D'accord,
on reprend.
À partir de la page six
et Sinjin, arrête de me renifler
et action !
- T'énerve pas. Je disais... - Je sais ce que tu disais.
Si tu crois que ma sœur adoptive
est dingue, alors dis-le.
Ta sœur est dingue.
- J'y crois pas. - Tu m'as dit de...
Sors de mon ranch !
Allez !
- Elle est dingue ! - Sors d'ici, parasite !
Désolé, Mandy.
C'était mon ami,
mais celui qui traite ma sœur de dingue...
Tais-toi, un instant.
Je voudrais un rendez-vous pour un blanchiment des pieds.
Un blanchiment ?
Tu as changé le texte ?
Pas du tout.
Trina, on joue une scène.
Ça m'aide pas à me blanchir les pieds, non ?
Non. À 17 heures.
Et pas avec la fille qui transpire. Je veux Foon-Yee.
D'accord. Pause de cinq minutes.
- Dix. - Cinq.
Passez-moi Foon-Yee.
Occupée.
Au revoir Foon-Yee.
C'est la meilleure pédicure de Beverley Hills !
Tu peux m'aider ?
Tu peux faire ça pour moi ? Tu es ma sœur.
C'est une pièce idiote.
Pourquoi tu stresses ?
Tu n'étais pas stressée pour ta première mise en scène ?
Tu es boursouflée.
Tu manges pas trop salé ?
J'aimerais avoir un A dans ce cours
et j'aimerais que tu m'aides...
C'est Foon-Yee !
Salut, Fonny. J'ai des pieds pour toi.
Désolée les gars.
- C'est rien. - C'est bon.
Mais je voulais te dire.
Ne le prends pas mal, mais...
J'ai l'air boursouflée ?
Non.
Montre...
Non.
Pourquoi tu as mis Trina sur le rôle principal ?
Je voulais pas.
Vous avez vu ma poupée Cathy que j'adore
et que j'ai depuis que j'ai cinq ans ?
- Non. - T'en as jamais parlé.
Trina l'a volée et dit qu'elle me la rendra...
Si tu lui donnes le rôle.
- Oui. - C'est tordu.
Oui.
T'es pas un peu vieille pour jouer à la poupée ?
- Non ? - Je sais.
C'est bon. Foon-Yee me prend à 17 h.
Quelle bonne nouvelle.
Tu vas chez Foon-Yee ?
Oui, elle blanchit mes pieds.
À moi aussi.
- Non ! - Mon Dieu !
- Sinjin ! - J'y vais.
Eh, Trina.
Quoi ?
Tu veux savoir les deux choses que j'aime chez toi ?
- Tu sais pas ce que je vais dire. - Tais-toi !
Pour ton scénario.
Oui ?
Pourquoi je dois parler comme une extraterrestre ?
Eh bien...
Non pas que je pense que tu sais pas jouer.
Alors ?
Je peux pas dire mon texte en américain ?
Eh bien,
puisque tu es une merveilleuse actrice,
tu n'as pas besoin de vrais mots pour être super !
Je comprends.
Dis-le en extraterrestre.
Fantastique.
PREMIÈRE MISE EN SCÈNE ! LE PROF EST LÀ. JE TRANSPIRE DES PIEDS.
SENTIMENT : PAPILLONS
- T'énerve pas. Je disais... - Je sais ce que tu disais.
Kev ! Je...
Si tu penses que ma sœur est dingue,
alors dis-le.
Ça vous plaît ?
Ta sœur est dingue.
- J'y crois pas ! - Tu viens de dire...
- Sors de mon ranch ! - Arrête de mâcher.
- On est amis ! - Fais pas ça. Sors d'ici !
Sors d'ici et ne reviens pas !
Désolé, Mandy.
C'était mon ami, mais...
celui qui traite ma sœur de dingue n'est pas mon ami.
Je te comprends pas.
À cause de ton défaut de prononciation.
Tu as faim.
Tu as peur !
Tu colles ? Tu es canadienne ?
Tu aimes mon pantalon ?
Je comprends rien !
Tu veux que je me rapproche ?
Mandy, arrête ! Mais...
J'entends tes pensées.
- Tori ? - Oui ?
Tu l'as écrite ?
Oui. Tu aimes ?
Tu n'es pas terrienne ?
Ça veut dire que...
Tu viens d'une autre planète ?
Je te crois pas.
Si tu es une extraterrestre,
pourquoi prétendre être ma sœur ?
Ici, dans ce modeste ranch ?
D'accord.
Alors, prouve-le.
Vous êtes prêt ?
Oui ? C'est excitant !
Comment elle fait pour avoir des pieds blancs ?
Beau travail, Foon-Yee.
Mon Dieu ! Mandy !
Tu es une extraterrestre !
Pourquoi tu m'as jamais dit...
- À l'aide ! - Descendez-la !
Arrêtez tout ! Vite !
