Nelle puntate precedenti...
- Signora Lockwood. - Te ne vai cosi' presto?
Mi sono cacciata in un guaio con i vampiri.
C'e' nessuno?
Papa'?
- Dov'e' Stefan? - Si e' offerto a Klaus.
Puoi accettare la tua vera natura...
Uno squartatore.
Stefan puo' essere salvato.
Ti aiutero' a riportarlo qui.
Quindi e' questo il tuo grande piano?
Costruire un esercito di... schiavi ibridi?
No, non di schiavi. Soldati.
Qualcosa non va.
Sono morti tutti.
Sarei dovuto riuscire a trasformarli. Ho ucciso la doppelganger.
Ho fatto tutto quello che mi e' stato detto!
ANONIMO
Stai interrompendo il mio drink.
Ti manco?
Katherine.
Dove sei?
Fuori dalla tua finestra, a languire di desiderio.
- Cosa vuoi? - Sento la mancanza di casa.
Cosa mi sono persa?
Beh, Stefan e' ancora prigioniero di Klaus ed Elena pensa ancora di poterlo salvare,
e nessuno ha pensato a te da quando sei partita.
E cosa mi dici di te?
Visto che ora che hai abbandonato tuo fratello sono sicura che stai...
progettando qualcosa per provarci con la sua ragazza.
Io non l'ho abbandonato. E' solo che non so dov'e'.
Ma tu lo sai.
Stai seguendo le loro tracce?
Un ibrido che mi vuole morta e uno psicopatico fuori di testa?
- Non potrei essere piu' lontano da loro. - Quindi sai esattamente dove sono.
Tutto quello che so e' che Klaus ha urlato parecchio quando i suoi ibridi hanno fallito.
- E adesso e' in cerca di risposte. - Come lo sai?
Se passi 500 anni a scappare, ci sara' qualcuno che si preoccupa di te.
E' quello che stai facendo?
Ti stai preoccupando di mio fratello?
Forse si'. Forse no.
Bentornato a Chicago, Stefan.
Cosa ci facciamo qui?
So quanto ti piaceva questo posto.
Recuperiamo un po' di ricordi dei bei giorni da squartatore.
Non ho ricordi precisi.
Molto sangue e molte feste.
- I dettagli sono molto sfuocati. - Beh, questo e' un gran peccato.
I dettagli sono quelli che l'hanno reso una leggenda.
Si dice che lo squartatore di Monterrey si sentisse solo
e cosi' fosse venuto in citta' per consolarsi.
C'era il proibizionismo...
Tutto era proibito a quei tempi, il che rendeva tutto molto piu' divertente.
Traduzione: bri, Onizuka20, Craba, ari1985, sery51, toporagna, Shion
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Signore, indovinate chi ho appena visto?
E' in cerca di divertimento, signor Salvatore?
Tienti libera per ballare con me, Gloria.
Prego, si serva pure.
Lo faccio sempre.
Stia attento, signor Salvatore.
Ha ancora addosso il profumo della sua accompagnatrice.
E' adorabile.
Chi e' lei?
Chicago era magica.
Si', beh, mi fido della tua parola.
Come ho gia' detto, non ricordo bene.
Mettiamoci al lavoro, allora.
Perche' sono ancora qui? Ci siamo divertiti, i tuoi ibridi sono stati un fallimento...
- Insomma, non vuoi voltare pagina? - Andiamo a trovare la mia strega preferita.
Se qualcuno ci puo' aiutare col nostro problema degli ibridi...
e' lei.
Sveglia sveglia, dormigliona.
Che ci fai qui? Vattene.
Sai che mi stavi sognando.
Spiegherebbe la bava.
Oh, mio Dio.
Le sei di mattina.
Sul serio?
Non hai davvero niente di meglio da fare alle sei di mattina?
Va bene. Allora non venire con me a recuperare Stefan.
Ci si vede.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Cosa? Di cosa stai parlando? Lui dov'e'?
Nella citta' ventosa.
E' a Chicago?
- Come lo sai? - L'ho sognato.
Ero nudo. Ti sarebbe piaciuto.
Comincia a fare le valigie.
- Sta bene? - Beh, diciamo solo che...
non e' li' per incontrare Oprah.
Portati queste.
Papa', sei li'?
Perche' non mi parli?
Papa'!
Mi dispiace tanto che sia successo proprio a te.
Papa'...
Rispondimi.
