Kenzi?!
Kenzi? Was ist los,huh?
Geht's dir gut?
Was ist passiert?
Der beschissene Besen hat mich attackiert!
Wirklich?
Die grosse Rednerin die selbst das Gift eines Basilisken überlebt hat,
lässt sich von einem Besen durch technisches KO erledigen?
Oh, als ob du niemals von einem großen Holzschaft besiegt wurdest.
Hey!
Es tut mir leid, aber du machst mich verrückt!
Wir sollten draußen sein, und böse Jungs wegfegen,
und nicht staubwischen!
Ich versuche nur den Wolf,
den wir nicht beim Namen nennen, wegzuwischen.
Ach, Liebling.
Liebling, du bist im Putzrausch.
Frühjahrsputz im Herz...
fängt mit Frühjahrsputz des Herzens an.
Okay, das sollte in einer Grußkarte stehen.
Aber...
wenn putzen dir hilft,
darfst du Cinderella sein...
und ich bin dein kleines Vögelchen.
Dein Opfer ist vermerkt.
Guten Morgen, Mrs. Farlinger.
Die Zeitung ist heute noch nicht da.
Yup, ein bisschen frisch hier.
Sie wollen sich vielleicht etwas überziehen.
Alles ok, Herzchen?
Schlafen, möglicherweise zu träumen...
Mrs. F?
Mrs. F!
Mrs. F.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
~ SubCentral und tv4user präsentieren: ~
Lost Girl S02E03 "Scream A Little Dream"
Übersetzung: aganthor Korrektur: brainpower
ReSync: brainpower & TheFaceOfBoe
Wie ist das Leben mit einer Marschkapelle?
Ist dies das Gleis nach Hogwarts?
Oh, du machst Witze.
Meine Talente sind in der Fae Welt reine Verschwedung.
Beachte sie nicht. Tina ist keine Fae.
Ich bin Bo.
Danke fürs kommen, Bo.
Tina.
Wie können wir dir helfen, Frank?
Ich arbeite im Crawford.
Nettes Gebäude Gute Leute.
Ich bin Portier.
Das ist meine menschliche Tarnung.
Du bist eine Light Fae?
Ja, im Prinzip ist es mein Territorium.
Ich soll für die Leute sorgen,
die dort leben.
Ich liebe diese Menschen.
Es macht mich fertig, sie alle so... verwirrt zu sehen.
Über wie verwirrt reden wir?
Sie sind verrückt. Und zwar alle.
Weich in der Birne.
Ich denke, es waren...
Dark Fae.
Dark Fae, die sich in meinem Territorium genährt und meine Menschen verletzt haben.
Dann melde es dem Ash.
Hab ich versucht!
Er sagte mein Gebiet, mein Problem.
Wenn du mich fragst, dieser neue Ash...
der neue Typ...
macht sich nichts aus den Menschen.
Aber du schon.
Sie sagen, du hast eine Schwäche für sie.
Du hast recht.
Mir gefällt genauso wenig wie dir, was die Dark Fae mit Menschen tun.
Also verspreche ich, wir werden tun was wir können.
Du kannst dir nicht vorstellen,
wie viel mir das bedeutet.
Gib mir 10 Minuten und ich komme hin.
Bo.
Tina.
Weißt du, wenn wir mal Geld verdienen würden...
könnten wir eine Putzfrau anstellen.
Dann wäre es bei uns endlich mal sauber und glänzend.
Frank zu helfen, gibt mir ein viel besseres Gefühl,
als putzen es jemals könnte.
Wenn du Dyson anrufst fühlst du dich wie ein Arsch,
Herrin des Masochismus.
Entspann dich!
Medizinische Mysterien?
Klingt nach Lauren's Fachgebiet.
Der beste Weg, um über jemand wegzukommen, ist also, sich unter jemand zu legen?
Ich habs kapiert.
Hey, wo gehst du hin?
Schau, ich weiß, du und die gute Frau Doktor...
habt Dinge zu klären.
Aber ohne das bezaubernde, aber unwichtige dritte Rad am Wagen.
Bis bald!
Hey! Hey, Lauren.
Bist du in Stimmung für einen Hausbesuch?
Bo verdient ein Haus mit diesem...
"frisch vom Zahnarzt"-Gefühl.
