Aceasta e povestea a două surori
care au acelaşi chip.
Numele meu e Bridget. Am fost martoră la o crimă.
Du-te în boxa martorilor şi spune ce ai văzut.
- Te vom proteja. - Nu înţelegi.
Dacă Bodaway vrea să mor, voi muri.
Am fugit la sora mea, Siobhan, ca să cer ajutor.
Siobhan?!
Siobhan s-a sinucis şi eu am luat identitatea ei.
A fost aşa de uşor!
Am văzut o cale de scăpare şi am profitat de ea.
Toţi cred că sunt ea. Soţul ei, amantul...
Alege: el sau eu.
...cea mai bună prietenă a ei...
Lasă-mă să te ajut!
...singura persoană în care pot avea încredere.
Credeam că voi fi în siguranţă, dar m-am înşelat.
Mă iei drept altcineva!
Nu ştiu multe despre viaţa lui Siobhan.
Siobhan? Avem o problemă. Bridget e încă în viaţă.
Siobhan?
Nu credeam c-o să te trezeşti vreodată aşa devreme.
- N-aveam somn. - De la greţurile de dimineaţă?
Nu-i prea plăcut, nu-i aşa?
- Juliet a prins avionul? - Da.
Crezi că-i o idee bună s-o trimitem la Miami?
Dacă nu mi se părea o idee bună, n-aş fi propus asta.
Uneori... o fată are nevoie de mama ei.
Da. Nu-mi vine să cred că a acceptat Catherine.
Sper doar s-o ajute.
Ţi-am făcut cafea.
- E... chiar aşa de ciudat? - Nu. O iau cu mine, la serviciu.
Apropo, vreau să faci ceva pentru mine.
- Ce anume? - E o surpriză.
Îţi las adresa pe hol. Doar să ajungi acolo la 11:00.
Bine.
- Alo? - Te-am trezit?
Nu. Trebuia să mă pregătesc pentru un curs de dimineaţă.
Am primit mesajul tău.
Nu cred că-i o idee bună să rămâi la New York.
Nici să fug. Bodaway vrea să mă ucidă.
- Parcă l-ai eliminat pe asasin. - Cred că era plătit de altcineva.
- Altcineva trage sforile. - În regulă.
Cum faci ca să afli cine îi poartă sâmbetele lui Siobhan?
Am mobilul asasinului. Poate mă duce la angajatorul lui.
Ai verificat identitatea apelanţilor?
N-are SMS-uri, istoric de apeluri, fotografii, nimic.
Încearcă să-i scoţi capacul. Poate găseşti un număr de serie.
Aşteaptă!
Ai găsit ceva?
- Dumnezeule... - Bridget! Mai eşti acolo?
Lasă-mă puţin. Am găsit ceva.
Andrew e omul din umbră?
Traducerea şi adaptarea: Felixuca @ Nifty Subtitles Team
Comentarii pe www.tvblog.ro
Cred că soţul lui Siobhan e în spatele a tot.
De ce?
Ţine pe raft aceeaşi poză care era în buzunarul asasinului,
dar el fusese tăiat din ea, parcă pentru a-i proteja identitatea.
- Nu înseamnă că-i un ucigaş. - Ştiu că-i cam tras de păr, dar...
Siobhan s-a sinucis cu un motiv. Ea şi Andrew aveau probleme.
Dacă el e omul din umbră, trebuie să ştiu.
Ascultă-mă, nu te mai gândi la teorii, ci fă rost de dovezi.
Află dacă-i o legătură între telefon şi Andrew.
Voi afla.
- Şi... Bridge? - Da.
Ai grijă de tine.
Dacă o vânează pe Siobhan, te vânează şi pe tine.
- Da. - Pa!
Cât e ceasul?
Ţi-am zis... N-am vorbit cu Bridget Kelly.
Agent Machado, n-am obţinut mandatul.
Ce nu-i convine judecătorului?
N-ai destule probe încât să-ţi dea acces la apelurile lui Siobhan Martin.
N-are legături suficiente cu Bodaway Macawi.
Glumeşte? Siobhan Martin este sora geamănă a martorei cheie!
- Ce mai vrea? - Nu s-a obosit să spună.
Normal că nu. Găseşte alt judecător!
Când ne va răspunde la fel, ce vom mai face?
Vom căuta până vom găsi pe cineva care să înţeleagă.
Cât mai stai în oraş?
