Alors ?
Un huit-cors. Il est parti par là.
Encore raté ?
La ferme.
Dispersons-nous.
Dos au soleil. On l'aura dans la ravine.
Allez.
Comment tu te sens ?
Formidable.
Musée des Beaux-Arts de Philadelphie
Je croyais que tu n'aimais pas les tisanes.
Avec le sucre, ça passe.
Pourquoi boire quelque chose que tu n'aimes pas ?
J'essaie de nouveaux trucs.
Papa dit qu'il a dû se forcer
pour aimer la bière.
Super.
T'inquiète, maman. Je n'essaie pas d'aimer la bière.
Bon. Je suis contente de te voir.
Je voulais savoir si ça allait,
depuis que papa sort avec ta boss...
Je vais très bien. Si vous pouviez arrêter de m'embêter avec ça !
Enfin, merci.
On fait quelque chose demain ?
Du shopping, par exemple ?
Oui, avec plaisir.
Super.
Merci.
De rien.
- J'y vais. - Appelle-moi !
- Amuse-toi bien ! - Oh, oui !
Quoi ?
Ma voiture est H.S. Elle m'a déposé.
Tu es fait comme un rat.
Alors, ce café avec Lacey ?
Ne change pas de sujet.
C'est une amoureuse ou un plan fesses ?
Un gentleman ne parle pas de ces choses.
Ben voyons ! Vous ne faites que ça !
On a déjà trop de linge sale au bureau
pour que j'en rajoute.
Ne retourne pas la situation.
Qu'est-ce qu'ils chassaient ?
Le cerf, j'imagine.
Elle s'appelait Julie Loeb.
Je me suis renseigné.
C'était la nouvelle femme de Martin Loeb, un multimillionnaire
qui a deux enfants d'un premier mariage.
Et j'imagine que ce sont eux.
D'accord. Je vois.
Votre nom ?
Sympa, la sortie en famille !
La balle l'a traversée de part en part.
Les coupures et les écorchures
montrent qu'elle a trébuché.
Elle a reçu la balle là-bas.
Impossible de définir la trajectoire de la balle
ni de retrouver la balle là-dedans.
Pas sûre que la balle l'ait tuée.
Je l'aurais juré.
Je pense que c'est la chute.
Au moins, c'est allé vite.
Je ne sais pas ce qui s'est passé !
J'ai tiré sur le cerf, comme nous tous.
Mon Dieu, Julie...
Personne n'était dans la ligne de mire quand vous avez fait feu ?
Regardez autour de vous. La végétation est touffue.
Il n'y a pas de patchs orange partout.
On marchait tous vers l'est, dos au soleil.
Julie n'aurait pas pris de risque.
Ça confirme ma théorie.
Quelle théorie ?
L'un de vous l'a assassinée.
Toujours autant de tact.
C'était un accident !
Comment osez-vous insinuer ça ?
D'où vient cette égratignure ?
Je n'en sais rien.
Essayez de faire des kilomètres
dans le sous-bois, pour voir.
Oui, mais vous n'en avez qu'une seule.
On vous appellera.
S'il jette son mouchoir, récupère-le.
Tu espères trouver quoi ?
Mystère. C'est pour ça que j'ai besoin de toi.
Ravi d'entendre que tu as besoin de moi.
J'ai dit ça ?
HÔPITAL DU COMTÉ DE PHILADELPHIE
Et un jour, tu as eu besoin que j'arrache une femme
à son vilain petit copain pour que tu puisses lui parler.
Et tu te rappelles le jour où tu m'as traîné
au club de ta mère pour le gala de charité ?
Sans parler de ton besoin chronique de soutien psychologique
à chaque fois que tu te sens coupable d'avoir abandonné Lacey.
Je suis allé trop loin, là ?
Bonjour.
Je dérange ?
Non.
Peter s'en allait.
Vous m'en voulez ?
Pardon ?
Pour Lacey. Je veux que ce soit bien clair.
Je sors avec Todd, point. Je n'essaie pas de vous remplacer.
Ça va très bien entre Lacey et moi, merci.
Alors, tout va bien ?
Qu'entendez-vous par "bien" ?
Excusez-moi, Dr Murphy. Téléphone. Le bureau du maire.
