کي آخرين پودينگ رو مي خواد ؟
اووه ! من
پني يه لحظه صبر کن
ما همين الان غذاي تايلندي خورديم
که توي فرهنگ اونا به آخرين لقمه مي گن
"تکه ي "گرنج جاي و اين تکه مخصوص ِ
مهمترين و باارزش ترين شخص توي جمعشونه
از همتون بابت افتخاري که به من دادين ممنونم
عکساي مامانت رو ديدم ! به خوردن ادامه بده (تا مثل مامانت شي)
خب عزيزم اگر مي خواي به فيلم برسيم بايد حرکت کنيم
شايد شيندنش برات سخت باشه
"ولي وقتي که مي گم "عزيزم منظورم نامزدمه
آره ولي الان عزيزم اينه
اگه مي خواد بياد اشکالي نداره
باشه . ولي دفعه ي ديگه بايد پرستار براش بگيريم
خب من بايد برم سر کار تا پايين باهاتون مي يام
صبر کنين
کدوم يکي از اينا به مغازه ي ماکت فروشي که تازه توي مونروويا باز شده نزديکتره ؟
سينما يا رستوران پني ؟
هيچکدومشون نزديک نيستن
اوه ! پس فکر کنم مهم نيست که کدومتون قراره
منو برسونين
بياين يه بازي حدس زدني باحال بکنيم
تا ببينيم کي قراره من رو برسونه
خيلي خب , يک کلمه ي چهار حرفيه که مي تونه
سايز دستگاه ِ چاپگر يا بيماري در خوردنِ خاک باشه
من نمي برمش
پني نزن زيرش مي توني از پسش بربياي
تو با شلدون نمي ري ؟
,نه . من علاقه اي به قطار هاي ماکتي
مغازه هايي که اونارو مي فروشن و يا مشتري هاي دل شکستشون ندارم
.اوه
...خب من يکسري کار دارم که انجام بدم
فکر نکنم حواس من رو پرت کنه
به کارت برس
باشه
خونه ي خودت راحت تر نيستي ؟
.راستش نه
.خيلي خب پس
فکر کنم بايد شروع کنم
! لئونارد خواهش مي کنم نمي خواد واسه من مستند تعريف کني
The Big Bang Theory 5x03 ØªØ¹Ù…ÙŠÙ… Ø¯Ù‡ÙŠ Ù Ú©Ø´Ø§Ù„Ù‡ ÙŠ Ø±Ø§Ù† Ù Ø¯Ø± Ø±ÙØªÙ‡ ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ù¾Ø®Ø´ : Ø¬Ù…Ø¹Ù‡ , Ù‡Ø´ØªÙ… Ù…Ù‡Ø±Ù…Ø§Ù‡ 1390
NOjAN ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ø² .: TvWorld.ir :.
امي - چيه ؟ -
حالت خوبه ؟
اوه آره
فکر کردم داشتي کتاب مي خوندي
داشتم مي خوندم
حالا دارم درباره ي چيزي که مي خوندم فکر مي کنم
تو خوبي لئونارد ؟
معضّب به نظر مي رسي
من خوبم
مي خواي من برم ؟
قبلا بهم گفتن که بعضي مواقع بيش از حد پلاس مي شم
چي.... کي بهت همچين چيزي گفته ؟
خب آخرين نفرشون دکتر زنانم بود
خب تا موقعي که دوست داري مي توني اينجا بموني
,خوشحالم که اين رو ازت مي شنوم
چون خيلي بهم خوش مي گذره
به دکترم هم همين حرف رو زدم
مي خواي از اسباب بازي فروشي چي بخري شلدون ؟
اوه قرار نيست چيزي بخرم
اونجا قراره يه سخنراني انجام بشه
H-O قطارهاي اسباب بازي سري
O نصف سايز سري ِ دو برابر باحال تر
خيلي موضوع بحث برانگيزي مي شه
تو سمت ِ کي رو مي گيري ؟
امشب بهت خبرش رو مي دم
برخلاف خيلي از مردم من يا ذهن باز (بي طرف) مي رم اونجا
کي رو دست انداختم ؟!؟
