Précédemment dans "The Vampire Diaries"...
- Mme. Lockwood ! - Déjà partie ?
J'ai un problème de vampires.
- Papa ? - Où est Stefan ?
Il s'est donné à Klaus.
Tu peux accepter ce que tu es...
Un tueur.
Stefan peut-être sauvé. Je t'aiderais à le ramener.
C'est ça ton plan ?
Créer une armée d'hybrides esclaves ?
Pas des esclaves, des soldats.
Ça ne va pas. Ils sont tous morts.
Je devrais pouvoir les transformer.
J'ai tué le double.
J'ai tout fait !
APPEL INCONNU.
Vous m'interrompez.
Je te manque ?
Katherine. Où es-tu ?
Je me languis à ta fenêtre.
Tu veux quoi ?
Je suis nostalgique. J'ai raté quoi ?
Stefan est toujours prisonnier de Klaus
et Elena pense pouvoir le sauver
et personne ne pense à toi.
Et toi ? Maintenant que tu as abandonné ton frère,
tu dois chercher une façon
de lui prendre sa copine.
Je n'abandonne pas. Je ne sais pas où il est.
Mais toi si.
Tu les pistes ?
Un hybride qui me veut morte
et ton équipier qui a rechuté ?
Je ne pourrais pas être plus loin.
Donc tu sais où ils sont.
Je sais juste que Klaus a piqué une crise
quand ces hybrides n'ont pas marchés.
Il cherche des réponses.
- Comment tu sais ça ? - Passe 500 ans à fuir,
et il y aura quelques personnes pour veiller sur toi.
C'est ce que tu fais ?
Je suis en conflit.
Où sont-ils ?
Bon retour à Chicago, Stefan.
On fait quoi ici ?
Je sais à quel point t'apprécies cette ville.
Ça ramène des souvenirs de tes jours de tueur.
La plupart oubliés.
Beaucoup de sang, beaucoup de soirées.
Les détails sont flous.
C'est bien dommage.
Les détails font les légendes.
On dit que le tueur de Monterrey s'est senti seul,
alors il a fui la ville.
C'était la prohibition. Tout était hors limites,
ce qui rendait tout plus drôle.
.: Www.ToinetyTeam.Com :.
Traduction : Franck, Claire, Ingrid, nAte, Evey, Hortense & Anaelle Relecture : Audrey Synch up & Encod : Toinety & Julia
Regardez qui voilà, mesdames ?
On cherche du bon temps, M. Salvatore?
Garde-moi une dance, Gloria.
Faites comme chez vous.
Je le fais toujours.
Attention, M. Salvatore.
On sent encore votre rendez-vous.
Adorable.
Non, non, non.
Qui êtes-vous ?
Chicago était magique.
Je te crois sur parole.
Je ne m'en souviens pas vraiment.
Prêt à faire affaires, alors ?
Pourquoi je suis toujours là ? On s'est amusés,
tes hybrides ont foirés. Tu ne veux pas passer à autre chose ?
On va voir ma sorcière préféré.
Si quelqu'un peut nous aider avec notre soucis,
c'est elle.
Lève-toi, dormeuse.
Qu'est-ce que tu fais ? Dégage !
Tu sais que tu rêvais de moi. Explique la bave.
Oh mon Dieu.
6h, sérieux ?
T'as rien de mieux à faire à cette heure-ci ?
Très bien. Alors ne vient pas avec moi pour ramener Stefan à la maison.
À plus.
Attends, attends, attends, attends. Quoi ?
De quoi tu parles ? Où est-il ?
La ville venteuse.
Il est à Chicago ? Et comment tu le sais ?
Ça m'est venu en rêve. J'étais nu. Tu aurais adoré.
- Commence à faire tes bagages. - Il va bien ?
Eh bien, disons juste qu'il n'est pas là-bas pour voir Oprah.
Mets-ça dans la pile "à emporter".
Pap, tu es là ?