Come fai a camminare alla luce del sole?
- Lasciami andare. - Tesoro, ti prego.
Rispondimi...
e sara' tutto finito.
Vuoi sapere solo questo?
Voglio sapere solo questo.
Interessante.
Cosa? No, papa', no! Cosa stai...
Cosa fai? Cosa stai facendo?
Questo posto e' stato costruito dai tuoi antenati.
La gente pensava che fosse per i prigionieri piu' ribelli della prigione, ma...
avevano tutt'altro in mente.
Verbena nei condotti di ventilazione...
per mantenere il soggetto debole.
Sedia di contenzione in acciaio rinforzato.
E quella...
Cosa vuoi fare?
Papa'...
Il sangue ti domina, tesoro.
E' in questo modo che ti guariro'.
Cosa?
Spero di trovarlo.
Sarebbe tremendo se l'ultimo ricordo di Stefan fosse quella vecchia schifosa collana.
E' un pezzo d'antiquariato, Damon.
Come te.
Dai un'occhiata.
Ti farai un'idea della prima volta di Stefan a Chicago.
E' il diario di Stefan.
Non ho intenzione di invadere la sua privacy.
Devi essere preparata per cio' che vedrai.
Ho gia' visto Stefan nel suo momento peggiore.
Posso farcela.
Ecco un esempio.
12 Marzo 1922.
"Sono rimasto svenuto per giorni.
Mi risveglio coperto di sangue di sconosciuti, in posti mai visti prima...
con donne che non conosco."
Sono scioccato!
Ma Stefan non era vergine?
Tieni gli occhi sulla strada, nonnina.
E va bene. Torno a guidare.
Avvertimi se arriviamo in Florida.
Scusate se interrompo il vostro divertimento, ma siamo venuti qui per sentire la musica,
non voi.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Ti abbiamo offesa?
Ci vuole molto piu' di un viso da bambino come il tuo per offendermi.
Mi dirai mai come ti chiami?
Certo. Quando te lo meriterai.
Adesso fate un favore a Gloria e tappatevi quelle boccacce.
Ha un'aria familiare, vero?
Non riesco a credere che esista ancora.
Dev'essere uno scherzo.
Allora, un ibrido entra in un bar e dice alla barista...
Piantala.
Sarai anche invincibile, ma non sei affatto spiritoso.
- Mi ricordo di te. - Gia'.
Tu sei Gloria.
- Non dovresti essere... - Vecchia e defunta?
E se morissi, chi dirigerebbe questo posto, eh?
Gloria e' una strega molto potente.
Posso rallentare lievemente l'invecchiamento.
Con erbe e incantesimi. Ma non preoccuparti, prima o poi recuperero' gli anni perduti.
Stefan, perche' non vai a prenderci qualcosa da bere dietro al bancone?
Si', certo.
- Comunque, sei incantevole. - Evita.
So perche' sei venuto qui.
Un ibrido che vuole creare altri ibridi?
- Queste notizie viaggiano in fretta. - Cosa sto sbagliando?
Ho spezzato la maledizione.
Devi aver sbagliato qualcosa.
Ascolta, in ogni incantesimo c'e' una scappatoia.
Ma per una maledizione tanto antica...
dovremmo metterci in contatto con la strega che l'ha creata.
Beh, se stiamo parlando proprio della strega originaria...
- e' decisamente morta. - Lo so.
E per contattarla, mi servira' una mano.
- Portami Rebekah. - Rebekah.
Rebekah...
e' piuttosto impegnata.
Ha cio' di cui ho bisogno.
Portamela.
Che significa?
Beh, te l'ho detto, Stefan.
Chicago e' un posto magico.
Ma questo sono io...
insieme a te.
Caroline, sono la mamma.
Sono uscita a prendere una boccata d'aria dopo un paio di nottate alla centrale.
Mangiamo insieme? Cosi' potresti ricordarmi che ti ho promesso di non lavorare troppo.
No! Ti prego, fermati!
Ti prego, smettila!
Ti prego!
Non faccio del male a nessuno, te lo giuro.
Papa', te lo giuro.
Riesco a controllare il bisogno di nutrirmi.
- Ce la faccio! - Se ci riuscissi davvero...
questo non accadrebbe.
Mi dispiace.
- Mi dispiace. - Educandoti...
ad associare il vampirismo con il dolore...
col tempo, il pensiero del sangue umano
ti fara' totalmente reprimere i tuoi istinti da vampiro.