O البته هممون مي دونيم که يا سري ِ هست يا هيچ سري اي نيست
باورت مي شه مرداي بزرگ مي شينن و با قطار اسباب بازي بازي مي کنن ؟
واسه مردي که توي خونه ي مادرش
زندگي مي کنه و يه کمد پر از حقّه هاي !! شعبده بازي داره حرف گنده ايه
اول از همه اينکه اونا حقّه نيستن خيالين
...و
دوما وقتي ما ازدواج کنيم همشون رو مي بريم
زير شيرووني که تو بتوني کمد رو براي لباسهات استفاده کني
چرا بايد لباسام رو تو خونه ي مامان ِ تو نگه دارم ؟
خب اونجوري به قضيه نگاه نکن
به محض اينکه بريم اونجا خونه ي ما مي شه
مامانت داره مي ره ؟
چرا بره ؟
اونجا خونشه
صبر کن ببينم
جدا فکر کردي که من با مادرت زندگي مي کنم ؟
هاوارد فکر کنم بتونم اينجا کمکت کنم
بله برنادت اين دقيقا همون چيزيه که ايشون فکر مي کنن
چرا که نه ؟
خونه ي خيلي بزرگيه کلي اطاق داره
و اگر بچه دار بشيم مامانم هم هست که کمکمون کنه
مثلا وقتي داستانِ " 3 تا خوک کوچولو" رو تعريف مي کنه
واقعا روي چونش مو داره
من با مادرت زندگي نمي کنم
نه الان و نه هيچ وقت ديگه
واو ! بعضيا انگار با مامانشون مشکل داشتن
راج . من رو ببر خونه
به حرفش گوش نکن برو سينما
منو الان ببر خونه
! سينما
خيلي خب .. همگي آروم باشين
يه راه حل ساده اينجا هست
راج , من رو ببر به اسباب بازي فروشي
و بعدش برام مهم نيست که شماها چيکار مي کنين
حمامت چطور بود ؟
خوب بود . خوب
فقط از سر کنجکاوي مي پرسم معمولا چه موقع مي خوابي ؟
اوه , من کل شب بيدارم
مثل جغد مي مونم
پسر انگار توي دبيرستان زياد محبوب نبودي . مگه نه؟
نه زياد
اون کتاب ِ فارغ التحصيليمه ؟
لئونارد ِ عزيز تو واقعا توي علم کارت خوبه
شايد يک روز درماني براي اسگل بودن پيدا کني
خب حداقلش با اسپري روي کيفم
.چيزي ننوشتن اين رو مي تونم بهت بگم
اگر باعث مي شه احساس بهتري داشته باشي بزار بگم
تنها کسي که توي کتاب ِ فارغ التحصيليم رو امضا کرد مادرم بود
اوو - امي عزيز -
احترام به خود و حفظ بکارت بهتر از داشتن دوست و تفريح کردنه
با عشق .. مامان
خب شما مي توني آشغال فروشي ِ جري رو هم
به ليست ماکت فروشي هايي اضافه کني
که شلدون کوپر ديگه پاش رو توش نمي زاره
شب سختي داشتي کيسي جونز ؟ (مسوول شهربازي اي فداکار در سال 1900 که جان خود رو از دست داد)
نمي توني تصورش رو هم بکني
فقط تبليغاتي بود
که در قالب يک تبادل نظر براي مدل هاي مختلف قطار برگزار کرده بودن
ولي در واقع برنامه ريزي شده بود که
که آدماي ناشي و کند ذهن رو مجبور کنن که قطار هاي سري اچ-او رو بخرن
چي توي اون پاکته ؟
نمي خوام در موردش صحبت کنم
اينو مي تونم بگم که مسيرش نيست
خب من بعد از ظهر دل انگيزي رو به همراه ِ لئونارد داشتم
بايد دوباره از اين برنامه ها بريزيم
آه حتما خيلي خوب مي شه
خوشحالم که مي شنوم
