Hé ? Y a quelqu'un ?
Je t'ai eue !
J'ai failli faire une crise cardiaque !
Désolé d'être en retard. Mon père a failli me voir sortir.
Tu me pardonnes ?
- Mon Dieu ! - Cours !
- Bonjour, maman. - Bonjour, Lace.
Salut.
Désolé si c'est à la dernière minute.
J'aurai fini ma déposition pour la chercher à l'école.
C'est pas un problème. Arrête de t'excuser. Je suis contente d'être là.
- Bonjour, Megan. - Kate.
Bonne journée.
Salut, chérie.
Tu veux un petit-déjeuner ? On a encore le temps.
J'aimerais, mais tu peux me déposer à la bibliothèque ?
J'ai un contrôle aujourd'hui et je dois réviser.
Tu n'as pas révisé hier soir ?
C'est pas facile de se concentrer à la maison.
Les murs sont en carton.
Attends.
Que veux-tu dire ?
Que j'entends la télé en bas.
Que veux-tu dire ?
Rien, rien du tout.
Bonjour, Peter.
Bonjour.
On a quoi ?
La voiture est passée par-dessus le remblai juste avant 5 h.
La victime a été identifiée. Daniel Davidson.
Il vit à moins de cinq minutes.
Qui l'a trouvé ?
Deux ados qui ont fait le mur pour faire des cochonneries.
Ça arrive souvent récemment.
Pas avec toi, je suppose.
C'est tombé de la voiture quand les secours ont ouvert la porte.
Un autre accident à cause de textos ?
Mon Dieu ! C'est moi.
C'est ta sonnerie ?
Pour ma mère.
La musique me calme avant la tempête.
Bon sang !
Ta paresthésie te gêne de nouveau ?
Non,
mais ma mère, oui.
Appelle Bud et Sam.
C'est déjà fait.
Ça doit être croustillant
pour que vous vouliez la criminelle sur un accident de voiture.
Peut-être que vous me manquiez.
D'accord.
Il y a de la boue sur ses chaussures, mais pas sur les pédales.
C'est bizarre, mais pas outre-mesure.
La ceinture est toute entortillée.
Ça semble négligent.
Pas de fractures de compression apparentes sur ses bras et ses mains.
Il en aurait eu s'il s'était appuyé avant le crash.
Il était peut-être soûl.
Regardez ça, une brûlure de l'airbag.
Au centre de son front.
Il ne s'est pas tourné avant l'impact.
Il devait être inconscient.
C'est assez croustillant pour moi.
On a attaché ce type dans sa voiture et on l'a poussé par-dessus le remblai.
Ce n'était pas un accident.
CENTRE MÉDICAL DU COMTÉ DE PHILADELPHIE
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
On reçoit un spectromètre de masse via un appareil de chromatographie gazeuse.
Je sais ce que c'est. Mais on n'en reçoit pas de nouveau ici.
Si. Il est en chemin.
Non, madame. Ces bébés coûtent plus de 100 000 dollars l'un.
C'est tout mon budget équipement de l'année.
C'est pour ça que je passe des mois à demander des subventions
et à amuser les grands donateurs de la ville.
Personne ne touche à votre budget.
Ravi de savoir que certains dorment au bon endroit.
Chacun ses talents.
Elle a dit quoi ?
J'ai rien entendu.
- Ethan ? - Oui ?
Arrêtez tout. J'ai une mission très importante pour vous.
Bien sûr, quoi ?
Réparez mon portable. Il est tombé dans une flaque sur la scène du crime.
Oui. Merci.
Donc, c'est quoi, ton histoire ?
J'ai fait un test salivaire. Il n'était pas soûl.
D'accord. Le portable. Je devrais m'en occuper.
Il y a de légères marques de lien sur les poignets
avec un motif particulier.
On n'a pas trouvé de lien sur la scène.
Deux écorchures sur l'arrière du bras droit cicatrisent,
donc elles ne datent pas de l'accident.
Mais...
Un éclat.
On dirait qu'il y a de la peinture blanche dessus.
Regarde. Il a quelque chose dans la narine gauche.
Des fibres de tissu rouge ?