E' impossibile...
Papa' non puoi cambiare quella che sono.
- Si' che posso. - No.
Ricordi questa sensazione?
Oh no, no, no, no...
Stefan avrebbe potuto vivere ovunque a Chicago e ha scelto questo posto?
Una volta c'era un istituto femminile dietro l'angolo,
ma dovette chiudere per questioni di frequenza scolastica... strano.
Se stai cercando di spaventarmi, per farmi rinunciare a andare via, non funzionera'.
Eccoci qua.
La casa della seconda personalita' di Stefan.
- E' chiaro che non e' stato qui. - Il tour non e' ancora finito.
Stefan nasconde l'alcol...
Che terribile mostro...
Guarda meglio...
E' una lista di nomi.
Sono tutte le sue vittime?
Riesci ancora a sopportare la situazione?
Cosa facevi tu negli anni '20? Spianavi la strada per i diritti delle donne?
Ero nei paraggi... Chicago e' una citta' enorme.
Stefan era un cretino e arrogante squartatore.
Ma potevo evitarlo e concedermi ad alcune... Daisy Buchanan tutte per me.
- Dove vai? - Al suo solito posto preferito.
- Vengo con te. - No.
Stai qui e prepara un piano realizzabile.
Tornero' quando l'avro' trovato.
Non ha senso. Perche' non mi ricordo di te?
L'ha detto tu che quel periodo non lo ricordi bene.
No, se mi conoscevi, perche' non hai detto nulla?
Sono occupato al momento. I ricordi dovranno aspettare.
Che diavolo sta succedendo?
Rispondimi!
Diciamo solo che siamo partiti col piede sbagliato.
Sinceramente...
Ti odiavo.
E' bellissimo.
Me l'ha dato una strega.
Pare che sia magico.
E lo e'?
Mi ha portato l'amore, giusto?
- E' tardi Rebekah, ce ne dobbiamo andare. - Lasciami stare.
- Chi e' questo tizio? - Stefan non farlo, ti uccidera'.
E' piu' forte di quanto sembri.
Oh, questo e' il famoso Stefan Salvatore
di cui ho sentito cosi' tanto parlare...
Hai ragione, ha proprio una strana pettinatura.
Mi annoio... Voglio andare via.
Allora vai senza di me, non sono la tua ragazza.
No, sei mia sorella... questo significa...
che devi fare... quello che dico.
Tua sorella...
Quindi conoscevo un altro degli Antichi.
Se non sei in grado di sopportarlo, allora non fare domande.
Non me la ricordo.
Beh, non dirglielo.
Il carattere di Rebekah e' peggio del mio.
E' l'ora di svegliarsi, sorellina.
Il giorno che preferisci, Rebekah.
Sta facendo la difficile.
Ascolta perche' non...
mi dici cosa diavolo sta succedendo? Cioe'...
E' chiaro che mi vuoi qui per un motivo, giusto?
- Beh, hai tante doti utili. - Davvero?
A dire il vero, ho imparato da te uno dei miei trucchetti preferiti.
Allora, Stefan...
Illuminami. Cos'e' che ti rende degno di uno degli Antichi, come mia sorella?
Lei e' un puro vampiro e tu non sei altro che una discendenza diluita.
Non ascoltarlo Stefan. Nik e' un elitario.
E dov'e' il resto della famiglia?
Allora, vediamo...
- La maggior parte li ho uccisi. - Ma non tutti.
E a te... sta bene?
Beh, abbiamo avuto tutti la possibilita' di scegliere da che parte stare.
Ho scelto quella giusta...
alla fine.
Dove diavolo e' mia moglie?
Non lo so. Mi arrendo!
Pensi di essere un duro, nascondendoti nel tuo bar, a bere il tuo liquore?
Una telefonata alla polizia di Chicago potrebbe schiarirti le idee!
Lila? Lila, vieni qui un secondo, per favore.
Ah, grazie a Dio! Forza, andiamocene.
Oh no, no, no, no.
No.
Accomodati.
Stefan non essere cattivo.
Cosa diavolo stai facendo?
Grazie mille, Lila. Vai a metterci una benda.
Vorrei che bevessi qualcosa con me.
- Che razza di malati di mente siete? - Ho detto...
bevi!
- Non ho ben capito il tuo nome. - Va' all'inferno.
- Vuoi fare un altro sorso? - Liam. Liam Grant.
Liam Grant!
