Cassie chérie, si tu lis ceci c'est que je suis morte,
J'en suis désolée, je ne voulais pas de cette vie pour toi.
On ne peut pas fuir le destin.
- Salut, je suis Diana. - Tu l'as vu ?
- Arrivée hier. - On est différents, toi aussi.
Tu es une sorcière. 100% sang de sorcière.
Avec elle on a de vrais pouvoirs.
- Un cercle c'est six membres. - Tu le complètes.
- Elle a le don. - Tu peux forcer Cassie à faire ce qu'on veut ?
Le cercle va s'en occuper sans le savoir.
Diana te parle encore de lier le cercle ?
Nos énergies volent partout sans raisons. Il faut lier le cercle.
Dégage, Faye.
Non.
Qu'as-tu fait ?
Si on ne peut pas contrôler ce qu'on ressent ou ce qu'on pense
on continuera à blesser des gens. Il faut lier le cercle.
"Ouvres-toi."
"Ouvres-toi"
Ma magie a quoi ?
- Parle moins fort. - Je n'arrive pas à ouvrir mon casier.
- T'as essayé le code ? - Pourquoi je ne peux plus faire de sorts ?
Tu peux, mais puisqu'on a lié le cercle, on ne peut faire que de la magie collective.
Tu crois ? Je n'aurais pas lié le cercle si j'avais su que je perdrais mes pouvoirs.
Tu ne les as pas perdus.
Génial... écoute, il te faut juste un autre membre du cercle.
Plus on est, plus tu as de pouvoirs.
Ça craint.
Tu as oublié pour Sally ?
Tu devrais être contente que tout soit sous contrôle.
Espère qu'elle ne s'en souvienne pas.
.: Www.ToinetyTeam.Com :.
Traduction : Franck, nAte, Evey & Anaële Relecture : Audrey Synch up & Encod : Julia
Salut, Cassie.
- Je t'ai laissé un message. - Euh ouais, désolée, j'étais occupée.
Tout va bien ? Je pensais sortir ce soir et parler de tout ça.
Merci, mais impossible.
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai fait quelque chose ?
J'ai accepté de faire le rituel pour que plus personne ne soit blessé.
- Ça ne veut pas dire qu'on doit est tous amis. - Je sais.
Mais on peut l'être. Du moins, nous deux.
Je n'aime pas les secrets et je n'aime pas mentir Ã Sally sur ce qui est vraiment arrivÃ©.
- Tout ce truc, c'est trop bizarre. - Je sais.
- C'est pour ça qu'on doit rester ensembles. - Désolée, Diana...
Ça doit être ainsi.
J'aime ça.
Sécher l'école.
J'ai pensé à un truc,
ça paraît un peu fou, mais...
Il y a ce bal stupide demain,
je pensais qu'on devrait y aller... toi et moi.
Tu veux te doucher avant ou je peux ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
Tu as dit que c'était juste sexuel, Melissa.
Tu ne voulais personne au courant.
- Je ne veux pas non plus être une traînée. - Pourquoi tu veux qu'on aille au bal ?
Parce que je me sens comme ça.
- Et si Faye le découvre ? - Peut-être que ça me va, maintenant.
- C'est qu'un bal d'école. - Je sais
Je pensais que ça serait bien de faire un truc non-sexuel.
On est pas ensemble, Melissa. Si ça continue comme ça, c'est fini.
T'es un con.
Je connais ton secret.
Quoi ?
Tu ne t'es inscrit nulle part ?
- Ouais... j'ai oublié. - J'espérais que tu puisses m'aider avec le bal.
Mon bras me fait mal.
Ouais, quoi que je puisse faire, je suis contente que t'ailles bien.
La nuit été folle, hein ?
Ils disent que j'ai été chanceuse.
- J'ai pas compris ce qu'il s'est passé. - Moi non plus.
Tout est flou.
Mais j'ai sans cesse ces flashs de... Faye.
- Genre... c'était elle. - Faye ?
- Comment ? C'est impossible. - Je sais, ça a l'air fou, mais...
J'ai ce souvenir d'elle me faisant son regard de garce puis
moi me réveillant sur les rochers.
Elle me fait ce regard tous les jours, je devrais porter un casque à l'école.
Je sais, c'est ridicule, hein ?