Aber ich bin genetisch nicht für Hausarbeit programmiert.
Und sie verdient nicht genug Kohle, um die Armada an Hausmädchen einzustellen, die ich verdiene!
Wenn du Geld verdienen willst, stell ich dich für ein paar Schichten ein.
Für Geld arbeiten?
Sehe ich aus wie ein Hornochse?
Sehe ich so aus?
Falls ich ja sage, krieg ich trotzdem noch das Bier?
Hi, Du!
Konnte nicht verhindern, mitzuhören.
Ich bin Mumphert.
Dagegen wurde ich im Kindergarten geimpft.
Geh weiter, Kumpel.
Ich bin ein Brownie. Ich putze Häuser.
Bevor du die Bewohner verspeist?
Ich versuche, nicht im Weg zu sein.
Meistens, arbeite ich nachts.
So leise, dass du nicht merken wirst, dass ich da bin.
Und ich mache es umsonst.
Mumphey!
Setz dich!
Brownies, absolut harmlos?
Oder muss man seine Lieblinge wegsperren?
Sie essen Honig und keine Lieblinge.
Genau genommen, tun sie ihn in ihren Haferbrei.
Was mögen sie sonst noch in ihrem Haferbrei?
Stückchen von einem Mädchenhirn?
Nein.
Spritzer Jungfrauenblut?
Nein.
Augäpfel?
Alles was sie essen, ist Getreide und Honig.
Also bedeutet das,
er ist Trick-geprüft und man kann ihn sicher mit nach Hause nehmen?
Absolut.
Halte ihn nur nicht für selbstverständlich.
Spektakulär.
Du bist engagiert, Junge!
Hast du einen eigenen Mop?
Unserer wurde in einen brutalen Unfall mit einem Käse-Fondue verwickelt.
Sieht nicht gut aus.
Ich hab den Faden verloren. Ist das Loch 49 oder 50?
Konzentrier dich.
Und such weiter nach Krabbeltieren.
Ich kann nicht glauben, dass du mich eine Kakerlake fangen lässt.
Ich kann nicht glauben, dass du geschrien hast.
Kann nicht schlafen... Kann nie schlafen...
Möchten Sie schlafen?
Soll ich Ihnen ein Beruhigungsmittel geben?
Nicht? Dann eben nicht.
Irgendwelche Ideen?
Keine offensichtlichen Anzeichen bei den Opfern.
Ich kann nicht sagen, ob es ein Fae war oder ein neuer Virus...
oder exotischer Schimmel...
Ich weiß nichts genaues, solange ich keine Labortests gemacht habe.
Sehr viele Tests.
Nun, danke.
Für die Hilfe.
Immer.
Also...
Du hast noch nicht erwähnt...
Öffnen wir den Champagner oder nicht?
Wegen was?
Neuer Ash da, alter Ash weg.
Er besitzt dich nun nicht mehr.
Also...
bist du...
du weißt schon...
frei?
Wie alles bei den Fae, ist es...
kompliziert.
Richtig.
Ich verspreche, ich werde dir alles erzähl--
Sobald wir nicht mehr...
mit so vielen Psychosen konfrontiert sind.
Ich suche ein neues Lüftungsloch, um Stirb Langsam zu spielen.
Hi, Bo-Bo!
Hattest du Spaß bei den Doktorspielen?
Sechs Stunden, Belüftung durchsuchen,
5 Schädlinge gefangen,
Zwei geplatzte Trommelfelle...
Und wir haben keine Ahnung,
was diese Wahnsinn-Krankheit verursacht
Wissenschaft ist mühsam.
Ja, aber wie lief es mit bow-chika-wow-wow?
Kenzi, bitte, es ist strikt professionell.
Und wenn ich hinzufügen darf, wie heiß Lauren ist,
wenn sie Professionell ist.
Tasse heißen Kakao um wieder runter zukommen?
Nimm schon.
Und lassen Sie uns die Füßchen...
gleich in die Pantoffeln stecken!
Rate mal, was ich nach Hause gebracht hab!
Verwirrung und Schokolade verteilender Terror?
Bo, das ist Mumphert.
Er ist unser neuer Brownie!
Sie werden nicht mal merken, dass ich da bin.
Kenzi...?
Das ist unsere neue Hilfe.
Trick sagt er ist sicher!
