Dumnezeule, Dyson. Îmi place pielea ta.
Poate se transformă într-o haină...
Poate îi dă rabie.
Vreau încă o băutură. Fără îndoială.
Doamnelor ! Nu v-am văzut venind.
Hei Trick, încă o bere pentru partenerul mea,
şi un "Sex on the Beach" pentru blondă.
Ce original.
Băiatul tău pare vesel în seara asta.
Magnet de nemernici !
O merită !
Ne-am tot bătut capul cu acest
caz de organizaţie criminală în masă.
Acum Dyson a convins-o pe amanta unui mafiot
să depună mărturie împotriva prietenului ei.
Prietena trebuie să aibe o dorinţă de moarte.
Încearcă o pasiune masivă pe Dyson.
Sunt bine, dar jur, el ar putea fermeca
drumul său către chiloţeii Reginei Mama.
O dată ce termină cu ospătăriţa.
Oh ! Relaxaţi-vă !
Eu şi Dyson... suntem bine
Mă descurc eu.
Bo, sunt aşa mândră...
Of !
Deci nu mă pot descurca.
Tequila flambata, carte veche fărâmiţata ?
Nu-i o combinaţie bună, beţivo.
Nu-s beată. Pot face faţă.
Trick o să te omoare pentru asta.
Oh nu, ce o să facă ?
O să-mi ia privilegiile librăriei Zânelor ?
Uf...
Uite una: Festering Hex (farmec cu puroi)
Folosim asta pe Dyson şi-l facem să cadă.
Petru reuşita lui ! Odihnească-se în pace !
Îl lovim cu bătrâna
specialitate a lui Bob Barker şi apoi îi lovim ospătăriţă...
cu o boală gravă ca "Ciuperca-itis".
Asta poate fi ceva real.
Este şi poate fi înşelător.
Adică, Hale are dreptate.
Dyson poate fi foarte convingător.
Cu vraja corectă el poate fi complet neutru.
Da !
Chiar aşa !
ştii ce ar trebui să facem ?
Ce ?
Ar trebui să o invocăm pe Baba Yaga.
Baba-ce-acum ?
Baba Yaga.
Fiecare tânără devotcha (fata) rusoaică
care învaţă vrăjitoria, trăia în pădure
într-un bordei făcut din oase.
Sună cam rece.
Din oasele tinerelor fete
care nu făceau ce li se spunea.
Of Dumn... ţi-e frică de această Babă Gaga.
Baba Yaga, şi da este oribilă !
Oribilă...
Dar ocazional ajuta puicuţele să se răzbune
pe un tip ce le-a nedreptăţit.
Uf ??
Bine, ascult...
Iei o oglindă, spui numele ei de trei ori,
îi spui numele tipului pe care vrei să-l blestemi...
La revedere lup mizerabil ?
Poate ne concentrăm prea mult...
pe regiunea genitală a lui Dyson.
Nu, nu... Nu-l putem blestema pe Dyson.
şi-a sacrificat dragostea pentru mine,
să-mi salveze viaţa. Înăuntrul nostru,
ştim că el este nobil.
Era nobil atunci, dar acum este exact inversul.
Noi suntem fetele bune !
Pornim pe drumul cel mare asta vom face.
Deci fără Baby Yoda !
Baba Yaga.
Oricum ! Fără blesteme !
Chiar dacă îl vedem pe Dyson cu altcineva...
sau cu o mulţime, doare ca naiba !
şi chiar doare.
Noapte bună.
Pa.
Până la fund.
Hei !
Baba Yaga.
Pentru că el crede că este totul,
dar este doar un rahat.
Fă-l să simtă cum este aş fii respins.
Să fii urât.
Acesta este motivul răzbunării mele !
Auzi-mă Baba Yaga !
Orice ai face acolo,
iminenta mea mahmureală şi eu
îţi cer, te rog, să te opreşti !
Bine...
Indiferent.
Asta o fost o prostie...
Cum... doreşti.
Viaţa e grea când nu ştii cine eşti.
E şi mai grea când nu ştii ce eşti.
Iubirea mea poartă o sentinţă cu moartea.
Am fost pierdută ani la rând.
Căutând în timp ce mă ascundeam.
Doar ca să aflu că aparţin unei lumi ascunsă oamenilor.
Nu mă voi mai ascunde.
O a trăiesc viaţa pe care mi-o aleg.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Kenzi !!!
Ahhhh, m-am ridicat !
Offf !