Până când Siobhan Martin mă va duce la Bridget Kelly.
Nici n-ai dovezi că Bridget e la New York.
N-ar fi mai simplu să te întorci în Wyoming,
să cauţi altă metodă de a-l prinde pe Macawi?
Îl pândim de zece ani.
E implicat în jafuri armate, în trafic cu droguri şi cu arme,
în prostituţie, extorsiune şi cel puţin nouă crime.
Nimic nu s-a lipit de el. Nici legea Rico, nimic...
15 locotenenţi ai lui au fost condamnaţi.
Nimeni nu l-a turnat pentru că toţi se tem de el.
Bridget Kelly mai avea o zi până să schimbe totul.
- Da, apoi a fugit. - Probabil că direct la sora ei.
Cred că Siobhan Martin adăposteşte o fugară
şi, cu cât aflu mai multe despre ea, cu atât mă voi apropia de Bridget.
Când o voi găsi pe Bridget Kelly, îl voi băga la închisoare pe Macawi.
Spune-mi tot ce poţi despre telefonul ăsta.
E de unică folosinţă.
Costă vreo 30 de dolari în orice magazin.
Când expiră minutele, îl arunci.
Îmi poţi spune dacă a sunat vreodată la numărul ăsta?
Cred că soţul meu se vede cu cineva.
Suntem căsătoriţi de mult timp.
Înăuntru are un card SIM ca toate telefoanele mobile, dar...
e nevoie de un dispozitiv complicat ca să-l citim şi noi n-avem unul.
Singurii care au acces la genul ăsta de informaţii
sunt poliţia, FBI-ul şi... traficanţii importanţi de droguri.
Telefoanele astea sunt făcute pentru cei care nu vor să fie găsiţi.
Mulţumesc.
Aş vrea un energizant. Îmi daţi un Schizi-Tini?
- Un... Schizi-Tini? - N-ai auzit de ele?
- Sunt cunoscute în State. - Nu.
Conţine suc energizant, cinci măsuri de Schizi
şi... poate şi altceva.
Regret, dle Ballard, nu prea ştiu engleză.
Vrea o votcă şi suc de afine şi o cană cu cafea.
Desigur!
Mulţumesc... cred. Ce capăt?
Ceva care seamănă cu un Schizi-Tini:
Votcă şi suc de afine şi o cană cu cafea.
Pare dezgustător. Vreau doar cafeaua, mulţumesc!
În regulă.
- Nu ştii deloc limba franceză? - M-am mutat aici acum o lună.
Sunt Tyler Barrett.
Mă bucur să te cunosc... Tyler Barrett.
Mulţumesc!
E de-a dreptul trist.
Muncesc mult şi n-am apucat să prea vizitez ţara.
- Cu ce te ocupi? - Afaceri bancare internaţionale.
Tot de asta n-am învăţat franceza. Negocierile se fac în engleză.
Deci zbori cu un avion de lux
şi le dai serviete cu bani prinţeselor din Arabia Saudită?
Nu chiar. Lucrez pentru Banque Trésonne.
E subsidiara unei firme din SUA, Martin/Charles.
- Ai auzit vreodată de ea? - Nu.
- Dar eu îmi ţin banii la saltea. - Probabil e mai sigur aşa.
Nu voi mai vorbi despre mine
pentru că... scuză-mă... nici nu ştiu cum te cheamă.
- Cora... Farrell. - Mă bucur să te cunosc.
Se face târziu. Trebuie să plec.
Dacă ai nevoie vreodată de o lecţie de franceză.
E cineva?
Domnule, scuzaţi-mă! Mă întrebam...
Iată-te!
- Gemma? - Intră!
Bine aţi venit, dnă Martin.
Vă invit să alegeţi orice
din colecţia de toamnă Douglas Hannant
iar noi vom ajuta totul pe măsura dumneavoastră.
- Ce-i asta, Gemma? - Nu-i fabulos?
Andrew a plănuit totul ca să-ţi mulţumească pentru petrecere.
Serios?
E chiar aşa de greu să crezi că ai un soţ minunat?
Mulţumesc că ai venit seara trecută.
Sper că ieşirea Gemmei să nu fi distrus tot.
Nu prea. Am atras şase noi investitori.
Bravo!
E cam devreme pentru aşa ceva.
Ai văzut-o pe nevasta mea. Am o scuză întemeiată.
Dacă tot ai venit aici în calitate oficială,
hai să ne purtăm ca atare. Cu ce te pot ajuta?