Butta giu' un altro sorso, Liam.
Finiscilo.
Ero il tuo fan numero uno.
Perche' dovrei credere a queste cose?
Quando si sveglia, dille che ci vediamo al bar di Gloria.
Poi metti al servizio la tua carotide e falla nutrire finche' non morirai.
- Dove vai? - Pensi che io menta, Stefan.
Noi ci conoscevamo. Ti fidavi di me, mi hai rivelato un segreto e ora te lo dimostrero'.
- Come? - Andiamo al tuo vecchio appartamento.
Guarda un po' il vento cos'ha portato qui.
Avevo sentito che odiavi questo posto.
Gloria. Cavolo! Se avessi saputo che saresti invecchiata cosi', sarei rimasto nei paraggi.
Ho sempre preferito te. Ma vedo che tuo fratello frequenta ancora il giro sbagliato.
L'hai visto?
Con Klaus.
- Pessima combinazione. - Sai dove sono andati?
Torneranno qui piu' tardi.
Sono in giro a fare una commissione per me.
Gloria...
Non prendermi in giro.
Che tipo di commissione?
Non penso proprio. Sarai anche carino, ma sei pur sempre un vampiro.
Aprile, 1922.
Ieri sera Lexi mi ha trovato, mi ha tolto dai binari.
Pensa di poter tirare fuori di nuovo il mio lato umano.
Giugno, 1924. Lexi mi sta facendo impazzire.
Piu' sangue animale, piu' infelicita'.
1935. Il desiderio c'e', ma e' piu' semplice.
Lexi ha dato il via al suo nuovo progetto:
farmi ridere.
Che casetta graziosa.
Lo senti?
C'e' qualcuno qui?
E' rimasto vuoto per decenni. Ci entrera' gente in continuazione.
- Perche' mi hai portato qui? - Il tuo amico, Liam Grant,
quello che bevve il sangue di sua moglie.
Non ho mai capito perche' volevi sapere il suo nome.
E poi mi hai rivelato il tuo piccolo segreto.
Faceva parte del tuo rituale speciale.
- Scriverlo. - E rivivere l'uccisione.
Piu' e piu' volte.
Mi credi adesso?
Guarda cosa ho trovato.
1918.
- Al malto. - Il mio preferito.
Andiamo a cercare qualcuno con cui accompagnarlo.
Finalmente! Ti ho chiamato un'ora fa.
Renditi presentabile. So dove sara' Stefan stasera.
Ti ho detto che sono stata praticamente scoperta da Klaus
- e ti preoccupi di cio' che indosso? - Ci ho messo un'ora a capire
che lasciarti qui da sola e' stata una pessima idea, a elaborarlo e voltare pagina.
Stai bene?
- Si'. - Ok, bene.
Vestiti. Sembri una rozza nomade.
Sai dove sara'?
Si', con Klaus. Io distrarro' Klaus e tu ti occuperai di Stefan.
Ok. Grazie.
Ma avrai al massimo cinque minuti prima che quell'ibrido mi strappi il cuore. Percio'...
per favore, dimmi che ce la farai.
Ce la faro'.
- Dov'e' Rebekah? - Arrivera'.
Non posso evocarla su richiesta.
Che hai? Pensavo Chicago fosse il tuo parco giochi.
Per questo mi volevi come tuo braccio destro? Ti piaceva come torturavo la gente innocente.
- Beh, questa e' una parte del motivo. - E qual e' l'altra parte?
L'altra parte, Stefan,
e' che tu una volta volevi essere il mio braccio destro.
Sono invidiosi.
La tua famiglia ti vuole morto perche' non potranno mai essere cio' che sei tu.
- Cosa? Un abominio? - No.
Un re.
Ma guardaci.
- Due poveri orfani. - Gia'.
Piaci a mia sorella, lo sai?
Ma...
devo avvertirti.
Rebekah non fa nulla a velocita' moderata, compreso innamorarsi.
Quindi... sta' attento.
E' completamente pazza.
Ti ringrazio per il consiglio.
E quando arrivera' quel punto in cui...
inevitabilmente ti lascera'...
Non puo' farci niente, e' fatta cosi' e basta.
Non permettere al tuo cuore di fare qualcosa di stupido.
Sai, sei un buon amico, Nik.
Sono felice di averti conosciuto.
All'amicizia.
Devi sapere che quando Carol Lockwood mi ha chiamato e mi ha detto di te...
mi sono seduto e ho pianto.
