Anteriormente en The Big Bang Theory...
Mi hermano... él está muy enamorado de Bernadette.
¿Te estás mudando de nuevo a la India?
¿Qué está pasando?
No es lo que parece.
¿Qué parece?
No es lo que parece.
¿Qué estás rumiando tanto?
El enigma de Penny de esta mañana.
Ella y Koothrappali...
...emergen de tu dormitorio.
Ella está desaliñada, y Raj está vestido sólo con una sábana.
La única pista: "No es lo que parece".
Basta ya, Sheldon.
Si pudiera, lo haría, pero no puedo, así que no.
Ahora, conociendo a Penny,
la respuesta obvia es, que hayan participado en coito.
Pero...
...ya que eso es lo que parecía,
podemos descartarlo.
Vamos a ponernos...
...nuestras gorras para pensar, ¿de acuerdo?
Raj es de la India, un país tropical.
Higiene del Tercer Mundo.
Las infecciones parasitarias son comunes, tales como los oxiuros.
El procedimiento...
...para diagnosticar los oxiuros es esperar...
...hasta que el sujeto está dormido,
y los gusanos se arrastran por el recto para obtener aire.
Sí, justo así.
Penny podría haber estado...
...inspeccionando la región anal de Raj en busca de parásitos.
Vaya.
Eso es un verdadero amigo fiel.
Durmieron juntos, Sherlock.
No, no estabas escuchando.
Ella dijo que no es lo que parece.
Ella mintió.
¿No me veo tonto sentado aquí usando esto?
*!* wWw. TheSubFactory. Net *!* Presenta:
Corregidos por: Mik3 @TheSubFactory
www.thesubfactory.net
Hola.
¿Leonard, es incómodo para ti...
...el saber que uno de tus queridos amigos tuvo relaciones sexuales...
...con una mujer que solías amar...
...en el mismo lugar donde te vas a dormir?
No, estoy bien con eso.
Eso suena a sarcasmo,
pero lo voy a dejar de lado,
porque tengo una agenda... paintball.
En concreto, el torneo interdepartamental...
...de este fin de semana.
Para funcionar mejor como una unidad de combate,
pensé que deberíamos establecer una cadena de mando.
Ahora, no hace falta decir...
...que estoy situado por encima de ustedes tres,
pero la pregunta sigue siendo, ¿por cuánto?
Ahora,
yo no me veo como un general de cuatro estrellas,
de nuevo en el cuartel general sentado en un escritorio...
y jugando al golf con el Secretario de Defensa.
Pero tampoco puedo ser el sargento Cooper,
debido a que eso les podría inducir...
a pensar en mí como un simple sujeto cualquiera.
Esto puede requerir pensarlo bien. Cuando gusten.
¿Qué diablos te pasa?
Sí, ¿cómo pudiste hacer eso?
- ¿Qué te importa? - Yo lo apoyo.
Sí, claro. Estás celoso porque resulta...
...que soy la elección número dos de Penny después de Leonard.
Oye, si no estuviera comprometido con Bernadette,
ese pudiera haber sido yo totalmente.
Por favor. ¡Sheldon lo hubiera sido antes que tu,
y puede que ni siquiera tenga genitales!
¿Por qué te importa tanto?
Porque estás saliendo con mi hermana,
y Penny y yo estamos enamorados.
¡¿Qué?!
Señores, si se me permite intervenir,
he decidido que mi rango será el de capitán.
Si es lo suficientemente bueno para Kirk, Crunch y Kangaroo,
es lo suficientemente bueno para mí.
Tú no estás enamorado de Penny.
Sí, lo estoy.
El Dios Kamadeva nos ha disparado con sus flechas floreadas de amor.
¿Quién?
Él es la versión hindú de Cupido,
pero mucho mejor, ya que monta un loro gigante.
Raj, vamos. Te enamoras de cualquier chica que te sonríe.
Hace un mes, estabas escribiendo poemas sobre su prometida.
Lo siento. ¿Qué?
Nada. Él está diciendo cosas sin sentido.
"Oh, Bernadette, por favor, toca mi clarinete".
Eso podría haber sido sobre cualquiera.
Además, no tienes nada de que preocuparte,
porque ahora soy la mitad oscura de Koothrapenny.
Que conste, yo sí tengo genitales.
Son funcionales y agradables estéticamente.