Auuuu ! M-am ridicat...
Of...
De cât timp este pata aia pe tavan ?
şi totuşi... Au !!!
Ce este cu baia ?
Oglinda este complet distrusă.
De unde ştii că am fost eu ?
De ce am gust de şampon ?
Ce am făcut noaptea trecuta ?
Asta e ceea ce se întâmplă când cumpărăm
"vin" de la târg.
Merlot de rahat poate explica amnezia totală.
Dar ce este cu semnul care mă mănâncă ?
Am fost destul de încărcate pentru a face un tatuaj ?
Semnele de vagabont sunt din 2005.
Nu, nu este un tatuaj...
Orice ar fi, este imprimat în pielea mea.
Ce Fae ?
Gloria...
Oricând te simţi vinovată adu-ţi aminte cum se simţea
de fiecare dată când Alberto se culca cu sora ta.
Îţi aminteşti asta.
Am promis, nu-l voi mai lăsa
să te rănească, vreodată.
Bine, întrevederea este în două zile.
Ne vedem atunci, ai grijă.
Gloria, ţi-au îngheţat picioarele ?
Ea încă o să depună mărturie ca iubitul ei
a autorizat lovitura la Capalucci.
Dl. Alberto Roşe va trebui să găsească
o nouă jucărie în interior.
Trebuie să recunosc.
Ai putea vorbi cu o călugăriţă într-o tridirectionala.
Ah, Cruciadele. Vremuri bune.
Vreau doar să nu te mândreşti cu abilităţile tale în faţa lui Bo.
Poftim ?
Haide, şi ea e prietena mea.
Vreau ca noi să ne petrecem timpul cândva
fără vreo jenă.
şi ce,
vrei să mă prefac că nu văd altă femeie ?
Să o fac să creadă că încă mai are o şansă ?
Se numeşte subtilitate.
Eu prefer onestitatea.
Sincer, eşti un porc, chiar şi miroşi ca unul !
Oh !
Unele femei sunt imune la lupi !
Asta doare ?
Mă mănâncă !
Clar, nu e un tatuaj !
Categoric, mistic.
Fata mea ar dori să-ţi audă teoriile
după ce termini să-mi consulţi fundul.
Nu trebuie să fii nesigură.
Gândeşte-te la mine ca la un doctor.
Bătrân de secole, barman, doctor de fund ?
Aproape că o scrisoare, corect ?
Toţi aveţi un fel de alfabet al zânelor
despre care noi nu ştim ?
Ar trebui să vezi strada noastră "Fae Sesame".
Asta ar fi minunat.
Dar ai dreptate.
Este o iniţială, un fel de semnătură.
Deci Bo...
ce ai făcut în ultimul timp, Zâna Înţeleaptă ?
În mare parte am încercat să stau departe de radarul lui Lachlan.
Ahh !
Ai luat cina cu vreun naturist ?
Te-ai întâlnit cu vreun mer-folk ?
Ce ai zis ??
Ai...
discutat cu vreo zână neobişnuită ?
Ah, stai aşa !
Vrei să spui că Bo ar putea avea BTS de zână ??
Ce ?
Baba Yaga ?
Nu-mi spune că ai invocat-o !
Baba Yaga...
Baba Yaga despre care vorbeai noaptea trecută ?
Am vorbit doar, bine ?
Baba Yaga e reală ?
şi a marcat-o pe Bo ca şi cum ar fi a ei.
Oh, Kenzi...
Ce ai făcut ?
Bine, deci câteva prostituate te-au scuipat...
Câteva ?! Încearcă cinci, omule !
Bine cinci, în regulă, lasă-mă să te ajut...
Drace, vine a şasea.
OH !!!
Calmează-te !
Cu grijă, s-ar putea să-mi placă...
Mulţumesc Lui Dumnezeu !
Am aşteptat o oră să vorbesc cu cineva
despre cursele de maşini din cartierul meu !
Doamna o să trimit un ofiţer să se ocupe de asta,
aşteptaţi vă rog...
Toţi credeţi că drumul vă aparţine
doar pentru că aveţi penis !
A !
Probabil era beată.
Nu ! Nu mirosea a alcool
şi nu era nervoasă până să intru în cameră.
De aceea au arestat-o.
Va fi evaluată psihologic.
Nu înţeleg... Oriunde merg astăzi
femeile se sperie de mine !
Ei bine, acum eşti între prieteni.
şi am nevoie de o bere, unde naiba este Trick ?
Acolo este faţa ta...