Pourquoi est-ce que tu refuses de me parler ?
Papa !
Chut.
Je suis vraiment désolé que ça te sois arrivé à toi.
Papa...
J'ai besoin d'une réponse.
Comment est-ce que tu peux marcher à la lumière du jour ?
Laisse-moi partir.
Chérie, s'il te plaît, réponds-moi.
Et ensuite ce sera fini.
C'est tout ce que tu veux savoir ?
C'est tout ce que je veux savoir.
Intéressant.
Non, papa, non ! Qu'est-ce que tu...
Qu'est-ce que tu fais ? Mais qu'est-ce que tu fais ?
Ce sont tes ancêtres qui ont construit cet endroit.
Les gens croyaient que c'était pour les prisonniers récalcitrants
mais...
Ils avaient une autre idée en tête.
De la Verveine dans le système de ventilation
pour garder leurs sujets faibles.
Une chaise de confinement en acier renforcé.
Et ceci.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Papa ?
Le sang te contrôle ma chérie.
C'est comme ça que je vais te guérir.
Quoi ?
J'espère vraiment qu'on va le retrouver parce que ce serait con
que le dernier souvenir de Stefan soit ce vieux collier pourri.
C'est une antiquité, Damon.
Comme toi.
Lis-ça
ça te donne un tout petit aperçu
de la première expérience de Stefan à Chicago.
C'est son journal intime.
Je ne vais pas m'immiscer dans ses pensées intimes.
Tu dois être préparée pour ce que tu es sur le point de voir.
J'ai vu Stefan dans ses périodes les plus noires.
Je peux gérer ça.
En voilà une. 12 mars 1922.
"J'ai perdu conscience pendant des jours.
Je me réveille dans les sang d'inconnus,
dans des endroits que je ne reconnais pas, avec des femmes dont je ne me souviens pas"
Je suis choqué !
Stefan n'est pas vierge ?
Regarde la route, mémé.
Très bien.
On continue mon jeu. Dis-moi si tu vois une plaque d'immatriculation de Floride.
Désolée de jouer, les rabats-joie, les garçons,
mais certains ici sont en fait venu pour écouter la musique, pas vous.
Je suis désolé, chérie.
Est-ce qu'on t'ennuies ?
Il en faudrait bien plus qu'une tête d'ange comme la tienne pour m'ennuyer.
Tu vas me dire ton nom ?
Bien sûr, quand tu l'auras mérité.
Maintenant rend service à Gloria, et ferme-la.
ça te semble familier, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à croire que cet endroit existe encore.
Tu plaisantes, là.
Alors c'est un hybride qui entre dans un bar et qui demande au barman...
Arrête, tu es peut-être invincible,
mais ça ne veut pas dire que tu es drôle.
- Je me souviens de toi. - Oui.
Tu es Gloria.
Tu ne devrais pas être ...
Vieille et morte ?
Mais si je meurs, qui va tenir cet endroit, hein?
Gloria est une sorcière très puissante.
Je peux ralentir un peu mon vieillissement.
Avec des herbes et des sorts. Mais ne t'inquiètes pas,
le temps va me rattraper un jour.
Stefan, pourquoi est-ce que tu n'irais pas nous bricoler un petit
quelque chose derrière le bar.
Oui, pas de problème.
Tu es ravissante au fait.
Arrête.
Je sais pourquoi tu es venu à moi.
Un hybride qui souhaite créer d'autres hybrides ?
Les nouvelles vont vites.
Quel est le problème ? J'ai brisé la malédiction.
Tu as, à l'évidence, manqué quelque chose.
Toute malédiction a une faille,
mais une malédiction si ancienne...
Il faudrait contacter la sorcière qui l'a crée.
Il s'agirait de la sorcière originelle.
- Il se trouve qu'elle est morte. - Je sais.
Et j'aurais besoin d'aide afin de la contacter.
- Amène-moi Rebekah. - Rebekah.
