Wie wil de laatste? - Ik.
Ho even, Penny. We hebben net Thais gegeten.
In Thailand heet het laatste restje het 'greng jie'-stuk.
Dat is bedoeld voor het belangrijkste, meest gewaardeerde groepslid.
Bedankt voor deze grote eer.
Ik heb foto's van je moeder gezien. Eet lekker op.
Schat, we moeten gaan, anders missen we de film.
Je vindt dit vast niet leuk, maar als ik 'schat' zeg, bedoel ik m'n verloofde.
Nu bedoel ik háár ermee.
Hij mag best mee, hoor.
Oké, maar vanaf nu regelen we oppas.
Ik ga mee, ik moet werken. - Wacht.
Wat is dichter bij de treinwinkel in Monrovia, de bioscoop of jouw werk?
Dat is geen van beide dichtbij. - Dan maakt 't niet uit wie me brengt.
Raad maar om te bepalen wie me mag brengen.
Welk vierletterig woord beschrijft een lettertype...
of de neiging om aarde te eten? - Ik breng hem niet.
Niet opgeven. Je kunt het wel.
Ga je niet mee? - Nee, ik hou niet van modeltreintjes...
winkels die ze verkopen, of hun sneue clientèle.
Ik moet nog werken, dus...
Je stoort mij vast niet. Ga je gang.
Zou je niet liever thuis zijn?
Niet echt, nee.
Oké dan. Dan begin ik maar gewoon.
Toe, ik hoef geen wedstrijdverslag.
Gaat het? - Prima.
Je was toch aan het lezen? - Nu denk ik na over wat ik heb gelezen.
Ik heb het idee dat je je niet op je gemak voelt.
Ik voel me prima.
Moet ik gaan? Men zegt dat ik soms te lang blijf hangen.
Wie zegt dat nou?
Pas nog, m'n gynaecoloog.
Blijf maar gewoon zolang als je wilt.
Fijn dat je dat zegt, want ik heb het reuze naar m'n zin.
Dat zei ik ook tegen m'n gynaecoloog.
Wat ga je kopen bij de treinwinkel? - Ik ga niks kopen. Er is een lezing.
'HO-modeltreintjes. Kleiner dan hun grote broer, maar wel veel leuker.'
Het is een omstreden onderwerp.
Wat is jouw mening? - Dat hoor je na vanavond.
Ik ga er namelijk heen zonder vooroordelen.
Geloof ik 't zelf? Ook hier geldt: Hoe groter hoe beter.
Volwassenen mannen die met treintjes spelen...
En dat zegt de man met een kast vol goocheltrucs bij z'n moeder thuis.
Ten eerste: Het zijn geen trucs, maar illusies.
Ten tweede: Na ons trouwen gaan die naar zolder, en is dat jouw kledingkast.
In het huis van je moeder? - Als jij er intrekt, is het ons huisje.
Gaat ze verhuizen dan? - Waarom zou ze? Het is haar huis.
Denk je nou echt dat ik bij je moeder ga wonen?
Ik kan je helpen: Ja Bernadette, dat denkt hij inderdaad.
Het is een leuk, groot huis. Ma kan helpen met de kinderen.
Als ze vertelt over de drie biggetjes, zit er echt haar op haar kin.
Ik ga niet bij je moeder wonen. Nu niet, nooit niet.
Heb jij een moedertrauma of zo?
Raj, breng me naar huis. - Ga naar de bioscoop.
Breng me nu naar huis. - Naar de bios.
Rustig maar, allemaal. De oplossing is eenvoudig.
Breng mij naar de winkel.
Jullie zoeken het verder maar uit.
Lekker gedoucht? - Ja, hoor.
Hoe laat ga jij normaal eigenlijk naar bed?
Ik blijf de hele nacht op, als een opossum.
Jij was niet bepaald geliefd op school, hè?
Nee, lees je m'n jaarboek? - 'Leonard, je bent goed in scheikunde.'
'Ontwikkel iets wat je minder sukkelig maakt.'
Het hielp niet toen ik een bliksemschicht op m'n koffer spoot.
Alleen m'n moeder schreef iets in mijn jaarboek.
'Amy, zelfrespect en 'n maagdenvlies zijn beter dan vrienden en lol.'