Je crois qu'il faut faire une vidéo.
Au secours !
Accroche-toi à la lampe.
Merci de m'avoir invitée.
Le pauvre ranch.
Dites-moi que c'est fini.
C'est fini.
Enlevez ce mur de moi !
Aidez-moi !
Soulevez. Un, deux !
Pauvre Trina.
- Je comprends pas ce qu'il y a eu. - T'inquiète pas.
Un jour, mon frère était à Las Vegas
et il est tombé par la fenêtre de l'hôtel et a atterri sur un bus.
Et il allait bien ?
Non.
Il va mieux maintenant ?
Non.
Il est gravement atteint.
Faut que j'y aille. Je dois voir Keeko après l'école.
Keeko ?
Oui, je l'ai rencontrée au B.F. Wang's.
Elle est exotique, polynésienne. Je veux partir !
J'adore B.F. Wang's.
Vous avez goûter les nouilles bang bang ?
Non ?
- Salut. - Lane nous a dit de rester.
Lane connaît pas Keeko !
Pourquoi tu ris ?
C'est la vidéo sur l'accident de Trina ?
Non !
Je ris des commentaires.
Tu l'as mise en ligne ?
Eh oui.
- Comment va Trina ? - Elle va bien ?
Et le ranch ?
Trina est choquée, mais ça ira.
Rien de grave.
Tant mieux.
- Salut ! - Non, non.
Assieds-toi.
Pourquoi ?
- Pourquoi on doit rester ? - Parce que...
vous êtes tous suspects.
Ça recommence.
- Suspects ? - De ce qui est arrivé à Trina ?
- C'était un accident. - Oui.
Un terrible accident comique
déjà vu par 1 700 personnes.
Poster des vidéos de tragédies humaines
est méchant et incorrect.
Merci. J'apprécie votre commentaire.
Ce qui est arrivé n'était pas un accident.
C'est la pièce qui était entre le harnais et le câble
- qui la faisait voler. - Eh !
J'adorerais rester,
mais je dois voir Keeko, une fille que j'ai...
Eh !
Vous voyez ?
Quelqu'un a coupé un bout et Trina est tombée.
Donc ça serait...
Un sabotage ?
Oui.
Et selon Trina,
vous étiez tous avec elle avant le spectacle.
Celui qui l'a fait
doit se dénoncer.
Je dois voir Keeko.
Personne ne ferait ça à Trina.
Sauf toi.
Quoi, moi ?
Quoi, moi ? Pourquoi je ferais du mal à ma sœur ?
Pas moi, je suis un ange !
Je ne parle pas comme ça !
Peu importe. J'ai tout vu.
Quand ?
Avant la pièce. Elle se sont disputées.
On discutait !
Et toutes tes discussions finissent
par "Je vais te tuer".
Arrêtez ! Je l'ai jamais menacée.
Ça y ressemblait.
Dis-nous ce que tu as vu et entendu.
D'accord.
C'était 20 minutes avant que ça commence.
Je suis entrée dans le théâtre
pour dire à Robbie de me rendre mes 10 dollars.
J'ai vu Tori et Trina se disputer.
Quoi ?
Je t'ai donné le rôle principal.
Alors rends-moi ma poupée qui sent mauvais !
D'accord.
T’énerve pas. Tiens.
Où
est son bonnet ?
Ce truc ?
Tu as fait quoi avec ?
Je me suis mouchée.
Espèce de dégoûtante !
Je vais te tuer !
Tiens, Tori.
Je t'ai apporté des fleurs.
Pourquoi je suis pas jolie comme toi ?
Ça s'est pas passé comme ça !
- C'est ce dont je me souviens. - Parce que t'es folle.
Tu penses que je suis jolie et folle ?
J'ai pas dit que t'étais jolie et j'ai pas frappé Sinjin.
Mais tu as menacé Trina, avoue !
J'étais là quand tu as dit à Trina que t'allais la tuer.
Moi aussi.
Mais si tu veux me tuer, je dirai que j'ai entendu de la musique.
- Deux témoins. - Allez.
Je connais Tori et jamais elle...
C'est Keeko !
Tori est coupable ! J'y vais.
Ce que j'ai dit avait peut-être l'air menaçant, mais...
Tu la menaces et juste après quelqu'un coupe le mousqueton ?
J'ai pas frappé Sinjin ni saboté le mousqueton !
- Si ! - Ton histoire tient pas debout !
Du calme !
Entrez !
- Vous savez où est l'infirmière ? - Non, pourquoi ?
Tori m'a cassé la mâchoire.
- Ça va pas ? - Laisse-moi.
Eh !
C'est vrai que Tori t'a frappé ?
Eh bien... oui.
Mais c'était un accident
L'infirmière est au gymnase avec Davis.
J'y vais.
D'accord.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé entre moi et Trina
avant la pièce ?
C'est Keeko !