D'un truc qu'on lui aurait mis sur le visage pour le neutraliser.
Pourquoi le ligoter ?
Bonne question.
Il faut analyser la fibre et la toxicologie de ce type tout de suite. Ethan.
D'accord. Je commence par ça ou par votre portable ?
Par ça.
Vous êtes sûr que c'est mon Daniel ?
Je suis désolé, Mme Davidson.
Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?
Quand on est allés se coucher hier soir vers 23 h.
Mais il était parti quand je me suis levée.
Ça ne vous a pas surpris qu'il ne soit pas là ?
Non, il partait travailler tôt pour éviter les bouchons.
Dans quoi travaillait-il ?
Il était expert-comptable.
Il a lancé sa boîte le lendemain de notre lune de miel.
Pendant 16 ans.
Il conduisait toujours avec tant de précaution.
Mme Davidson,
il est fort probable que l'accident soit une mise en scène.
Comment est-ce possible ?
Votre mari avait-il des ennemis ?
Non.
Tout le monde l'adorait.
Il a toujours travaillé dur pour nous,
pour qu'on ait une maison comme ça.
Il disait toujours : "Nous vivons tous le rêve."
Je suis désolée.
Je ne peux...
Megan, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai vécu dans une impasse comme celle-ci.
Rien n'est jamais ce qu'il y paraît.
Je vous le dis, il y a quelque chose dans l'air.
Je le sens.
Cette intuition et sept dollars vont vous payer un café.
Où achètes-tu ton café ?
Dans un bistrot en bas de la rue.
Un bistrot ?
Allons voir si les experts en ont fini avec la voiture de Davidson.
Savoir de quoi il est mort serait pas mal, aussi.
J'y travaille, inspecteur.
Si vous pouvez me laisser Peter.
Merci.
- C'était quoi, ça ? - C'était quoi ?
Ton insigne, si grande, si puissante.
Fais cette voix plus souvent !
Où vas-tu ?
Cet éclat dans le bras de Daniel.
C'est du sang.
Je peux vous aider ?
Peter Dunlop. On est du bureau des légistes.
On enquête sur le meurtre de Daniel Davidson.
On m'a dit que c'était juste un accident de voiture.
Vous êtes mal renseigné.
Cette barrière est sur sa propriété. Pouvez-vous expliquer le sang ?
Je me suis battu avec Daniel l'autre jour.
À propos de quoi ?
Ce salaud a empoisonné mon chien.
Vous en êtes certain ?
Il se plaignait sans cesse que mon chien détruisait ses fleurs.
Puis, Skipper est subitement tombé très malade.
Daniel a nié, mais c'était vite vu.
Où est le chien maintenant ?
Le véto l'a piqué.
Mes enfants sont anéantis.
Dès que je l'ai revu, on en est venus aux mains.
Mais de là à le tuer ?
Non.
Vous permettez ?
Vous avez vu Megan ? Elle ne répond pas à son portable.
Elle est sortie avec Peter, Bud et Sam.
Vous pourriez lui dire qu'il faut que je lui parle immédiatement ?
Hé ! Kate vous cherchait, de manière effrénée.
Dites-lui que je suis sur un meurtre.
Je regarde les soap-opéras.
Vous ne me mettrez pas entre vous.
Cette histoire finit tragiquement, sans survivants.
Les experts ont trouvé des empreintes digitales
sur le pare-choc arrière de la voiture couvert de boue.
Comme pour pousser une voiture de la route.
Aucune strie particulière ?
Juste un motif croisé. Le tueur devait porter des gants.
Ils ont aussi trouvé cette jolie clé dans le siège du conducteur.
J'en ai une meilleure.
- Le portable de Daniel ? - Oui.
Il y avait un message non envoyé à l'écran.
Avant de mourir, il a tapé : "J'ai quelque chose à dire."
Qui était le destinataire ?
Je n'ai qu'un prénom, Vicki.
Tu as localisé le numéro ?
C'est l'une de ses voisines.
Kate.
Lacey, que t'est-il arrivé ? Ça va ?
J'étais pas bien en cours. Que fais-tu là ?