Merci.
Tu as donné le sang de la fémorale à analyser ?
Oui.
À propos de ce que j'ai dit tout à l'heure...
Coupures peu profondes et égratignures dues à la chute.
Tu t'obstines à aspirer à un certain type de relation
au lieu de t'adapter à la situation.
Elle faisait ses ongles elle-même.
Étrange, de la part d'une jeune épouse de millionnaire.
Tu m'écoutes ?
J'ai besoin de toi, d'accord ?
Même si ça ne m'arrange pas.
Prends une photo de son annulaire droit.
Son ongle est complètement enfoncé.
Et elle a un pigment ou de la peinture sur le coude.
Vous avez accusé Martin Loeb d'avoir tué sa femme ?
Quelqu'un l'a tuée.
C'est un homicide, non ? Jusqu'à preuve du contraire.
Il s'agit de Martin Loeb,
l'ami du maire et celui qui a investi le plus dans sa campagne.
Devinez qui je viens d'avoir au téléphone ?
Je me contrôlerai la prochaine fois.
Non. Je vous retire l'affaire. Je m'en charge.
Et avec ça, vous n'essayez pas de me remplacer ?
Martin Loeb appelle le maire, et on me retire l'affaire ?
Et Kate cautionne ça ?
Je ne savais pas qu'être riche,
ça voulait dire qu'on pouvait choisir son médecin légiste personnel !
Julie ne venait pas d'un milieu aisé.
Je n'ai pas dit ça.
Je sais, mais écoute.
Ce n'était pas une poupée.
C'était une boursière d'Upper Darby.
Quand elle a rencontré Martin,
elle ne voulait pas d'un homme marié.
Elle n'a accepté de le voir que quand il a quitté sa femme.
Super ! Elle avait des principes.
La victime idéale.
Peter, en salle d'autopsie.
Pardon ?
On ne laisse jamais un corps sans surveillance.
Je me trompe, ou vous vous battez pour moi ?
Je vous le laisse.
Parlez-lui de son plan fesses.
Poubelle.
On a besoin d'un nouveau conducteur. Tu en connais un ?
J'en connais plein.
Tu es vraiment pénible.
Quelles sont les compétences requises ?
Avoir de l'expérience en déplacement de cadavres.
Ça demande un certain caractère.
Comment peut-on avoir de l'expérience en...
Ce sont les prélèvements de Julie Loeb ?
Oui. On va les faire analyser.
Faites identifier ceux-là.
Vous êtes encore sur l'affaire ?
Je le serai tant que j'ignorerai qui a tué cette femme.
- D'accord. - Parfait.
Je vais faire l'analyse de toxicologie sanguine.
Je suis votre larbin, hein ?
Avoue que tu aimes ça.
Un plan fesses ?
Megan veut juste semer la zizanie.
Le fait que je reprenne l'affaire
n'a rien à voir avec ma relation avec Todd.
Je n'en doute pas.
Mais vous êtes contre le fait que je voie Todd.
Écoutez, j'ai trois sœurs.
Alors j'ai appris à ne pas me mêler des crêpages de chignon.
Quel crêpage de chignon ?
C'est le problème.
Julie s'est fait tuer ici.
Et vous étiez à ces endroits-là.
Logiquement, aucun d'entre vous n'avait Julie en face de lui.
Alors, soit il y avait un autre tireur,
que personne n'a vu et qui n'a pas laissé de traces,
soit l'un de vous ment.
Nous sommes venus par courtoisie,
malgré les attaques de votre collègue,
et vous nous accusez de mentir ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Pourquoi vous disputiez-vous, M. Loeb ?
Vous n'êtes pas censée être là.
Dr Hunt, ne faites pas ça.
Le groupe sanguin de Julie était O +,
mais le sang que j'ai prélevé sous son ongle
et celui de votre égratignure était du groupe B -.
Le vôtre, M. Loeb.
Martin, je ne suis pas avocat,
mais on ne peut prélever du sang sans permission.
Fallait pas jeter ce mouchoir !
- Partons. - Assieds-toi.
Vous vous êtes disputés. Elle vous a griffé au cou,
et vous avez profité de la chasse pour la tuer.