Papa', sto bene.
Ho imparato ad adattarmi.
Non ho bisogno...
che tu mi guarisca.
Non puoi guarirmi.
Ti ho insegnato a provare a fare del tuo meglio.
Devi...
provare a fare del tuo meglio, adesso.
Ecco.
Vedi? Ce la stai facendo.
- Non ce la faccio. - Si', invece. Combatti il bisogno.
- Papa', ho fame. - So che hai fame, Car. Provaci.
Perche'? Lo sai che non funzionera'.
- E' l'unica opzione. - Perche' stai cercando di guarirmi?
Cosi' non dovro' ucciderti.
Papa', mi dispiace.
Il sole e' tramontato.
Ci riproveremo domani.
Ciao, Bill.
Abbassa la pistola, Liz. So cosa sto facendo.
C'e' nostra figlia la' dentro.
Ti ammira.
- Ti vuole bene. - E si fidera' di me nel fare la cosa giusta.
Permettimi di farlo, Liz.
Non perche' e' un mostro.
Ma perche' le vogliamo bene.
Tyler.
Non entrerai la' dentro.
Va' pure.
Tyler...
Va tutto bene. Ti tiro fuori di qui.
Il mio anello.
La'.
Ok.
Allora, non capisco.
Se davvero eravamo tanto amici,
perche' ti conosco solo come l'ibrido stronzo
che ha sacrificato la mia ragazza su un altare di fuoco?
Tutte le cose belle devono finire.
Polizia! Polizia di Chicago!
Tutti giu'! Abbassatevi!
Stanno usando proiettili di legno.
Lo sanno.
Significa che lui e' qui.
Chi?
Chi c'e'?
Rebekah!
Forza, dobbiamo andare, dolcezza!
- Che diavolo succede? - Stefan!
Cammina!
Stefan.
Mi dispiace, ma il divertimento deve finire qui.
- Di che parli? - Devi dimenticarti di me e Rebekah.
Fin quando non diro' diversamente, tu non ci hai mai conosciuti, Stefan.
Grazie. Avevo dimenticato cosa si provasse ad avere un fratello.
Mi hai soggiogato per dimenticare.
Era ora che io e Rebekah voltassimo pagina.
Meglio fare tabula rasa.
Ma perche'?
Non avevate bisogno di coprire le vostre tracce...
A meno che non steste scappando da qualcuno.
Il momento delle storie e' finito.
Mi serve un altro drink.
Uno vero.
- Che problemi hai? - Che problemi hai tu!
Prima uccidi Andie, poi mi salvi la vita. Che cosa sei, buono, cattivo? Scegli!
Klaus ha quasi visto Elena oggi. Portala via da Chicago.
Non se ne andra' finche' non sapra'
che sei in una clinica di disintossicazione per vampiri. Fidati, ci ho provato.
Lei e' la chiave di tutto. Klaus non puo' venire a sapere che e' viva.
- Ma che dici? - Lei doveva
morire nel sacrificio, ma non e' andata cosi'.
Ora Klaus non riesce a creare nuovi ibridi. La sua strega e' a un passo dallo scoprirlo.
Di' a Elena di andare a casa e dimenticarmi.
Diglielo tu.
Ultima chiamata. Finite di bere.
Vedo ora che hanno aperto le porte alla marmaglia.
Oh, tesoro, mi hanno chiamato in modi peggiori.
Tu non ti arrendi, vero?
Ridammi mio fratello...
e non dovrai mai piu' rivedermi.
Beh, sono combattuto. Vedi, ho promesso a Stefan che non ti avrei ucciso,
ma per quanti giri gratis ho acconsentito?
E tu chiaramente vuoi morire, altrimenti non saresti qui, quindi...
Che posso dire?
Mi piace il brivido.
Non dovresti essere qui.
Dove altro dovrei essere?
Che vuoi?
Damon non riuscira' a distrarre Klaus a lungo.
Vieni a casa.
Quanto piu' chiaro posso essere?
Non voglio andare a casa!
Oh, cavolo, che e' successo?
Sono un po' ubriaco,
quindi mi scuserai se manchero' il cuore ai primi tentativi.
No, non e' lui.
Quasi.
Vuoi un compagno di marachelle?
Dimentica Stefan.
Io sono molto piu' divertente.
Non sarai per niente divertente da morto.
- Davvero? - Non nel mio bar.
