Anteriormente em The Big Bang Theory.
Meu irmão
tem uma queda pela Bernadette.
Você está voltando para a Índia?
-O que está acontecendo?
-Não é o que parece.
Parece com o quê?
O que está remoendo?
O quebra-cabeça da Penny desta manhã.
Ela e o Koothrappali surgiram do seu quarto.
Ela está despenteada, e Raj enrolado em um lençol.
A única pista: "Não é o que parece."
Deixa para lá, Sheldon.
Quem me dera, eu pudera. Mas não dá, então deixa para lá.
Agora...
conhecendo a Penny, a resposta óbvia é que praticaram coito.
Mas, como isso é o que parece, podemos descartar.
Vamos vestir o chapéu de pensar.
Raj é da Índia, um país tropical, higiene de terceiro mundo.
Infecções parasitárias são comuns, como oxiúrus.
O procedimento para diagnosticar oxiúrus,
é esperar até o sujeito adormecer
e os vermes saírem pelo reto para respirar.
Sim, assim mesmo.
Penny podia estar inspecionando a região anal de Raj à procura de parasitas.
Puxa vida, uma verdadeira amizade.
Eles dormiram juntos, Sherlock.
Você não prestou atenção.
Ela disse: não é o que parece.
Ela mentiu.
Oh.
Estou parecendo bobo sentado aqui usando isso.
-Oi. -Oi.
Oi.
Leonard, é estranho você saber...
que um dos seus queridos amigos teve relações sexuais
com a mulher que você amava no lugar em que você dorme?
Não, estou bem.
Isso parece sarcasmo,
mas vou ignorá-lo, pois tenho um compromisso. Paintball.
especificamente, o torneio entre departamentos nesse fim de semana.
A fim de trabalharmos melhor como uma unidade de combate,
acho que devemos estabelecer uma ordem de comando.
É evidente que estarei num posto superior,
a questão é quão superior?
Não me vejo como um general de quatro estrelas,
em um quartel, sentado em uma mesa ou jogando golfe com o Secretário da Defesa.
Mas também não posso ser o Sargento Cooper, porque poderiam achar que sou um soldado qualquer.
Pode requerer algum tempo. Fiquem à vontade.
-Qual o seu problema? -É, como foi capaz daquilo?
-O que tem a ver com você? -Sou amigo dele.
Até parece. Você só está com inveja
porque sou o segundo na lista da Penny, depois do Leonard.
Se eu não estivesse noivo da Bernadette, poderia ter sido eu.
Por favor, Sheldon poderia ser antes de você
e talvez ele nem tenha genitália.
Por que se importa? Você está namorando minha irmã,
e Penny e eu estamos apaixonados.
-O quê? -O quê?
Senhores, se eu puder interromper,
decidi que minha patente será capitão.
Se é o suficiente para o Kirk, o Crunch e o Kangaroo,
é o suficiente para mim.
- Você não está apaixonado pela Penny. - Sim, estou,
O Deus Kamadeva nos acertou com suas flechas de amor.
-Quem? -Ele é a versão Hindu do Cupido.
mas bem melhor, porque ele cavalga num papagaio gigante.
Você se apaixona por qualquer uma que sorri para você.
Há um mês você escrevia poemas sobre a noiva dele.
Como é?
Bobagem. Ele está falando bobagens.
"Bernadette, por favor, toque meu clarinete".
Isso poderia ser sobre qualquer um.
Além disso, não se preocupe. Agora eu sou a metade escura
de KoothraPenny.
Só para constar, eu tenho genitais.
Eles são funcionais e esteticamente agradáveis.
Entre.
Isso é bom.
Taças deveriam ter alças.
Manter o controle preciso da sua ingestão de álcool.
Boa ideia, considerando como fica leviana quando bebe.
Você soube o que eu fiz?
- Bem, eu soube com quem você fez. - Ugh.
Deus. Eu estraguei tudo.
Magoei o Leonard e o Raj. O que há de errado comigo?
Me sinto como duas pessoas diferentes.
Dr. Jekyll e Srta. Meretriz.
Não exija tanto de si.
Conhece a história de Catarina, a Grande? Não.
Ela governou a Rússia no final de 1700, numa noite, sentindo-se excitada,
usou um complexo sistema de polias, para ter relações íntimas com um cavalo.
Desculpe-me. O que tem a ver comigo?
Ela se envolveu com outra espécie
e continuaram a chamá-la de "Grande".
Garanto que sua reputação sobreviverá a um amasso com um indiano.
Seu idiota!
O que disse para o Howard?
Disse que há algo entre nós?
Porque ele acha que tem. Ele está enlouquecendo.
Por favor, entre.
Que diabos há de errado com você?
Você é sempre legal comigo, pensei que gostasse de mim.
Eu sou legal com todo mundo!
-Sinto muito. -Claro que sente.
E você dirá ao Howard que nunca houve algo entre nós.