Ton père est au tribunal et ta mère est...
Je veux juste rentrer.
Où étais-tu, Casanova ?
Cette femme a peut-être des informations sur mon enquête.
Perdues dans son décolleté ?
Tu la draguais.
Je faisais mon boulot.
C'est toi qui ne penses qu'au sexe ces derniers temps.
Peut-être parce que ma patronne
dort chez mon ex-mari
dans une maison avec des murs en carton.
Et si on changeait de sujet ?
De quoi Daniel Davidson est-il mort ?
D'une transsection aortique causée par l'impact du crash.
Mais j'ai fait une découverte.
Quoi ?
Son cerveau est décoloré
et les surfaces corticales sont déprimées bilatéralement.
Il a eu une leuco-encéphalopathie.
Comment l'a-t-il attrapée ?
Je l'ignore. L'isolation de ses nerfs cérébraux était détruite.
Vu la démyélination, ça pourrait être une sclérose en plaques.
Ou il peut avoir une infection par polyomavirus.
Notamment un virus JC.
Ce virus s'attaque uniquement aux personnes immuno-déficientes ?
Mais Daniel n'a jamais eu de transplantation
et n'a pas d'antécédents de lymphome de Hodgkin ou de leucémie.
Il y a une autre possibilité.
Il pourrait être séropositif.
Vicki Hemington ?
Oui ?
Bud Morris, brigade criminelle de Philadelphie.
J'ai quelques questions sur Daniel Davidson, si vous le permettez.
C'est horrible, ce qui est arrivé. Daniel était vraiment génial.
Nous pensons que son accident était un crime.
Vraiment ?
Vous permettez qu'on jette un œil à l'intérieur ?
Bien sûr. Suivez-moi.
Sam.
Dites-moi, Mme Hemington, connaissiez-vous bien Daniel ?
Comme on connaît son voisin.
Je sais que c'est un sujet gênant, mais je dois demander.
Daniel et vous aviez-vous une liaison ?
Une quoi ?
Bill, que fais-tu à la maison ?
Vicki, c'est quoi, ce bordel ?
J'ignorais que tu rentrais déjeuner.
Je vois ça. Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
Ils sont de la police. C'est à propos de Daniel.
Ils pensent qu'il a été assassiné.
Inspecteur Samantha Baker, vous devez être Bill Hemington.
Il y a un flic dans notre maison ?
On a été invités.
Je retire l'invitation.
Son coéquipier est là aussi.
Où ça ?
Sam, viens voir ici.
Excusez-moi.
Maintenant, on sait qui l'a ligoté.
J'adore quand les suspects fournissent les menottes, pas vous ?
Votre mari est à côté, Mme Hemington,
alors soyez honnête.
Vous aviez une liaison avec Daniel Davidson.
Comme je l'ai dit à votre coéquipier, non.
Donc la clé de votre coffre SM
est simplement apparue dans sa voiture ?
Il a dû la prendre par erreur.
Et se ligoter par erreur ?
Non, ça, c'était moi.
On a couché ensemble,
de nombreuses fois.
Mais je n'appellerais pas ça une liaison.
Je savais que ma femme couchait avec Daniel.
Vraiment ?
Je leur ai arrangé le coup.
J'adore le sexe, inspecteur.
Et Bill que j'adore a tout fait pour que je sois heureuse.
Mais je m'ennuyais.
Donc Bill a fait ce que tout bon mari aurait fait.
J'ai organisé une soirée de quartier pour repérer les potentiels.
Je craignais au début que les voisins nous chassent.
Ils voulaient presque tous y participer.
Votre quartier est plein de partouzeurs ?
De couples échangistes.
Et je peux vous dire quelque chose ?
Mon mariage en est sorti plus fort que jamais.
À quand remonte votre dernier coup époustouflant ?
1994.
La monogamie est morte, inspecteur.
Comme ma victime.
Je ne l'ai pas tué.
Daniel était en pleine forme quand il est parti ce matin.
Il était quelle heure ?
4 h 45.
Bill s'est endormi tôt et je n'avais pas sommeil.
J'ai appelé Daniel et il est venu.
Qu'avez-vous fait ?