Audrey, îmi poţi aduce o halbă cu bere...
Îmi poţi pupa fundul negru.
Scuză-mă ?
Scuzele nu te-au oprit din a-mi sfâşia inima.
Văd cum te uiţi la alte femei !
Cred că este o neînţelegere...
... asta este pentru toate femeile şi asta este pentru mine !
Bine, în regulă !
Da !
Dă-te de pe mine ! Lasă-mă în pace !
Când am aflat despre zâna
ştiam că trebuie să însemne Sasquatch
şi Monstru Lochness
şi Little Miss Piggy au existat
dar nu şi Baba Yaga ! Nu se poate !
Kenzi, revino-ţi !
De ce ai chemat-o pe Baba Yaga în numele meu ?!
Nu am chemat-o, nu aş chema-o !
Nu-mi amintesc ce am făcut !
Semnul de pe spatele meu, oglinda spartă ?
Toate au sens !
Nu are nici un sens !
Bine, bine...
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că vorbeam despre
El !
Ce ?
O să te omor !!!
Haide...
Of Doamne...
Calmează-te !
Hei, hei, hei...
Hei... Aşa, vezi !
O să-l omor !
Oh, am trecut prin asta, soro !
Am să-l omor !
Eşti bine.
Vreau să-l omor...
Mă ocup eu.
Da, mă ocup eu.
Aşa, pleacă.
Bo, ce naiba se întâmplă ?
Dyson, semnul.
Am fost blestemaţi.
Blestemaţi ?
De Kenzi !
Ta dă...
Te doare ?
Nu, mă gâdilă.
Bine ! Am înţeles, eşti nervos !
ştii, înţeleg că mă urăşti acum,
dar să pui un blestem pe mine ?
Câţi ani ai ?! Paisprezece ?!
Din nou, nu am făcut-o eu ! Ci Baba Yaga !
Adică Kenzi !
Care face mereu ce vrei tu ?
Hei ! Nu-i corect omule !
De ce m-aş deranja să te blestem ?
Din câte ştiam, noi am terminat-o !
Se pare că nu.
ştiam că eşti sensibilă, dar nu credeam
că eşti obsesivă.
Eşti bun de urât acum.
Minunat Kenzi, mulţumesc mult.
Oricum, care e treaba cu Baba Yaga ?
E o vrăjitoare oribilă care ajută tinere
fete slavice să se răzbune
pe bărbaţii care le-au nedreptăţit.
şi se hrăneşte cu fete care nu se supun.
Sau cel puţin aşa spunea mama.
şi ar trebuie să fie un MIT !
Când o să te opreşti din a te amesteca în lucruri
pe care nu le înţelegi ?
Eşti un om încăpăţânat !
Kenzi trebuie să fii invocat blestemul pe Dyson...
un blestem care face că toate femeile
să-l dispreţuiască... în numele lui Bo.
Prin urmare de aici şi semnele de pe corpurile voastre.
Nu am cerut asta.
Dar la un anumit nivel ţi-ai dorit..
Baba Yaga acorda blestemul doar atunci
când sunt sentimente emoţionale între
partea vătămată şi... ţinta ei.
Trick...
Trebuie să ne ajuţi.
Nici nu discut.
Baba Yaga locuieşte pe tărâmul ei.
Un loc unde altă zâna, nu poate interveni,
nu poate intra singură. Chiar dacă aş putea, nu aş face-o.
Acea vrăjitoare este...
Destul de grav ?
Nici nu ai idee.
şi ce ar trebui să fac ?
O s-o rezolvi !
Acum !
Dă-te înapoi sau te arunc
într-o conferinţă de studiu al femeilor.
Bine, eu am făcut-o, eu o s-o repar.
Cum vei face asta ?
Dyson, acolo,
nu a vorbit serios.
Ba sigur că da. şi beată sau nu
şi eu am vrut, când l-am blestemat.
Când Dyson te-a părăsit
nu ţi-a frânt doar ţie inima.
Totuşi, nu merită asta.
Nici eu !
Să o vizitez pe mătuşa Ludmila ?
Adică, mătuşa ta reală ?
Da da.
Micuţo... o să şi vezi de ce.
Veştile bune sunt ca, strămoşii tăi
te păzesc.
Văd iubire.
Oh, bogăţie.
Asta spune o femeie care locuieşte într-o rulotă ?
Stai la rând, te rog...
Vrei să fii un om bogat ?
Trebuie să ai aliura unui om bogat.