Je refuse de voir cette idée grandir dans ma tête, oublie tout ça.
- Hé, Adam. - Hé.
- Je veux te parler de Cassie. - Ouais ?
Je t'ai vu lui parler, elle est amie avec Diana ?
- Que veux-tu ? - Que tu nous présentes.
Non, je ne crois pas, elle est dans une période dure, ok ?
Ouais, j'ai appris, sa mère est morte,
vit chez sa grand-mère.
Elle a peut-être besoin de parler... de s'amuser.
Ouais.
Ça s'est bien passé ?
Le corps d'Henry est dans la maison du lac.
Il ne sera pas trouvé avant que ça ne soit utile.
Merci, Charles.
Henry est le seul coupable, tu n'avais pas le choix.
C'est pas facile pour autant.
C'est le grand-père de Faye.
J'ai fouillé sa maison, pas de cristal.
J'ai tout vu.
- Le cercle est lié. - On doit agir vite, Charles
Avant qu'on ne nous découvre
Des gens s'en souviennent encore.
Hey, chérie.
Que fais-tu ici papa ?
Juste... des trucs sur le budget tu sais que j'aime aider l'école.
- Tu as besoin que je te ramènes ? - Non, ça va.
Ok, je te vois à la maison.
Il est si mignon.
Mais pris.
Non, l'autre. Je sais qu'Adam est pris.
- Content que tu ailles bien. - Merci.
Cassie, je veux te présenter un ami, voici Luke.
- Salut Cassie, ravi de te rencontrer. - Oui, moi aussi.
Si jamais tu as besoin d'une visite, ou juste de sortir.
Je suis libre.
On se voit plus tard.
Oui, moi aussi, à plus.
- Tu sais qu'il y a un bal demain. - Oui, j'aide Sally à l'organiser
- comité de décoration. - Donc tu y vas... avec quelqu'un ?
- Sally. - Oui, bien sûr.
Mais tu sais avec son bras, ça sera dur pour elle de danser.
Donc... je pourrais la remplacer, si tu veux.
C'est ma façon gênante de...
t'inviter au bal.
Eh bien, j'apprécie la demande.
Je n'ai jamais décoré un bal de lycée, encore moins que d'y assister.
Une autre fois ?
Oui, bien sûr.
On doit choisir les musiques pour le DJ, mais il faut aussi 4 tables pour la cafétéria.
Et toutes les chaises qu'on peut mettre.
- Donc Luke t'a invité au bal ? - En quelque sorte, je suppose.
Mais tu as refusé ?
- En quelque sorte. - Car tu n'arrêtes pas de fixer Adam.
Quoi ?! Non ! Pas du tout.
Adam sort avec... Diana.
Et pourtant, il ne peut pas s'empêcher de te regarder non plus.
Ils sont ensembles depuis toujours.
Peut-être qu'ils ont des soucis et qu'il est temps d'aller voir ailleurs.
- Je ne suis pas comme ça. - Je sais.
C'est juste dommage que Luke n'ai pas les yeux d'Adam.
Tu es terrible.
À demain.
Donc, tu penses quoi de Luke ?
Il a l'air gentil.
Vous allez au bal ensembles ?
Je ne sais pas, peut-être.
- L'offre est toujours valable ? - Absolument.
- J'aurais vraiment besoin d'un rencard demain. - Parfait, je passe te prendre ?
Je te rejoins là-bas.
D'accord !
Ok
Cassie Blake ?
Oui
Mon nom est Zachary. Je viens de te voir à l'intérieur
C'est incroyable comme tu ressembles à ta mère
Merci
Vous la connaissiez ?
Ouais
On est de bons amis
Elle est ici, en ville ?
Non
Elle est morte.
Je viens de réaliser, je suis désolé
Je travaille sur un bateau de pêche, je ne reviens beaucoup en ville.
Qu'est-ce qui t'amènes à Chance Harbor ?
Ma grand-mère vit ici.
Et c'est ma seule famille.
Alors tu restes donc ?
- Tu vas vivre ici ? - Ouais
C'est le plan.
Tu savais que ta mère ne voulait plus jamais revenir ?
Je sais qu'elle a eu des moments difficiles ici.
Tu as raison à propos de ça, tu sais pourquoi ?
- Je devrais y aller. - Tu sais pourquoi elle est partie ?
