Bienvenidos.
¿Habéis tenido todos un buen verano?
Tengo que decir...
que hemos perdido a uno de nuestros mayores favoritos.
Sherwood. Empezaba cada día...
con una canción que recapitulaba perfectamente lo que estaba pasando.
Así que, en su honor,
me gustaría cantar sobre cada uno de vosotros.
Empezamos con...
Con Hope.
El padre de Hope no tenía mucho,
vivía con sus padres y cortaba céspedes.
Su vida no iba a ninguna parte.
Una noche conocí a una señorita y pasaron un buen rato,
hasta que se enteró de que era una asesina, de las de en serie.
Y los polis, la frieron el culo,
pero antes, dio a luz a una niña.
Y Jimmy encontró un objetivo en la vida.
Aunque no tenía i idea, se las apañó....
para criar una perfecta niñita.
Algunos niños tienen todo el amor,
un gran padre y si eso no es suficiente...
Hope tiene una panda que la quiere mucho.
La Abuela Virginia, sarcástica y graciosa.
El Abuelo Burt, que limpia piscinas por dinero.
Y Maw Maw, que está loca.
La vida de Hope no estaría completa...
sin la amiga de Jimmy, Sabrina.
Jimmy la quiere, pero no se lo ha dicho.
Aunque, vamos, tiene que enterarse.
Pensarás que soy una soñadora,
pero entenderás cuando la conozcas...
por qué todo el mundo quiere a nuestra pequeña Hope.
Y desde la última que nos vimos,
está más grande, más fuerte, más lista,
come sola, anda y sabe decir "no".
Seguro que estos meses la hemos echado de menos,
pero damos la bienvenida de nuevo a nuestra hermana de guardería.
Bienvenida, Hope.
Raising Hope 2x01 Prodigio
Es papi con 13 años.
Acabo de dibujar un superhéroe.
Lo voy a poner en una camiseta y...
¡Un pájaro en casa! ¡Un pájaro en casa!
Prepárate. Ahí va.
¡Sí!
No recuerdo esto exactamente,
pero parece ser un día normal en mi niñez.
Hace cosquillas.
Espera, no.
¡Está picando! ¡Está picando!
2011 y aún sin mochilas propulsoras.
Tendría que escribirle una carta a alguien.
¿Qué ves?
Le estoy enseñando a Hope vídeos...
de cuando era niño.
¿Qué es eso?
Oye, estoy tocando el piano.
¿Yo sabía tocar el piano?
No, tú no...
Qué gracioso.
¿De verdad no te acuerdas?
Antes de que se rompiera, ese piano era de los que se tocan solos.
Sólo estabas fingiéndolo.
Qué fuerte.
Mira a papi, Hope.
Papi es divertido.
Nena, aquí estoy.
Soy el hombre de la pantalla.
Puedo darte lo que quieras...
pero te tienes que venir a casa conmigo.
Tengo un poco de amor del bueno,
y más que hay en el almacén.
Cuando acabe de dártelo,
vendrás a por más.
Los chicos son cosas que vienen por docenas.
Pero esto no es más que amor en venta.
Oye, cosita, déjame encender una vela.
Porque, mami, soy duro de manejar, vente...
Vale, bien.
En un punto de tu vida,
has sido un poco... increíblemente talentoso.
Cuando tenías 13 años, Maw Maw te enseñaba piano.
Una carrera musical...
puede ser su único billete...
para sacarnos de este agujero.
A menos que penséis que es listo como para ir a la universidad.
Maw Maw odiaba gritarte,
así que te enseñaba con un compañero.
Lo siento, Maw Maw.
No te disculpes.
Es el Sr. Jingles quien se enfada. ¡La bemol menor!
Quería que tocases un La. Si quisiera un La bemol menor,
te diría que fueses a jugar con el pecho de tu novia.
Sus métodos eran poco ortodoxos, pero daban resultado.
Antes de que lo supiéramos,
ya tocabas con tu padre.
No me lo podía creer.
Después de 13 años viéndote fracasar...
en caso todo, por fin me daba cuenta...
de que había dado a luz a un genio.
Un genio musical.
Me enorgullecía tanto presumir de ti,
que te busqué plaza en el recital anual de la academia...
de música de Natesvile.
Los actos hablan más alto que las palabras.
Y soy un hombre con mucha experiencia.
Sé que tienes a otro hombre,
pero yo te puedo querer mejor que él.