Beaucoup moins que j'aurais aimé.
Je l'ai attaché, on a essayé de faire des jeux.
Mais il n'était pas dedans.
Donc on a simplement parlé.
Avant de mourir, il allait vous envoyer un message.
"J'ai quelque chose à dire."
À propos de quoi ?
Je l'ignore.
Il voulait peut-être dire quelque chose à sa femme ?
Il disait ne plus vouloir cette vie.
Que ça avait des conséquences.
Des conséquences ?
De quel genre de conséquences parlez-vous ?
Excusez-moi.
Je l'avais dit, non ? Une impasse échangiste.
Vous aviez raison.
C'était une intuition
ou avez-vous quelque chose à me dire
sur vous et votre ex ?
Ce que je veux dire,
c'est que ça a éveillé plus que votre curiosité professionnelle.
Si ce n'était pas pour les conséquences.
... les derniers six mois environ.
Daniel était d'accord ?
Bien sûr, donc...
J'imagine qu'un tel arrangement engendre une sacrée dose de jalousie.
Non, nous avions des règles précises.
Sexe sans secret.
Tout le monde est honnête et personne ne souffre.
- Les règles marchaient-elle toujours ? - Non.
La femme de Kevin Kaiser l'a quitté avec les enfants.
Elle ne l'a pas supporté.
M. Hemington, je fais partie du bureau des légistes.
Le système immunitaire de Daniel Davidson semble avoir été compromis.
Je n'ai pas encore la confirmation, mais il se peut
qu'il ait été infecté par le VIH.
Non.
Je n'y crois pas.
C'était l'une de nos règles.
On se fait tester régulièrement.
Donc vous n'avez pas découvert que Daniel était infecté,
et ne l'avez pas tué pour avoir contaminé votre femme ?
Non.
Daniel n'était pas infecté.
Je le jure.
Vous vous inquiétez encore pour ce téléphone ?
J'ai tout essayé dans le labo pour le sécher.
Je l'ai même mis dans la centrifugeuse.
Comment ça ?
J'abandonne. Je suis médecin, pas ingénieur.
Quoi, vous vendez des trucs sur eBay ?
Très drôle.
La criminelle a confisqué ça d'un suspect dans l'affaire Davidson.
Je te plais maintenant, Dark Vador ? C'est qui, ton papa ?
On n'a pas dû voir les mêmes Star Wars.
Et voilà, les liens.
Fais voir.
Même largeur et même motif circulaire.
Ça semble correspondre.
Félicitations, vous venez de prouver qu'il aimait être attaché pendant le sexe.
Je vous aurai.
Vous avez trouvé un tissu rouge ?
Pourquoi ?
Les fibres qu'on a trouvées dans son nez de ce qui a servi à le neutraliser.
Rien, juste du cuir, des chaînes.
Avec une sorte de gel.
Ce n'est pas du gel.
Non. Docteur Hunt. Je dois lui dire pour son téléphone.
Son téléphone ? Où est-il ?
Non, non ! Où est le téléphone ?
C'est pas possible.
- Ethan. - Quoi ?
Vous l'avez mis avec du riz ? Vous êtes fou ?
- Vous m'êtes redevable. - Comment ça ?
- Quoi ? - Mon téléphone.
Vous l'avez réparé ! Vous êtes un génie ! Merci !
C'est rien.
Mon Dieu.
- Quoi ? - Lacey.
Mon cul, vous avez sauvé.
Taisez-vous, Ethan.
Qu'est-il arrivé ? Lacey va bien ?
Elle va bien.
Elle a vomi à l'école et voulait qu'on la cherche.
J'étais coincé sur ma déposition.
Je t'ai appelée, au bureau, sur ton portable...
Je n'ai eu aucun message.
Mon portable était cassé, sinon j'aurais été là.
Je sais, mais tu ne l'étais pas.
Donc j'ai appelé la première personne à qui j'ai pensé.
D'accord. Ta copine.
J'ai essayé de vous joindre.
- Pas assez. - Megan.
Elle dort dans sa chambre. Ne vous inquiétez pas.
Ne me dites pas ça.
Megan, arrête.