Vreau să-mi retrag investiţia.
Poftim? De ce?
Luna trecută am făcut un profit de aproape 20%.
Editorii îmi fac zile negre
şi cred că vreau să-mi public singur cartea.
Aşa n-o să aibă difuzare prea largă.
Trebuie să fie interesaţi şi alţi editori!
Poate, dar riscă să dureze şi un an. Nu vreau să mai aştept.
Henry... Ai renunţa la o grămadă de bani.
Piaţa îşi revine. N-aş vrea să pierzi şansa asta.
Am pierdut multe chestii în ultima vreme.
Regret, Andrew, dar sunt hotărât.
- E uluitoare! - Da.
- Şampanie, dnă Martin? - Nu, mulţumesc.
Gemma?
După seara trecută, când văd alcool mă apucă greaţa.
- Vă e ceva pe plac? - Toate sunt frumoase.
Nu vă limitaţi la una.
Îţi mulţumesc, Gemma!
Nu-mi mulţumi mie, ci soţului tău.
Eu sunt simplă spectatoare.
Îţi vine să crezi că te duce la "Lacul lebedelor"?
- Nu-i place baletul. - Îl urăşte!
De asta e atât de minunat. O face doar pentru tine.
- De ce crezi că face toate astea? - Cui îi pasă?
Lasă suspiciunile, Shiv şi bucură-te de ce ai.
Probabil că încerc să aflu... ce intenţii are.
Îţi cumpără o rochie la comandă pentru balet
şi tu îi pui intenţiile la îndoială?
- Întotdeauna faci aşa. - Da?
Nimic din ce face Andrew nu ţi se pare suficient.
Te făcea atât de fericită!
Apoi aţi început să vă certaţi tot timpul.
Ascultă pe cineva care chiar are de ce să se plângă de soţ:
Andrew e un om bun.
Glumeşti? Am restaurantul Balthazar pe apelare rapidă.
Găsesc oricând o masă.
O să opresc un taxi. Mă omoară tocurile!
Taxi!
Ai gustat macaroanele gratinate? Sunt o nebunie!
- Vii? - Ia-o înainte. Vin şi eu.
- Eşti sigură? - Trebuie să răspund.
- Alo? - Siobhan Martin?
- Cine eşti? - Ţi-a scăpat eşarfa.
- Cine eşti? Ce vrei? - Ai ceva ce-mi aparţine.
Nu-ţi voi face rău, Siobhan.
Urmează-mi instrucţiunile şi totul se va termina.
- De ce naiba te-aş asculta? - Pentru că n-ai de ales.
L-ai ucis pe prietenul nostru comun în apartamentul tău.
Dacă nu vrei să te torn...
Vezi banca din dreapta ta, de lângă locul de joacă?
Da.
Închide, lasă telefonul pe bancă şi pleacă.
Andrew?
- Centrala. Cu ce vă pot ajuta? - Aveam o întrebare.
Puteţi afla de la ce număr tocmai am fost sunată?
Să vedem... Numărul e ascuns, doamnă.
E o urgenţă.
- Să sun la 911? - Nu-i nevoie.
Aţi sunat la profesorul Malcolm Ward.
Lăsaţi un mesaj după semnalul sonor.
Ce naiba ai păţit? N-ai mai apărut la prânz.
Gemma, îmi pare rău...
- Totul e în ordine? - Da.
Mă suna... doctorul meu.
Am uitat de analizele din primul trimestru al sarcinii.
Le ţin minte...
Nu-ţi face griji, copilul va fi perfect.
Gregor ne-a făcut rost de bilete la Săptămâna Modei.
- Îţi vine să crezi? - E minunat.
Alo? Tu ai auzit ce am spus?
Vom fi noi două şi Anna Wintour în primul rând!
Scuze, mă gândeam la altceva.
Ai auzit de Pierce, Zimmerman & McDonald?
- Nu-i firma lui Aubrey Zimmerman? - Aubrey Zimmerman.
Specialistul în divorţuri? De ce te-ai gândit la ei?
Citeam o revistă de scandal. Divorţează o celebritate.
Poate eu ar trebui să-l angajez pe Aubrey Zimmerman.
Henry Butler vrea să-şi retragă banii din fondul de investiţii?
Îi trebuie ca să-şi publice singur romanul.
Atunci să-l publice pe internet, cu o sută de dolari!
Nu să facă praf banii munciţi ai nevestei!