Ich schwöre auf meine Freigetränke!
Du wolltest eine Feng-Shui Neugestaltung...
und du bekommst sie, Schwester!
Und er macht das alles kostenlos!
Überraschung.
Ich habe einen Rohrbruch in der Wohnung.
Ich dachte, es würde dich nicht stören.
Willst du da nur rumstehen oder willst du mir Gesellschaft leisten?
Dreh dich um.
Au!
Warum sind deine Nägel so scharf?
Um dir besser das...
HERZ RAUSZUREISSEN!
Bo!
Dürre-Schlampen-Läuse!
Bo?
Was immer es war, das diese Menschen verrückt gemacht hat...
ich denke, ich hab es gerade gefunden.
Wir hätten schon vor Jahren einen Brownie zulegen sollen.
Er hat alles gebügelt. Sogar meinen Tankini!
Wie sind seine Fähigkeiten als Barista...?
Lecker, lecker!
Oh, wow.
Und vielleicht sollte ich hinzufügen, Gott sei Dank.
Kleiner Haken,
er hat die ganzen Honey-Berry Chrunch gegessen.
Ist das eigenartig?
Was?
War wohl nicht viel mit Schlaf heute?
Würdest du schlafen können, wenn eine gruselige Frau darauf wartet,
auf dich zu springen?
Was ist mit mir?
Ich kam rein und musste das sehen.
Sie war fünf Sekunden entfernt davon, Cowgirl mit dir zu spielen.
Jedenfalls, Mumphert sagte,
er hat gestern keine Anzeichen mehr von ihr gesehen...
Naja, jedes mal wenn ich eindöse...
werde ich von Alpträumen geweckt.
Es ist als...
hätte sie eine Verbindung zu mir.
Naja, so wie du Gesichter aussaugst,
saugt sie vielleicht menschliche Gehirne.
Super!
Du bleibst an dem Honey Berry Crunch Problem dran.
Ich muss rausfinden , was ich aus Frank's Gebäude mitbrachte...
und warum sie in meinen Träumen ist.
Klingt wie eine Mahr.
Nun, dieses Fohlen hatte nur zwei Beine...
und versuchte mich zu reiten.
Es ist eine spezielle Art von Mahr...
Wie in Nachtmahr.
Für gewöhnlich verursachen Mahre der Dark Fae bei Menschen schlechte Träume...
und ernähren sich an der Furcht.
Aber ich bin nicht menschlich.
Stimmt.
Und Mahre sind für gewöhnlich nicht so giftig.
Sie hat ein gesammtes Gebäude verrückt gemacht?
Ja. Scheinbar.
Du solltest wach bleiben...
bis wir wissen, womit wir es zu tun haben.
Mahre ernähren sich nur von Schlummernden.
Nun, was ist mit den Menschen?
Kann der Schaden rückgängig gemacht werden?
Soll heißen, ob ich in meinen Büchern nachschauen kann?
Ja, ich kann in meinen Büchern nachschauen.
Danke, Trick.
Wieder ein Alptraum?
Ja, es war Hunger, echt schlimm...
Ich...
Ich hab einen Cheesburger verschlungen,
dieser fraß sich durch meinen Magen und fraß dann meinen Kopf.
Lecker.
Dein Hirn ist hellwach wenn du schläfst.
Das ist es wahrscheinlich was die Menschen verrückt macht.
Dieses Gebiet ist sogar noch aktiv, obwohl du schon wieder wach bist.
Ich denke, die Mahr hat eine Verbindung mit dir hergestellt, als sie auf dir war.
Ist das der Grund, warum ich auch in ihrem Kopf bin?
Das solltest du nicht. Gewöhnlich ist es eine Einbahnstrasse.
Nein, dieser starke Hunger, den ich fühlte, das war nicht meiner.
Das fühlte sich nach ihrem an.
Das ist unglaublich.
Es sieht so aus, als wärst du stärker...
und einzigartiger, als wir alle dachten.
Nur die Hülle, Doktor...
Anscheinend doch nicht so stark.
Mal sehen, ob ich was finde, das dich wachhält.
Küss meinen Schneider. Träume ich?
Wir machen nicht nur Hausarbeit.
Brownies sind auch tolle persönliche Einkäufer.
Wo hast du das überhaupt gefunden?
Es gab nur eine begrenzte Anzahl!