Elle va bien. Je lui dirai que tu es passée.
D'accord ? Laisse-la se reposer.
Allez.
Merci.
Bonjour.
Les analyses sanguines de Daniel Davidson sont revenues
et devinez quoi ?
Il n'avait pas le V.I.H.
ni aucune autre maladie immunodépressive.
- Vraiment ? - Oui.
Comment a-t-il attrapé la leuco-encéphalopathie alors ?
Je l'ignore. Mais je sais de quoi les fibres de tissu étaient imbibées.
De liquide de frein.
Pourquoi utiliser du liquide de frein pour neutraliser quelqu'un ?
Il a pris ce qu'il avait sous la main.
Le voisin de Daniel, de l'autre côté de la rue.
Il travaillait sur sa moto.
Appelez Peter. Dites-lui de m'y rejoindre.
Je veux comprendre l'histoire d'échangisme.
Comment ça marche ?
Combien de personnes ? Deux, trois, dix ?
C'est Kevin Kaiser,
le type qui s'est fait quitter à cause de ça.
C'est un peu du manque de tact, non ?
Tu es tellement carré.
M. Kaiser.
On enquête sur le meurtre de Daniel Davidson.
On peut vous poser quelques questions ?
Bien sûr, que voulez-vous savoir ?
On comprend que les relations dans l'impasse sont complexes.
C'est personnel.
Y a-t-il un rapport avec Daniel ?
Un gros, en fait, si vous couchiez avec les femmes des autres.
L'un de vos voisins nous a dit
que ça aurait causé la perte de votre mariage.
Je me suis aperçu que j'avais des sentiments pour Andrea.
Malheureusement, ma femme l'a compris d'abord.
On dirait bien un mobile.
Votre femme vous quitte
et il ne reste que le mari entre vous et Andrea.
Non, ce n'est pas du tout ça.
Je peux jeter un œil à votre garage ?
- Très bien. - D'accord.
Donc...
Oui ?
Peu importe.
Je dis juste,
mon dernier coup époustouflant remonte à bien trop longtemps.
Pas maintenant, merci. J'ai une migraine de café.
Pas de chiffon rouge ou de liquide de frein.
Mais je doute qu'il les ait gardés après le meurtre.
Pourquoi se borner à lui ? Le tango se danse à deux.
Ou à trois ou... à dix ?
Sérieusement, Jeannie et moi devons nous retrouver.
Je pensais à un rendez-vous.
Je ferais mieux de prévenir cette pauvre femme.
Baker.
Allez-y, Megan. Vous êtes sur haut-parleur.
Vous aussi.
Vous vous rappelez du type dont a parlé Bill Hemington, Kevin Kaiser,
celui dont la vie a brisé le mariage.
Oui.
Andrea Davidson en était la cause.
Kevin avait des sentiments pour elle.
Et si les sentiments étaient réciproques ?
Et s'ils étaient tous deux dans le coup ?
Ils se débarrassent de Daniel, récupèrent l'argent de l'assurance...
- Ça expliquerait l'argent. - Attendez une minute, quel argent ?
On a vérifié les comptes des Davidson.
Andrea a demandé une avance sur sa carte de crédit, il y a deux jours.
15 000 dollars.
Vicki Hemington dit que Daniel est parti de chez elle à 4 h 45.
Il est passé par-dessus le remblai 15 minutes plus tard.
Pendant ce temps, quelqu'un l'a attrapé, neutralisé,
l'a conduit à ce parc et a poussé la voiture.
Ça laisse peu de temps.
Donc soit Vicki ment sur l'heure, soit...
Soit le tueur attendait Daniel chez lui.
Après avoir été payé 15 000 dollars.
Notre veuve éplorée a engagé un tueur à gages.
Comment avez-vous dépensé les 15 000 dollars ?
Vous pensez que j'ai fait tuer mon mari ?
Nous savons qu'il y avait des couples échangistes dans votre quartier.
Et que votre relation avec Kevin Kaiser a brisé son mariage.
Je n'ai jamais voulu ça.
Non ?
Il nous a dit qu'il avait des sentiments pour vous.
Vous n'aviez pas les mêmes sentiments ?