Bueno.
Ya voy.
Sí, eso es bueno.
Las copas de vino deberían tener asas.
Manteniendo un seguimiento preciso de tu consumo de alcohol.
Buena idea teniendo en cuenta lo regalada que te pones...
...cuando te has bebido unas cuantas.
¿Ya te enteraste de lo que hice?
Bueno, oí a quien se lo hiciste.
Dios mío,
lo arruiné completamente.
Herí a Leonard.
Herí a Raj.
Es decir, ¿qué pasa conmigo?
Me siento como dos personas totalmente diferentes...
El Dr. Jekyll y la Sra. Puta.
No seas tan dura contigo mismo.
¿Sabes la historia de Catalina la Grande?
No.
Ella gobernó Rusia...
...a finales de 1700, y una noche,
cuando se sentía particularmente caliente,
utilizó un complejo sistema de poleas...
...para tener relaciones íntimas con un caballo.
Yo... lo siento...
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Se involucró en relaciones sospechosas entre especies,
y la gente todavía la llama "Grande".
Estoy seguro de que tu reputación puede sobrevivir...
...que te follaras a un niño indio.
¡Imbécil!
¿Qué le dijiste a Howard?
¿Le dijiste que había algo entre nosotros?
¡Porque él cree que lo hay!
¡Se está volviendo completamente loco!
Por favor, adelante.
- ¿Qué diablos te pasa? - Bueno...
Siempre has sido tan amable conmigo, pensé que tal vez te gustaba.
¡Soy amable con todos!
Lo siento.
¡Tienes toda la razón, lo siento!
¡Y dile a Howard que nunca ha habido nada entre nosotros!
- Lo haré. ¿Oye, Bernadette? - ¿Qué?
¿Crees que yo pueda tener una oportunidad con Penny?
Por supuesto que sí. ¡Eres un lindo pastelito!
¡Cualquier chica sería afortunada de tenerte!
Ya sabes, he hecho esto antes.
en el jardín de infancia,
Se suponía que debía casarme con Jason Sorensen en el recreo,
pero en ese momento mi clase salió allí,
él ya estaba comprometido con el Chelsea Himmelfarb.
Entonces, ¿qué hice?
Me colgué boca abajo en el parquecito,
dejé que todos los niños vieran mi ropa interior.
No puedes culparse a ti misma.
Cuando tu córtex prefrontal no te hace feliz,
la promiscuidad te recompensa con el flujo necesario de la dopamina.
Nosotros los neurobiólogos lo llamamos "reflejo de ramera".
¿Sabes qué?
Vamos a salir de aquí.
¿A dónde vamos?
En algún lugar donde nadie me haya visto desnuda.
Es posible que tengamos que conducir un rato.
La sutileza no es su punto fuerte, ¿verdad?
¿Me puedo quedar en tu casa por unos días?
¿En serio?
¿Una mejor amiga para pasar la noche? Hurra.
Sí, claro. ¡Hurra!
Vamos a hacer palomitas de maíz, desvelarnos toda la noche...
...y yo te voy a enseñar mi idioma secreto, Op.
- Suena genial. - No.
Suena como "Gop Rop E A Top".
- Sí, me voy a ir a empacar. - No, no lo harás.
Vas a "Pop A Cop Kop A Bop A Gop".
¿Realmente tenemos que usar esta mierda de camuflaje...
...para jugar al paintball?
¿Quién dijo eso?
Leonard, puedo oír tu voz,
pero no puedo verte.
No estoy de humor, Sheldon.
¡Ahí estás!
Leonard,
sé que estás molesto por los recientes acontecimientos, y
tengo a alguien aquí para ayudarte.
No quiero hablar con Amy.
No, no es Amy.
Hola, querido.
¿Llamaste a mi madre?
Leonard,
¿es realmente necesario titular lo obvio?
Ha sido así desde que era un niño.
"Mira, mamá... una mariposa".
Enloquecedor.
¿Qué está pasando? ¿Qué quieres?
Sheldon me informó...
...que estás experimentando un trastorno emocional,
y estoy aquí para ayudar.
Eso es muy agradable.
Y volvemos a lo obvio.
Ahora, ¿qué pasa?
Bueno... está bien.
No quiero regresar con Penny.
Lo intentamos, fue una locura, y no funcionó,
pero no puedo lidiar con el hecho...