- Tu sais ce qu'elle voulait ? - Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Ne me mens pas.
- Lâchez-moi - Tu es comme elle. Tu es une sorcière.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-la !
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Je ne vais pas laisser ça se reproduire encore une fois.
C'est juste toi.
Déçue ?
Imagine moi, réalisant que la seule façon de faire bouger les choses, c'est avec mes mains.
Où est Nick ?
je suis sûre qu'il sera là.
C'est quoi cette urgence ?
Cassie a été attaquée.
Qui t'as attaqué ?
Je ne sais pas, Zachary, il travaille sur un bateau de pêche.
Il a dit qu'il était ami avec ma mère.
Je sais qui c'est.
En quelque sorte.
Il vient de temps en temps au Boat House.
Il reste toujours seul.
Il savait que ma mère était une sorcière.
Et il a essayé de me faire admettre que je l'étais aussi.
Mais Diana est arrivée et on l'a poussé magiquement.
Magie ?
Ça a marché ?
Comme je te l'ai dit,
avec un en plus.
Mais l'important c'est que Cassie a été attaquée, et ce gars sait à propos de nous.
Ce n'est pas juste lui.
Sally posait des questions sur Faye et l'accident.
- Ah bon ? - Ce n'est pas bon.
Aussi longtemps qu'on reste ensemble, tout ira bien.
On l'a prouvé aujourd'hui. Nos pouvoirs ne sont plus hors de contrôle maintenant.
Cassie et moi avons partagé la même pensée,
et ça s'est produit exactement comme on le voulait.
Où tu vas ?
Je ne vais pas partager mes pensées avec quelqu'un, surtout pas Diana qui crée les règles elle-même.
Je vais trouver un sort qui me fera redevenir comme avant.
Tu aurais dû nous dire qu'on allait perdre nos pouvoirs individuels
Je ne savais pas.
On a droit à une solidarité de rois.
- Je vois ça. - Tout ira bien
On va s'entraîner, et apprendre à travailler ensemble.
Tout ira bien, je vous le promets.
Écoute, j'apprécie que tu assures mes arrières.
Mais vous devez régler ça par vous-mêmes.
Cassie, le cercle n'est rien si on est pas ensemble.
On doit l'être.
Sauf si tu penses pouvoir gérer le gars d'aujourd'hui, toute seule.
Diana ?
Chérie ?
Tu es réveillée ?
Diana ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'étais au Boat House pour un café, et j'ai entendu parler de l'incident d'hier.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était rien, juste un gars bizarre qui embêtait Cassie.
Zachary Larson.
Qu'est-ce qu'il lui disait ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, je l'ai juste aidée à s'en débarrasser. Pourquoi ? Qui est-il ?
Juste quelqu'un avec qui j'ai été en cours il y a longtemps.
Il a toujours été dérangé, et ayant des ennuis avec la loi.
Ça serait mieux si tu restais loin de lui.
Tu n'as pas besoin de me convaincre, je serais ravie de rester loin de lui.
Bien.
Papa, qu'est-ce qu'il se passe entre toi et Mme Chamberlain ?
Je te l'ai dit, on travaille à l'école.
Tu es un piètre menteur.
Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que Dawn et moi on se voyait ?
- Vraiment ? - Ça te gêne ?
Non ! Non pas du tout.
Je suis contente que tu aies des rencards.
Et elle est géniale.
On a juste passé du temps ensemble, c'est tout. Rien de sérieux.
On sait jamais, pas vrai ?
Je veux juste que tu sois heureux.
Tu as été seul depuis trop longtemps.
Merci.
C'est juste des petits pas, d'accord ?
Ta mère...
c'est dur de faire mieux qu'elle.
Amelia Blake, Heather Barnes et Zachary Larson passant du bon temps sur le terrain.
Mon père m'a dit qu'il l'a connu quand ils étaient à l'école, et c'est pas une bonne nouvelle.
Il ne semble pas l'être.
Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
Juste qu'il connaissait ma mère,
et que ça ne pouvait pas se reproduire encore une fois.
Tu penses qu'il voulait parler de l'incendie ?
Je suppose.
Qu'est-ce qu'il s'est vraiment passé cette nuit-là ?
Je pense que c'était de la sorcellerie, et ils ont couverts tout ça.