Non, pas du tout.
Je ne vais pas vous mentir.
On a eu des moments difficiles avec Daniel.
Mais être avec Kevin m'a fait aimer mon mari encore plus.
D'après Vicki Hemington,
votre mari disait ne plus aimer cette vie.
Qu'elle avait des conséquences.
Il a dit ça ?
Il avait raison.
Ce n'était qu'une distraction.
C'est pour ça que j'ai pris l'argent.
C'était un investissement dans notre futur.
Comment ça ?
J'allais acheter un appartement en multipropriété.
Sur l'île de Narantha, près des Bermudes.
Vous pensiez que ça sauverait votre mariage ?
Daniel a toujours voulu aller dans un endroit tropical.
L'île semblait parfaite.
On aurait pu s'y amuser, réapprendre à être un couple.
Comme tout, ça s'est retourné contre nous.
Comment ?
Il a découvert pour l'argent et était très en colère.
Je lui ai dit que j'essaierais de le récupérer.
À qui aviez-vous donné l'argent ?
Vicki.
Elle en a parlé à toutes les femmes du quartier
et nous a dit d'inviter nos amies.
Elle fait une présentation chez elle plus tard aujourd'hui.
Ce message "J'ai quelque chose à dire".
Tu crois que Daniel avait découvert que Vicki cachait quelque chose ?
J'adorerais voir cette présentation,
mais on ne rentrera jamais dans cette maison,
pas après hier.
- Excusez-moi. - Elle ne le permettra pas.
Vicki ne m'a pas rencontrée.
Andrea, ma pauvre.
Tu es courageuse d'être là aujourd'hui.
On te présente toutes nos condoléances.
- Merci. - Oui.
Tu as dit d'amener nos amies.
Voici Megan.
- Ravie de vous avoir. - Merci.
Mesdames, faites comme chez vous.
Merci.
Oui, merci.
Mesdames...
c'est formidable que vous soyez toutes ici aujourd'hui.
En tant que sororité, on a toutes une chose en commun.
On reconnaît une excellente occasion quand elle se présente
et on a la force de la saisir.
L'île de Narantha.
Ce joyau à peine découvert est encore vierge du temps ou du tourisme.
Et pour un petit acompte,
vous pourrez posséder une partie d'une communauté tout-compris.
Je n'ai pas à vous forcer la main.
C'est à l'usage qu'on peut juger.
Je donne à toutes une chance d'investir dans vous-même,
dans votre futur.
Pour cesser de dépendre de vos parents,
de votre mari,
de tout le monde.
Excusez-moi. Bonjour.
Bonjour. Désolée.
Je suis de tout cœur pour l'indépendance financière,
mais je pense que d'abord, la sororité
devrait savoir ce que vous entendez vraiment par "usage".
Mes amis de la police ont fait des recherches
et il s'avère que l'île de Narantha
n'est pas vraiment une île,
mais plutôt un dépotoir caché sous la terre.
Et elle n'est pas près des Bermudes,
mais dans le triangle des Bermudes.
Je ne dis pas que vous disparaîtrez en y allant.
Mais votre argent, oui.
C'est garanti.
J'imagine que vous saviez déjà ça, non ?
Vous plaisantez ? Non !
Et Daniel Davidson ?
Il avait compris votre plan ?
Ça suffit ! Sortez !
Je vais découvrir la vérité.
Mais avant, vous devrez rendre tout l'argent qu'on vous a donné.
J'ignore quand j'aurai fini de travailler.
Pas de problème.
On devrait aller boire un verre ou un café.
- Peter. - Oui ?
Vous avez intérêt à m'appeler.
Je le ferai.
Tu sais comment vider une salle.
Tu n'y aurais pas cru.
Qu'a dit Vicki ?
Ce n'est pas qu'elle, mais toutes. C'est bizarre.
Daniel vient d'être assassiné et elles font comme si de rien n'était.
Ça te touche vraiment, dis donc.
- Quoi ? Je ne pleure pas. - Si, tu pleures.
Où est ton kit ? Tu as ton kit ?
Que fais-tu ?
Ce sont les flacons pour les preuves.