من مي خوام که يه نفر من رو براي عروسي ِ
دکتر مورانلي و گوستفسن همراهي کنه
اونا يه جورايي برد پيت و آنجليناي
دپارتمان ِ تخصصي پستانداران هستن
ترجيح نمي دي با شلدون بري ؟
دوست دارم ولي آخرين عروسي اي که با هم رفتيم فاجعه بود
کل عروسي رو مثل بچه ها رفتار کرد
تقصير من نبود
خودت گفتي دانشمنداي هم سن من هم اونجا هستن
مهم نيست تو نيستي , اين هست
جشن دبيرستان هيچ دوستي نداشتي حالا واسه عروسي دو نفر مي خوان باهات باشن
چقدر زمان عوض مي کنه
ها-ها ! بايد بري عروسي
.من جواب مي دم
مي شه جواب بدي ؟
همين الان گفتم که جواب مي دم
خيلي خب , خودم جواب مي دم
من جواب مي دم
اوه سلام
سلام
نمي خوام که دعوا کنم
من فقط وقتي که قضيه ي زندگي کردن با مادرت
رو بهم گفتي سورپرايز شدم
خب آره من عذر مي خوام نبايد اونجوري بهت مي گفتم
نمي دونم با کي داري صحبت مي کني
ولي در هر صورت
ما به سر خر نياز نداريم
سر خرا مي يان اينجا
! چون تو ملکه شوني
ببين اين چطوره ؟
قبل از اينکه هر تصميمي بگيريم
که کجا زندگي کنيم يه مدت امتحاني براي
آخر هفته اينجا باش و ببين چه جوريه
مامانت با اين قضيه مشکلي نداره ؟
معلومه که مشکلي نداره
مامان ايرادي نداره برنادت آخر هفته رو اينجا بمونه ؟
اگر مي خواد برامون شير مجاني بخره
اونوقت من کيم که نه بگم
مي بيني ؟ مشکلي نداره
راستش رو هم بخواي بعد از اين همه که اون دوست ِ قهوه اي رنگِ
کوچولوت اومده اينجا خوابيده اومدن ِ يه دختر خيلي خوبه
تمام ِ اين سالها در اشتباه بودم
هر چقدر قطار کوچيک تر باشه باحاليش متمرکزتر مي شه
تو رشتت در مورد مغزه
مي توني برام توضيج بدي که چرا يه مرد باهوش
اسباب بازي دوست داره ؟
بدون ِ بريدن ِ مغزش نمي تونم توضيح بدم
نظرت چيه چشمام رو مثل کليوپاترا درست کني ؟
واقعا ؟ براي عروسي ؟
شايد حق با تو باشه
گونه هام و لمبراي چشمک زنم
همين الانش هم داره مي گه بفرما تو
آماده ام
اوو
چقدر خوشتيپ
مثل جيمز باند
! از جيمز باند بهتره چون کوچولو تره
اينو برات گرفتم که به من بدي
اوه عزيزم مهمونا معمولا توي
عروسي دسته گل نمي بندن
بيشتر اين چيزا مال جشن دبيرستانه
من جشن دبيرستان ِ خودم رو نرفتم
مادرم به پسرداييم پول داد که باهام بياد
ولي اون همه ي پول رو داد و مواد خريد
دسته گل رو ببند براش
امي اين براي شماست
وقتي که حال کردنت تموم شد بايد بهت بگم که اين رو مچ دستم بسته مي شه
همه سوار شن
وووو هوووو
حالا ديگه رسميه
من ديوونه ي مدل اچ-او هستم
ناهار خوب بود
آره آره فکر کنم همينطور بود
مادرت هميشه برات گوشت رو مي بره ؟
فقط موقعي که چربي داشته باشه
حسودي نکن عزيزم
يه روز هم نوبت تو مي شه که برام ببريش
برنادت
من يه سَريِ اضافه براي دهانشويه پيدا کردم اگر بخواي که استفاده کني