Ça fait deux fois
que vous m'accusez d'avoir tué la femme que j'aime.
Vous étiez-vous disputés ?
Non, on ne s'était pas disputés. Julie était folle de moi,
alors elle me chouchoutait. Elle nouait ma cravate,
m'aidait à mettre ma veste de chasse.
Elle devait avoir un ongle cassé qui m'a griffé.
J'ai cru que c'était une fermeture éclair.
Quand vous m'avez interrogé, j'avais oublié.
Et maintenant, j'en ai assez de vos insultes.
Vous avez déjà perdu une carrière. Ça ne vous suffit pas ?
La balle a pulvérisé la vertèbre C4
après avoir sectionné la colonne vertébrale.
Elle l'a donc tuée.
Bien sûr.
Selon Megan, c'était la chute.
Techniquement parlant,
oui, la balle a manqué les artères vertébrales.
Les éclats d'os les ont lacérées lors de la chute.
Il y a un corps étranger ici.
Megan dit qu'elle est morte tout de suite.
Vous arrêtez de me jeter Megan à la figure ?
Je ne jette rien à personne.
Je suis absolument neutre.
Je n'ai rien fait de mal.
Techniquement parlant.
Donc, vous trouvez ça mal.
Non.
Sauf si vous ne sortez avec lui
que parce que vous n'y croyez pas.
Un peu comme votre plan fesses ?
Analyse toxicologique du sang de Julie.
Ni drogues, ni médicaments, ni alcool.
Pourquoi ?
Taux élevés de béta hCG.
C'était un double homicide.
Julie Loeb était enceinte.
Où en est l'affaire Julie Loeb ?
Je suis absolument neutre.
D'accord.
Juste par curiosité, qui a déclaré la guerre ?
Crêpez-vous le chignon sans moi.
Ce n'est pas mon genre.
Julie était enceinte ?
Oui.
C'est un mobile !
La police est sur le coup.
À propos,
le lieutenant Pierce vient d'appeler
au sujet de votre dernière petite scène.
J'avais raison pour le sang.
Mais tort de vous accrocher à cette affaire.
Recommencez, et je vous colle aux transports.
Ils cherchent un chauffeur.
C'est clair ?
- Oui. - Bien.
Et puisqu'apparemment, vous retirer l'affaire
ne suffit pas à vous en détourner,
je vous en confie une autre.
Un homme a été tué, frappé à la tête par un objet contondant.
Et mon enquêteur ?
On en a d'autres.
Vous avez été ambulancier.
Oui. Six mois.
C'est court.
Vous n'êtes pas trop impressionnable ?
Vous verrez des membres arrachés, des cerveaux explosés,
des jambes tordues dans le mauvais sens, et ainsi de suite.
Parce qu'ici, on ouvre les corps.
Vous êtes susceptible de voir le contenu d'un estomac, des organes et...
Oui. Bien sûr. Ça ne me pose pas de...
Vous gérez les affaires de Martin Loeb.
Oui. Je le connais depuis 20 ans. Il n'a pas tué Julie.
- Et vous ? - Bien sûr que non.
- Saviez-vous qu'elle était enceinte ? - Elle me l'a dit il y a un mois.
Martin n'a rien dit.
Elle ne lui avait pas dit. Elle voulait attendre trois mois.
Pourquoi vous le dire, à vous ?
Elle voulait s'assurer que ses enfants
seraient à l'abri, financièrement parlant.
Vous parlez d'héritage ?
Je prépare un audit des biens de Martin pour les avocats.
Vous avez dit "ses enfants" ?
Elle en voulait plusieurs.
Qui trouverait à redire à ce que Martin modifie son testament ?
Au moins trois personnes : ses enfants et son ex-femme.
Son ex-femme ne chasse pas, par hasard ?
Alexandra ?
C'est elle qui a appris à Martin.
C'est notre toute première scène de crime ensemble.
Vous faites du yoga ?
Pardon ?
Fermez les yeux.
Inspirez profondément.
Essayez de vous vider l'esprit. Ouvrez les yeux.
Libérez-vous de toute idée préconçue et dites-moi ce que vous voyez.
Un type mort étendu sur la chaussée.
Et ?
Je suis expert en pathologie autopsique,
pas enquêteur médicolégal. Désolé.