...de que ella se acostó con mi amigo Raj.
Y entonces me entero de que Priya, la hermana de Raj,
con quien he estado saliendo durante ocho meses,
se regresa a la India.
Así que estoy totalmente confundido y solo.
Entiendo.
¿Tienes algún consejo?
Sí. Anímate.
Disculpa.
Eres una experta de renombre mundial...
...en la crianza y desarrollo infantil,
¿y todo lo que tienes es "Anímate"?
Disculpa.
Anímate, pantalones de marica.
Gracias, madre. Me siento mucho mejor.
Si necesitas más ayuda de mí,
mis libros estás disponibles en Amazon.
Me desconecto.
...noventa y nueve, cien.
Es como una cascada de oro líquido.
Mi turno.
Sabes, ni siquiera sé cuál es la idea...
...de que me quede en L.A.
No he obtenido ni un solo trabajo de actuación desde que me mudé aquí.
Lo más cerca que llegué fue el mes pasado,
cuando tuve una segunda prueba para un comercial de hemorroides.
Definitivamente puedo verte siendo la cara de las hemorroides.
Lo sé, ¿cierto?
Tal vez debería regresarme a Nebraska.
No, no puedo dejar que hagas eso.
¿Por qué no?
Por primera vez desde siempre,
tengo una vida social floreciente.
Y sin presionarte,
pero como que vive y muere contigo.
Hola, Amy.
¿Puedo hablar con Penny?
¿Un invitado en mi cama dúplex y un chico en mi puerta?
Desearía poder decirle a mi yo de 13 años "sí mejora".
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Está por toda su página de Facebook.
Llevaré tus cosas a la habitación...
- ... y limpiaré una gaveta. - Gracias.
No hay problema. Trata de mantener puestos tus pantalones, ¿de acuerdo?
Así que, hola.
¿Qué hay?
Me preguntaba si estás libre el viernes.
Tienen una noche Totalmente Ochentosa en el Greek.
Hall y Oates, Katrina y los Waves...
...y tres quintos de Kajagoogoo.
Cielos, eso es muy dulce, pero la cosa es que...
Hay una cosa.
Mira, cariño, estaba realmente borracha...
...y cometí un grave error anoche.
Nunca debimos haber dormido juntos.
Es lo que arruina la amistad.
No se puede arruinar una amistad con sexo.
Eso es como tratar de arruinar un helado con chispas de chocolate.
Ven aquí.
Solo escúchame.
Quiero regresar a la forma como era antes.
Ya sabes, amigos.
Nada de chispas.
Muy bien.
Gracias.
Pues...
...como tu amigo, tal vez quisieras saber que...
...no tuvimos sexo en sentido convencional.
Dios.
¿Me hiciste hacer una cosa rara india?
No, no.
Después de que nos desvestimos y saltamos a la cama,
tu... tú me preguntaste si tenía protección.
Tenías, ¿no es así?
Por supuesto. Siempre estoy cargado.
Como sea,
tuve problemas colocándolo...
y tu trataste de ayudar y...
eso fue todo lo que ella escribió.
Entonces, en realidad nosotros no...
Yo sí.
Fue hermoso.
Penny, por favor, por favor prométeme...
...que no le dirás a nadie acerca de esto.
Por supuesto que no. No, no lo haré.
Bien.
¿Puedo decirle a la gente que nuestro amor...
...es una llama que brilló demasiado y muy rápido?
¿Algo así como en "Candle in the wind"?
Seguro.
Genial. ¿Puedo decir que se acabó...
...porque tú solo decías "quiero tener tus bebés"...
...y yo decía "soy mucho rock and roll para ser encadenado"?
No.
¿Puedo decir que te arruiné para los hombres blancos?
Tampoco.
De acuerdo, solo lo de la llama.
Sí.
Genial.
Muy bien... amiga.
Te veo por ahí.
De acuerdo.
Raj, espera.
Gracias por ser mi amigo.
¿Penny?
Se está poniendo hermoso de nuevo.
Muy bien, esta es una vista de Google Earth...
...del campo de batalla.
No veo nada.
Dale un segundo para que cargue.
¡Cuando estés listo, AT&T!
De acuerdo, aquí vamos.
Estos somos nosotros aquí. Al sur está el profesor Loomis...