نه ممنونم خانم ِ والوويتز
مطمئني ؟
من تا همين الانش يه نصفه سينه ي مرغ رو از لاي دندونم کشيدم بيرون
مامان چطوره يه مقدار تنهامون بزاري
اوووه مي دونم يعني چي
هابّا - هابّا
اوه خدا
آروم باش . درست مي شه
باشه
هر وقت بمال بمالتون تموم شد منو خبر کين
ماماني يه ماساژ ِ پا نياز داره
دوست داري برقصي ؟
نه ممنونم
من خيلي اهل رقص نيستم
به عنوان ِ يه هم صحبت هم قرار نيست
جايزه اي رو ببري
ببخشيد
عروس و دوماد خوشحال به نظر مي رسن
چرا نبايد خوشحال باشن ؟
يه شب ِ جماع ِ پر التهاب رو که از
نظر اجتماع هم قابل قبوله رو در پيش دارن
توي بعضي از فرهنگها مي تونيم بيرون ِ اتاق خوابشون بايستيم و
وقتي به ارگاسم مي رسن تشويقشون کنيم
..به نظر مي رسه دير وفته و
...من هم صبح کار دارم
لئونارد شايد متوجه نشده باشي
و تو هم از بعد از ظهرت لذّت نمي بري
اوه عذر مي خوام ولي اين عروسي من رو ياد
دوست دخترم مي اندازه که 9000 مايل انورتره
من هم يه دوست پسر دارم که داره با قطار اسباب بازي بازي مي کنه
!و تو الان نمي بيني که من هي غُر بزنم دربارش
لئونارد يه نصيحتي بهت بکنم اينجور قيافه گرفتن
فقط واسه مردايي جذابه که مي تونن گيتار بزنن و
به مقدار قابل توجهي بلند تر از تو هستن
من قيافه نمي گيرم
من باحالم
مدرکي داري که اين ادعات رو ثابت کنه ؟
خب من به همون اندازه اي باحالم که تو هستي
جدا ؟ تو قصد داري يه سيبيل روي انگشتت بکشي
تا يخ صحبتمون باز بشه ؟
چون من کشيدم
باشه خيلي خب. تو چي پيشنهاد مي کني ؟
يه غذاي خوشمزه خورديم
گروه موسيقي هم که دارن مي ترکونن
و تو هم بقل خانوم زيبايي نشستي
که مثل فاحشه ها خودش رو آرايش کرده
چرا نمياي بريم برقصيم و ببينم
که من مي تونم از پشت اين لباس هم عرق کنم يا نه
يه بار ديگه بگم من خيلي اهل رقص نيستم
...نگران نباش
من راهنماييت مي کنم
هاوارد ؟
آماده اي بخوابيم ؟
نه , من بايد دندونم رو مسواک بزنم ولي مامانت
يک ساعتي هست رفته تو دستشويي
اوه آره .. اون يه موقع هايي واسه انجام کارش مشکل داره
مامان تمومش کن
امشب شب تو نيست
تو که خبر نداري ! من همين الان نشستم
بيخيال يه استراحتي بکن
برنادت مي خواد مسواک بزنه
مي تونه بياد تو و دندونش رو مسواک بزنه
من خجالت نمي کشم
مشکل حل شد
نخير حل نشد من نمي رم اون تو
اوه عزيزم بيخيال
اون فقط نشسته اون تو داره مجله مي خونه
تو هيچي نمي توني ببيني
من هميشه مي رم تو
ها ! عقاب فرود اومد
و يک سقوط در آب رو شاهد بوديم
صبر کن من برم يه شمع روشن کنم
و بعدش يک عشق بازي ِ پر حرارت مي کنيم
رسيديم , طبقه ي آخر
نمي تونم بفهمم چه اتفاقي افتاد
پاي چپم رو آوردم داخل پاي چپم رو آوردم بيرون
پاي چپم رو گذاشتم داخل و بعدش يه دفعه يه چيزي # گفت # قرچ
رقص ِ هوکي پوکي کار ِ جووناس
خيلي بهم خوش گذشت