Ne vous inquiétez pas. Il devrait y en avoir un quelque part.
Ça fait quoi, un enquêteur, au juste ?
Il sécurise la scène du crime,
photographie le corps, interroge les témoins
et fait ce que je lui dis.
Ça, je le fais déjà.
Continuez comme ça.
Excusez-moi.
Je suis l'inspecteur Bell, et lui, c'est l'inspecteur Lopez.
Dr Hunt.
Où est mon enquêteur ?
Il a été appelé ailleurs.
- Je suis le Dr Ethan... - Ethan.
- Oui ? - Prenez des photos.
Notre victime a un nom ?
Patrick Deline, 33 ans.
Élégant, soigné, pas le genre du coin.
Sûrement en quête de drogue,
et on lui a volé sa voiture.
Ça arrive assez souvent.
Frappé par un objet contondant à la tête.
Quel genre de drogue il cherchait ?
Sûrement de l'héro.
Il y a un parc plus loin. Un repaire d'héroïnomanes.
Ce type ne s'injectait rien.
Quant à sa voiture...
Cherchez une autre théorie.
Autopsie, deux heures.
Au revoir, messieurs.
Et celles-là ? Elles te plaisent ?
Je cherche quelque chose de particulier.
D'accord. C'est bon à savoir.
Particulier, comment ?
Comme ça !
Sexy, hein ?
Oui.
Mais je ne suis pas sûre qu'elles soient faites pour toi.
Comment ça ? J'ai essayé celles de Kate, elles m'allaient super bien.
Vous avez été chauffeur pour une morgue, puis livreur de crème glacée ?
J'aime les petits enfants.
Que voulez-vous savoir, inspecteurs ? Si j'ai tué Julie ?
Tout aveu sera le bienvenu.
Les enfants, laissez-nous.
Maman ?
Ne vous inquiétez pas, je vais avouer exactement ce que vous pensez.
Je déteste ce salaud. C'est normal, non ?
Vingt-cinq ans de mariage,
et comme une vieille voiture, il m'échange contre une nouvelle.
Mais vous n'avez pas tué Julie.
Inspecteur, je m'en suis bien tirée au divorce.
Je doute d'être encore dans son testament.
Mais vos enfants le sont, eux.
Notre mère était furieuse, bien sûr. Qui ne le serait pas ?
Votre père ne lui lègue rien,
mais vous deux, vous risquez de voir votre héritage diminuer à chaque enfant.
Vous savez combien a mon père ?
Environ 100 millions de dollars.
Ça fait 50 millions chacun.
Trente-trois divisé par trois, et vingt-cinq divisé par quatre.
Notre héritage sera donc réduit,
mais pas assez pour commettre un meurtre.
Vous n'avez rien à dire ?
On n'était pas contents qu'ils divorcent, ni accueilli Julie très chaleureusement.
Mais papa l'aimait, et elle l'aimait.
Il suffisait de les regarder !
C'était la femme de sa vie.
Tu siffles.
C'est agréable de parler aux gens
sans que Megan lâche des bombes verbales.
Tu ne siffles que pour deux raisons.
Soit tu es allé à l'opéra, soit tu as tiré...
Je dors à nouveau dans mon lit, si c'est ce que tu voulais dire.
Félicitations, playboy ! Ça t'a coûté combien ?
Dix-huit ans et des poussières.
Que penses-tu de cette tribu ?
Ils ont le meilleur mobile, jusque-là.
L'argent.
Kate. Écoute, je sais que Megan peut être exaspérante.
- Mais elle a rarement tort. - Traduction ?
Peut-être que c'est sa grossesse qui ne plaisait pas.
Pourquoi ?
J'ai soumis l'embryon à un test de paternité.
Martin Loeb n'est pas le père.
Julie était enceinte ?
Vous l'ignoriez ?
On voulait un enfant.
Mon Dieu ! Ce n'est pas possible.
Ça vous surprendrait d'apprendre que vous n'étiez pas le père ?
Vous voyez où on veut en venir.
Julie avait un amant. Elle est tombée enceinte.
Vous avez su qu'il n'était pas de vous.
Quand avez-vous su
qu'elle voulait inclure son bébé dans votre testament ?