...y el Departamento de Geología.
De acuerdo a su estatus de Twitter, se les acabó el bloqueador solar,
lo que significa que tendrán que seguir la línea de los árboles...
...o arriesgarse con el melanoma.
Esa es nuestra ventaja.
Todo lo que tenemos que hacer es movernos rápido sobre esta cordillera,
los bastardos del culto a la roca pálida,
¡no sabrán que los golpeó!
Muy bien, salgamos.
Espera, Sheldon.
¿Cómo no me dijiste que tu hermana se estaba devolviendo de nuevo a la India?
Tal vez estaba demasiado ocupado escribiendo metáforas ridículas de penes...
...acerca de mi prometida.
Púdrete.
Esa fue una metáfora de pene muy bien escrita.
¿Saben qué, muchachos?, no estoy de humor para el paintball.
¿Qué dicen si sólo nos vamos?
- Me parece bien. - Claro, lo que sea.
No pueden abandonar.
Eso es un delito de corte marcial.
Es castigado con...
No pueden abandonar.
Lo siento, Sheldon, sólo no es un buen momento para jugar.
¿Esto es un juego para ti?
¿La batalla de Antietam fue un juego?
¿El saqueo de Roma fue un juego?
Sí, no y no.
Esperen.
Sólo quiero que todos sepan que los perdono.
Este motín no es su culpa,
es mía.
No he ganado esas barras.
A pesar de lo que me falta en liderazgo,
aparentemente lo compenso de sobra en la costura.
Dejarlo ir, Sheldon.
Te conseguiré un Jugo Jamba camino a casa.
No.
El Jugo Jamba es para los héroes.
Y eso es lo que vamos a ser.
¿Qué estás haciendo?
Siguiendo los pasos de Kirk, Crunch y Kangaroo.
¡La geología no es una ciencia de verdad!
¡Malditos hijos de puta!
¡Vamos a por ellos!
¡Coman pintura!
Si alguna vez hay una iglesia de Sheldon,
esto será cuando empezó.
Me gustaría proponer un brindis...
...por el hombre cuyo noble sacrificio inspiró la victoria,
el capitán Sheldon Cooper.
¡Salud!
Disculpen. Es Mayor Cooper Sheldon.
Con mi último aliento,
me concedí una promoción en el campo de batalla.
Fue algo muy importante.
Hola. Chicos, ¿tienen un minuto?
Sí, seguro.
Está bien.
Bueno, ya hablé con Raj, pero yo quería disculparme...
...con el resto de ustedes por,
ya saben, todo.
Por favor, Penny, si me permites.
Hemos decidido dejar que nuestra maravillosa noche loca juntos...
...ser uno de esos recuerdos que tienes...
...y puedes traer a la mente cuando estás triste...
...o estás en la ducha.
Oye, ¿qué estás haciendo, Tiro Loco?
Lo siento. Continúa.
De todas formas, yo quería que ustedes supieran que he estado haciendo...
...una revisión de las cosas y llegué a la conclusión...
...que tengo que dejar de engañarme.
Soy muy mala en la actuación.
Es tiempo de que me regrese a Nebraska.
¿Te vas?
Sí.
¿Qué vas a hacer en Nebraska?
No sé, tal vez enseñar a actuar.
Lo siento. Espera.
¿Hola?
Penny, escucha, espero que no estés haciendo esta por nosotros,
porque tengo una novia, y tú eres una mujer soltera...
Es mi agente, es mi agente.
Estás bromeando.
Dios mío.
¡No puedo creerlo! ¿En serio?
¡Estoy tan emocionada!
¡Gracias!
Muchas gracias.
Está bien, adiós.
¡Conseguí el anuncio de hemorroides!
¡Empiezo el lunes!
¿Qué hay de Nebraska?
Al diablo con Nebraska.
¡Voy a ser una estrella!
¿Alguna vez has pensado en enseñar física?
¿Lista para viajar?
No lo creo, mamá.
No hoy.
Cariño.
¿Las hemorroides de nuevo?
No sabes ni la mitad.
Sí, lo sé.
Prueba con un poco de esto.
"Olor a rosas Preparación-E para mujeres?"
Ahora, la "E" es de "Ella".
Estoy orgulloso de ti.
Aquí viene mi broma.
¿Cómo te va?
Me "siento" bien.