Dame la mano...
Esa noche, todas las adolescentes del público...
tenían un caso malo de Fiebre Jimmy.
Estoy anunciando amor gratis...
así que puedes unirte a mí.
Los chicos son cosas que vienen por docenas.
pero esto no es más que amor en venta.
Oye, cosita, déjame encender tu vela.
Porque, mami, soy duro de manejar, vente...
Y lo admito:
ser la madre de un genio era adictivo.
A donde fuésemos, me encantaba presumir de ti.
Hoy el sol brilla mucho, ¿verdad?
¿Quieres ver a algo brillar?
Deberías ver a mi hijo brillar.
Jimmy, ven aquí.
Canta esa canción de la radio.
Ya sabes, la favorita de mamá.
No tiene vestidos propios.
Su pelo siempre es un desastre.
Si la pillas robando, no confesará.
Es hermosa.
Se fuma un paquete al día.
Espera, ése soy yo, pero de todas formas...
te presento a Virginia.
Ésa soy yo, Virginia. Madre de un genio.
Parad. Callaos.
Adelante, sigue cantando, cariño. Están celosos.
Quiere ser la reina...
y cree que...
¡Mojoncillos sebosos!
Cuando volviste en ti, no sabías dónde estabas...
ni tocar el piano ni cantar ni nada...
de los últimos ocho meses.
Tuviste ambrosía.
- Anemia. -Anemia.
Pero cantar y tocar es un talento.
Estoy seguro de que tiene que estar aquí dentro, en algún lado.
Esto me mata.
Tenía tanto talento y yo lo malgasté
Podría haber sido una superestrella internacional.
Como David Hasselhoff...
o Hello Kitty.
Te presento a Virginia.
No puedo esperar a...
¡Jimmy, por el amor de Dios, para!
¡Estás matando a tu madre!
No sé qué es más difícil de creer, que ese seas tú,
o que no hayas cambiado de peinado en diez años.
No te separes de lo que te funcione.
Es una pena que ya no sepas tocar así, porq...
Nena, aquí estoy. Soy el hombre de la pantalla.
Puedo darte lo que quieras...
pero te tienes que venir a casa conmigo.
Tengo un poco de amor del bueno,
y más que hay en el almacén.
Por el amor de Dios, Jimmy,
¡déjalo ya, por favor!
Deberíais haber visto a Sabrina.
Nunca ha mirado al auténtico yo como miró al yo del vídeo.
Por supuesto que no, cielo.
Tu yo del vídeo tenía talento y carisma,
pero ya no está.
Me siento fatal, pero...
lo intentamos todo.
Y no hay vuelta atrás.
Tal vez, deberíamos probar de nuevo.
¿Qué cosas hicisteis?
¿Qué sugirió el doctor?
No me digáis que no me llevasteis al médico.
Me clavaron en la cabeza un palo de golf.
Era un putter.
No teníamos seguro.
Pero estuviste en reposo y rezamos por ti.
Y luego te dimos todas las medicinas del botiquín.
Claro está, luego tuviste mareos severos y retortijones.
Eras como una delicada flor.
Y no he sido capaz de recordar nada...
y no he podido tocar el piano o cantar desde entonces.
Es fascinante,
porque cuando entrasteis...
pensé que buscabais oxicodona.
Oiga, ese argumento es para nosotros.
Si tuvo un golpe en la cabeza y perdió ocho meses de memoria,
¿no tendría sentido que si se volviera a golpear...
la recuperaría?
¿Se refiere a cuando Gilligan tuvo amnesia...
cuando el capitán le golpea con la tabla,
y luego recuperó la memoria cuando...
se dio con un coco?
Sí. ¿Ves? El doctor está conmigo.
No, no era para respaldarle. Era para...
No. Golpearle con un coco no servirá. No lo hagan.
O sea, ¿que no deberíamos hacer caso a los consejos médicos de Gilligan?
No fue idea de Gilligan.
Había un profesor en la isla.
Profesor.
Es peligroso hacer caso de los consejos médicos de las comedias de televisión.
Tienden a maquillar cualquier asunto médico como quieren mientras...
haga que la historia funcione.
La verdad es que la terapia que mejor ayuda a recordar...
es recrear los sucesos que se han olvidado.
- ¿Recrear? - Memoria muscular.
Ver cosas o incluso los olores pueden desbloquear la memoria.
Y una vez que se ha desbloqueado, es como si nunca se hubieran ido.