Ei bine, dacă insişti...
Fie că stelele să ţi se alinieze până data viitoare !
şi tu !
ştii să mă întrerupi
când am clienţi şi nu ai sunat
de două luni, şi treci aici
să te îmbrăţişez !
şi tu, prietena lui Kenzi !
Hai, hai !
Asta e tortură...
Of !!!
Kenzi, verişoara noastră cea mică.
Atât de iubită !
Atât de drăgălaşă !
Să mă gândesc că ai fost cândva aşa de micuţa.
Dar cu o aşa imaginaţie.
Mereu plângea şi se ascundea
şi făcea în pat.
Tatăl meu vitreg m-a învăţat
că viaţa reală e mai grea decât în basme.
Era puţin cam strict.
Puţin ? Mă încuia în dulap
dacă râdeam prea tare.
Deci...
ştiu că nu mă vizitezi din bunătatea inimii tale.
Ce-ţi trebuie ? Paşaport fals ?
Un loc să te ascunzi ? Ce ?
Trebuie să inversăm un blestem al Babei Yoga.
E păcăleală de 1 Aprilie, nu ?
Ce bine ar fi fost să o vadă şi Dyson aşa.
De ce naiba au mutat întrevederea acum ?
Ar fi trebuit să fie abia mâine.
Probabil are emoţii.
Nu mai suport femei nervoase azi.
Dyson ! Eşti aici !
Bună Gloria...
Trebuie să stau departe, nu ?
Să aştept ca Kenzi şi Bo să îndepărteze blestemul.
Cei de la Crima Organizată au muncit peste 800 de ore
la acest caz şi nu avem nimic. şi noi am rezolvat-o.
Deci, trebuie să fii acolo.
Nu ai observat cum îmi răspund
Femeile astăzi ?
Ea te iubeşte.
şi e singura noastră şansă să oprim familia Roşe.
Îmi aperi spatele, da ?
Încearcă să stai în spate.
Fetelor. Nu există Baba Yaga.
Cum nu există Moş Crăciun sau ucrainienii cinstiţi.
Nu-i familia mea fermecătoare ? De asemenea puţin rasişti.
ştii ce altceva nu ar trebuie să existe ?
Succubusi.
Să mă împac cu o pasăre doar ca să dovedesc un punct de vedere ?
Scârbos !
Ce demon eşti tu ?
Ea este un cotlet de miel pe lângă zgripţuroaica
din oglindă. Bine, arată-i...
Iac...
Teoretic, ştiu cum să o invoc pe Baba...
E timpul să punem teoria la test.
Dna Chanel...
Doar să clarificăm, înainte să începem:
Eşti de acord să o înregistrăm pe prietena lui Alberto ?
Bănuiesc.
Bine.
Adică...
detectivul Dyson aşa mi-a spus.
Bine, minunat... şi vei mărturisi că
fostul tău prieten a ordonat lovitura
şefului din familia Roşe ?
A făcut o mulţime de lucruri teribile.
Bărbaţii fac asta.
Oh, drace...
Ai vrea nişte cafea...
Nu aşa face un bărbat ?
Îţi spune că te va proteja,
apoi întârzie la întrevedere.
şi te abandonează !
Dyson, nemernicule !
Te omor !
Hei, hei...
Dyson, treci înapoi, acum !!!
Sunt gata să o invoc pe Baba Yaga.
Ce e aia ?
Mă va proteja de vrăjitoare.
Noi nu primim ?
Am doar unul... Treci peste.
Of Doamne...
Oh, dragă, dragă Susan...
Sunt aşa de speriată. că nici nu pot înjura acum.
Cred că o să vomit.
Este o femeie bătrână în oglindă.
Nu ! Baba Yaga este monstrul care mi-a bântuit
visele din copilărie.
Am menţionat că voi vomita ?
Ţi-e frică. şi mie mi-este.
Deci ne vom speria împreună.
Bine ? Ca întotdeauna.
Bine.
Mee vizev-ay-em te-beh-ah
ve-eed-mah lez-oh-ov
Mee vizev-ay-em te-beh-ah
ve-eed-mah lez-oh-ov
Mee vizev-ay-em te-beh-ah
ve-eed-mah lez-oh-ov
Obosratsya...
Cel mai bine ar fi să porţi un scutec.
Mee vizev-ay-em te-beh-ah
ve-eed-mah lez-oh-ov
Kenzi ??
Taci demonule...
Trebuie să fie în transă.
Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga.
Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga...
Caut să mă răzbunare în numele lui Bo.
Pe cel numit Dyson.
şi e un motiv bun.
Baba Yaga ?
Da, bună.
Blestemul a fost făcut în numele meu
fără permisiunea mea. Vreau să dispară.
Pot îndepărta nenorocirea.
Minunat.
Im schimbul Succubusului
în numele căruia a fost făcut.
Ce ?
Au !
Ludmila !
Ludmilla !
Bo !!! Nu, nu !
Eu sunt cea care a cerut blestemul !
Eu sunt cea care trebuie să plătească !
Kenzi, nu !
Speram să spui asta.
Nu-mi trebuie un Sucubus.
Dar o tânără nobila ?
Kenzi ?
Kenzi !!!
Mătuşa Ludmila ?
Baba Yaga ?
D-Dna. Yaga ?
Of Doamne.
Colecţie de oase pe ecran...
unelte ruseşti îngrozitoare.
Normal, scheletul unui şeic.
Bo !
Bo, mă poţi auzi ?
Nu-ţi fie frică !
Nu eşti singură.
Cine eşti ?
Am venit prin oglindă.
Ca şi tine. Suntem ale ei.
Nu, nu, nu nici o şansă...
Trebuie să scăpăm de aici...
Înainte ca ea să se întoarcă...
Deschide-te !
Trebuie să fie o cale de ieşire.
Mai bine vezi-ţi de treburile tale.
Treburi ?
Da, Martha Stewart nebună ce eşti ! Asta e definitiv
ceea ce ar trebuie să ne îngrijoreze.
Baba Yaga...
Nu-i rosti numele !
Chiar nu vrei să atragi atenţia
asupra ta în acest loc.
Haide...
Ajută-ne să pregătim festinul.
Bo, nu ştiu unde sunt.
Deci cum vei ştii tu ?
Of ! Ludmila !
Trezeşte-te !
Trebuie să o aducem înapoi pe Kenzi de la Baba Yaga !
Kenzi, drăguţă, nu este posibil !
Trebuie să mă trimiţi prin oglindă !
E spartă.
Luăm una nouă !
Nu e atât de simplu...
Bine...
Of Doamne, Dumnezeule...
Baba Yaga nu trăieşte în lumea noastră.
şi are reguli specifice
pe cine invită înăuntru.
În general nu dau doi bani pe reguli.
Unele zâne sunt atât de teritoriale încât
nu lasa alte zâne să le treacă graniţa.
Dyson, această chestie a luat-o pe Kenzi !
Kenzi, omul prost şi încăpăţânat !
Dacă nu mă ajuţi s-o aduc inpoi, o să fac acest
blestem să pară că un picnic cu ursuleţi !
Bineînţeles că te ajut. Am rămas eu !
Da ? Câteodată mă întreb.
Baba Yaga nu o va omorî pe Kenzi,
cel puţin, nu chiar acum.
O să vrea s-o îngraşe puţin înainte.
Norocul nostru ca asta ar putea dura ce timp.
Nu m-ai liniştit !
Dyson: Asta e tot ce avem...
Trick trebuie să facem asta !
Nu vă pot ajuta !
Dar mai este o cale.
E chiar periculos Bo.
E Kenzi.
Atunci ai face bine să înveţi să-ţi placă gustul de ciara.
Haide...
şi când putem pleca acasă ?
Mama spunea că vrăjitoarea face legături în lumea de dincolo
că sufletele celor morţi să nu învie.
Bine...
Da, cineva ar trebui să-i spună lui B.Y.
Că aceste lucruri se găsesc tăiaţi şi congelaţi.
Ce fel de faţă rusoiaca bună nu ştie
cum să cureţe un cartof ?
Dacă eram "bună", nu eram acum aici.
Bună, sunt Elena.
Kenzi...
Îmi place bluza ta, e super modernă.
Ce a făcut al tău ?
Băiatul pe care l-ai blestemat ?
Nu era doar un băiat
excitat, cu plete.
şi nu era al meu.
Nici Sam nu era al meu.
M-a abandonat pentru cea mai bună prietenă.
Tocmai de asta am aruncat un blestem pe el.
Aproape că a murit.
Îmi pare rău.
şi mie mi-a părut.
Aşa că am rugat-o să înlăture blestemul.
Ceea ce a şi făcut,
în schimbul servituţii mele pe viaţă.
Dar arăţi atât de tânără şi hainele tale...