Eu direi, Bernadette?
-O quê? Acha que tenho chance com a Penny?
Claro que tem. Você é uma gracinha! Qualquer uma teria sorte em tê-lo!
Sabe, eu já fiz isso antes.
No jardim de infância, eu ia casar com Jason Sorensen
durante o recreio. Mas quando saímos, ele tinha se casado com Chelsea Himmelfarb.
E o que fiz? Me pendurei nas barras,
deixando os garotos verem minha calcinha.
Não pode se culpar.
Quando o córtex pré-frontal falha em deixá-la feliz,
a promiscuidade fornece a dopamina necessária.
Neurobiólogos chamam isso de "efeito vadia".
- Quer saber? Vamos sair daqui. - Aonde vamos?
Para onde ninguém tenha me visto pelada.
Teremos que dirigir por um tempo.
Sutileza não é o forte dela, é?
Posso ficar na sua casa por algumas noites?
Sério? Festa do pijama entre melhores amigas?
É, claro.
Faremos pipoca, ficaremos acordadas até tarde, e te ensinarei minha língua secreta, Op.
-Parece bom. -Não.
Parece "Gop Rop E A Top".
-Vou fazer minha mala. -Não vai, não.
Vai "Pop A Cop Kop A Bop A Gop".
Temos mesmo que usar essa porcaria de camuflagem para jogar paintball?
Quem disse isso? Leonard, posso te ouvir, mas não estou te vendo.
Não estou no clima, Sheldon.
Aí está você.
Leonard, sei que está chateado por causa de recentes eventos.
Trouxe alguém pra ajudá-lo.
Não quero falar com a Amy.
Não, não é a Amy.
Oi, querido.
Você chamou minha mãe?
Leonard, é realmente necessário citar o óbvio?
Ele é assim desde criança.
"Olha, mãe. Uma borboleta."
Irritante.
O que foi? O que você quer?
Sheldon me informou que você está passando uma perturbação emocional,
e eu estou aqui para ajudá-lo.
Que legal.
E voltamos ao óbvio.
Agora, o que foi?
Bem... certo.
Okay, um...
Eu não quero voltar com a Penny.
Já tentamos, foi uma loucura e não deu certo.
Mas não consigo aceitar o fato de ela ter dormido com meu amigo Raj.
E depois descobrir que Priya, a irmã do Raj,
com quem tenho saído há 8 meses, vai voltar a morar na Índia.
Estou completamente confuso e solitário.
Entendo.
-Tem algum conselho? -Sim, vire homem.
O que foi que disse? É internacionalmente renomada
em educação e desenvolvimento infantil e tudo que tem a dizer é "vire homem"?
Perdão.
Vire homem, seu frouxo.
Obrigado. Me sinto melhor agora. Se precisar de mais ajuda minha,
meus livros estão à venda no Amazon.
Desligando.
Noventa e nove...
Cem.
É como uma cachoeira de ouro líquido.
Minha vez.
Eu nem sei porque eu ainda estou em LA.
Não consegui um trabalho como atriz desde que me mudei.
O mais perto foi mês passado, quando me retornaram para um comercial sobre hemorróidas.
Consigo te imaginar como garota propaganda de hemorróidas.
Não é mesmo?
Talvez fosse melhor eu voltar para Nebraska.
- Não posso deixá-la fazer isso. - Por que não?
Pela primeira vez, tenho uma vida social próspera,
E sem querer pressioná-la, mas é só por sua causa.
Oi, Amy. Posso falar com a Penny?
Uma convidada na minha bicama e um garoto na minha porta?
Queria dizer a mim mesma com 13 anos que tudo vai melhorar.
- Como soube que eu estava aqui? - Está no Facebook dela.
- Vou levar suas coisas para o quarto e limpar a gaveta. - Obrigada.
- De nada. E tente não tirar as calças, certo?
Oi. O que houve?
Estive pensando se estará livre na sexta. Haverá um especial dos anos 80 no teatro.
Hall e Oates, Katrina e as ondas. e três quintos do Kajagoogoo.
- É meigo da sua parte, mas o problema... - Tem um problema...
Olha, eu estava muito bêbada, e cometi um grande erro ontem.
Não deveríamos ter dormido juntos. Isso estraga uma amizade.
Não se estraga uma amizade com sexo.
É como tentar estragar sorvete com chocolate granulado.
Sente aqui.
Me escute.
Quero voltar a como éramos antes.
Amigos.
Sem granulado.
Oh.
- Tudo bem. - Obrigada.
[SIGHS]
Bom...
[CLEARS THROAT]
Como seu amigo, talvez queira saber...
Nós não transamos no sentido convencional.
Meu Deus! você fez alguma maluquice indiana comigo?
Não, não.
Depois que tiramos a roupa e deitamos na cama,
você perguntou se eu tinha camisinha.