Aucun de nos parents ne veut en parler, et personne d'autre ne sait ce qui s'est vraiment passé.
On dirait que Zachary Larson le sait.
Alors on doit le découvrir.
Je suis contente que tu aies appelé.
Concentrons-nous au même moment.
- Es-tu concentrée ? - J'essaye.
C'est dur de le faire quand je dois répondre à tes questions.
Quand je compte jusqu'à 3, concentre toute ton énergie pour le faire bouger vers moi.
- Qu'est-ce que vous faites ?
On essaye de comprendre ce lien magique cauchemardesque.
Prête ?
On l'a fait.
La semaine dernière je pouvais enflammer les choses
et maintenant je dois tenir la main de quelqu'un pour le faire.
Qui sait ce qu'on peut faire d'autre ?
Selon Diana
plus nombreux nous sommes pour lancer un sort, plus il sera fort.
Je me demande ce qu'on peut faire avec nous 3.
Vous savez ce qu'on peut faire à nous 3 aussi ?
Continue de rêver Nick.
Ma mère chaperonne le bal ce soir, donc passe à 8 heures et on cherchera des sorts.
En fait, je pensais aller voir un tour au bal ce soir.
À l'école ?
Le bal de l'école ?
Sérieusement ?
- Ouais. - Pourquoi ?
Parce que je veux y aller ?
Ce n'est pas parce qu'on est des sorcières qu'on ne peut pas y aller.
On n'y va pas parce qu'on est pas ringarde.
J'aime danser.
Pas comme certaines personnes.
On est au lycée,
tu vois, c'est ce que font les gens et je veux le faire aussi.
Ok, amuse-toi bien.
Tu devrais venir, ça serait mieux que de rester assise toute seule.
C'est pas grave,
ça me gêne pas d'être seule, contrairement à toi Mélissa, j'aime ma personne.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Zachary Larson a approché Cassie hier.
- Oh ça c'est un nom du passé. Qu'est-ce qu'il voulait ? - Je ne sais pas.
Mais je ne pense pas qu'il sache quoi que ce soit à propos de cette nuit.
Il était ami avec Amélia.
Elle ne lui aurait rien dit.
On ne sait pas ce qu'elle a pu lui dire.
Ça fait 16 ans. Pourquoi il commence à parler maintenant ?
Parce que la fille d'Amélia est là.
Va juste lui parler.
J'en ai l'intention.
- Passe-moi le cristal. - Parle-lui seulement d'accord ?
On ne peut pas tuer tous ceux qui se mettent sur notre chemin.
Soudainement tu as des scrupules ?
Les cadavres ont tendances à soulever des questions.
Ce n'est pas malin.
Bien.
Au fait, j'ai dit à Diana qu'on sortait ensemble.
Tu as fait quoi ?
Je n'avais pas le choix, elle savait que je lui mentais sur le fait qu'on se voyait à l'école.
Mais elle y a cru ?
Oui, elle l'a cru.
Est-ce que c'est si dur à imaginer ?
Parle à Zachary
Air autour de moi...
accorde-moi le feu.
Air autour de moi...
accorde-moi le feu.
Qui êtes-vous ?
Ne vous approchez pas de moi, j'appelle la police.
Et leur dire quoi ?
Que vous êtes 6 sorciers
Comment savez-vous ça ?
Je connais vos familles.
Je te connais-toi, et je connais tes amis. J'ai juste une question.
Avez-vous lié votre cercle ?
Ne vous approchez pas plus, je suis sérieuse.
Alors arrête-moi.
Seule tu n'as pas de pouvoirs.
Vous avez déjà lié votre cercle.
Tu es superbe.
Toi aussi.
Merci.
Je suis un peu nerveuse.
Je n'ai jamais eu une vie sociale importante à mon ancienne école.
Ou une petite ou même aucune en réalité.
Tu dis que tu es une solitaire ?
On m'a traité pire que ça.
Viens, allons changer tout ça.
Tu es venu.
Que veux-tu de moi Melissa ?
Rien
Je ne danse pas.
Ok, je suis contente que tu sois là.
-Alerte y'a ta futur belle-mère.
Ce n'est pas drôle.
Je devrais lui parler.
Elle sait probablement que mon père me l'as dit et je ne veux pas que ça deviennent bizarre.
Tu es beaucoup trop mature pour moi.