Jerry's Junction is dus een treinwinkel waar je mij niet meer zult vinden.
Zware nacht gehad, feestbeest?
Hou op. Het zou een discussie zijn over verschillende treinen...
maar het was 'n truc om sukkels zonder ruggengraat HO-treinen aan te smeren.
Wat heb je daar? - Ik wil er niet over praten.
Een ruggengraat is het zeker niet.
Het was gezellig. Voor herhaling vatbaar. - Ja, leuk.
Ga vrijdag mee naar de bruiloft van dr. Moranelli en dr. Gustufson.
Zij zijn de Brad en Angelina van Primatologie.
Wil je Sheldon niet meenemen? - De vorige keer was 't een ramp.
Hij was net een klein kind. - Eigen schuld.
Er zouden leuke wetenschappers zijn.
Hoe dan ook, hij gaat mee.
Op school geen date en nu vechten ze om me. Het kan verkeren.
Jij moet naar een bruiloft.
Ik doe wel open. - Ga jij?
Dat zeg ik toch. - Oké, dan ga ik wel.
Ik ga al.
Ik wil geen ruzie. Je overviel me gewoon met dat gedoe over wonen bij je moeder.
Dat had ik ook moeten vragen.
Wie het ook is, maak 'n keuze: Binnen of buiten. Ik wil geen insecten.
Die insecten komen hier alleen omdat jij hun koningin bent.
Luister, ik heb een idee:
Voor we beslissen, proberen we 't even. Kom een weekendje logeren, op proef.
Vindt je moeder dat goed? - Tuurlijk. Mag Bernadette hier logeren?
Als zij zonder ring van bil wil gaan, hou ik haar heus niet tegen.
Ze vindt het prima.
Na al die logeerpartijtjes met die bruine knul, is een meisje een grote opluchting.
Hoe kon ik 't al die jaren zo mis hebben?
Hoe kleiner de trein, des te meer geconcentreerd het plezier.
Jij kunt vast uitleggen waarom zo'n slimme man met treintjes speelt.
Dan moet ik z'n hoofd opensnijden.
Ik wil graag op Cleopatra lijken. - Op een bruiloft?
Je hebt gelijk. M'n jukbeenderen en wulpse bekken zijn al uitdagend genoeg.
Klaar?
Wat zie je er mooi uit. Net James Bond. - Beter dan James Bond.
Omdat hij veel kleiner is.
Dit mag je aan me geven.
Corsages horen alleen bij een schoolbal. - Ik heb het bal gemist.
M'n neef kreeg geld om mee te gaan, maar kocht er drugs van.
Geef haar die corsage.
Amy, dit is voor jou.
Ga je lekker? Hij hoort om m'n pols.
Instappen.
Het is een feit: Ik ben een HO-treiniac.
Ik vond het gezellig aan tafel. - Ja, hoor.
Snijdt je moeder altijd je vlees voor je?
Alleen als er veel vet aan zit.
Niet jaloers zijn, er komt een dag dat jij dat voor me mag doen.
Bernadette, wil je de elektrische waterflosser nog gebruiken?
Nee, hoor. - Zeker weten?
Ik haalde net nog een lap vlees tussen m'n tanden uit.
Mogen we een beetje privacy? - Ik weet wat dat betekent:
Rustig maar, het komt wel goed.
Geef een gil als je klaar bent met vozen. Ik wil een voetmassage.
Zullen we dansen? - Dank je, ik ben niet zo'n danser.
Je bent ook niet echt een sprankelende gesprekspartner.
Het bruidspaar is gelukkig. - Logisch.
Ze kunnen de hele nacht sociaal geaccepteerd copuleren.
In sommige culturen zouden we ze toejuichen bij hun orgasme.
Dat wordt mij te laat. Ik moet morgen werken.
Wellicht merk je het niet, maar ik ben bijzonder gezellig.
Jij werkt niet bepaald mee. - Het spijt me.
Dit herinnert me aan m'n soort-van vriendin die ver weg is.
Mijn soort-van vriend speelt met treintjes, maar ik zit niet te zeiken.
Humeurige zelfobsessie is alleen leuk bij mannen die gitaar spelen en lang zijn.