Andatevene fuori.
Non devi negoziare la liberta' di tuo fratello.
Quando avro' finito con lui...
non vorra' piu' tornare indietro.
Klaus e' ossessionato dalla creazione degli ibridi. Appena sapra' che sei viva,
- capira' perche' non funziona. - Senti, so che cerchi di proteggermi,
ma non posso lasciartelo fare.
Vieni con me, Stefan, ti prego.
E cosa ti aspetti che succeda se lo faccio? Eh? Non sara' mai piu' la stessa cosa, Elena.
Lo so.
Io credo di no.
Ho seminato corpi smembrati
dalla Florida al Tennessee.
Persone innocenti. Umani.
Lexi ti aveva gia' trovato in queste condizioni.
Negli anni '20 e... E lei ti ha salvato.
E sai cos'ho fatto dopo?
Ho passato 30 anni a cercare di rimettermi in sesto.
Per un vampiro non e' niente. Per te?
E' meta' della vita.
- Non posso rinunciare a te, Stefan. - Si', puoi.
E' finita.
Quella parte della mia vita e' finita.
Non voglio piu' vederti.
Non voglio piu' stare con te.
Voglio solo che tu te ne vada.
Stai bene?
Guida e basta.
Grazie.
Tesoro, tuo padre...
Tutte le nostre famiglie...
hanno credenze che si sono tramandate per generazioni.
E ci e' stato insegnato a non deviare mai da loro.
- Tu l'hai fatto. - Tu mi hai insegnato a vedere le cose
in modo diverso.
Pensavo che...
fosse lui a capirmi.
Infatti. Sara' di nuovo cosi'.
Ehi, mamma?
Grazie di credere in me.
Sarebbe proprio...
un brutto momento per... sgridarti per essere sgattaiolata via?
Lui mi odia.
Mio padre mi odia.
Rebekah...
Sono il tuo fratellone.
Esci fuori, esci fuori ovunque tu sia...
Vai al diavolo, Nik!
Sbrigati, Rebekah.
- Andiamo. - Sara' qui tra un secondo.
Vuoi morire? Ci hanno trovati.
- Dobbiamo andarcene. - Non senza Stefan.
Stefan non arrivera'.
Dobbiamo sparire. Ha attirato troppa attenzione su di noi. Dimenticalo.
Che cos'hai fatto?
- Forza. Non c'e' tempo per i tuoi capricci. - Non voglio piu' scappare, Nik!
Tutto cio' che facciamo e' scappare.
Voglio stare con Stefan.
D'accordo.
Allora scegli.
Lui o me.
Come pensavo. Sali sul camion. Andiamo.
Addio, Nik.
Non fare il broncio. Sapevi che non mi avrebbe ucciso.
Si', ma speravo ti avrebbe fatto piu' male.
Capisco...
che tu sia arrabbiata con me, Rebekah...
Quindi ci passero' sopra.
Solo per questa volta.
Ho portato una piccola offerta di pace.
Vieni pure.
Stefan?
Ora...
ti ricordi.
Rebekah.
Stefan...
Ehi, amico, fai una foto a me e a mio fratello.
Mi ricordo di te.
- Noi eravamo amici. - Noi siamo amici.
E ora passiamo al motivo per cui sei qui.
Gloria mi ha detto...
che sai come contattare la strega originaria.
- La strega originaria. - Che cos'hai che serve a Gloria?
Dov'e' la mia collana?
- Che cosa ne hai fatto? Non la tolgo mai. - Non lo so, non l'ho toccata.
- Dobbiamo trovarla, Nik. La voglio ora! - Dimmi che non le serve quella, Rebekah!
Dimmi che non e' quello che le serve, Rebekah!
Ok. Avevi ragione.
- Era la'. - Io ho sempre ragione.
Fammi indovinare... e' finita in lacrime e cuori spezzati.
- Dove sei? - Perche'?
Vuoi venire a spalmarmi la crema solare sulla schiena?
Direi in Europa. Italia, forse.
O Spagna. Andavi matta per quei pomeriggi oziosi.
Continua a tirare a indovinare, Damon. Ciao ciao.
Ehi, ragazzo.
Polizia di Chicago.
- Non ho paura di lei. - Oh, non sono qui per te.
Hai visto queste due persone?
Non li ho mai visti in vita mia.
Raccogliete tutto, ragazzi. Abbiamo finito, qui.
Revisione: LadyMildred
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]