Rebekah est quelque peu préoccupée.
Elle possède ce dont j'ai besoin. Amène-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Comme je te l'ai dit, Stefan.
Chicago est un endroit magique.
Il s'agit de moi.
En ta compagnie.
Caroline ! C'est maman.
Je vais prendre l'air après des gardes de nuits épuisantes au poste.
Je me disais qu'on pourrait déjeuner ensemble et que tu me rappellerais
que j'ai promis de ne pas travailler si dur.
Non! Pitié ! Arrête !
Je t'en supplie, arrête !
Pitié !
Je ne fais de mal à personne, je le jure.
Je le jure, papa.
Je peux maitriser les pulsions. Vraiment !
Si tu pouvais te contrôler, cela n'arriverait pas.
Je suis désolée. Je suis désolée.
En te conditionnant
à associer ta condition de vampire à la douleur, au bout d'un moment,
la pensée du sang humain
te feras complètement refouler tes instincts de vampire.
C'est impossible.
Papa, tu ne peux pas changer ma nature.
Si, je le peux.
Souviens-toi de ce sentiment.
Stefan pourrait vivre où il le désire à Chicago et il a choisit ça ?
Il y avait un lycée dans le coin
mais il a fermé à cause de problèmes de disparitions. Étrange.
Si tu essayes de m'effrayer dans l'espoir que je renonce,
tu n'y arriveras pas.
Nous y voilà.
Le foyer de la deuxième personnalité de Stefan.
Il doit être parti depuis un moment.
La visite n'est pas encore finie.
Stefan a caché ses bouteilles d'alcool.
Quel monstre.
Regarde encore.
C'est une liste de noms.
Ce sont toutes ses victimes ?
Tu tiens le coup ?
Toi tu faisais quoi dans les années 20 ?
Tu luttais pour la libération des femmes ?
J'étais dans les parages. Chicago est une grande ville.
Stefan était un éventreur arrogant et un bel enfoiré.
Mais j'ai pu l'éviter et me satisfaire
moi-même de quelques jeunes femmes.
Où vas-tu ?
- Son ancien terrain de jeu. - Je t'accompagne.
Non. Tu restes là et essaye de trouver un nouveau plan.
Je reviendrai quand je l'aurais trouvé.
Je ne comprends pas. Pourquoi je ne me souviens pas de toi ?
Tu l'as dis toi-même, il manque beaucoup de souvenirs de cette époque.
Non, si tu me connaissais, pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Je suis un peu occupé pour le moment. La route des souvenirs va devoir attendre.
Que se passe-t-il ? Réponds-moi.
Disons simplement que notre première rencontre n'a pa été fameuse.
Pour être franc, je te détestais.
C'est magnifique.
Une sorcière me l'a donné.
- C'est soit-disant magique. - L'est-il alors ?
Il m'a apporté l'amour, n'est-ce pas ?
Il se fait tard, Rebekah, on y va.
- Lâche-moi ! - Qui est ce type ?
Stefan, arrête. Il te tuerait.
Il est plus fort qu'il n'y paraît.
Voici donc le fameux Stefan Salvatore
dont on m'a tant parlé.
Tu avais raison, sa coupe de cheveux est étrange.
Je m'ennuie. Je veux y aller.
Par sans moi, je ne suis pas ta petite-amie.
Non, tu es ma soeur,
ce qui implique... que toi dois obéir
quand je te parle.
Ta soeur.
Je connaissais donc un autre vampire orginel.
Si tu ne tiens pas le choc, ne pose pas de questions.
Je ne la reconnais pas.
Ne lui dis pas ça.
Rebekah était beaucoup plus colérique que moi.
Il est temps de se réveiller, petite soeur.
Quand tu veux, Rebekah.
Elle est dramatique.
Écoute, pourquoi tu ne me dis pas juste
ce qui se passe bon sang ?
Je veux dire, tu veux apparemment que je sois ici pour une raison, pas vrai ?