ممنون که بهم يادآوري کردي که
مي شه گهگداري خوش گذروند
خواهش مي کنم
همچنين واسه شکوندن ِ سر ِ اون قوي يخي
که من بتونم نگه دارم جلوي رونم
من معمولا توي
استدلال هاي سه بعدي برتري دارم و يک حسي بهم مي گفت که قوس دلپذير ِ
گردن ِ اون قو خوب آلت تو رو در بر مي گيره
خب باشه باز هم ممنون
و باز هم خواهش مي کنم
مي خواي بياي تو ؟
نه ممنونم مي رم خونه
باشه شب بخير
شب بخير
امي سلام عروسي چطور بود ؟
عالي . تا اين که اتفاقي کاري کردم که لئونارد عاشقم بشه
بيا تو صحبت کنيم
يه ليوان شراب مي خواي ؟
شراب يکي از دلايلي ِ که من توي اين حالتم
...بي بند و بار شدم
خيلي خب دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
..اجتناب ناپذير بود اون از دوري دوست دخترش
تنها و آسيب پذير شده بود
,در حالي که من دلبري مي کردم
دلگرمي بهش مي دادم و بزار رو راست باشم .. توي اين لباس
ترکيب ِ بي نقصي از مدونا + يه فاحشه بودم
اوه خدا خواست بهت حرکت بزنه ؟
نه ولي دير يا زود اتفاق مي افته
چطور نمي دونستم که قراره همچين اتفاقي بيافته ؟
حالا بايد دل ِ کيسه خواب کوچولوم رو بشکنم
مطمئنم که مشکلي براش پيش نمي ياد - اوه پني -
هرچند که خيلي برام با ارزش خواهد بود که ما جفتمون
توسط يک مرد مورد تجاوز قرار بگيريم ولي
ولي لئونارد قرار نيست من رو زمين بزنه
خب مي خواي چيکار کني ؟
مي خواي من با لئونارد صحبت کنم و ازش بخوام که بيخيال بشه
نه مي زارم امشب رو خوش بگذرونه
بعدش صبحش
بهش ايميل مي زنم و بهش مي فهمونم
که اين بدن هيچ وقت مال اون نمي شه
اگر بخوام رو راست باشم شانس تو بيشتر از اونه
لئونارد
اينو ببين
من يه لوکوموتيو سري "اِن" خريدم
نصف سايز سري ِ "اچ-او" هستش
ببين تو دهنم جا مي شه
به نظر مي رسه شب خوبي داشتي
همينطوره
شب تو چطور بود ؟ - بد نبود . بيشتر از اوني که فکرش رو مي کردم -
با امي خوش گذروندم
دقيقا منظورت از اون حرف چيه ؟
خب معلوم شد که امي خوب مي دونه
چيکار کنه که يه مرد يخش باز بشه و خوش بگذرونه
اگرچه .. راستش رو بخواي روناي پام مناسب اون لباس نبودن
! اوو
چرا اين کارو کردي ؟
: که يه پيغام برات بفرستم اون مال تو نيست
چي ؟
مال تو نيست
صبح بخير خوشگله
صبح بخير مامان
منم
بله که خودتي .. و صبح ها خيلي خوشگل مي شي
من و مامانت برات صبحونه درست کرديم
اوه واو
پس دارين با هم کنار مي ياين ؟
آره فکر کنم
ما خيلي با هم فرق داريم هاوارد
واسه همين رابطمون يه مقدار ناجوره
از پن کيک ها خوشش اومد ؟
هنوز امتحانشون نکرده
کره داريم ؟
توي شربتش کره داره - اوه -
خب چي گفت ؟
.کره مي خواد
توي شربتش کره داره
منم همين رو بهش گفتم
من کره نمي خوام
اگر کره مي خواي منم واست کره مي يارم
خب ! پس به گمونم خودم هم بايد اينارو !!! ببُرَم