- Bonjour Mme Chamberlain. - Diana, comment tu vas ?
- Tu t'amuses ? - Oui, merci.
Je voulais juste vous dire, que mon père m'a dit que vous vous voyez
et je pense que c'est génial et il semble vraiment heureux
Et bien ton père est un homme spécial.
Oui il l'est.
Amuse-toi bien.
- Tu veux que je te ramène quelque chose à boire ? - Bien sûr.
Hey.
Tu es belle.
Pas de compliments
Oui, désolé.
Les gars, s'il vous plait dansez, personne ne danse.
Ça ne peut pas être ce genre de fête ringarde ou personne ne danse.
Je ne sais pas où est Luke.
Si vous deux vous le faites je suis sûre que les gens feront pareil.
S'il vous plaît.
Je suis sûre qu'elle a fait ça exprès.
Pourquoi ? Car elle pense que tu veux danser avec moi ?
Non. Je ne sais pas. Peut-on ne pas parler de ça ?
As-tu bientôt finit ?
- Pourquoi autant de précipitations ? J'aime la chanson qui passe dans la salle de gym.
Et...
Et je pensais que peut-être je pourrais te faire changer d'avis sur la danse.
Oublie ça.
Allez, tu es venu jusqu'ici, pourquoi ne pas s'amuser ensemble.
Pourquoi tu m'aimes ?
Quel genre de question c'est ?
Je te traite comme de la merde. Et tu continues d'en redemander.
Je veux dire, aimes-tu être largué ou quelque chose.
En réalité, non je n'aime pas ça.
- Melissa ! - Attend, que fais-tu ici ?
J'étais à la maison abandonnée et un psychopathe est entré et ma presque attaqué.
Il savait pour nous.
Je sais que tu essais de garder tes distances avec moi.
Et je comprends...
je crois.
Je suis très content que tu aies parlé à Diana aujourd'hui cependant,
elle veut vraiment être ton amie.
C'est gentil de sa part mais je ne suis pas certaine que ça soit une superbe idée.
Pourquoi ?
Vraiment ?
Car parfois quand on est ensemble
des lampadaires explosent et je pense que ça pourrait être bizarre pour Diana.
Et toi et moi.
C'est différent maintenant que le cercle est lié.
Ça l'est ?
Je ne sais pas Cassie.
On doit faire que ça fonctionne d'une façon ou d'une autre...
nous tous.
Adam !
Quelqu'un est entré dans la maison inhabitée quand Faye y était.
Ça avait l'air d'être Zachary Larson.
Je n'avais pas de pouvoir pour me défendre.
J'aurais pu être tuée à cause de vous deux qui me l'avaient enlevé.
- Ne blâme pas Diana, elle ne savait pas. - Ce n'est pas grave.
Ce qui est important c'est qu'on est en danger maintenant.
- Pourquoi en a-t-il après nous ? - Il sait pour le cercle et qu'on l'a lié.
- Il savait quelque chose sur le feu qui a tuer nos parents. - Comment ?
Ok, j'ai cherché sur le net et je n'ai rien trouvé sur lui ou comment il peut être connecté à nos familles.
- As-tu vérifié les dossiers de l'école ? - On n'en a pas l'accès.
Tu l'as si tu as les clés passe-partout de ta mère.
Donc, c'est là où la fête se déroule.
J'étais... j'étais juste en train d'enrôler des gens pour aider Sally avec le nettoyage.
Cassie pourquoi n'y retourne tu pas, je vais m'occuper du soucis de nettoyage.
- Es-tu sûre ? - Absolument.
Bonsoir Zachary.
Ça fait longtemps.
Charles.
Je pensais que tu passerais.
Eh bien, tu déranges ma fille.
Pourquoi tu fais quelque chose comme ça ?
Ta fille est une sorcière.
Ainsi que ses amis.
La sorcellerie.
On est retourné parler de ces rumeurs.
On est quoi ? Encore des adolescents.
Charles, je sais...
ce que tu es.
Amelia et moi étions proches. Elle m'a tout dit.
De la façon dont je m'en rappelle, Amelia te détestait.
Plus elle s'investissait avec vous,
plus elle repoussait Heather et moi.
Heather.
- Quel dommage. - Elle n'a jamais cessé de croire en Amelia.