Bon sang !
Vous tenez vraiment à ce que je sois coupable, hein ?
Je ne pouvais pas être le père.
Il y a cinq ans, je me suis fait opérer de la prostate. Je suis stérile.
Je savais que Julie voulait des enfants.
Elle allait à une banque du sperme, avec ma bénédiction.
Vous ne sauriez pas laquelle ?
Le fait que j'ai accepté
ne signifie pas que je voulais connaître tous les détails.
Services de reproduction Atlantic.
C'est 100 % anonyme. Non, pas besoin de rendez-vous.
Remplissez ça. Juste un instant.
Je ne viens pas pour ça.
Nous sommes près de l'hôtel de ville.
Oui, c'est ça. On ferme à 17 h.
Nous fournissons tout le matériel visuel nécessaire.
C'est bon à savoir,
mais je me demandais si vous aviez déjà vu cette femme.
Vous ne venez pas donner votre sperme ?
Vous avez cité votre mère comme référence.
Oui. Elle me trouve génial. Vous voulez l'appeler ?
Non.
Pour info, on m'a privée de mon enquêteur
sur la scène du crime.
Oui. Il y a eu un accident de grue à la cour de triage.
Jolies chaussures.
Merci.
Je verrais bien Lacey porter ça.
Plus que des escarpins du genre sado-maso.
Traduction ?
On a fait les magasins. Elle voulait les chaussures
que vous lui aviez montrées.
Moi ?
Si elle veut quelque chose, envoyez-la-moi.
Si je comprends bien,
je dois marcher pieds nus devant votre fille ?
Vous êtes entrée dans sa vie, que ça me plaise ou non.
Assumez votre rôle.
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas. Je cherche.
Je vais vous aider. Je n'ai pas de rôle, d'accord ?
Je ne peux pas plus contrôler ce que Lacey voit ou aime
que ce que vous dites
aux meurtriers présumés.
Je n'essaie pas plus d'être la mère de Lacey que la vôtre.
Et franchement, j'en ai assez
que vous me le reprochiez,
alors quoi qu'il se passe entre Lacey et vous,
réglez ça entre vous, ça ne me concerne pas.
Dr Hunt, les inspecteurs Bell et Lopez sont là pour Patrick Deline.
Vous avez payé vos études
en travaillant comme chauffeur pour un supermarché ?
C'est ça.
J'ai conduit des chariots élévateurs, des nacelles à flèche, des palettiseurs
et tous les types de camions, du monospace au dix-huit roues.
Et j'ai les permis qui vont avec.
Eh bien, Theresa, je dois dire que je suis très...
impressionné.
Alors comme ça, vous êtes l'ex-neurochirurgienne.
- On s'est renseignés. - Quoi d'autre ?
- Ethan. - Quoi ?
Vous connaissez la cause du décès ?
Les fractures au niveau de l'occiput et du carrefour temporo-pariétal
ont engendré de fortes contusions cérébrales
et une lésion du tronc cérébral probablement fatale.
- Bon, à vous. - À nous quoi ?
Que savez-vous de Patrick Deline ?
Décorateur d'intérieur, versé dans l'immobilier.
On a vu son mari.
Il était allé sonder le quartier la nuit.
Ils voulaient acheter un loft et le rénover.
Son pull est taché.
Sérieux, on ne vous a rien dit sur moi ? Dr Ethan Gross.
Ethan, vous voulez retourner sur une scène de crime ?
Non. Je n'envie pas Peter.
Vous savez qu'il fait le tour des banques de sperme ?
Il a quelque chose sous les ongles.
Voyons voir.
On dirait de la peinture.
Les banques de sperme ?
J'ai fait les six banques de sperme de l'agglomération.
- Attendez. Six ? - Oui.
Il a l'air fatigué, non ?
C'est vrai que vous êtes pâle.
J'espère que vous n'avez pas rendez-vous ce soir...
C'est bon, vous avez fini ?
J'ai trouvé celle où Julie est allée, mais elle est repartie bredouille.
Je suis allé à la clinique de fécondation in-vitro
qui m'a dit qu'elle est arrivée avec un échantillon
non identifié.
Martin Loeb n'est pas le père du bébé de Julie.