Ich habe Beziehungen zum Einzelhandel.
Und, nebenbei, Brownies bezahlen nie.
Weinst du?
Tut mir leid, tut mir leid.
Du bist nur der wundervollste Mann, den ich je traf.
Nur noch eine Sache...
Ich sage es nicht gern, aber...
wir haben keine Honey Berry Crunch mehr.
Ja, du hast alle gegessen.
Nun, das nächste mal, wenn du draußen bist,
bring einfach ein paar Packungen mit.
Du bringst eine LKW-Ladung Luxus Klamotten mit,
aber du kannst nicht eine Packung Cerialien besorgen?
Denk einfach daran, welche mitzubringen.
Irgendwo hier...
habe ich Tabletten aus den Drüsen einer...
Venezolanischen Warz--
Vielleicht ist es besser, wenn du nicht genau weißt, was du schluckst.
Ja.
Also...
außer meiner Wenigkeit,
bemerke ich das Fehlen schreiender Verrückter.
Du versprachst mir eine "Gute Nacht"-Geschichte über dich und die Light Fae.
Es fühlt sich für mich an, wie Schlafenszeit.
Ich will es dir erzählen, Bo, wirklich.
Ich wollte es schon seit...
schon seit...
Dies ist eine private Party.
Du bist Bo, richtig?
Ist das die Kurzform für irgendwas?
Du erinnerst dich vielleicht an mich,
als den, der gerade zum Anführer der Light Fae gekrönt wurde.
Ich erinnere mich an einen eingebildeten Idioten,
der mit Pfeil und Bogen durch die Wälder rennt.
Ich hab mich über dich umgehört.
Du hast ein recht lockeres Verhältnis zum Fae-tum, oder?
Wie etwa deines zu verschlossenen Türen?
Eigentlich...
bin ich ein pedantischer Verfechter für das Protokoll.
Steh auf.
Als neuer Ash, geht alles vom alten Ash an mich.
Das heißt, alles aus dem Labor...
einschließlich Dir,
nehmt sie mit und dann holt den Rest und hilf ihm.
Wenn du deine Hand nicht verlieren willst,
fass die Ärztin nicht an.
Na, na, na Bo sei nicht so gereizt.
Wenn Du Zugang zu meinem Hab und Gut willst,
stell einen Antrag.
Lauren ist niemandens Eigentum.
Bo.
Nicht.
- Du machst es nur schlimmer. - Nein, ich mache es richtig.
Schau mich an. Bitte.
Ich will, dass du dich da raushältst.
Bo?
Bleib wach.
Alles Gute.
Ich bin wach!
Und ich bin Kobe Bryant. Trink Kaffee!
Neeiinn.
Ich hab soviel davon getrunken...
Jetzt hab ich ein Magengeschwür...
und ich muss pinkeln wie ein Rennpferd.
Ich könnte diese Tabletten von Lauren wirklich brauchen.
Was du eigentlich brauchst, ist ein Baku.
Unglaublich!
Was ist ein Baku?
Es ist ein schüchterner Fae.
Isst schlechte Träume.
Und woher bekommt Baby Baku?
Hab ich erwähnt, dass sie schüchtern sind?
Nervöser Magen?
Nein.
Ein lebender Baku isst Alpträume.
Aber die Haut eines toten Bakus, schützt vor Krankheit.
Die armen Dinger wurden fast bis zur Ausrottung gejagt.
Also, wo finden wir einen?
Lauren hat bestimmt ein oder zwei Bakus in ihreren alten medizinischen Akten.
Lachlan hat sie geholt. Er nannte sie Eigentum.
Ich schwöre, wenn er sie anfässt...
Bo.
Ich habe meine Ohren an vielen Stellen.
Da du ein Fae bist, solltest dich eventuell anders ausdrücken.
Es heißt in den Kreisen des Ash,
dass Lauren mit Respekt behandelt wird.
Abgesehen von der "Eigentums" Sache.
Lachlan ist eine unbekannte Größe,
sei vorsichtig mit ihm.
Sei nett, Bo.
Ja, sei nett, Bo.
Ich bin so müde, Kenzi.
Nicht schlafen. Wach auf, wach auf...
Warten Sie auch auf den Ash?
Nein, ich...
Ich möchte nur eine Besuchserlaubnis bei einem Freund.