Scripcarul de pe acoperiş respinge acolo:
hde cât timp sunteţi aici ??
De ajuns de mult încât să vedem lucruri teribile.
Crezi că o să fie mai uşor,
dar niciodată nu va fi.
Hei... Ce e acolo în spate ?
E fără limite.
Ahhhhhhhh !
Sfinte cartof !!! Ce rahat e asta ??!
E Domovoi. E "căţelul" ei de pază.
Ahh !
Ce păzeşte mai exact ?
Asta e tot ce este de spus Lachlan !
Adică... Ash. Ash-ule.
Mă gândeam să fac locul ăsta mai luminos.
Să nu mai fie întuneric.
Poate să te descotoroseşti de tron ?
Da sau nu ?
Te rog !
Baba Yaga are omu tău, şi ce-i cu asta ?
Numele ei e Kenzi.
Dacă cineva mi-ar lua animăluţul, mi-aş lua altul nou.
Începe să-mi placă doctoriţa.
şi numele ei e Laurren, bastardule...
Bo...
Nu ! Mă poţi ajuta sau nu ?!
E înşelător, dar da este o scurtătură.
Te-aş puta furişa în bordeiul lui Baba Yaga's.
Întrebarea este de ce aş face asta ?
Pentru că ţi-am ranalizat propunerea.
Să lucrez pentru tine şi pentru Lumină.
Atât timp cât o aduc pe Kenzi acasă în viaţă.
ştiam că te vei întoarce.
Când mă gândesc era nevoie doar de convingere
din partea zgripţuroaicei ruse.
Adu-mi aminte să-i trimit babei un coş cu fructe.
Aşteaptă acolo. O să primeşti ce-ţi trebuie.
Of, şi dacă treci peste asta
putem discuta condiţiile acordului nostru.
Dacă ?
Totul depinde de cât de mult îţi poţi ţine respiraţia.
Elena...
De ce stăm aici ?
Ar trebui să încercăm să evadăm.
Shh ! E timpul pentru festin.
Mi-e foame şi de toate, dar un festin ?
Aici ? Asta e o nebunie.
Masa aceasta nu este pentru noi.
Noi mâncăm lături.
Lături delicioase ?
Linişte !
S-a întors...
Oricine nimereşte bilă neagră, pleacă !
Vrei să spui, are o şansă să plece de aici ?
Ce se întâmplă, Elena ?
Ea nu pleacă pe bune, nu ?
Fi recunoscătoare că nu ai fost tu.
E bine, chiar
sunt atât de obosită.
Nu...
Cel puţin acum voi fi liberă.
Lasă-mă să-ţi arăt cum îmi tratez animalele.
Domovoi ? Haide...
Ia aici, da e bun.
E bun, haide...
De parcă aş hrăni
o creatură atât de nerecunoscătoare ca tine !
Muşcătură de săptămâna trecută încă mă doare.
Vei afla că timpul trece încet aici, fato.
Acum...
Curăţă aici, Elena.
Dacă tot am timp, de ce să nu o omor...
S-a blocat ceva în...
Au ! Ceva m-a muşcat !
Deja ţi-am uitat numele.
Dar pentru asta, îţi voi spune deşert !
Ahhhhhhhh !
Vai, vai...
Uite pe cine văd iar.
Credeam că blestemul s-a terminat.
Uite, nimfa, doar crezi că mă urăşti.
Sunt sub un blestem...
Cu blestem sau nu trebuia să mă suni ?
Petrecerea de Anul Nou de la Tulliver ?
Tu, eu, cadă fierbinte ?
Chloe...
Îmi cer scuze.
Eşti ultima lui achiziţie ?
O altă fosta.
Ei bine, ai evitat un glonte.
Sau ceva care necesită unguent.
Ce este cu blestemul ăsta ?
Prietena mea a fost luată.
De Baba Yaga.
Am nevoiul de ajutorul tău pentru a intra în lumea ei.
Nu asist la misiuni sinucigaşe.
Chiar dacă au ordin oficial ?
Glumeam, jur !
Niciodată nu ai jucat jocul rusesc numit
of "Frying- Pan-to-the-Head" ?
Eşti atât de osoala încât te voi pune într-o plăcintă !
Ahhhhhhhhh !
Linişte !!!
Ironic vorbimnd. Eşti pe cale să mănânci
unul dintre cei mai buni dresori din oraş.
Mă iei drept proastă, Desert ?
De ce altceva ar ţine un Succubus
un om murdar ca mine lângă ea ?