Oui, on sait.
Comment vous le savez, vous ?
Parce que le père biologique est en salle d'autopsie n° 2.
Il s'appelle Patrick Deline.
Le pigment prélevé sur Julie et Patrick
correspond à de la peinture haut-de-gamme
que seuls les décorateurs d'intérieur peuvent se procurer.
J'ignore ce qu'ils peignaient,
mais ce n'est pas une coïncidence.
Patrick était gay, ce n'était pas son amant,
mais si Martin est stérile,
Julie a pu demander à Patrick
d'être son donneur, d'où le test de paternité.
Vous avez déduit tout ça d'une tache de peinture ?
Ethan m'a dit que Peter faisait les banques de sperme,
d'où ma déduction.
Alors, décongestionné ?
Ça, c'est drôle.
Bon, je suis à nouveau sur le coup ?
Vous aviez décroché ?
Pas vraiment.
Patrick et Julie étaient meilleurs amis depuis le lycée.
Il y a quelques mois, elle est venue nous voir.
Elle était allée à une banque du sperme
mais elle avait renoncé. Elle ne voulait pas
que son bébé soit de père inconnu.
Elle avait pensé à Patrick. Ça nous a émus aux larmes.
Martin Loeb était au courant ?
Non. Julie voulait garder le secret.
Martin n'aurait pas apprécié ?
Son ex, surtout.
Pourquoi ?
Patrick a décoré leur maison il y a quelques années.
Un jour, il est venu avec Julie. C'est comme ça que Martin l'a rencontrée.
Alexandra n'a jamais pardonné à Patrick.
Ils ne voulaient donc pas envenimer
les sentiments d'Erika et de Thomas vis-à-vis du bébé.
Merci beaucoup, M. Turtell.
Et toutes mes condoléances.
Pardon, ça n'a peut-être aucune importance,
mais Patrick peignait, ces jours-ci ?
Il peignait tout le temps.
Il a un studio pas loin.
Merci d'être venue, Francine.
Je veux ce travail.
J'apprécie votre enthousiasme.
Non, vous ne comprenez pas. Je veux ce travail.
J'en ai besoin.
J'adore les cadavres.
Ethan, j'arrête avec les entretiens.
Peut-être que tu t'y prends mal.
Quand il passe un entretien,
un être normalement constitué
ne demande pas : "Je pourrai jouer avec des cadavres ?"
Qu'est-ce que tu fais ?
J'identifie l'arme du crime.
Oui, Ethan ?
Je viens de recevoir les résultats du labo.
Patrick Deline a été frappé avec un démonte-pneu
fabriqué en Allemagne pour les voitures de luxe.
Ils ont aussi identifié la tache sur sa chemise.
Un résidu de calcium et de salive.
- Du lait ? De la glace ? - De la glace ?
Bref, on a des cellules épithéliales,
mais on ne sait pas avec celles de qui les comparer.
Vous pouvez déjà éliminer Patrick
comme source.
Curtis, prévenez Sam et Bud pour le démonte-pneu.
Je parie qu'Alexandra a une voiture allemande.
Pourquoi vous ne leur dites pas vous-même ?
Je ne suis pas avec eux, là.
Vous êtes où ?
Eh bien... Je dois vous laisser.
Coucou.
Une tisane avec du sucre, c'est bien ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
C'est juste que tu passes beaucoup de temps avec Kate,
et c'est très bien.
Elle est très belle,
c'est normal que tu veuilles la copier.
Tu es jalouse ?
Non.
Bon, d'accord, un chouïa.
C'est juste que... Je suis ta mère.
Et j'espère que tu sais que
si tu as besoin d'un conseil, grand ou petit,
de n'importe quel type, tu peux venir me voir.
Maman, arrête avec Kate.
Aimer ses chaussures ne signifie pas que je la préfère à toi.
Tu as raison. Tu es ma mère,
et personne ne te remplacera jamais, d'accord ?
D'accord.
Tu veux autre chose ? Un jus de fruit ?
Dis-le !
Tout sauf une tisane !
Qui vous a dit que j'en avais après Patrick ?
Je ne peux pas vous le dire.
C'est Martin, hein ? Quel menteur, celui-là !