Wenn Sie...
mir bitte eins von den Magazinen...
Natürlich.
Bo?
Bo.
Sie haben was an ihrem Kinn.
Was?
War es gestern spät?
Wissen Sie, was man über Succubusse sagt:
Es ist nicht die Arbeit, die dich umbringt, es sind die Überstunden.
Etwas von beidem.
Schau dich an.
Ich habe nicht erwartet, dass ich so schnell das Vergnügen hätte.
Nun, ich kam zu Ihnen...
Oh, großer Ash...
Natürlich besonders unterwürfig...
Kann ich bitte einfach mit Lauren sprechen?
Es tut mir leid, sie ist momentan sehr beschäftigt.
Natürlich ist sie das.
Ich habe mit meinen Männern gewettet, dass du nie auftauchst.
Sie kosten mich tausend Dollar. Wissen Sie das?
Nun, ich hasse es, berechenbar zu sein.
Verführung.
Kämpfer.
Mode-Flüchtling.
Was bezweckst du mit dem kleinen Schauspiel?
Es ist kein Spiel.
Dieses "erstes Treffen"-Gerede ist zwar schön,
und so, aber kann ich nicht einfach fünf Minuten mit Lauren haben.
Vielleicht...
Wenn es im Interesse der Light Fae ist.
Ist es.
Es ist?
Ich dachte, es sei die Aufgabe des Ashs, dies zu entscheiden.
Ich nahm mich Franks Problem an.
Frank wer?
Der Portier.
Er kam, um Sie zu sehen und hat um Hilfe gebeten.
Und sagen sie mir nicht, ich solle mich aus dem Light Fae Dingen raushalten,
denn er hat Sie gebraucht.
Und als ein arrogantes, selbstverliebtes, nutzlose Schwein,
das sie meinem Gefühl nach scheinbar sind, haben Sie ihn weggeschickt.
Tut mir leid.
Wenn ich müde werde...
brechen meine innersten Gedanken nach außen.
Keiner mit dem Namen Frank, Portier oder ähnlich,
hat jemals mit mir geredet.
Ja.
Mein Fehler.
Wie ich schon sagte,
ich hatte nicht wirklich viel Schlaf in letzter Zeit.
Also...
Tut mir leid, dass ich gestört habe.
Mumphert!
Ich denke, da stimmt was mit den Spaghetti nicht!
Zu viel...
Socken!
MUMPHERT!
Probleme, Miss Kenzi?
Kumpel...
Was soll das mit dieser Kampane des Ärgernisses?
- Oh, du weißt genau, was du getan hast! - Okay,
Anscheinend hat bei jemandem die letzte Elektroschock-Runde nicht gewirkt.
Danke für alles, Mumpher-ino,
aber ich denke die brauchen dich wieder in der Anstalt.
Du hast dies hier zu meinem Heim gemacht. Ich gehe nirgends hin.
Für immer.
Du--
Was zum Teufel...?
Hey! Bo!
Laborergebnisse schon da...?
Ja.
Der Befund ist: ziemlich angepisst!
Du hast gelogen, Frank, du warst nie beim Ash.
Ok... du bist beleidigt--
Ja, denkst du?
Das Beste, um sich abzuregen...
ist einfach ein bisschen Schlaf.
So, wer möchte den neuen Tonfilm sehen, der gerade im Odeon zu sehen ist.
Ich will, Ich will!!!
Jeder sagt, es sei die grösste Liebesgeschichte die je erzählt wurde.
Leute, ladet nicht die Spaßbremse ein. Sie ruiniert alles.
Okay, lasst uns gehn!
Ich nicht! Ich nicht! Nein, Ich...
Ich mag auch eine gute Liebesgeschichte genauso wie den nächsten Gal!
Leute, wartet!
Kann mir jemand hier raushelfen?
Ich denke, ich kann nicht...
Leute, ich bin noch hier!
Lecker, lecker...
"B" steht für Bo.
Leute!
Werd nicht sauer.
Ich habe sauer schon hinter mir gelassen und steuere geradewegs auf stinkwütend zu.
Ich hatte keine Wahl.
Die Umstände sind irgendwie...
außerhalb meiner Kontrolle.
Ich gebe dir gleich außerhalb deiner Kontrolle.