Et regarde ce qui est arrivé.
Maintenant que Cassie Blake est de retour, ça se reproduit.
Tu es paranoïaque.
Il ne se passe rien.
Tu sais qu'ils pratiquent.
Et tu ne les arrêtes pas. Qu'est-ce que tu trames ?
C'est le genre d'accusation qui peut te causer des ennuis.
J'espérais que ce jour n'arriverait jamais.
Je n'ai pas d'autres choix.
Tout ce que j'ai à faire c'est de tuer l'un d'entre eux.
Dites-moi si vous entendez quelqu'un arriver.
On sera déjà parti.
Qu'elle est le mot de passe de sa mère ?
Elle a dit d'essayer 02 25 95 c'est l'anniversaire de Faye.
Vraiment ?
Très bien.
Ok.
Élève moyen,
quelques clubs,
puis c'est comme si il a commencé à avoir des soucis. Il a été suspendu pour bagarre.
Il a été suspendu pour sécher les cours avec sa petite amie Heather Barnes.
Attends !
Attend, Heather Barnes, j'ai vu ce nom dans l'annuaire de Cassie, elle était amie avec Amelia aussi.
Comme si être ici n'était pas assez ennuyeux.
- Es-tu venu ici pour Nick ? - Non !
Hey, est-ce que quelque chose est arrivé ?
Il me déteste et je ne sais pas pourquoi.
Nick ne te déteste pas.
Nick déteste Nick.
Il a perdu ses parents. Il a des problèmes.
On est tous dans ce cas.
On en a perdu qu'un. Il a perdu les deux. Il est deux fois plus perturbé.
Heather Barnes faisait partie du conseil des élèves avec Amelia.
Et de l'organisation de l'annuaire du lycée, et du volleyball. Et un million d'autres choses
Laisse-moi vérifier quelque chose.
C'est le feu qui a tué nos parents.
Pourquoi Heather Barnes ?
Etait-elle avec eux ? Est-ce qu'elle est morte aussi ?
Heather Barnes faisait partie des victimes.
C'est tout ce que ça dit.
C'est quoi ce délire ?
Il en veut à nos parents pour ce qui est arrivé à Heather ?
Ouais.
Et maintenant il s'en prend à nous.
Bon, tout le monde semble bien s'amuser. Je suis soulagée.
Tu veux danser ?
Mais je te préviens, je suis pas doué.
Non, c'est bon. Merci.
Peut-être plus tard.
Non...
Je ne pense pas...
Qu'est-ce qui va pas ?
Je pense que je vais y aller.
Mais il est tôt !
j'ai été sympa quand tu as sauté sur la piste de danse avec Adam.
Sally nous a obligés.
Et aussi quand tu m'as laissé tomber pour partir avec tes amis.
Mais même quand tu es avec moi, tu regardes la porte,
ton esprit est ailleurs.
Écoute, je suis désolé.
Sincèrement.
En fait, je suis plutôt bon danseur.
Dommage que tu m'ais pas laissé ma chance.
Mais où t'étais ?
- Dans le coin. - Tu vendais des trucs ?
Ce gars qui en a après moi en a en fait après nous tous.
Pourquoi ?
Sa petite amie est morte dans le feu il y a seize ans.
Il en veut à nos parents.
Les miens sont morts, donc pas de chance pour lui.
Il vient pour nous, pas eux.
Et si tu veux sortir avec Melissa,
sois sympa avec elle !
On sort pas ensemble. On se voit, c'est tout.
Tu te sers d'elle.
Et elle se sert de moi. Donc c'est parfait.
Elle ne se sert pas de toi.
Elle t'aime bien.
Et elle mérite mieux, donc sois sympa ou laisse tomber.
Qui est là ?
Nick ?
C'est pas drôle.
Dawn.
Mais qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Zachary m'a attaqué. Il sait pour le Cercle.
- Il veut s'en prendre aux enfants. - Oh mon dieu
Je suis prêt à tout pour l'arrêter. On ne peut pas le laisser les blesser
Va dehors, surveille les sorties, il ne passera pas par l'entrée.
- Et s'il est déjà à l'intérieur ? - Alors on ferait mieux de se dépêcher.
- Tu as vu Cassie ? - Non.
- Sally dit qu'elle est partie nous chercher il y a 20 minutes. - Il faut qu'on la trouve.