Suena a mierda.
Eres más torpe con estas teclas que un portero con Parkinson.
Al Sr. Jingles nunca le gustó.
Todos estaban emocionados con la idea de que volviera a tocar el piano.
Maw Maw estaba ansiosa por enseñarme.
Yo estaba ansioso por tocar para Sabrina.
Y mamá estaba ansiosa por presentar...
a su talentoso hijo ante la Academia Musical de Buenas Películas.
Así que todo será como cuando tenía 13 años.
Le quitamos altura al banco del piano y saqué mi vieja camiseta.
Es horrible.
Es la peor versión de Palillos que he oído nunca.
Conseguiría que tres mil millones de chinos se cambiaran al tenedor.
Lo malo es que nada funcionó.
Desesperados, pegamos mis dedos a los de Maw Maw,
esperando que la memoria muscular contribuyera...
a recuperar lo que perdí en aquel club de golf.
No solo no funcionó,
sino que descubrí que a Maw Maw le pica el pecho.
Y sus bragas están muy altas.
¿Por qué no estás ensayando?
¡Entra! He traído una sorpresa.
Para recrear lo que pasó cuando aquel pájaro entró en casa.
Adivinad lo que es.
Muerte.
Has venido a por mí.
Nada funciona.
El recital es mañana, y no he recordado,
y me duele que Hope me vea ser un fracasado.
Tengo que aceptar que lo que tuve se fue.
Y no lo voy a recuperar.
¡No puedes rendirte!
¡Jimmy, lo del recital no es solo por ti!
- Tu madre se siente culpable. - No, Burt.
Al presionarlo para que fuera una estrella causé todo esto.
Si quiere parar, debería parar.
No voy a presionarle más.
¡Entonces lo haré yo!
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
- Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. - Burt...
¡Funciona! ¿Crees que Michael Jackson se habría convertido en una estrella...
sin los abusos de Joe Jackson?
Para.
Puede que no se convierta en un Michael,
pero podría ser un Tito, o un Reggie. ¡Levanta!
¿Pero qué pasa contigo?
Todo es culpa mía.
Al principio pensé que era genial.
Que íbamos a convertirnos en una banda familiar.
Incluso haríamos un anuncio de cuánto nos gustaba el algodón.
Pero luego no se trataba de nosotros, sino de ti.
Cosita, déjame encender tu vela...
Estaba celoso. Primero por toda la atención que...
te prestaban las chicas del público,
pero después por la atención que te prestaba mi chica.
Así que decidí retarte a algo...
a lo que sabía que no podías ganarme.
¿Quién se apunta al mini-golf?
Pero jugué tan mal ese día...
que nunca supiste que tenía el récord.
Burt, recoge la pelota y ponla directamente en el campo.
A nadie le importa tu puntuación.
¿Sabéis? Id delante. Voy a avisar...
al encargado de que hay algas.
Vale.
Oye, no puedes llevarte el putter.
Y ella...
Sé que hice algo horrible.
Créeme, me he sentido fatal todos estos años.
Nunca olvidaré ese día.
11 de septiembre de 2001.
El día en que lancé ese maldito putter.
Lo siento muchísimo.
No pasa nada.
Fue un accidente raro.
Seguro que mi talento con el piano fue también un accidente raro.
Míranos, no somos buenos en nada.
Somos normales.
Y a mí me parece bien.
No te martirices demasiado.
No es que no seamos buenos en nada.
Somos geniales bebiendo cerveza.
Amén.
¡No me llevarás a mí...
antes que a Betty White!
Y no es por nada, pero estoy muy, muy orgulloso...
de lo rápido que embolso en el súper.
Uno de los talentos de los que...
estoy más orgulloso es de mi habilidad...
de hacer volar el frisbee de lado muy, muy lejos.
El 90% del tiempo...
sé exactamente qué hora es.
Bueno, con unos 20 minutos arriba o abajo.
¿Sabes en lo que somos geniales?
Bajando corriendo las escaleras.
Sí. La gravedad hace la mayor parte,
pero tienes que saber dónde poner los pies.
Te voy a decir...
una de las cosas que se nos dan mejor.
¿Cuál?
Se me ha olvidado.
Era una buena.
- Lo tengo, lo tengo. - Maldita sea.
Se nos da bien querernos.
Jimmy, como mi padre, quiero que sepas...
que no importa lo mal que hagas las cosas,
Nunca te dejaré marchar.