Ai dreptate.
- Atunci de ce nu l-ai convins? - Pentru că suntem prieteni.
Dacă vrea să-şi retragă banii, n-o să-l împiedic.
Atunci o fac eu, bucuroasă.
Olivia, n-au decât vreo 300.000 la noi. Nu merită.
Nu-mi pasă de banii lui Henry, ci de tatăl Gemmei.
Tim Arbogast?
Lucrează cu Faerber Funds de vreo 20 de ani.
Nu vom mai avea nicio şansă la milioanele lui
dacă-i pierdem pe soţii Butler.
Nu-l voi aborda pe Arbogast.
Am încercat o dată şi a ieşit dezastruos. Las-o baltă!
- Să-ţi reamintesc ce e în joc? - Renunţă!
Nu vreau să-mi fac duşmani. Dă-le banii soţilor Butler.
Bine. Mă ocup eu de tot.
Siobhan, ai trecut pe lângă mine, pe hol!
Scuze! Azi sunt cu capul în nori.
- Ce-ţi mai face familia? - Minunat. Începe iar şcoala.
Wally e în echipa de canotaj şi Becca începe clasa a opta.
- Despre Juliet ştii deja. - Desigur.
Jack încă găseşte investitori pentru Deltrana & Abberkent.
Şi voi? Credeam că vă văd la "Gatsby on the Green".
Nu pierzi niciodată evenimentele caritabile.
Am fost foarte ocupaţi. Aici cobor.
Salută-i pe Jack şi pe copii! Să luăm prânzul împreună cândva!
Serios? Mi-ar plăcea!
Nu credeam c-o să te mai văd, Siobhan.
Ai găsit răspunsurile pe care le căutai?
Erai foarte supărată când ai venit ultima oară.
Sper că n-am zis nimic regretabil.
Erai hotărâtă să modifici contractul prenupţial,
dar n-am primit modificările, aşa că m-am gândit...
am sperat că s-a rezolvat totul între tine şi Andrew.
Dar atunci n-ai mai fi aici, nu?
- Ţi-am zis ce urât ne certam? - Da.
V-aţi agresat şi fizic?
Aşa ţi-am lăsat impresia?
Pune-o pe seama intuiţiei sau a anilor de experienţă,
dar mi s-a părut că te temeai de soţul tău.
Serios? Mă temeam?
- Ai o viaţă aproape perfectă. - Aşa ceva nu există.
Nu vreau să te simţi prost.
Spun doar că dacă ar fi vorba despre un abuz fizic,
divorţul va lua cu totul altă turnură.
Vom mai aborda subiectul când te vei simţi în largul tău.
Am investigat transferul de proprietate semnat
pentru Pratt Street nr. 227.
E posibil să fi avut dreptate şi el să fi încercat să ascundă
valoarea acestei investiţii.
Îmi reaminteşti despre ce proprietate era vorba?
O clădire cumpărată de compania lui Andrew.
Aceasta e doar o copie xerox, dar data pare schimbată.
Adică?
Spus verde-n faţă... că soţul tău încearcă să te înşele.
Dacă găseşti actul original şi data este alta,
ai şanse mari să obţii 50% din proprietate.
Siobhan?
De ce te-ai dus la un avocat specializat în divorţuri?
- Într-acolo ne îndreptăm? - Nu ştiu ce vrei să spui.
Peggy Lewis i-a spus lui Jack că te-a văzut
intrând la Pierce, Zimmerman & McDonald.
- Aveam câteva întrebări. - Despre ce?
Pratt Street nr. 227.
Ţi-am zis că n-are nicio valoare.
Dacă nu mă crezi, vezi cu ochii tăi!
De ce nu ai încredere în mine?
Îmi spuneai că sunt singurul bărbat de încredere din viaţa ta,
iar acum te duci pe furiş la avocaţi specializaţi pe divorţuri?
Am fost un prost crezând că lucrurile merg mai bine între noi.
Andrew, îmi pare rău!
Azi am încercat să fac un gest frumos...
Ai reuşit! Rochia a fost minunată!
Dar ţie nu-ţi ajunge niciodată, nu-i aşa, Shiv?
Am făcut tot ce mi-ai cerut tu. Nu m-am mai jucat, iar tu...
nu eşti în stare nici măcar de un compromis.
Mă întorc la birou.
Apropo, diseară poţi merge cu Gemma la balet.