- Eh bien, tu as plein de talents utiles. - Vraiment ?
En fait, j'ai appris quelques-uns de mes meilleurs coups de toi.
Donc Stefan, éclaire-moi.
Qu'est-ce qui te rends aussi précieux qu'un original comme ma soeur ?
Elle est une vampire pure et tu n'es rien de plus qu'une lignée de sang diluée.
Ne l'écoute pas, Stefan. Nik est un élitiste.
Et où est le reste de ta famille ?
Eh bien, voyons voir. J'ai tué la plupart d'entre eux.
Mais pas tous.
Et ça te convient ?
Eh bien, on a tous eu la chance de choisir son côté.
J'ai choisi le bon, éventuellement.
Bon sang où est ma femme ?
Je ne sais pas. J'abandonne.
Tu penses que t'es un vrai dur ? Te cachant dans un bar, buvant ta liqueur ?
Un coup de téléphone à la police de Chicago te fera déchanter.
Lila ? Lila, s'il te plaît.
- Viens ici une seconde. - Dieu merci.
Allez, on s'en va.
Non, non, non, non. Non.
Assayez-vous.
Stefan, ne soit pas méchant.
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?
Merci beaucoup, Lila.
Pourquoi tu n'irais pas te chercher un bandage pour ça.
J'aimerais que tu te joignes à moi pour un verre.
Quel genre de monstres malades êtes-vous ?
J'ai dit bois !
- Je n'ai pas retenu ton nom. - Va en enfer.
Tu veux une autre gorgée ? Liam.
- Liam Grant. - Liam Grant !
Prends une autre gorgée, Liam.
Finis-le.
J'étais ton fan numéro 1.
Pourquoi devrais-je croire à tout ça ?
Quand elle se réveillera, dis-lui de nous rencontrer au bar de Gloria.
Ensuite propose lui ton artère carotide et laisse-la se nourrir
- jusqu'à ce que tu meurs. - Où vas-tu ?
Tu penses que je mens, Stefan. Toi et moi on se connaissait.
Tu m'as fait confiance avec l'un de tes secrets
et maintenant je vais te le prouver.
Comment ?
On va à ton ancien appartement.
Très bien.
Eh bien, regardez ce que le vent a apporté.
La dernière fois, tu détestais l'endroit.
Gloria. Merde !
Si j'avais su que tu vieillirais comme ça. Je serais resté dans les alentours.
Jai toujours fait mieux que toi.
Mais je vois que ton frère cours toujours dans la mauvaise équipe.
Tu l'as vu ?
Avec Klaus. Mauvais combo.
Tu sais où ils sont allés ?
Ils reviendront ici tard ce soir.
Ils sont dehors en train de faire une petite commission pour moi.
Gloria..
Ne sois pas taquine.
Quel genre de commission ?
Je ne crois pas.
Tu es peut-être mignon, mais tu restes un vampire.
Avril, 1922.
Lexi m'a trouvé la nuit dernière, et m'a traîné sur la voie ferrée.
Elle pense qu'elle peut me faire ressentir à nouveau.
Juin, 1924... Lexi me rend fou.
Plus de sang d'animaux, plus de misères.
1935... les envies de boire sont là, mais c'est plus facile.
Lexi est sur son nouveau projet...
Ça me faire rire.
Quel charmant petit foyer.
Est-ce que tu le sens ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
C'est resté vacant pendant des décennies. Les gens doivent entrer par effractions tout le temps.
Pourquoi m'as-tu amener ici ?
Ton ami, Liam Grant, celui qui a bu
le sang de sa femme... Je n'ai jamais pu comprendre
pourquoi tu voulais son nom.
Et ensuite tu m'as dit ton petit secret.
Ça faisait partie de ton petit rituel spécial.
- De l'écrire. - et de revivre le meutre...
Encore et encore.
Tu me crois maintenant ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
1918.
Du Whisky.
- Mon préféré.