Retournez au gymnase. Maintenant !
- Elle est là-bas. - Qu'est-ce qu'on fait ?
On est tous là. On a tous nos pouvoirs, n'est-ce pas ?
Donc qu'est-ce qu'on peut faire ?
Aidez-moi !
Laisse-la partir.
Désolée que Heather soit morte. Mais Cassie ne l'a pas tuée.
Heather n'est pas morte.
Ce qu'Amelia lui a fait était bien pire.
Ok. Et maintenant, quoi ?
Mon Dieu, est-ce qu'il est mort ?
Non, il respire.
Et bien éloigne-toi de lui, juste au cas où.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - On se dépêche de partir.
On peut pas le laisser. L'école est pleine de monde.
Et alors ? On est les seuls qu'il veut tuer.
- On devrait appeler la police. - Et leur dire quoi ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Maman, je peux t'expliquer.
- Il s'en est pris à nous... - Car l'a vu en train d'essayer de forcer les casiers.
Et là on l'a menacé d'appeler la police, et c'est pour ça qu'il nous a courus après.
Il a glissé sur les papiers et il est tombé. Sa tête a bien cogné.
Il a fait tout ça lui-même ?
On ne sait pas. Quand on est arrivé, le couloir était déjà comme ça.
Je connais cet homme.
C'est un junkie, ça fait des années qu'il vandalise l'école régulièrement.
Je ne veux pas que vous soyez impliqués dans cette histoire,
retournez à la soirée, ok ? Je vais m'occuper de tout ça, maintenant.
Charles...
je le tiens.
Qu'est-ce que ta mère a dit ?
Tout ce qu'elle sait c'est que Zach est un fou qui vandalise des magasins.
Ils l'ont arrêté ?
Ma mère a demandé à la sécurité de l'emmener au poste de police.
On a de la chance, elle doit rester discrète pour ne pas impliquer l'école.
Vous m'avez sauvé la vie.
Merci.
Ne sois pas trop sentimentale.
Non, sérieusement, merci.
Chacun d'entre vous.
A demain, les losers.
Il faut que je découvre ce que Zach voulait dire.
Ce que ma mère a fait à Heather Barnes... On le fera.
Mais pas aujourd'hui.
S'il-te-plaît. Je pense qu'on a juste besoin de rentrer chez nous pour l'instant.
Venez, je vous ramène chez vous.
C'est bon. Je vais m'assurer que Cassie rentre bien.
Ne t'inquiète pas, ça va.
C'est juste... Je dormirai mieux si je suis sûre que tu es bien rentrée.
Hé, tu veux que je te ramène ?
Je pense que je vais marcher.
Je ne voulais pas dire chez toi, mais chez moi.
Je veux plus de ça, Nick, désolée.
Peut-être qu'on peut juste se voir.
Regarder un film.
Ok.
J'ai l'impression de n'avoir jamais su qui était vraiment ma mère.
Je n'ai aucun souvenir de la mienne.
Je suppose que c'est encore plus dur de l'avoir connue.
Et bien... Merci d'être restée avec moi.
Je sais que tu n'as pas demandé à faire partie du cercle.
Tu es du genre solitaire, je comprends.
Et ce n'est pas comme Faye et moi, ou des meilleurs amies
C'est vrai elle me déteste la plupart du temps
C'est juste que je pense
qu'on est mieux ensemble que séparés.
Pouvoirs ou pas.
Désolée si j'ai été dure avec toi.
C'est pas grave. Je comprends.
J'ai vu la manière dont il te regarde.
Non, c'est rien.
J'espère que tu as raison.
Parce que je l'aime.
Je l'aime depuis aussi longtemps que je me souvienne.
Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter, Diana.
Je ne me mettrai jamais entre vous deux.
Je t'apprécie beaucoup Cassie.
J'aimerais qu'on soit amies.
Ca me ferait plaisir aussi.
Tu as été marqué.
Peu importe où tu te caches, où que tu ailles, je te trouverai.
Si tu fais ne serait-ce que regarder un de nos enfants à nouveau,
je transformerai littéralement ta vie en enfer bien pire que ce qu'Heather a connu.
[ Rejoignez-nous sur Facebook & Twitter : Toinety Team ]
.: Www.ToinetyTeam.Com :.