Sag mal Frank,
du hast aber einen schönen Mund...
Oh, Mumphert....!
Mumphert?!
Mumphy?
Du warst solange weg, dass ich dachte, du hättest alles...
und jeden aufgegeben.
Mumphydoodles.
Meinen Lieblingsbrownie aufgeben?
Niemals!
Manche Leute würden für meine Dienste Geld nehmen.
Alles was ich wollte, war Dankbarkeit.
Dankbarkeit!
Ich hab soviel Dankbarkeit, dass ich sie kaum tragen kann!
Hier.
Für mich?
Ja.
Das hättest du nicht tun müssen.
Ich wünschte, das wäre wahr.
Mumpty Dumpty, alles wieder in Ordnung?
Es ist fantastisch.
Gut, weil,
ich weiß nicht, ob du das schon für mich tust...
oder ob du dich damit auskennst, aber...
Mit was auskennen, Miss Kenzi?
Alles, Miss Kenzi.
Es wäre mir eine Freude.
Spezieller Einkaufsauftrag...
Pelz.
Nerzmantel? Fuchsstola?
Eigentlich, dachte ich an... einen Baku?
Baku Haut.
Sehr selten.
Und ich hätte es gerne, wenn der Baku noch darin wäre.
Rede mit mir.
Fang am Anfang an.
Ich habe gelogen.
Ich bin keine Light Fae.
Ich bin ein Dark.
Warum hast du gelogen?
Hier ist Light Fae Gebiet.
Ich hab es nur in Besitz genommen.
Schwere Zeiten.
Die Rezession.
Ich glaube nicht, dass du damit davon kommst.
Machst du Witze?
Die Light Fae sind immer noch durcheinander.
Der neue Ash hat die Ordnung noch nicht hergestellt.
Also warum hast du mich mit reingezogen?
Connie ist so hungrig.
Connie, wer ist Connie?
Mein Mädchen. Sie ist so ausgehungert.
Die Mahr.
Nachdem sie sich an den Menschen genährt hat, braucht sie...
eine saftige Fae als Hauptgericht.
Warum isst sie nicht von dir?
Ich bin ein Sandmann.
Ich bringe die Leute zum Schlafen.
Aber ich selbst schlafe nie.
Ich kann ihr damit also nicht helfen.
Woran sie mich gern erinnert.
Also hast du mich ausgesucht?
Jeder weiß, dass du unparteiisch bist.
Du bist allein.
Und du sagst mir das ins Gesicht.
Ich bin so schläfrig. Warum schon wieder?
Sagte ich doch. Ich bin ein Sandmann.
Ich verstreue meinen Sand, wie Katzen ihre Haare.
Ich... brauch nur eine Sekunde zur Erholung...
Honigkuchen...?!
Nun, wenn das nicht alles in den Schatten stellt.
Naja, hat nicht ganz so funktioniert, wie geplant.
Du hast ihr einfach so alles erzählt.
Sie ist stark.
Und eine Gefahr!
Ist das das Essen, das du mir ausgesucht hast?
Wer ist die, die ein komplettes Gebäude mit Menschen ausgenockt hat?
Reden wir darüber wie wir unsere Tarnung wahren!
Ich esse für sechs!
Du hast sie doch selbst ausgesucht!
Wenn du den Succubus nicht wolltest, dann hättest du ihr nicht nach Hause folgen sollen!
Idiot! In meiner Verfassung hätte ich ihr überhaupt nicht erst folgen müssen!
Manchmal denke ich, mit einer Harpie wäre ich wohl glücklicher geworden.
Toll.
- Jetzt hast du sie geweckt! - Ich?
Sperr sie weg bevor sie davonläuft und uns richtig Feuer unterm Dach macht.
Fass Du mich nicht an.
Kann mich jemand zwicken?
Nein, nein, nicht du!
Nicht du.
Ruhig, Bo.
Sachte. Sachte.
Mein Vater hatte recht.
Du bist so ein Versager.
Ich kann es in deinen Augen sehen, Liebes.
Wach, aber noch träumend.
Komm schon, lass mich auf dich aufpassen.
Wohin willst du gehen, Bo?
Ich hab alles abgeschlossen, erinnerst du dich?
Ja?
Oh, mist.
Hey, Schlafmütze, wo warst du den ganzen Tag?