Partons et allons trouver quelqu'un avec qui l'accompagner.
Enfin ! Je t'ai appelé il y a de ça une heure.
Rends-toi présentable.
Je sais où Stefan va être ce soir.
Je t'ai dit que j'ai pratiquement été découverte par Klaus
et tu t'inquiètes de ce que je porte ?
J'ai eu une heure pour réaliser à quel point c'était une mauvaise idée
de te laisser ici toute seule,
accepte-le et passe à autre chose.
Est-ce que tu vas bien ?
- Oui. - Ok, bien.
Habille-toi. Tu es en mode voyage et sale.
Donc tu sais où il va être ?
Oui, avec Klaus. Donc je distrairai Klaus et tu t'occuperas de Stefan.
Ok. Merci.
Mais tu auras approximativement 5 minutes maximum
avant que ce monstre hybride m'arrache mon coeur.
Donc s'il te plaît, dis-moi que tu vas y arriver.
Je vais y arriver.
- Où est Rebekah ? - Elle va arriver.
Je ne peux pas simplement la conjurer sur demande.
Qu'est-ce que t'as ? Je pensais que Chicago était ta cour de récréation.
Donc c'est pour ça que tu m'as demandé d'être ton bras droit ?
Car tu aimes la façon dont je torture des gens innocents ?
Eh bien, c'est certainement une partie de la raison.
Quel est l'autre partie ?
L'autre partie, Stefan,
c'est qu'auparavant tu voulais être mon bras droit.
Ils sont jaloux.
Ta famille te veut pour mort car ils ne pourront jamais être ce que tu es.
Quoi ? Une abomination ?
Non. Un roi.
Regarde-nous.
- Deux orphelins tristes. - Ouais.
Ma soeur t'admire, tu sais.
Mais...
Je devrais t'avertir...
Rebekah ne fait rien à moitié,
et cela inclu, tomber amoureuse.
Donc sois prudent.
Elle est complètement folle.
J'apprécie le conseil.
Et quand le moment arrive où elle te quitte inévitablement...
Elle ne peut pas s'en empêcher, c'est juste qui elle est.
Ne laisse pas ton cur faire quoi que ce soit de stupide.
Tu sais quoi, tu es un bon ami Nik.
Je suis content de t'avoir rencontré.
À l'amitié.
Je veux que tu saches,
quand Carol Lockwood a appelé, et m'a dit à propos de toi...
Je me suis assis et j'ai pleuré.
Papa, je vais bien.
J'ai appris à m'adapter.
Je n'ai pas besoin d'être réparée.
Je ne peux pas être réparée.
Je t'ai toujours appris à essayer de faire de ton mieux.
J'ai besoin que tu fasse de ton mieux maintenant.
Là, tu vois ? Tu le fais.
Je ne peux pas.
Si, tu le peux. Combat l'envie.
Papa, je meurs de soif.
Je sais que tu l'es, Car. Essaie.
Pourquoi ? Tu sais que ça ne va pas marcher.
Ça doit marcher. C'est la seule option.
Pourquoi essaies-tu de me réparer ?
Pour que je n'ai pas à te tuer.
Papa, je suis désolée.
Le soleil se couche.
On essaiera encore demain.
Bonjour, Bill.
Lâche ton arme, Liz. Je sais ce que je fais.
C'est notre fille là dedans.
Elle t'admire. Elle t'aime.
Alors elle aura confiance en moi pour faire le bon choix.
Laisse-moi faire ça, Liz. Pas parce qu'elle est un monstre.
Mais car on l'aime.
Tyler.
Tu n'iras pas là dedans.
Vas-y.
Tyler.
C'est bon. On va te faire sortir d'ici.
Ma bague.
Ok.
Je suis perdu.
Si on était de si bons amis,
pourquoi je ne te connais uniquement comme le con d'hybride
qui a sacrifié ma copine sur un autel en feu ?
