Bem-vindos de volta. Todos tiveram um bom verão?
Devo dizer que perdemos um dos nossos idosos favorito.
Sherwood. Ele usava a música para sempre lembrar das coisas.
Então, em homenagem a ele, vou cantar sobre cada um.
Vamos começar com...
A Hope.
A vida do pai da Hope era calma.
Morava com os pais e cortava grama.
Na sua vida nada acontecia.
Até que conheceu uma garota, estava tão feliz.
Mas descobriu que ela era uma assassina.
E os policiais fritaram ela.
Mas antes de morrer, ela deixou um bebê.
E Jimmy achou um propósito na vida.
Embora não saiba como, de algum modo,
ele criou uma linda menininha.
Algumas crianças são criadas com muito amor.
Se um grande pai não for o suficiente,
Hope tem uma família que a ama demais.
A vovó Virginia é sarcástica e engraçada.
Vovô Burt cuida de piscinas para ter dinheiro.
E a vovó é só doida.
A vida da Hope não é completa, sem a Sabrina, amiga do Jimmy.
Que o Jimmy ama mas ainda não falou para ela.
Embora, um dia ele vai ter que falar.
Pode pensar que sou louca,
mas vai entender quando conhecê-la,
o motivo de todos amarem Hope.
E desde que a vi pela última vez,
ela está maior e mais inteligente.
Já come, anda sozinha e sabe dizer 'Não'.
Sentimos falta dela nesses últimos meses,
mas a nossa amiga voltou.
Bem-vinda de volta, Hope.
Raising Hope S02E01 - Prodigy
Thlopp | Zeh | Everton Rezinha | GuerraLindo_
@GeekSub
Está vendo aquele cara? É o papai com 13 anos.
Acabei de desenhar um super-herói.
Vou colocar uma camisa e depois...
Pássaro dentro de casa, um pássaro dentro de casa.
Eu não me lembro disso, mas...
isso parece um dia bem comum na minha infância.
Faz um pouco de cócegas.
Espere, não, isso não.
Está bicando! Está bicando!
É 2011 e ainda não existem mochilas voadoras.
Acho que devo escrever uma carta para alguém.
O que está assistindo?
Só estou mostrando para Hope uns vídeos da minha infância.
O que é isso? Eu estou tocando piano.
Eu sabia tocar piano?
Não, você não... Isso é engraçado.
Você realmente não se lembra?
Antes de quebrar, o piano podia tocar sozinho.
-Você estava fingindo. -Interessante.
Olhe o papai, Hope. O papai era engraçado.
Certo, tudo bem.
Em um ponto da sua vida, digamos que tivesse...
Um incrível talento.
Quando tinha 13 anos, a vovó quis te ensinar a tocar piano.
Uma carreira musical pode ser a única chance
de sairmos desse buraco infernal.
A menos que ache que ele é capaz de ir para a faculdade.
Vovó odiava gritar com você, então teve ajuda a te ensinar.
-Me desculpe, vovó... -Não peça desculpas a mim.
Sr. Jingles que está com raiva. Um Si bemol menor.
Eu quero que toque certo. Eu quero um Si bemol menor,
senão eu terei que sair com a sua namorada.
Seus métodos eram pouco ortodoxos, mas davam resultado.
Quando percebemos, já estava tocando com o seu pai.
Eu não podia acreditar.
Após 13 anos vendo você falhar em quase tudo.
Finalmente percebi que meu filho era um gênio.
Um gênio musical.
Estava tão orgulhosa em te exibir por aí,
que te consegui um lugar no recital da
Academia de Música Natesville.
Naquela noite, todas as garotas da plateia
tiveram uma séria queda pelo meu Jimmy.
E admito, ser mãe de um gênio é viciante.
Onde quer que estivéssemos eu adorava te exibir.
O sol está brilhando hoje, não está?
Quer ver algo brilhar?
Devia ver meu filho brilhar. Jimmy, venha cá.
Cante aquela musica do rádio. Você sabe, minha favorita.
Essa sou eu... Virginia. A mãe de um gênio.
Parem com isso. Calem a boca.
Vá em frente, continue cantando, querido, eles estão com inveja.
Seus merdinhas de cabelo engordurados!
Quando você voltou, não sabia onde estava
ou como tocar piano ou cantar, não sabia de nada
dos últimos 8 meses. Você teve amora!
-Anemia. -Anemia!
Mas tocar e cantar é um talento.
Tenho certeza que está aqui em algum lugar.
Isso está me matando.
Ele tinha tanto talento e eu desperdicei isso.
Ele podia ter sido uma estrela internacional.
Como David Hasselhoff, ou Hello Kitty.
Jimmy, pelo amor de Deus, pare.
Está matando sua mãe.