Puteţi vorbi despre cât de mult vă detestaţi soţii.
Bună, eu sunt!
Mi-am făcut bagajele. Am banii. Sunt gata de plecare.
- Unde vrea Bridget să plece? - Nu ştiu.
- Jur că nu ştiu la ce s-a referit! - Minţi. Unde este?
De ce n-o laşi în pace? N-a depus mărturie.
Mulţumită ei eşti liber.
Nu-ţi face probleme câtă vreme nu se întoarce.
Exact. Nu-mi place să las lucrurile nerezolvate.
Ţi-am zis, nu ştiu unde e.
Dle Ward, n-am fost niciodată dependent de droguri.
Ce înseamnă insigna asta?
Cinci, şase ani de când ai scăpat de dependenţă?
Cum e să ai ceva fără de care să nu poţi trăi?
Martin/Charles. Cu ce vă pot ajuta?
Gemma? Ce cauţi aici?
Am fost chemată să semnez nişte acte cu un transfer
sau ceva ce nu înţeleg absolut deloc.
O autorizaţie de transfer automat? E ciudat.
Puteau s-o trimite prin curier.
- Penny, vii puţin? - Da, doamnă Charles.
Ai chemat-o pe dna Butler aici ca să semneze nişte acte?
- Da, m-am gândit... - Nu de asta te plătesc, Penny!
Ai făcut-o pe dna Butler să-şi piardă timpul.
Vă rog să mă scuzaţi, dnă Butler.
Nicio problemă. Am făcut pauză de la muncă.
De fapt, dacă tot eşti aici, voiam să te întreb ceva.
Tu şi Henry sunteţi nemulţumiţi de Martin/Charles?
- Nu, dimpotrivă! - De ce vă retrageţi investiţia?
Nu facem aşa ceva.
Henry nu ţi-a zis? A venit aici de dimineaţă.
Poate fac eu o confuzie.
Deşi n-am avea voie să facem ceva fără semnătura ta,
doar eşti cosemnatară.
- Trebuie să vorbesc cu el. - Sigur există o explicaţie simplă.
Ce mai face tatăl tău?
Andrew îmi spunea adevărul. Poate chiar n-are nicio valoare.
E cineva?
E cineva aici?
Bună, Siobhan.
L-am găsit!
La Martin/Charles...
- Vreau telefonul. - Cine te-a trimis aici?
Dă-mi-l şi-ţi dau drumul!
Nu înainte să-mi spui ce se întâmplă!
Pentru cine lucrezi?
Hai, Siobhan! Nu vrei două cadavre.
M-am ocupat eu de primul.
Dă-mi afurisitul de telefon!
Taxi!
- Prentiss Park. - Sigur.
Cu agentul Machado, vă rog.
Bună!
M-am mirat că m-ai sunat.
- Cum merge căutarea surorii mele? - Facem progrese în fiecare zi.
Nu-i nevoie să vorbim aici.
Am un birou retras la câteva străzi distanţă.
Nu te pot servi cu nimic extravagant,
dar pot să-ţi fac o cană cu o cafea foarte proastă.
E bine aici.
- Tu m-ai sunat, ai uitat? - Voiam să ştiu cum merge ancheta.
Să văd dacă aveţi piste legate de Bridget.
Ieri abia aşteptai să scapi de mine.
Nu ştiu prea multe despre Bridget. Speram să mă ajuţi tu să aflu.
Se pare că mi-am făcut speranţe degeaba.
Ce-ar fi să-ţi spun ce ştiu despre tine, dnă Martin?
Ieri ai retras 50.000 de dolari de la o bancă de pe strada 75th.
Ai lipsit de la un curs de dans
şi de la o şedinţă a Societăţii Istorice.
Amândouă se suprapuneau cu petrecerea,
dar nu ai anulat şi n-ai anunţat că vei lipsi, cum faci de obicei.
Deci îmi trebuiau bani şi am lipsit de la nişte întâlniri.
Ştiu că în ultimele şase luni
ţi-ai petrecut aproape fiecare după-amiază de joi
în hotelul Dandridge cu Henry Butler.
Andrew ştie că te culci cu soţul celei mai bune prietene a ta?
Nu ştiu unde baţi, dar nu-mi plac ameninţările.
Nu e o ameninţare, ci o întrebare.
Nu sunt duşmanul tău. Vreau doar să aflu unde-i Bridget.
- O pot ajuta. Şi pe tine. - Ai făcut-o deja.
