m'n kast.
Nee hoor, schat. Er zat niets in hun kasten.
Toch? - Nee, natuurlijk niet.
Ze heeft een nachtmerrie gehad. - Ik droomde niet.
Het kwam m'n kamer in, het stond in brand.
Hoor je dat? Een brandend figuur.
Heb je over haar gedroomd? - Ja.
Ze hoort gekrabbel, de lichten flikkeren.
Dat wijst op een boze geest.
Ik vind 't gewoon eng dat jouw visioen uitkomt.
Vergeet dat even. Denk je dat dat ding mam vermoord heeft?
Geen idee. - Is het terug?
Is het in het huis gebleven? - Misschien is 't iets anders.
Die mensen zijn in gevaar.
Ze moeten daar weg. - We gaan ze helpen.
Ze moeten nu weg. - Hoe dan?
Ze zal ons niet geloven. - Wat moeten we dan doen?
We moeten het gewoon rustig aan doen.
Wat zouden we doen als dit een andere klus was?
We zouden op onderzoek uitgaan en de geschiedenis van 't huis natrekken.
We weten al wat er gebeurd is.
Wat weten we eigenlijk? Wat kun jij je herinneren?
Van die avond? - Ja.
Niet veel.
Ik herinner me het vuur.
De hitte.
Ik droeg je naar buiten.
Echt waar?
Ja, wist je dat niet?
En we kennen allebei het verhaal van pa.
Mam hing...
tegen het plafond.
De boosdoener was al weg toen pa haar vond.
En hij heeft nooit geweten wie of wat 't gedaan heeft?
Nee, of hij heeft 't ons niet verteld.
We hebben 't hem vaak genoeg gevraagd.
Om erachter te komen wat er nu gaande is...
moeten we weten wat er toen gebeurd is.
Misschien gebeurt nu hetzelfde.
We moeten met pa's vrienden en buren praten.
Vind jij dit gewoon een alledaagse klus?
Ik ben zo terug. Ik moet even naar het toilet.
Met John Winchester.
Bel in geval van nood m 'n zoon Dean: 866-907-3235.
Pap...
ik weet dat ik al berichten heb achtergelaten.
Ik weet niet eens of je ze krijgt.
Maar Sam en ik...
zijn in Lawrence...
en er is iets gaande in ons oude huis.
Ik weet niet of het dat ding is dat mam gedood heeft...
maar...
ik weet niet wat ik moet doen.
Dus waar je ook mee bezig bent, kom alsjeblieft hierheen.
Alsjeblieft.
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb geen gekke dingen gedaan.
De gootsteen zit gewoon verstopt. - Ik zal even kijken.
Ik geeft u even de ruimte.
U en John Winchester runden dus samen deze garage?
Dat klopt. Het is al lang geleden.
Het is al zo'n twintig jaar geleden dat John verdween.
Vanwaar opeens die interesse?
We heropenen wat onopgeloste zaken en deze vermissing hoort daarbij.
Wat wil je weten? - Wat u zich maar kunt herinneren.
Wat komt er in u op?
Het was een eigenwijze kerel, dat weet ik nog wel.
Welk spel er ook gespeeld werd, hij verloor niet graag.
Hij was marinier geweest.
Maar hij hield van Mary. En hij was dol op z'n kinderen.
Dat was toch voor de brand? - Dat klopt.
Heeft hij er ooit over gepraat?
Eerst niet.
Volgens mij was hij in shock. - Dat kan. En later?
Wat zei hij erover?
Hij had het niet helemaal op een rijtje. Hij zei...
dat iets die brand veroorzaakt had en Mary had gedood.
Had hij vermoedens?
Er was geen dader. Het was een ongeluk.
Een kortsluiting in het plafond of de muren.
Ik smeekte hem hulp te zoeken, maar... - Maar wat?
Het werd steeds erger. - Hoezo?
Hij begon vreemde oude boeken te lezen.
Hij ging naar een handlezer in de stad.
Een handlezer? Weet u z'n naam?
Er zijn hier een aantal helderzienden en handlezers.
Een van hen heet El Divino.
Je hebt ook de mysterieuze Mr Fortensky.
Missouri Mosley. En een gast... - Wacht.