Exactement.
Tu penses que la solution est dans tes larmes ?
En fait, oui.
Je dois dire que ça va très loin, même pour vous, docteur.
Vraiment utiliser l'argent des contribuables pour tester vos larmes,
pour prouver que vous ne pleuriez pas.
Je ne pleurais pas, inspecteur.
Croyez-moi, vous le saurez quand je pleure.
- Évidemment, vous ne pleuriez pas. - Toutes les femmes à la présentation
avaient la larme à l'œil. Et maintenant, moi aussi.
C'est ce qui s'appelle être une femme.
C'est prouvé depuis des milliers d'années.
Hé,
voici l'analyse toxicologique de vos fluides lacrymaux.
C'est pas possible, c'est négatif.
On peut reprendre l'enquête maintenant ?
Ethan, vous pouvez me passer une bande de test pH
et l'échantillon ?
Tout de suite.
C'est un cul-de-sac, vous savez.
Je le savais.
Ce truc teste la folie ?
Ça teste l'acidité.
Le pH normal des larmes est de sept environ.
Le mien est de quatre.
Donc tous ceux dans la maison des Hemington
ont été exposés à un composé acide volatile
qui affecte nos membranes muqueuses.
Je dois voir les lames du cerveau de Daniel Davidson.
Il y a donc bien quelque chose dans l'air.
Daniel avait des zones spongiformes dans sa matière blanche sous-corticale.
Il souffrait donc d'une leuco-encéphalopathie,
comme je le pensais.
Mais elle était causée par les toxines.
Par les toxines ?
Celles du liquide de frein utilisé pour le neutraliser ?
L'exposition était aiguë.
Elle a dû être chronique, absorbée sur plusieurs mois.
Mais à quoi a-t-il été exposé ?
Je dois vérifier son foie et son sang pour le découvrir.
Cette analyse n'est pas classique. L'envoyer va prendre des jours.
Non. Pourquoi ne pas utiliser le nouveau spectromètre de masse ?
- Très drôle. - Mon Dieu.
Saurais-je quelque chose que vous ignorez ?
- On n'a pas de nouveau spectromètre. - Mais si.
Il a été livré hier, il a été installé et est prêt à l'emploi.
Docteur Kate Murphy à la rescousse.
Bonjour Lace. C'est de nouveau moi. J'espère que tu vas mieux.
J'espère que tu sais que je n'évitais pas tes appels hier.
Je passerai après le travail, d'accord ?
Je t'aime.
Le moment est mal choisi ?
Quand Lacey avait sept ans,
elle avait ces patins qu'elle adorait.
Elle en faisait dans la rue pendant des heures.
Je la regardais.
Un jour, elle a trébuché sur un caillou et s'est écorché les genoux.
Je l'ai portée dans la maison et l'ai soignée.
Je l'ai tenue dans mes bras jusqu'à ce qu'elle se calme.
Elle m'a regardée
et m'a souri.
Et j'ai ressenti une chose que je n'avais jamais ressentie.
J'étais son héroïne.
Depuis, je n'ai fait que la décevoir.
Hier, vous étiez son héroïne.
Todd m'a demandé de l'aide et je l'ai aidé. C'est tout.
J'ai essayé de vous joindre plein de fois.
Mon téléphone était cassé, vous auriez pu essayer Peter.
J'ai aussi un travail.
Et si vous pensez une minute que je veux être au milieu
du drame familial au menu du jour...
Allons ! C'est pas juste.
Ce qui n'est pas juste, c'est que vous me donniez le rôle du méchant
pour avoir aidé votre fille,
juste parce que vous voulez désespérément
passer du temps avec elle.
D'accord, ce n'est pas ma faute. C'est la vôtre.
Je vous le dis, dans les soap-opéras. Il n'y a pas de survivants.
Qu'y a-t-il, Curtis ?
On a les rapports du nouveau spectromètre.
Le foie et le sang de Daniel Davidson ?
Il a effectivement une toxine dans son système.
Il y a un pic dans la zone des volatiles, avec les caractéristiques du...
toluène.
C'est un hydrocarbure.
Une substance toxique.