Não sei se é mais difícil acreditar que esse é você,
ou que não mudou seu cabelo em dez anos.
O que dá certo não se muda.
É muito ruim você não tocar mais assim...
Meu Deus, Jimmy, por favor desista.
Devia ter visto a Sabrina hoje.
Ela nunca olhou para mim
como olhou para mim na fita.
Claro que não querido.
Você naquela fita
tem talento e carisma, mas isso já era.
Me sinto terrível, mas tentamos tudo.
E nada adiantou para fazer voltar.
Talvez devêssemos tentar de novo.
Que tipos de coisas vocês fizeram?
O que o médico disse?
Não me diga que não me levaram a um médico.
Acertaram um taco de golfe na minha cabeça.
-Era um pequeno. -Não tínhamos seguro.
Mas te colocamos na cama, e rezamos.
E te demos todas as coisas do armário de remédios.
Claro que você teve sérias diarréias e coisas no estômago.
Você é como uma flor delicada.
E não consigo lembrar de nada
e não consigo tocar piano nem cantar desde então.
Isso é incrível,
porque quando vocês entraram
eu tinha certeza que queriam Oxicodona.
Esclareça isso para nós.
Se for atingido na cabeça e perder 8 meses de memória,
não faz sentido que se for atingido de novo volte tudo?
Quer dizer como quando Giligan teve amnésia
pois Skipper acertou a prancha,
e depois ele recupera a memória
quando ele é atingido com um côco?
Sim. Viram? O médico concorda comigo.
Não, eu não concordo com você. Eu só...
Não. Bater nele com um côco não vai resolver. Não faça isso.
Ou seja, não devemos pegar conselhos médicos do Gilligan?
Não foi ideia do Gilligan.
Tinha um professor naquela ilha. Professor.
É perigoso pegar conselhos médicos de uma comédia de TV.
Eles tentem a fazer todas as coisas médicas desde que
faça a historia funcionar. A verdade é que,
a terapia que parece dar mais resultado
é recriar os eventos que foram esquecidos.
-Recriar? -Músculo da memória.
Visões, ou até mesmo cheiros podem destravar a memória.
E uma vez destravada, é como se nunca tivesse ido.
Isso está uma porcaria.
Está parecendo um zelador com Parkinson carregando chaves.
Sr. Jingles nunca gostou dele.
Todos estavam empolgados com a ideia de eu tocar de novo.
Vovó, em me ensinar.
Eu, para tocar para Sabrina.
E mamãe para exibir de novo o filho talentoso
para o "Nice Film Musichal Academy".
Para que tudo ficasse exatamente como era aos meus 13 anos,
serrei as pernas do banquinho e vesti minha camiseta velha.
Que horrível.
É a pior execução que já ouvi.
Nunca teria vendido um danoninho sequer.
O único problema era que nada funcionava.
Desesperado, prendi meus dedos aos da Vovó,
esperando que a memória motora
desbloqueasse o que o clube de golfe tirou.
Não apenas não funcionou,
como descobri que os seios da Vovó coçam.
E que as calcinhas dela escorregavam muito.
Por que não está treinando?
É, entre lá. Trouxe uma surpresa.
Para relembrar quando aquele pássaro entrou em casa.
Adivinhe o que é.
Morte.
Veio atrás de mim.
Não adianta.
O recital é amanhã e ainda estou bloqueado,
e não quero que Hope me assista assim.
Temos que aceitar que perdi o que eu tinha.
E nunca vou recuperar.
Não pode desistir!
Jimmy, não está nesse recital apenas por você.
-Pense em como sua mãe se culpa. -Não, Burt.
Pressioná-lo a ser uma estrela foi o que causou tudo isso.
Se ele quer parar, deve parar.
Não vou pressionar mais.
Então eu vou!
Vamos lá. Vamos lá...
-Burt. -Isso funciona!
Quem seria Michael Jackson sem os abusos do pai?
-Pare. -Ele pode não ser o Michael,
mas pode ser o Tito ou o Reggie.
-Levante! -Qual é o seu problema?
É tudo culpa minha.
No começo, achei legal.
Como se fôssemos nos tornar uma banda familiar.
Talvez fazer um comercial de como adoramos algodão.
Mas daí passou a ser menos sobre nós e mais sobre você.
Fiquei com inveja.
Primeiro de toda a atenção das garotas na plateia,
depois, da atenção que tinha da minha garota.
Então, te desafiei para algo em que eu nunca seria superado.
Quem quer ir jogar minigolfe?
Mas da forma como joguei aquele dia,
você nunca saberia que eu dominava aquilo.
Burt, só pegue a bola e coloque de volta na rota.
Ninguém liga para a sua pontuação.
Quer saber? Vocês podem ir.
Vou avisar o gerente de umas algas que eu vi.
Tudo bem.