Missouri Mosley? - Wat?
Is dat een medium? - Ik denk het.
Het dagboek van pap.
Kijk eens.
Eerste pagina, eerste zin.
Ik ging naar Missouri en kwam achter de waarheid.
Ik dacht altijd dat hij de staat bedoelde.
Goed.
Maak je geen zorgen.
Je vrouw is gek op je. - Bedankt.
Arme kerel.
Z'n vrouw doet het met de tuinman.
Waarom heb je dat niet verteld?
Mensen komen niet voor de waarheid. Ze komen voor goed nieuws.
Sam en Dean, kom binnen. Ik heb niet de hele dag de tijd.
Laat me eens kijken.
Jullie zijn knap geworden.
Jullie waren ook knappe kinderen.
Ach, schat.
Wat erg van je vriendin.
En van je vader.
Is hij verdwenen?
Hoe weet je dat allemaal? - Je dacht er net aan.
Waar is hij?
Ik weet het niet. - Je weet het niet?
Je bent toch paranormaal begaafd?
Heb je me een magere sloerie in tweeën zien zagen?
Denk je dat ik kan toveren?
Ik kan gedachten lezen en energie aanvoelen...
maar ik kan niet zomaar feiten uit de lucht plukken. Ga zitten.
Als je je voeten op m'n tafel legt, sla ik je met een lepel.
Ik deed niets. - Je dacht er wel aan.
Wanneer heb je onze vader voor het eerst ontmoet?
Hij kwam voor een lezing.
Een paar dagen na de brand.
Ik vertelde hem wat er in het donker op de loer ligt.
Zeg maar dat ik de gordijnen voor hem heb geopend.
En de brand?
Weet je wat onze moeder vermoord heeft?
Ik weet er iets van. Je vader nam me mee naar het huis.
Hij hoopte dat ik de echo van de gebeurtenis kon voelen.
Kon je dat? - Ik weet...
Wat was het? - Ik weet het niet.
Maar het was boosaardig.
Sap, sap. - Ik vind 't vreselijk van z'n hand.
Hoe kan ik daarvoor aansprakelijk zijn?
Ik kan me geen advocaat veroorloven.
Ik bel je terug.
Richie, ik ben zo terug, goed?
Denk je dat er weer iets gaande is in het huis?
Absoluut.
Dat begrijp ik niet.
Hoezo niet?
Ik ben niet meer binnen geweest...
maar ik heb goed opgelet en het is rustig geweest.
Geen sterfgevallen of vreemde ongelukken.
Waarom is het dan opeens terug?
Ik weet het niet.
Pa verdwijnt, Jessica sterft en dan nu dit huis...
Het gebeurt allemaal tegelijk, alsof er iets begint.
Dat is een fijne gedachte.
Sap.
Of we hebben ratten, of mama is gek.
Waar ben je?
Wat doen jullie hier? - Hoi, Jenny.
Dit is een vriendin van ons, Missouri.
We willen haar graag ons oude huis laten zien.
Je weet wel, die goede oude tijd.
Het komt nu niet zo goed uit.
Ik heb het druk. - Jenny, het is belangrijk...
Wacht even. Zie je niet dat ze van streek is?
Hij bedoelt het goed, hij is gewoon geen groot licht.
Maar luister even.
Waar gaat het over? - Over het huis.
Waar heb je 't over?
Ik denk dat je dat wel weet.
Je denkt dat er iets in dit huis zit. Iets dat jouw gezin pijn wil doen.
Heb ik het mis?
Wie zijn jullie? - We kunnen je helpen.
We kunnen dit ding tegenhouden. Maar je moet ons vertrouwen.
Deze kamer zou de bron van de duistere energie moeten zijn.
Waarom? - Dit was jouw kamer.
Hier is het allemaal gebeurd.
Is dat een EMF?
Amateur.
Ik weet niet of dit een teleurstelling of opluchting is...
maar dit is niet het kwaad dat je moeder heeft gedood.
Weet je dat zeker? Hoe kun je dat weten?
De vorige keer voelde ik een heel ander soort energie.
Het is iets anders.
Wat is het?
Gebruik maar gerust meervoud.
Er zweeft hier meer dan één geest rond.
Wat doen ze hier?