On la trouve dans l'essence, les acryliques et les diluants de peinture.
Donc Daniel souffrait d'une intoxication au toluène.
C'est ce qui a causé sa leuco-encéphalopathie.
Tout le voisinage a été exposé au poison.
Ça pourrait tous les tuer.
Déploiement !
On se déploie, on doit évacuer toutes les maisons du quartier.
Tant qu'on n'a pas trouvé la source de toxine, agissez avec précaution.
M. Kaiser ?
Police de Philadelphie !
Y a quelqu'un ?
- Hé, Bud ! - Quoi ?
Regardez ces fleurs devant.
Oui ?
Maintenant, regardez celles sur le côté.
Ce sont les mêmes fleurs, sauf qu'elles deviennent vertes.
Elles ont une autre couleur, et alors ?
Lorsque l'ammoniac anhydre s'échappe dans l'air,
il change la couleur des fleurs en vert.
Quelqu'un fabrique de la méthamphétamine.
C'est ce que les voisins ont respiré.
Police de Philadelphie !
Mains en l'air, Kaiser !
Mains en l'air ! Plus haut !
À genoux. Mettez vos mains derrière la tête.
À genoux, tout de suite !
On a trouvé le chiffon rouge
que vous avez utilisé pour neutraliser Daniel Davidson.
Et le motif sur vos gants correspond à celui trouvé
sur le pare-choc arrière de sa voiture.
Il est temps de passer à table, Kevin.
J'ai perdu mon travail, l'an dernier.
Je n'en trouvais de nouveau nulle part.
On était dans les dettes jusqu'au cou, et j'ai juste...
dû me débrouiller.
Un sacré pas jusqu'à la fabrication de méthamphétamine.
Un de mes cousins a été dealer.
Il m'a dit que je pourrais m'en sortir en faisant de la drogue.
Je pensais que si je m'en sortais,
les choses pourraient revenir comme avant.
Comment Daniel a-t-il découvert ?
Il était très tôt, le matin.
Je ne pensais pas qu'on m'entendrait.
Mais il rentrait de chez Vicki.
D'un coup, il était là, dans la cabane,
me demandant ce que je fabriquais.
Saviez-vous que les déchets de votre labo
ont contaminé l'air et le sol de tout le quartier ?
Ils ont déjà tué le chien de votre voisin.
Si Daniel ne s'en était pas aperçu,
combien auraient suivi ?
Donc vous avez neutralisé Daniel avec le chiffon et...
J'ai emmené sa voiture dans les bois et...
je l'ai poussée.
J'ai juste...
Je ne pouvais pas perdre autre chose.
Je viens d'entendre. Un labo de méthamphétamine ?
Que voulez-vous, Ethan ?
Si vous retournez au poste, pourriez-vous rendre ça ?
Ouah !
Tu devrais garder celui-ci.
Je ne sors jamais les jouets avant le deuxième rendez-vous.
Je pensais que tu te montrais professionnel.
Je le suis, mais maintenant, c'est personnel.
Y a des maisons à louer dans cette impasse ?
Vous ne sauriez pas gérer une femme au foyer désespérée, croyez-moi.
Entre.
Maman. Bonjour.
Comment te sens-tu ?
Mieux.
J'espère que tu sais que
j'aurais tout fait pour pouvoir te récupérer hier.
C'est pas grave.
Je pensais ce que j'ai dit à ton père,
que je suis heureuse d'être là
et pas seulement pour le shopping.
C'est super, mais...
Maman,
je sais, je te le promets.
C'est de ma faute, de toute façon.
Sans doute un truc que j'ai mangé.
Tu n'étais pas vraiment malade ?
Quoi ? Si.
Comment l'as-tu su ?
Je suis ta mère.
C'est beau.
C'est toi qui l'as fait ?
Oui.
C'est super.
J'adore les arts.
Alors, pourquoi as-tu menti ?
Je ne voulais pas faire mon contrôle de sciences.
Je savais que j'allais me planter.
Je n'y comprends rien.
Je sais comme tu adores les sciences
et je ne voulais pas te décevoir.
Tu sais quoi, Lace ?
C'est juste impossible.