- Você tinha, não é? - Claro, estou sempre prevenido.
Enfim, tive dificuldade ao colocar,
você tentou ajudar e...
Acabou por aí.
- Então nós não... - Eu fiz, e foi lindo.
Oh.
Penny, por favor, prometa que não contará a ninguém.
- Claro que não. - Que bom!
Posso falar que nosso amor terminou de um modo rápido e brilhante,
como uma vela ao vento?
- Claro. - Oh, good.
E que não deu certo porque você dizia que queria ter filhos comigo,
e eu falava "sou muito selvagem para ser domesticado"?
Não.
Posso dizer que nunca mais vai querer um homem branco?
Também não.
- Certo, só a história da vela. - Isso.
Legal.
Tudo bem...
- Amiga. - Hmm.
- A gente se vê. - Certo.
Raj, espera.
Obrigada por ser meu amigo.
- Penny? - Pode falar.
Está ficando bonito de novo.
Esta é a vista no Google Earth do campo de batalha.
- Não estou vendo nada. - Espere carregar.
Quando quiser, AT&T!
Certo. Nós estamos aqui.
Ao sul está o Professor Loomis e o Departamento de Geologia.
De acordo com o Twitter deles, eles estão sem protetor solar,
ou seja, terão que ficar perto das árvores ou arriscar um melanoma.
Essa é nossa deixa. Só precisamos ir rápido por este cume,
os cara-pálidas amantes de pedra nem saberão o que os atingiu!
Certo, vamos lá.
Espera um pouco, Sheldon.
Por que não me disse que sua irmã voltaria pra Índia?
Talvez ele estava ocupado escrevendo metáforas toscas
do pênis dele com minha noiva.
Vá se danar. Foi uma linda metáfora do meu pênis.
Querem saber? Não estou no clima de paintball.
- Que tal irmos embora? - Por mim tudo bem.
- Tanto faz. - Não podem ir embora.
É um crime de corte marcial. Passível de punição pela...
Não podem ir embora.
Desculpe, Sheldon, não é uma boa hora para jogos.
Isto é um jogo para você?
A batalha de Antietam foi um jogo?
O Saque de Roma foi um jogo?
Sim, não e não.
Esperem.
Apenas quero que saibam que eu os perdoo.
Essa rebelião não é culpa de vocês,
é minha.
Eu não ganhei essas patentes.
Embora o que eu não tenho em liderança, me sobra em costura.
Esquece isso, Sheldon. Eu te compro um Jamba Juice no caminho de casa.
Não. Jamba Juice é para heróis.
E é isso o que nós seremos.
O que está fazendo?
Seguindo os passos de Kirk, Crunch e Kangaroo.
Geologia não é uma ciência de verdade!
- Malditos filhos da mãe! - Vamos pegá-los!
Se existir a Igreja do Sheldon, foi aqui que ela começou.
Ow!
Gostaria de propor um brinde ao homem e seu nobre sacrifício
que inspirou nossa vitória, Capitão Sheldon Cooper.
- Saúde. - Com licença, é Major Sheldon Cooper.
Com meu último suspiro, eu me premiei com uma promoção de campo de batalha.
É meio que importante.
Oi. Vocês têm um minuto?
- Sim, claro. - Certo.
[CLEARS THROAT]
Eu já conversei com o Raj, mas queria me desculpar com o resto de vocês
por... Vocês sabem, tudo.
Por favor, Penny, permita-me.
Decidimos deixar nossa louca e maravilhosa noite juntos
ser apenas uma daquelas memórias que se tem
e que pode se lembrar quando se sentir triste ou estiver no banho.
O que está fazendo, Pepe Legal?
Desculpe. Continue.
[PENNY CLEARS THROAT]
Gostaria que soubessem que olhei melhor a situação
e cheguei à conclusão que devo parar de me enganar.
Sou uma péssima atriz.
É hora de voltar para Nebraska.
- Você vai embora? - Sim.
O que você vai fazer em Nebraska?
Não sei, talvez ensinar atuação.
Desculpem, esperem. Alô?
Penny, espero que não esteja fazendo isso por causa de nós,
porque eu tenho uma namorada e você é solteira...
É o meu agente. Está de brincadeira.
Meu Deus. Não acredito! Sério?
Estou tão emocionada! Obrigada!
Muito obrigada. Está bem, tchau.
Consegui o comercial de hemorroida! Começo na segunda-feira!
- E Nebraska?
- Que se dane Nebraska. Serei uma estrela!
Você já pensou em ensinar física?
Pronta para cavalgar?
Acho que não, mãe.
Hoje não.
Querida.
As hemorroidas atacaram de novo?
Você não tem ideia.
Sim, eu tenho.
Tente um pouco disso.
"Preparação M com cheiro de rosas para mulheres"?
O M é de mulher.
- Estou orgulhoso de você. - Agora vem minha piada.
Como você está?
Sentando que é uma beleza.