Ar trebuie să vezi ce am făcut cu Corgi al ei.
Specialitatea mea sunt animăluţele de casă.
Dă-mi o săptămână cu Domovoi
şi-ţi garantez că nu o să mai mârâie sau musca vreodată.
Luând în consoderare că tu ai o uşă cu dinţi...
Ai două ore.
Perfect. Dar am nevoie de câteva chestii:
un comutator dintr-o sălcie,
un clopot de la o vacă scoţiană
şi oase de la o capră născută într-o duminică.
Când mă întorc cu aceste lucruri, se va face !
Ori altfel...
Plăcinta din mine, am înţeles. Stai fără griji !
O să-l transform pe Cujo într-un Benji !
Dumnezeule...
Deci... asta s-a întâmplat.
Am auzit de tine.
Puterile nu-ţi sunt de folos, nu vei supravieţui
călătoriei pe taramaul lui Baba Yaga.
Cred că subestimesi
cât de determinată poate fi Bo.
Mă duc după Baba Yaga sau voi muri încercând.
Am un decret oficial de la Ash.
Dar dacă doreşti să-l sfidezi
e problema ta.
Oh, ce naiba.
Ar fi o schimbare frumoasă
dacă ar fi curăţată canalizarea aici.
Cum funcţionează asta ?
Oglinzile şi apă sunt surse de portale
către tărâmul vrăjitoarei.
Eu sunt paznicul portalului local de apă.
Minunat ! Unde facem asta ?
La piscină ? Fântâna neplăcută ?
Uşor acolo, Mica Sirenă.
Procesul de "trecere" poate fi destul de neplăcut.
Mai bine găsim un portal privat.
Eşti nebună ?
Vrăjitoare va ştii că ai mişcat lucrurile !
Apoi ne va pedepsi pe toate !
Vezi-ţi de ale tale.
Bine, nici una dintre voi nu a mişcat un deget
când Baba o mânca pe Elena !
Nici tu !
Atunci avem confirmare
că fiecare fată este pentru ea.
Îmi plac mai mult pisicile.
Aici, băiete...
Îmi pare rău Elena.
Cine e un bun Domovoi ?
Cine e o bună Kenzi ?
Oglindă, oglinjoara.
E timpul să-i strivim bilele târfei.
Du-mă acasă !
Acasă !!!
Acasă ! Du-mă acasă !
Acasă !!!
ştie vreuna dintre voi cum fac asata să functineze ?
Bo !
Vrei să fac hipotermie ?
Frigul îţi va încetini bătăile inimii.
Trebuie să fii inconştienta ca să intri în lumea lui Baba Yoga.
şi eu mă temeam de ce aş putea mirosi.
E imposibil să te menţii singură sub apă.
Apa îţi va inunda plămânii.
Cineva va trebui să te ţină sub apă.
Îmi voi folosi toată puterea
să ţin acest portal deschis.
Nu contează ce s-a întâmplat între noi,
am încredere totata în tine.
Asta e un fel de blestem al meu.
O să-ţi dau atât timp cât pot pe partea cealaltă.
Când avem şase ani aproape m-am înecat în Lacul Miniwappo.
Nu va fi distractiv.
Haide Bo, dă-ţi drumul.
Lacul Miniwappo...
Bo !
Bo, Dumnezeule, ai venit, bună !
Locul ăsta este întâlnirea dintre Hansel şi Gretel cu Hannibal Lecter.
Serios, mi-ai lipsit atât de mult.
Pregăteşte-te. Plecăm.
Dar la uşă este omul bestie al zânei.
Cine îndrăzneşte să intre pe domeniul meu, neinvitat ?
Nu-ţi face griji, am adus un cadou de bunvenit.
A !
Acum eşti în lumea mea, succubus.
Eşti aici fără permisiunea mea
deci puterile tale sunt nule !
Bo !
Bo, trezeşte-te !
Fiu de Baba, târfa asta e puternică !
Ce s-a întâmplat ? Unde e Kenzi ?
Trimite-mă înapoi !
Nu-ţi poţi priva corpul de oxigen.
Chiar şi zânele trebuie să respire
nu avem nici o garanţie că te putem revigora...
Pe tine te-am pierdut.
Probabil şi pe Laurren.
Nu o voi pierde şi pe Kenzi !
Hai, hai !!!
Bo ! Se întoarce !
Dacă Succubusul e atât de interesat să rămână,
mă pot acomoda cu asta !