Kenz Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, ob ich wach bin oder träume.
Oh, Honey Berry Crunch, wo bist du?
Ich bin im Crawford.
Oh, Kenzi, ich weiß nicht...
Ich weiß nicht mehr, was real ist...
Bo, du musst noch ein bisschen durchhalten...
Schau, was ich gefunden hab!
Du hast einen gefunden? Das ist unglaublich.
Wer liebt dich?
Bo! Bleib, wo du bist, okay?
Ich hab für dich einen Baku! Wir sind auf dem Weg! Ja, bist du!
Ich weiß wo du lebst, Schlampe.
Ich bin auch in deinem Kopf.
"B" steht für Keller.
Ma'am?
Geht es Ihnen gut?
Tut mir leid, ich wollte niemand stören.
Oh, mein Gott.
Schau dich an,
du bist wunderschön.
Ich hab nie realisiert, dass ich so hübsch war.
Was ist?
Du bist die erste Person, die nach Jahren herkommt.
Wo sind die alle?
Kenzi...
Sie starb...
vor Jahrzehnten.
Und dann...
nach Dyson...
nach Lauren...
Fand ich nie mehr Liebe.
Sag sowas nicht.
Aber du bist nun hier.
Bleib bei mir. Es ist solange her,
seit ich berührt wurde,
seit ich geküsst wurde.
Nein, bitte, ich muss gehen! Bitte!
Nur ein Kuss!
Bo!
Okay, also wie nimmst du ihr die bösen Träume?
Soll ich sie festhalten, während du deine Kiefer aushängst oder...?
Das ist nett.
Hey.
Wohin gehst du?
Was interessiert dich das?
Bo.
Ich will es zurück.
- Was? - Alles.
Ich möchte mit dir zusammen sein.
Aber...die Norn.
Was sagst du?
Hier drin können wir zusammen sein.
Immer.
Komm schon.
Ich hab die bösen Träume gegessen,
aber deine Freundin steckt fest.
Sie wird von irgendwas oder irgendjemand festgehalten.
Bo!
BO!!
Sie kann dich nicht hören.
Bo. Bo, bitte komm zurück.
Bitte komm zurück.
Nein.
Und lebe wohl.
Hi.
Bo, das ist Baku.
Danke.
Ich will auch.
Wenn du noch hungrig bist,
hier sind noch viele Menschen in dem Gebäude.
Ich wette, deren Träume sind auch sehr schlecht.
Dankeschön, danke.
Fühlst du dich wach und nicht benebelt?
Ich wünschte es wäre so.
Kenzi, ich fühle mich,
als hätte die Mahr noch immer eine Verbindung mit mir--
Ich denke meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.
Sie hat sich illegal in ihrem Territorium ernährt.
Jemand musste ihren Job machen.
Was wollen Sie? Eine Auszeichnung?
Von Ihnen will ich gar nichts.
Ich hab einen Vorschlag für Sie!
Arbeiten Sie freiberuflich für uns.
Sie müssen keine Treue schwören. Sie leben nicht nach meinen Regeln...
und ich bezahle sogar einen Vorschuss.
Um was zu tun?
Um die wunderbaren Dinge zu tun, die sie tun.
Wenn es erforderlich ist.
Um nicht respektlos zu sein,
aber wenn es erforderlich ist,
bin ich sicher, dass Sie es gut in der Hand haben.
Ernsthaft? Du gehst?
Du hättest Bakus Wohnung sehen sollen.
Es ist ein Schweinestall.
Wenn du mehr Unordnung willst,
ich kann unordentlicher sein.
Etwa in der Küche Paintball spielen oder mir im Wohnzimmer die Beine rasieren.
Es ist vorbei, Kenzi!
Der arme Baku lebt schon Jahrzehnte alleine.
Komplett abgeschottet.
Er braucht mich mehr.
Lieb dich!
Schick mir eine Postkarte oder sowas.
Richtig...
Danke
Hast du alles, was du brauchst?
Schlafmaske? Ohrstöpsel?
Du bekommst soviel Schönheitsschlaf wie du brauchst Kürbis.
Ich werde morgen sooo leise sein...
und auch sauber.
Bleib einfach du, Kenz.
Süße Träume.
Die süßesten!
Und keine Sorge, ich übernehme die Wache.
SubCentral.de