De ce vorbeşti cu FBI-ul?
Vreau să ştii că, dacă păţesc ceva
sau dacă va fi găsit vreodată cadavrul amicului tău,
agentul FBI va primi telefonul, care îl va duce la tine.
Habar n-ai ce faci sau cu cine te pui.
Cu cineva la fel de disperat ca mine să păstreze un secret.
Tocmai am obţinut o asigurare.
Aud pentru prima dată de asta, Henry!
Nu ştiam că Gemma a refuzat retragerea.
- De ce a fost implicată? - Numele ei e pe portofoliu.
Aşa e procedura.
Pentru o retragere mare e nevoie de încă o semnătură.
Ştii cum e Gemma.
A avut controlul financiar cât timp am fost căsătoriţi.
M-am gândit că, dacă vin direct la tine,
voi putea lua o decizie fără să cer permisiunea ei.
N-am de unde să ştiu ce discuţi sau nu cu soţia ta.
Da. Ştii foarte bine că Gemma crede că o înşel,
dar nu crezi că asta va complica lucrurile?
- Îmi pare rău, Henry. - Şi mie, Andrew.
Nu părea prea plăcut.
Puteai retrage banii şi fără semnătura Gemmei.
Asta voiai să fac? S-o mint pe soţia lui?
Nu te mai preface.
Nu-ţi pasă de Gemma, ai spus-o cu gura ta.
Ţi-am zis s-o laşi baltă. De ce nu mă asculţi niciodată?
O făceam pentru binele nostru.
Nu vreau să fiu minţit. Suntem parteneri!
Data viitoare, anunţă-mă din timp ce ai de gând să faci,
ca măcar să mă pregătesc pentru urmări.
Nu te pot face să te răzgândeşti? Ştiu cât îţi place "Lacul lebedelor".
Nu cred. Dar mă bucur că nu s-au irosit biletele.
Henry vine cu tine?
Nu, e la cafenea şi "munceşte".
Probabil sunt ultima persoană pe care vrea s-o vadă acum.
Merg cu Isabel.
Ai zis că pe urmă îmi face cinste cu cina la Picholine.
- De ce ai asta? - Ce vrei să spui?
E pe raftul lui Andrew.
Şi pe 500 de frigidere din Upper East Side.
Scumpo, e vederea din vacanţă!
- Întrebam de ce o mai ţii. - Nu ştiu.
Sunt sentimentală.
- Te simţi bine, Shiv? - Da, acum mă simt mult mai bine.
Trebuie să pleci.
- Cora, am greşit cu ceva? - Nu. Poftim, te mai sun eu!
O voi face.
Andrew?
Ce cauţi aici? Nu începe baletul în zece minute?
Nu mă duc.
De ce?
Voiam să-ţi explic... de ce m-am dus la avocat.
Am fost la el acum ceva vreme...
când relaţia noastră era încordată.
- Puţin spus. - Ştiu.
De asta îmi cântăream opţiunile.
Apoi lucrurile au părut să meargă mai bine între noi.
Aşa că azi m-am dus să contramandez ce vorbiserăm.
De ce te-aş crede?
Voi fi sinceră cu tine.
Am crezut nişte lucruri groaznice despre tine.
Dar o făceam doar de teamă.
Şi mi-am dat seama că, pentru a merge mai departe,
nu trebuie să mai plec urechea la ce-mi spun alţii
şi să am încredere în tine.
Crezi că mă poţi ierta?
Legat de ce ai făcut astăzi pentru mine...
Nu-i adevărat că n-a fost suficient.
A fost cel mai frumos lucru pe care mi l-a dăruit cineva.
Eşti frumoasă.
N-o face, te rog!
Nu!
Nu te mai zbate, narcomanule!
Savurează senzaţia!
Priveliştea e minunată!
O spui de parcă n-ai mai văzut-o niciodată.
Încerc să privesc lucrurile dintr-o perspectivă nouă.
- Atunci, bine. - Ce anume?
Ca să-ţi cer să ai încredere în mine,
trebuie să am şi eu încredere în tine.
Sper ca de acum încolo să fim sinceri unul cu celălalt.
Şi eu vreau asta.
Ce aveam noi doi... era extraordinar.
Şi dacă există vreo şansă să redobândim asta...
Alo?
Alo?!
Alo...
E cineva acolo?
Subtitrare de Felixuca www.niftyteam.ro
Sincro WEB-DL Shadow