Spune-o într-un mod frumos !
Sunt mai mult o fată marinar.
Ieşi de aici Kenzi !
şi cum crezi că o să facă asta ?
Cu asta !
Oglindă ! E a mea !
Nu pare să funcţioneze !
Opreşte-te ! O vei sparge.
Vei distruge singura cale prin care te poţi întoarce acasă.
şi ruta ta directă pentru aprovizionarea cu hrană.
Putem face o înţelegere.
Tu şi Succubusul vă puteţi întoarce acasă.
şi eu păstrez oglindă.
Doar uită-te în olginda şi imaginează-ţi casă.
şi cu celelalte cum rămâne ?
Aceste fete provin din alte timpuri,
din locuri diferite. Ele nu se pot întoarce acasă !
Nu pot pe naiba !
Nu ! Ahhhhhhhhh !
Ia asta şi gândeşte-te la acasă !
Ahhhhhhhh !
Ia asta şi gândeşte-te la acasă !
Dar e ultima bucată.
Aceea e prietena mea. Nu voi pleca fără ea.
Du-te...
Mulţumesc.
Tu !
Bo. Bo ridică-te !
Dacă o mai ţii mult sub apă
îi vei face rău.
Dacă o scot prea repede ea mă va răni pe mine.
Dyson, moare.
Tu !
Îmi amintesc numele tău.
Obişnuiam să te privesc când erai mică.
Kenzi.
Haide Bo !
Nu are puls !
Erai îngrozită de mine.
Dar a fost cineva care te-a înspăimântat mai mult.
Tatăl tău vitreg !
Am spus să taci !
Te vedeam în oglindă.
Îmi spuneai numele o dată... de două ori
şi aşteptam în umbră.
Dar niciodată nu ai avut curaj să mă strigi a trei a oară.
Să mă invoci pentru a-l distruge
pe bărbatul care ţi-a făcut viaţa mizerabilă.
Ei bine, nu mai sunt acea fetiţă speriată !
Mulţumită ei !
Luând în considerare cât de mult ai crescut
e chiar o ruşine că te voi mânca.
Trebuie să plăteşti pentru ce ai făcut !
Ahhhhhhhhh !
Ahhh ! Ahhhhhhhh !
Ţi-am spus că mă pricep la animale.
Bo !
Dyson opreşte-te, nu se mai întoarce.
Haide Bo !
O, Doamne, Bo !
Nu ar fi plecat fără tine !
Bo...
Bună...
De acum înainte, rămân la duşuri.
Bună idee.
Mulţumesc.
Mărturia ta va face posibilă
arestarea lui Alberto Roşe pentru mult timp.
şi, apropo, îmi voi păstra slujba.
şi n schim ai promis că voi fi în siguranţă.
Eu personal te voi duce
la protecţia martorilor.
Asta din cauză că am fost puţin temperamentală
cu tine ieri ?
Este de rămas bun. Îmi fac treaba.
Dyson...
Mereu trebuie să fii un Casanova ?
Încă un rând ?
Urmat de un degeţel delicios, bineînţeles !
Nu pot să cred că vrei să bei.
Mereu beau după un grătar.
Mă bucur să te văd atât de fericită.
Dar data viitoare când nu vei fi:
fără alte invocări !
Jur pe roşu.
Mai mult pentru că costă destul de mult.
Factura de la mătuşa Ludmila.
Cam atât cu discount-ul familiar.
300 de dolari ?
Vorbind de familie. Tatăl tău vitreg ?
Nu m-a rănit, nu mi-a făcut nimc.
şi oricum a fost acum mult timp.
Ţi-ai înfruntat frica, şi acum spui povestea.
Nu e nimic, decât o aripă de pui.
Doar că m-am speriat atunci când am crezut
că nu am să te mai văd niciodată.
Oh Kenzi, niciodată nu voi renunţa la tine.
ştiu.
Acum promite-mi că nu vei renunţa la tine.
În Rusia, aveam o vorbă:
"Dodna !" Până la fundul !
Sticlei, da...
Dar poţi să şi lupţi Bo.
Lupta pentru Dyson.
Lupta pentru Lauren.
Lupta pentru ce te face fericită.
Până la fund.
Pnetru prietena mea.
Fie că singurul lucru pe care-l vede
în oglindă să fie frumoasă ei reflecţie.
Da. Pentru că fata e bestială !
Oh da !
Deci bestială, pe bune...
Traducerea si corecturi: ioanaroz www.addic7ed.com
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com