Il m'a menti sans arrêt,
y compris au divorce.
Il vous trompait ?
Non, il me mentait sur ses biens.
Incroyable ce qu'il a pu me cacher !
Ah oui ?
Œuvres d'art, voitures, il avait même un yacht secret.
Inspecteurs,
pas de trace de sang, de cheveux ni de produit nettoyant.
On prend des échantillons,
mais je crois que cette voiture est propre.
D'accord, merci.
Désolé pour le dérangement.
Épargnez-moi vos excuses, inspecteur. Ça ne vous va pas.
Bon, ça nous laisse les mômes.
Je ne sais pas. Cacher des biens...
On est partis du principe que Julie était morte
parce que son bébé menaçait l'héritage.
Et si quelqu'un craignait qu'elle sache
à combien il se montait au juste ?
Entrez.
Vous savez ce que je déteste dans ce job ?
Les règles ?
Ne pas pouvoir rencontrer ces gens une fois qu'on les connaît.
Julie et Patrick étaient des gens bien
et méritaient mieux que nos chamailleries.
- Je suis d'accord à 100 %. - Bien.
Il s'avère que Patrick a redécoré
la maison des Loeb il y a quelques années.
Il a présenté Julie à Martin.
Et l'ex-femme de Loeb en veut à Patrick.
Julie ne veut donc pas qu'elle sache
que Patrick est le père biologique de son enfant.
Ça justifierait le double homicide.
Sam et Bud passent tout au crible, mais jusque-là, rien.
J'ai étudié les résultats du labo.
Il y avait un corps étranger dans la plaie de Julie.
Une remontée stomacale
due à la chute.
Mais il y avait aussi ça.
C'est le pollen d'une espèce de chêne rare.
Elle l'a ingéré ?
Ce n'est pas la saison. Comment ça a atterri là ?
Ça y a été déposé. Par la balle.
Elle a dû toucher une feuille en chemin.
On sait maintenant où se trouvait l'assassin.
Bon. Le chêne rouge falciforme ou quercus falcata
est un arbre à feuilles caduques de taille moyenne à feuilles lobées
grandes comme la main avec trois à cinq pointes.
Regarde, j'ai une photo.
C'est du délire.
On cherche du pollen en plein territoire de chasse.
C'est n'importe quoi.
Non, c'est génial.
On est des enquêteurs médicolégaux.
Non, des cibles faciles.
Bon, cet arbre est rare dans la région
parce qu'il pousse plus au sud,
comme le houx américain et le magnolia de Virginie.
Arrête avec ton cours de botanique. On est arrivés.
Essayons de trouver ce chêne rouge.
J'ai les relevés bancaires,
et toi, les comptes de Loeb.
Et je t'ai apporté un double expresso spécial Sumatra.
Tant que c'est toi qui paies.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
C'est du yoga. Megan m'a appris.
J'essaie de voir la scène du crime
en me vidant l'esprit de tout préjugé et préconception.
Il est là, ton arbre, crétin.
Ça marche.
Ce qui signifie que si la balle l'a touchée ici,
alors, le tireur était là-bas.
Pas question que j'y aille.
C'est bourré de sumac vénéneux.
Tu m'as aidé à réparer le téléphone de Megan.
Exact.
C'est à moi de jouer.
Ethan, ça coïncide ?
Une seconde.
C'est quoi, ça ?
- Hé ! - Tu as trouvé quelque chose ?
On va devoir faire revenir l'équipe de terrain.
Martin a réglé les frais du divorce en vendant des biens.
Œuvres d'art, yacht, résidence d'été.
Pas de bons du Trésor, d'actions, de valeurs boursières.
Je crois savoir pourquoi.
Le fonds de pension, la retraite, les comptes personnels, tout concorde.
Mais regarde la fiducie familiale.
Rien à voir.
Devine qui gérait les opérations sur ce compte ?
C'est tout ?
Les résultats viennent d'arriver.
- Quoi ? - Vous avez senti ?
Oui. Ça sent la laque.
D'Erika, la fille de Loeb.
Mais attention,
il n'y a pas que ça.
- Du Minoxidil ? - Oui.
Certains hommes l'utilisent... Pas moi.
Pour stimuler la repousse des cheveux.