Taisez-vous.
Oui.
Attends, j''arrive tout de suite.
D'accord.
On peut se dépêcher ?
Vas-y, Tori.
Vas-y, Tori
Il fait des rimes.
Bien.
C'était...
20 minutes avant.
J'ai entendu Jade appeler Robbie.
Moi veux Robbie !
Je suis un monstre maintenant ?
- Laisse-la raconter. - Merci.
Oui, je me disputais avec Trina
qui ne voulait pas me rendre ma poupée.
Trina, s'il te plaît.
Quoi ?
Tu as eu le premier rôle,
alors je peux avoir ma poupée ?
D'accord, attends.
Tiens.
Merci beaucoup.
Je suis sûre qu'elle avait un bonnet.
Bref.
Voilà.
Merci.
Qu'est-ce qu'il a eu ?
Je me suis mouchée avec.
Mon Dieu !
Arrête de me faire rire ou je vais te tuer.
Mais,
merci de m'avoir rendu ma poupée.
Je suis si contente !
Mon Dieu. Désolée !
Je vais me maquiller.
Pousse-toi !
C'est pas de ma faute si ton café s'est renversé.
Maladroite.
C'est le contraire de ce qui s'est passé.
C'est ce qui s'est passé.
Attendez.
Quelqu'un d'autre a une raison d'en vouloir à Trina.
C'est pas moi !
Je veux aller jouer avec Keeko !
Qui d'autre peut lui en vouloir?
Cat.
Eh...
Quoi ?
Tu as coupé le mousqueton ?
Non. Pourquoi je ferai ça ?
À cause de ce qui s'est passé entre vous.
- Il s'est passé quoi ? - Alors...
Oh, non !
On va avoir une autre version de quelqu’un d'autre ?
D'accord.
C'était une journée venteuse à Los Angeles...
Va au fait.
D'accord.
Tori venait de frapper Sinjin accidentellement
et Cat m'aidait à mettre mon costume et touchait mes muscles...
quand Trina est entrée et a dit...
Salut, Robbie.
Tu viens avec moi m'aider à me maquiller ou autre chose ?
Tu me rends heureux.
Pourquoi tu pars pas ?
- Et toi ? - S'il vous plaît.
Je suis seul. Vous êtes deux.
Et il y a sept jours dans la semaine.
Il rend les maths sympas.
Robbie est à moi.
Il m'aime !
Tu as tapé ma tête !
Elle a tapé ma tête !
Tu vas le payer. Je me vengerai !
Quoi ?
C'est ce qui s'est passé.
Mais non.
D'accord, Cat.
De quoi tu te souviens ?
Vous voulez m'empêcher d'avoir une jolie copine ?
J'ai trouvé seul Keeko,
j'ai rendez-vous avec elle et tout le monde s'en fiche.
C'est cool.
Dis-nous ce qui s'est passé.
Et commence au début.
Commence par Adam et Ève et vas-y !
Dis ce qui s'est passé.
Avec quoi ?
Avec Trina !
Avant le début de la pièce.
Ah, oui !
Tori et Trina réalisent qu'elles ont été cambriolées.
Elles doivent acheter des meubles et...
elles vont emballer des sushis.
Mais les sushis allaient trop vite,
donc elles ne pouvaient pas suivre.
Tout est devenu fou !
Quoi ?
C'était pas Tori et Trina.
Non ?
C'était une série à la télé !
Drake & Josh.
Cette série est connue.
Alors je sais pas ce qui s'est passé.
- Je peux avoir un gâteau ? - Non.
Eh bien,
on découvrira jamais qui a saboté le mousqueton.
C'est ridicule.
Écoutez tous.
Je vous trouve super, mais c'est insensé.
On sait tous que Trina peut être pénible.
- Amen. - Oui.
Mais franchement !
Vous croyez que quelqu'un ici
lui aurait fait du mal ?
Pas moi en tout cas.
Et aucun de vous non plus.
Même pas Jade.
Peut-être.
Mais c'est pas moi.
Vous savez,
le matériel de l'école est assez usé.
- Oui. - C'est vrai.
C'était un accident.
Un terrible accident comique.
Qui a été vu 26 000 fois.
Je crois que Tori a raison.
On dirait qu'il a été coupé.
Sabotage ?
Il était peut-être usé et a cassé.
Pas de sabotage ?
Trina n'étant pas gravement blessée,
nous allons oublier cet incident...
Écoute.
Ne me remets plus dans une telle situation.
Relax, Rob.
Il ne fallait pas couper le mousqueton.
Trina n'aurait pas dû te frapper.
Un méfait n'est jamais la solution.
Jamais ?
Jamais.
Heureusement, je t'ai protégé.
- Mais si on le découvre... - Impossible.
Personne ne soupçonne une marionnette.
Je croyais que tu détestais ce mot.
Pas quand je le dis.
Je vais te tuer !
Christine Gardon