Toutes bonnes choses ont une fin.
Ils utilisent des balles en bois. Ils sont au courant.
- Ca signifie qu'il est ici. - Qui ?
Qui est ici ?
Rebekah ! Allez, on doit y aller ma belle.
- Mais bon sang qu'est-ce qui se passe ? - Stefan !
Allez !
Stefan.
Je suis désolé, mais le divertissement doit s'arrêter ici.
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu dois m'oublier moi et Rebekah.
Jusqu'à ce que je le décide tu ne nous as jamais connu, Stefan.
Merci. J'avais oublié ce que c'était d'avoir un frère.
Tu m'as contraint à oublier.
Il était temps pour moi et Rebekah d'aller de l'avant.
Il valait mieux faire table rase de tout ça.
Mais pourquoi ?
Tu n'aurais pas dû couvrir tes arrières...
À moins de fuir quelqu'un.
Le temps des histoires est fini.
J'ai besoin d'un autre verre.
Un vrai.
C'est quoi ton problème ?!
C'est quoi TON problème ?
Tu tues Andie un jour, et tu me sauves le suivant.
Est-ce que tu es bon ou mauvais ? Choisis !
Klaus a pratiquement vu Elena aujourd'hui. Tu dois la sortir de Chicago.
Elle n'ira nulle part jusqu'à ce qu'elle se soit assurée
que tu sois en cure de désintox pour vampires et sur le chemin de la guérison.
Crois-moi. J'ai essayé.
Elle est la clé de tout ce qui se passe.
Klaus ne peut pas savoir qu'elle est en vie.
De quoi est-ce que tu parles ?
Elle était supposée mourir au cours du sacrifice et ce n'est pas le cas.
Maintenant Klaus ne peut créer d'autres nouveaux hybrides.
Son sorcier est à deux doigts de découvrir la vérité.
Dis à Elena de rentrer à la maison et de m'oublier.
Dis-lui toi-même.
Dernier appel. Bois-les.
Je vois qu'ils ont autorisé l'accès à toutes sortes de racailles.
Oh, bébé, j'ai déjà entendu pire comme surnom.
Tu n'abandonnes pas, n'est-ce pas ?
Rends-moi mon frère...
Tu n'auras plus jamais à me revoir.
Eh bien c'est un choix cornélien.
Tu vois, j'ai promis à Stefan que je ne te laisserai pas mourir
mais à combien de pactes me suis-je vraiment inscrit ?
Et clairement tu veux mourir,
autrement tu ne serais pas là, alors...
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je suis amateur de sensations fortes.
Tu ne devrais pas être ici.
Où est-ce que je pourrais bien être ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Damon ne pourra pas distraire Klaus trop longtemps.
Retourne à la maison.
Comment puis-je te le dire de façon plus claire ?
Je ne veux pas retourner à la maison !
Mon cher, qu'est-ce que c'était que ça ?
Je suis un petit peu "pompette"
donc tu me pardonneras si je manque ton cur au premier essai.
Non, ce n'est pas ça.
Presque.
Tu veux un partenaire de crimes ?
Oublie Stefan.
Je suis bien plus amusant.
Tu ne le seras plus une fois mort.
Vraiment ?
Pas dans mon bar. Emmène-ça à l'extérieur.
Tu n'as pas à négocier la liberté de ton frère.
Quand j'en aurai fini avec lui
il n'aura plus envie de retourner chez lui.
Klaus est obsédé par le fait de créer des hybrides.
À la seconde où il saura que tu es vivante
il comprendra pourquoi ça n'a pas marché.
Écoute, je sais que tu essaies de me protéger mais je ne peux pas te laisser faire ça.
Viens avec moi Stefan, s'il te plaît.
Et tu attends quoi de moi si je le fais ? Hein ?
Ça ne sera plus jamais pareil, Elena.
Je le sais.
Je ne pense pas.
J'ai laissé des corps dispersés
de la Floride au Tennessee.