Sans blague.
On a trouvé du calcium sur Patrick, non ?
Oui. Curtis croyait que c'était de la glace...
Ni de la glace, ni du lait.
Le calcium est l'un des composants principaux des comprimés alcalins
et le reflux d'acide est un symptôme...
Prenez place.
M. Loeb, je vous dois des excuses.
- C'était un garçon ou une fille ? - Pardon ?
Le bébé.
Une fille.
Quand vous avez réalisé que la requête de Julie
vous forcerait à faire un audit des biens de Martin, vous avez pris peur,
car vous le voliez depuis des années.
Vous dites n'importe quoi.
On a les relevés bancaires, Alan.
Pas les faux que vous envoyiez à Martin. Les vrais.
Vous avez tué Julie pour vous couvrir.
Reste à savoir pourquoi Patrick ?
Reflux d'acide, hein ?
Tenez. Ma femme en souffre, elle aussi.
C'est comme ça qu'on a su que vous aviez rencontré Patrick.
Le frapper à mort vous a coupé le souffle,
et vous avez toussé si fort que vous avez expulsé de la salive.
On a trouvé du sang et des cheveux sur votre démonte-pneu.
On sait donc que vous avez tué Patrick.
Et on a relevé des traces de votre traitement capillaire
à l'endroit d'où la balle qui a tué Julie a été tirée.
Aucun avocat ne pourra vous sauver.
Pas avec ces preuves.
Mais si vous dites la vérité maintenant, le procureur sera plus clément.
Je peux parler à Martin ?
Je ne crois pas qu'il le souhaite.
Je ne voulais pas le voler.
J'avais besoin d'argent rapidement pour une affaire.
Ça a capoté, et je n'ai pas pu rembourser.
J'ai donc modifié les comptes pour me couvrir.
Martin n'a jamais posé de question.
Alors, c'est devenu facile.
Julie a eu des doutes ?
Elle trouvait que je traînais à faire l'audit.
Elle voulait convaincre Martin de trouver un autre gérant d'affaires.
Je ne pouvais pas la laisser faire.
Et Patrick ?
Le jour où on est allés à la chasse, il est venu à mon bureau.
Julie lui avait dit qu'elle n'avait pas confiance.
Il voulait savoir ce qui se passait.
C'était le père de l'enfant de Julie. Il n'allait pas lâcher prise.
Vous l'avez donc suivi jusqu'en ville.
J'étais en panique. Je ne savais plus quoi faire.
S'il vous plaît, dites à Martin que je suis désolé.
Sincèrement désolé.
Martin !
L'argent, je pouvais pardonner, mais pas Julie. Et pas notre enfant.
Non !
Appelez une ambulance !
Alan ? Alan ?
Il va s'en sortir ?
Félicitations, inspecteurs.
Vous avez enfin un motif pour m'arrêter.
C'était épique, aujourd'hui !
Oui.
- Où étais-tu ? - J'enquêtais.
J'ai là une vidéo qui devrait t'intéresser.
Tu la regardes avec moi ?
Désolé, j'ai rendez-vous.
Avec la même ou une nouvelle ?
Bonne nuit, Megan.
Peter ?
Tu aimes travailler avec moi, non ?
Je ne t'aurais pas apporté ça, sinon.
On est en train de peindre le lit d'enfant.
Maman Julie, c'est à toi.
Bonjour, mon bébé. Je suis ta maman.
Tu vas grandir avec un papa formidable qui s'appelle Martin.
Mais il y a un autre homme qui t'aime autant que nous deux.
C'est ton père biologique. Patrick ?
D'accord.
Bonjour, bébé.
Je ne serai peut-être pas le père qui t'élèvera,
mais je serai toujours le père qui t'aime quoi qu'il arrive.
Mais sache que Martin t'aime tout autant que moi.
Être un bon parent, c'est vouloir ce qu'il y a de meilleur pour son enfant.
Peu importe d'où ça vient.
Hé ! Tu vas voir, toi !
Au secours !
Coucou, Lacey. C'est moi.
Écoute, j'ai bien réfléchi,
et si tu as vraiment envie de ces chaussures,
je crois que tu devrais les avoir.
Et je vais te les acheter.