Ze zijn hier vanwege wat er gebeurd is.
Jullie hebben toen te maken gehad met echt kwaad.
Dit huis was er vol van. Dat soort kwaad veroorzaakt wonden.
En soms raken wonden geïnfecteerd.
Ik begrijp het niet.
Dit huis is een magneet voor paranormale energie.
Het huis heeft een poltergeist aangetrokken.
Een vervelende.
Hij zal niet rusten tot Jenny en haar kinderen dood zijn.
Je zei dat er meerdere geesten waren.
Dat is ook zo.
De tweede is een raadsel voor me.
Ik weet één ding zeker.
Er zal nooit meer iemand in dit huis sterven.
Hoe houden we die geest tegen?
Wat is dit voor spul?
Engelwortel, olie, modder van het kruispunt.
Allerlei ditjes en datjes. - Wat moeten we ermee doen?
We stoppen alles in de muren...
in de hoeken van alle verdiepingen.
Jenny zal het leuk vinden dat we gaten in de muren maken.
Ze komt er wel bovenop.
En dan wordt de geest vernietigd? - Dat klopt.
Het huis zal gezuiverd worden.
We pakken elk een verdieping.
Maar we moeten snel zijn. Als de geesten beseffen wat we doen...
breekt de hel los.
Voorzichtig.
Ik weet niet of ik jullie hier wel alleen wil laten.
Ga met je kinderen naar de film.
Het is allemaal voorbij wanneer je terugkomt.
Weet je zeker dat 't voorbij is?
Ik weet het zeker. Waarom vraag je dat?
Laat maar.
Het is vast niets.
We zijn thuis.
Wat is er gebeurd?
Het spijt ons.
We zullen alles vergoeden.
Geen zorgen, Dean zal alles opruimen.
Waar wacht je nog op? Pak een dweil.
En trek niet zo'n gezicht.
Wat doen we hier eigenlijk? - Ik weet het niet.
Ik heb nog steeds een slecht gevoel. - Waarom?
Missouri heeft haar ding gedaan, het zou voorbij moeten zijn.
Het is vast voorbij. Ik wil het gewoon zeker weten.
Het probleem is dat ik nu in bed zou kunnen liggen.
Jij pakt de kinderen, ik help Jenny.
Kom op.
Ik krijg de deur niet open. - Ga achteruit.
Kom mee. - M'n kinderen.
Die helpt Sam. Kom mee.
Alsjeblieft.
Kom hier. Niet kijken.
Neem je broer mee naar buiten. Kijk niet om.
Gaat het? - Waar is Sam?
Hij is binnen. Dat ding heeft 'm te pakken.
Niet doen. - Waarom niet?
Ik weet wie het is.
Ik zie haar.
Het spijt me.
Waarvoor?
Ga weg uit m'n huis.
En laat m'n zoon los.
Nu is het echt voorbij.
Bedankt hiervoor.
Graag gedaan, ze zijn van jou.
Er zijn hier geen geesten meer. Nu weet ik het zeker.
Zelfs m'n moeder niet? - Nee.
Wat is er gebeurd?
De geest van je moeder en de poltergeist...
hebben elkaar vernietigd.
Je moeder heeft zichzelf opgeofferd.
Waarom zou ze zoiets doen?
Om haar jongens te beschermen natuurlijk.
Het spijt me.
Waarvoor?
Jij voelde dat die geest er was.
Ik voelde het niet.
Wat gebeurt er met me?
Ik weet dat ik alle antwoorden zou moeten hebben...
maar ik weet 't niet.
Klaar om te gaan?
Bedankt, Sam.
Kom nog eens langs. - Dat doen we.
Tot ziens.
Die jongen.
Hij heeft een krachtige gave.
Ik weet niet waarom hij z'n eigen vader niet kon voelen.
Mary's geest.
Denk je echt dat zij hen gered heeft?
Ja.
John Winchester, ik kan je wel slaan.
Waarom ga je niet met je kinderen praten?
Dat wil ik wel.
Je weet niet hoe graag ik ze zou willen zien.
Maar het kan niet.
Nog niet.
Eerst moet ik de waarheid weten.
DVDRip: schruers Verbetering: DevilsBackbone