Te tendré siempre entre mis brazos.
Intentaré arreglar los errores...
por los que tanto sufriste.
Te...
Te mantendré cerca de mí.
Desde hoy, estaremos juntos.
Te juro que esta vez...
no te dejaré marchar.
Dios mío.
Jimmy.
¿A qué edad empezaste a beber cerveza a escondidas?
Creo que a los 13.
¡Al piano!
Te tendré siempre entre mis brazos.
Intentaré arreglar todas esas veces...
que tanto daño te hice.
Te...
Lo hemos sacado.
¡Lo hemos sacado!
...vamos a estar juntos.
Esta vez lo juro,
nunca te dejaré marchar.
Eso era un nudo. Ten cuidado.
¿No crees que Bieber también tiene a la gente así?
Pues quédate quieto.
Sabrina estaba tan emocionada cuando la dije...
que iba a tocar hoy.
Creo que voy a hacer eso de Springsteen y Courteney Cox...
y subirla al escenario.
Ya está la corbata.
Ve a tocar la canción.
Y abre las ventanas para que te oigan los vecinos.
Quiero el buzón de esta familia...
como el transbordador espacial y que sepan...
que tenemos cosas buenas.
Vamos.
Ya calentará.
Nena, aquí estoy.
Soy el hombre de la pantalla.
No, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Se me ha ido.
Se me ha ido el talento.
Un momento.
¿Cuál es la diferencia entre ahora y anoche?
¿Ocho cervezas?
Es verdad. Estabas borracho.
Sí, tiene sentido. Lo vi en Padre de familia.
Que el padre sólo podía tocar el piano estando borracho.
Sí.
Y to vi una sitcom en la ABC...
de una mujer que no podía hablar italiano si no estaba borracha.
¡Vale!
¿Sabes en qué somos buenos también?
En recordar cosas importantes de la tele...
para ayudarnos a surcar las duras aguas de nuestras vidas.
Burt,
deja de beberte las cervezas de Jimmy.
En esas latas está todo su talento.
¿Y que beba solo? ¿Como un alcohólico?
Puede que no haya sido el mejor padre,
pero si crees que voy a...
Vale, vale. Olvídalo.
¿Jimmy está borracho?
Su padre y él se han tomado un par de copas...
de camino, para calmar los nervios.
¡Toca The devil went down to Georgia!
Nuestro siguiente músico es un poco mayor que el resto,
pero le he dejado actuar porque sus padres...
han prometido cortarme el césped...
y limpiar mi casa durante un mes.
James Chance.
¡He hecho a este chico con mi picha!
Nena, estoy... soy el hombre de la pantalla.
Puedo darte lo que quieras...
pero te tienes que venir a casa conmigo.
Tengo un poco de amor del bueno,
y más que hay en el almacén.
Me voy a ir.
No creo que Jimmy vaya a acordarse de mí,
y yo preferiría que tampoco.
¿Qué pasa?
¿No le hemos emborrachado lo suficiente?
Suena fatal.
¿De qué hablas? Suena fenomenal.
Oye, cosita, déjame encender una vela.
Porque, mami, soy duro de manejar, vente.
Dios mío.
Anoche no estuvo bien.
Pensábamos que sí porque todos estábamos borrachos.
¿Habéis oído eso?
Sí.
No ha estado muy mal.
A ver, no es una canción, pero...
suena a algo, ¿no? ¿Estoy loco?
No estás loco.
Han sido unas notas de...
¿Quién es el tío que tiene el pelo de Barbara Walter...
y le pusieron el nombre de una película de un perro?
- Beethoven. - ¡Sí!
Creo que puede tener tu don.
¡Lo tengo!
A veces los adultos...
tenemos que renunciar a los sueños que teníamos de niños.
Y eso duele.
Pero cuanto tienes hijos, duele un poco menos.
Porque el vacío que sientes por tus sueños rotos...
está más que lleno por los sueños que tienes para ellos.
Si aguanto lúcida una hora después de clase...
los martes y jueves, tendrás un brillante futuro.
Creo que va a ser genial.
Y no me voy a rendir contigo aún.
He puesto el vídeo tuyo tocando en internet.
Ya tiene siete visitas.
Todavía puedes ser famoso.
Oye, cosita, déjame encender una vela.
Porque, mami, soy duro...
de...
manejar.
¡Ocho visitas!
www.TusSeries.com ¡Pasión por las series!