Ik ben niet humeurig, ik ben gezellig. - Kun je dat met bewijs onderbouwen?
Ik ben net zo gezellig als jij. - O, ja?
Zou je een snor op je vinger tekenen om het ijs te breken?
Ik namelijk wel.
Oké, wat stel jij dan voor?
We hebben net smakelijk gegeten. De band is helemaal te vet.
En je zit naast een schoonheid met hoerige make-up.
Laten we gaan dansen en kijken of m'n okselpads het zweet aankunnen.
Ik ben echt geen goede danser. - Wees niet bang.
Ik leid wel.
Zullen we naar bed gaan?
Ik wil m'n tanden poetsen, maar je moeder zit er al 'n uur.
Ze heeft soms wat moeite met de grote boodschap. Momentje.
Ma, geef het op, het gaat vandaag niet gebeuren.
Hoe weet jij dat? Ik zit net. - Bernadette wil haar tanden poetsen.
Dat mag best hoor. Ik schaam me niet.
Probleem opgelost.
Mooi niet, ik ga daar niet naar binnen. - Schatje, ze zit gewoon wat te lezen.
Je ziet niks, ik loop er zo vaak binnen.
De adelaar is geland.
Doorgespoeld staat netjes.
Ik steek even een kaars aan.
En dan gaan we hartstochtelijk de liefde bedrijven.
Dit is de laatste trap. - Hoe kan dit nou?
Ik deed een stapje naar voren, en een stapje terug, en ineens knapte er iets.
Het is ook meer voor jonge mensen.
Het was leuk. Bedankt dat je me hebt doen inzien dat ik best lol mag maken.
En dat je de kop van de ijszwaan afbrak zodat ik m'n lies ermee kon koelen.
Ik vermoedde dat z'n sierlijke nek je genitaliën aangenaam zou omvatten.
Maar nogmaals: Dank je wel.
Echt, ik deed het graag.
Wil je nog een kop thee? - Nee, ik ga naar huis.
Oké, welterusten. Welterusten.
Amy, hoi. Hoe was de bruiloft? - Leuk.
Tot Leonard per ongeluk verliefd op me werd.
Wij moeten even praten.
Wil je een wijntje? - Dit komt allemaal door wijn.
En door dit vervloekte bekken.
Wat is er gebeurd? - Het onvermijdelijke.
Hij was kwetsbaar omdat hij z'n vriendin miste. Ik was aardig en bood steun.
En in deze jurk ben ik de ideale mix van heilige en hoer.
Probeerde hij je te versieren? - Nee, maar dat komt zeker.
Waarom zag ik dit niet aankomen? Nu moet ik die stumper z'n hart breken.
Het komt wel goed.
We zullen helaas niet door dezelfde man onteerd worden. Leonard doet me niks.
Zal ik met hem praten om de klap te verzachten?
Nee, hij mag nog even genieten.
Morgen e-mail ik hem dat hij dit lichaam nooit zal kennen.
Jij maakt nog meer kans dan hij.
Ik heb een nóg kleinere locomotief gekocht. Twee keer zo klein.
Hij past zelfs in m'n mond.
Zo te horen heb jij het leuk gehad. - Zeker.
En jij? - Amy was leuker dan ik had verwacht.
Wat bedoel je daar precies mee? - Ze weet hoe ze 'n man moet vermaken.
Al heeft m'n lies er wel onder geleden.
Waarom deed je dat? - Zodat je weet dat ze niet voor jou is.
Niet voor jou.
Goedemorgen, knapperd.
Goedemorgen, mam.
Ik ben het.
En wat zie jij er 's ochtends mooi uit.
Je moeder en ik hebben ontbijt voor je gemaakt.
Dus jullie kunnen 't wel vinden samen? - Ach...
Ze is heel anders dan ik, dus communiceren is lastig.
Bevallen de pannenkoeken?
Hij heeft ze nog niet geproefd.
En de boter? - Het is stroop met botersmaak.
Hoe zit het nou? - Hij wil boter.
Het is stroop met botersmaak. - Dat zeg ik net.
Ik hoef geen boter.
Als je boter wilt, haal ik boter.
Dan snij ik ze zelf maar.