Não pode levar o taco.
Sei que foi algo horrível a se fazer.
Acredite no quanto me senti mal todos esses anos.
Nunca esqueci aquele dia.
11 de Setembro de 2001.
O dia em que joguei aquele taco maldito.
Sinto muito mesmo.
Tudo bem, pai.
Foi um acidente bizarro.
Assim como eu tocar piano deve ter sido.
Olhe para gente, não somos bons em nada.
Somos medianos.
Tudo bem para mim.
Não pegue tão pesado.
Não é bem assim de não sermos bons em nada.
Somos ótimos em beber cerveja.
Amém.
Não vai me levar antes da Betty White!
E não é por nada, mas sou muito orgulhoso
pelo fato de ser um empacotador muito, muito rápido.
Um talento meu do qual me orgulho muito
é a minha habilidade de jogar um frisbee bem longe.
90% das vezes,
consigo dizer exatamente que horas são.
Quer dizer... com 20 minutos para mais ou menos.
Sabem algo que todos somos bons?
Descer escadas rapidamente.
A gravidade faz a maior parte,
mas precisa saber onde colocar os pés.
Vou falar... Vou falar agora mesmo
uma das melhores coisas em que somos bons...
O quê?
Esqueci.
Também somos bons nisso.
Já sei, já sei. Droga.
Somos realmente ótimos em nos amarmos.
Jimmy, como meu pai, quero que saiba
que mesmo sendo ruim ou bom nas coisas,
nunca te abandonarei.
Meu Deus!
Jimmy, quantos anos você tinha quando começou a beber?
Acho que tinha 13.
Vá para o piano!
Desbloqueamos.
Desbloqueamos!
Tem um nó aí, calma!
Acha que o Bieber não tem pessoas em cima dele?
Fique parado.
Sabrina ficou animada quando contei que ia tocar hoje.
Andei pensando em fazer igual o Springsteen com a Courtney Cox
-e levá-la para o palco. -A gravata está pronta.
Vai treinar algumas músicas por um tempo.
E abra a janela para os vizinhos ouvirem.
Quero que a família cuja caixa de correio parece uma nave
saiba que temos coisas boas aqui.
Vai.
Ele está se preparando.
Não, não, não.
O que está acontecendo?
Não sei. Já era.
Tudo que eu sabia já era.
Espere um pouco!
Qual a diferença de agora e ontem a noite?
Umas 8 cervejas.
Isso mesmo. Você estava bêbado.
Certo, isso faz sentido. Vi em um episódio
de Uma Família da Pesada, o pai só tocava piano bêbado.
E eu vi em uma sitcom na ABC
em que uma mulher só falava italiano quando bebia.
Isso aí.
Sabe no que mais somos bons?
Em lembrar coisas importantes da TV
para lidar melhor com as dificuldades da vida.
Burt, pare de beber as cervejas do Jimmy.
Todo o talento dele estão nessas latas.
E deixar ele beber sozinho?
Como um alcoólatra?
Posso não ter sido um bom pai, mas se acha...
Tudo bem. Esqueça o que eu disse.
O Jimmy está bêbado?
Ele e o pai beberam um pouquinho vindo para cá.
Para acalmar os nervos.
Toque "The Devil Went Down to Georgia!"
O próximo a se apresentar é mais velho que os outros,
mas deixei, pois os pais dele prometeram cortar a minha grama
e limpar a minha casa no próximo mês.
James Chance.
Fiz esse garoto com o meu instrumento.
Irei embora.
Acho que o Jimmy nem se lembrará de me ver aqui.
E eu prefiro não lembrar também.
O que está acontecendo? Não o embebedamos o bastante?
Ele está horrível.
Do que está falando?
Parece fantástico.
Meu Deus!
Ele não foi bem ontem a noite.
Apenas pensamos que foi, porque estávamos todos bêbados!
Ouviu isso?
Ouvi.
Não foi ruim.
Não que seja uma música, mas...
Pareceu com algo, certo? Estou louco?
Você não é louco. Parece com algumas notas de...
Quem é aquele cara com o cabelo da Barbara Walters
com nome do filme do cachorro?
-Beethoven. -Isso!
Acho que ela tem o seu dom.
Algumas vezes, como adultos,
temos que largar nossos sonhos de crianças.
E isso dói.
Mas quando se tem filhos, dói um pouco menos.
Porque o vazio pelos seus sonhos perdidos
é mais do que preenchido com os sonhos que tem para eles.
Se conseguir ficar lúcida por uma hora depois da escola,
terças e quintas, você terá um futuro brilhante.
Acho que ela será ótima.
E ainda não desisti de você.
Coloquei na Internet o vídeo em que você canta.
Já tem 7 cliques!
Talvez já esteja famoso neste momento.
8 cliques!