Des gens innocents. Des humains.
Lexi t'a trouvé comme ça, il y a longtemps.
Dans les années 20 et...Et elle t'a sauvé.
Et tu sais ce que j'ai fait après ça ?
J'ai passé 30 ans à tenter de me reconstruire.
Pour un vampire ce n'est rien.
Mais pour toi ? C'est la moitié de ta vie.
Je ne peux pas t'abandonner, Stefan.
Si, tu peux. C'est terminé.
Cette partie de ma vie est terminée.
Je ne veux pas te voir.
Je ne veux pas être avec toi.
Je veux juste que tu partes.
Ça va aller ?
Contente-toi de conduire.
Merci.
Ma puce, ton père...
Toutes nos familles,
nous avons des croyances qui ont été transmises à travers les générations.
Et on nous a enseigné à ne jamais s'en éloigner.
Pourtant tu l'as fait.
Tu m'as appri à voir les choses différemment.
Je pensais juste qu'il était celui qui me comprenait.
C'était le cas. Et il y arrivera.
Dis, maman ?
Merci de croire en moi.
Est-ce que c'est le mauvais moment
pour te disputer d'être partie sans me prévenir l'autre nuit ?
Il me déteste.
Mon père me déteste.
Hey.
Rebekah...
C'est ton grand-frère.
Allez, allez, où que tu sois.
Va en enfer, Nik !
Dépêche-toi, Rebekah.
Allons-y.
Il sera là d'une seconde à l'autre.
Tu veux mourir ?
On a été découverts. Il faut bouger.
- Pas sans Stefan. - Stefan ne vient pas.
On doit disparaître. Il attirerait trop d'attention.
Oublie-le.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Viens. On n'a pas le temps pour une de tes crises d'hystérie.
Je ne veux plus fuir, Nik ! On ne fait que ça.
Je veux être avec Stefan.
Bien.
Alors choisis.
Lui ou moi.
C'est bien ce que je pensais.
Monte dans la voiture. On est partis.
Au revoir, Nik.
Ne fais pas la moue. Tu savais que ça ne me tuerais pas.
Oui, mais j'espérais que tu souffrirais plus que ça.
Je comprends que tu m'en veuilles, Rebekah...
Donc je vais laisser passer ça.
Juste pour cette fois.
Je t'ai apporté un cadeau de la paix.
Tu peux venir.
Stefan ?
Maintenant, tu te souviens.
Rebekah.
Stefan...
Mec, prend une photo de mon frère et moi.
Je me souviens de toi.
On était amis.
On l'est toujours.
Et maintenant, pourquoi tu es là.
Gloria m'a dit que
tu sais comment contacter la sorcière originelle.
La sorcière originelle.
Qu'est-ce que tu as que Gloria a besoin ?
Où est mon collier ?
Qu'est-ce que tu en as fait ? Je ne l'enlève jamais !
Je ne sais pas. Je n'y ai pas touché.
On doit le retrouver, Nik. Maintenant je veux le récupérer.
Ne me dis pas que c'est de ça qu'elle a besoin, Rebekah !
Ok. Tu avais raison.
- Il était là. - J'ai toujours raison.
Laisse-moi deviner... Ça a terminé en larmes et coeurs brisés
- Où es-tu ? - Pourquoi ?
Tu veux venir me mettre de la crème solaire dans le dos ?
Je pense à l'Europe. Italie, peut-être.
Ou l'Espagne. Tu as toujours adoré les après-midis à ne rien faire.
Continue d'essayer de deviner, Damon. Au revoir.
Gamin.
Police de Chicago.
Je n'ai pas peur de vous.
Je ne suis pas là pour toi.
As-tu vu ces deux-là ?
Je ne les ai jamais vu de toute ma vie.
On remballe, les garçons. On a fini ici.
[ Rejoignez-nous sur Facebook & Twitter : Toinety Team ]
.: Www.ToinetyTeam.Com :.